Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2022 (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | September 2021 (Print2), ©2021 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 715 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 124 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 698 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 698 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.0 лЖидкость автоматической КПП 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | жидкость автоматической КПП | стр. 698 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 лОхлаждающая жидкость 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | — | стр. 698 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P255/50R20Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами спецификации P255/50R20, может привести к контакту с кузовом автомобиля и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tire chains on a vehicle equipped with P255/50R20 specification tires could cause interference with the vehicle body and scratching. | штатные шины, несовместимые с цепями | стр. 154 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18Если предполагается использование цепей, замените как передние, так и задние шины на шины P255/60R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P255/60R18 tires. | рекомендуемая замена при использовании цепей | стр. 154 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 594 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (5), Предохранители (67), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)P255/50R20 104V — 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) спереди и сзадиперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/50R20 104V | стр. 700 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)P255/50R20 104V — 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) спереди и сзадиперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/50R20 104V | стр. 700 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21W (7443NA)Передние указатели поворота, ламповый тип 21 Вт, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights Bulb type 21 WY21W (7443NA) | ламповый тип (часть моделей) | стр. 699 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16W (921)Фонари заднего хода 16 Вт, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонарь заднего хода | стр. 699 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21W (7443NA)Задние указатели поворота 21 Вт, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 699 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, WY5WГабаритные огни/передние боковые габаритные огни* 5 Вт WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-marker lights* 5 WY5W (―) | Габаритные огни/передние боковые габаритные огни (некоторые модели) | стр. 699 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний): тип с лампой 10 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) LED type LED ― Bulb type 10 ― | Плафон освещения салона (задний) | стр. 700 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 67
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | С левой стороны автомобиляЗамена предохранителей с левой стороны автомобиля. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | Блок предохранителей в салоне | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Под капотомЕсли фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components do not work and the fuses in the cabin are normal, inspect the fuse block under the hood. | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wiper de-icer1 WIPER.DEI 20 A Обогреватель стеклоочистителей*перевод с английского; оригинал: 1 WIPER.DEI 20 A Windshield wiper de-icer* | Блок в моторном отсеке, № 1 WIPER.DEI | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — For protection of various circuits2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, № 2 IG2 | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Engine control system3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 3 INJECTOR | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 62 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat6 P.SEAT RL 30 A Электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 6 P.SEAT RL 30 A Power seat* | Блок в моторном отсеке, № 6 P.SEAT RL | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Engine control system8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 8 EVVT | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Rear window defogger9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Блок в моторном отсеке, № 9 DEFOG | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Heated steering wheel10 ST.HEATER2 20 A Обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 10 ST.HEATER2 20 A Heated steering wheel* | Блок в моторном отсеке, № 10 ST.HEATER2 | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Air conditioner11 R.HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, № 11 R.HEATER | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Electric Parking Brake (EPB) (LH)12 EPB L 20 A Электрический стояночный тормоз (EPB) (левый)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric Parking Brake (EPB) (LH) | Блок в моторном отсеке, № 12 EPB L | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Audio system13 AUDIO 40 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Блок в моторном отсеке, № 13 AUDIO | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Electric Parking Brake (EPB) (RH)14 EPB R 20 A Электрический стояночный тормоз (EPB) (правый)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric Parking Brake (EPB) (RH) | Блок в моторном отсеке, № 14 EPB R | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Engine control system15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 15 ENG.MAIN | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, Dynamic stability control system16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Блок в моторном отсеке, № 16 ABS/DSC M | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — For protection of various circuits17 CABIN.+B 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 CABIN.+B 50 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, № 17 CABIN.+B | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front window wiper and washer18 WIPER 20 A Стеклоочиститель и стеклоомыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Блок в моторном отсеке, № 18 WIPER | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A5 P.WINDOW1 30 A ―перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A ― | Блок в моторном отсеке, предохранитель 5 (P.WINDOW1) | стр. 569 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Air conditioner19 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, № 19 HEATER | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system21 ENGINE.IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 21 ENGINE.IG1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuits22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, № 22 C/U IG1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight low beam (LH)23 H/L LOW L 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Блок в моторном отсеке, № 23 H/L LOW L | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 25 ENGINE3 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 26 ENGINE2 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 27 ENGINE1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Transaxle control system, Ignition switch28 AT 15 A Система управления трансaxle, выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system, Ignition switch | Блок в моторном отсеке, № 28 AT | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air conditioner30 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, № 30 A/C | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Brake lights32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Блок в моторном отсеке, № 32 STOP | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Rear window wiper, Theft-deterrent system33 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего стекла, противоугонная система*перевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper, Theft-deterrent system* | Блок в моторном отсеке, № 33 R.WIPER | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Headlight high beam34 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок в моторном отсеке, № 34 H/L HI | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight low beam (RH)35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Блок в моторном отсеке, № 35 H/L LOW R2 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Fog lights36 FOG 15 A Противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Блок в моторном отсеке, № 36 FOG | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system37 ENG.+B 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG.+B 7.5 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, № 37 ENG.+B | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Audio system38 AUDIO2 7,5 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system* | Блок в моторном отсеке, № 38 AUDIO2 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — For protection of various circuits39 INTERIOR 10 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, № 39 INTERIOR | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Instrument cluster41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Блок в моторном отсеке, № 41 METER1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air bag42 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Блок в моторном отсеке, № 42 SRS1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Audio system43 AUDIO4 10 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | Блок в моторном отсеке, № 43 AUDIO4 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Audio system44 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system | Блок в моторном отсеке, № 44 AUDIO1 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, Dynamic stability control system45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Блок в моторном отсеке, № 45 ABS/DSC S | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Gateway system46 VMC 15 A Шлюзовая система*перевод с английского; оригинал: 46 VMC 15 A Gateway system* | Блок в моторном отсеке, № 46 VMC | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Parking lights48 TAIL 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Блок в моторном отсеке, № 48 TAIL | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Fuel system49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Блок в моторном отсеке, № 49 FUEL PUMP2 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Блок в моторном отсеке, № 50 HAZARD | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Daytime running lights51 DRL 15 A Ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Блок в моторном отсеке, № 51 DRL | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets52 R.OUTLET2 15 A Розетки для дополнительного оборудования*перевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets* | Блок в моторном отсеке, № 52 R.OUTLET2 | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn53 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Блок в моторном отсеке, № 53 HORN | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A24 H/L LOW R1 15 A ―перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A ― | Блок в моторном отсеке, предохранитель 24 (H/L LOW R1) | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A40 METER2 15 A ―перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A ― | Блок в моторном отсеке, предохранитель 40 (METER2) | стр. 570 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — For protection of various circuits54 ROOM 25 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, № 54 ROOM | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat1 P.SEAT D 30 A Электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Блок слева, № 1 P.SEAT D | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows2 P.WINDOW3 30 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | Блок слева, № 2 P.WINDOW3 | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets3 R.OUTLET3 15 A Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Блок слева, № 3 R.OUTLET3 | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power windows4 P.WINDOW2 25 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок слева, № 4 P.WINDOW2 | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power liftgate5 PLG 20 A Электропривод двери задка*перевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate* | Блок слева, № 5 PLG | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power door locks6 D.LOCK 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Блок слева, № 6 D.LOCK | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Seat warmer7 SEAT WARM 20 A Обогрев сидений*перевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Блок слева, № 7 SEAT WARM | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Trailer hitch8 SRS2/ESCL 15 A Тягово-сцепное устройство*перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch* | Блок слева, № 8 SRS2/ESCL | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Moonroof9 SUNROOF 10 A Люк в крыше*перевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof* | Блок слева, № 9 SUNROOF | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Блок слева, № 10 INTERIOR2 | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system11 ENG+BB 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENG+BB 7.5 A Engine control system | Блок слева, № 11 ENG+BB | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Power control mirror12 MIRROR 7,5 A Зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок слева, № 12 MIRROR | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — AT shift indicator13 AT IND 7,5 A Индикатор переключения АКПперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Блок слева, № 13 AT IND | стр. 571 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets14 F.OUTLET 15 A Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок слева, № 14 F.OUTLET | стр. 572 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — USB power outlet16 USB 15 A Разъём питания USB*перевод с английского; оригинал: 16 USB 15 A USB power outlet* | Блок слева, № 16 USB | стр. 572 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Mirror defogger17 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркал*перевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Блок слева, № 17 M.DEF | стр. 572 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Блок слева, № 19 AUDIO3 | стр. 572 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60 или 65Аккумуляторная батарея*1 12 В, 60 А·ч/20ЧР или 12 В, 65 А·ч/20ЧРперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | 12 В | стр. 697 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея*1 12 В, 60 А·ч/20ЧР или 12 В, 65 А·ч/20ЧРперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | — | стр. 697 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Оригинальная свеча зажигания Mazda*2 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Mazda Genuine spark plug*2 PY8V-18-110 | — | стр. 697 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 697 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72.0 лТопливный бак, передний привод 72,0 л (19,0 амер. галлонов, 15,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | передний привод (FWD) | стр. 698 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 лПолный привод 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | полный привод (AWD) | стр. 698 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,641 kgМакс. полная разрешённая масса 2,572 кг (5,670 фунтов) 2,641 кг (5,822 фунта)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,572 kg (5,670 lb) 2,641 kg (5,822 lb) | привод AWD | стр. 159 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдение инструкций по буксировке, нагрузок в пределах таблицы Trailer Towing-Load TableЕсли вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкции, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от правильного оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | — | стр. 158 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМАКС. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | с тормозами (MAX. TTW) | стр. 159 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 % to 15 %Нагрузка на сцепное устройство / масса прицепа × 100 = 10 % – 15 %перевод с английского; оригинал: Tongue load/Trailer load × 100 = 10 % to 15 % | — | стр. 159 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменять только на батарею того же типа (CR2032 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2032 or equivalent). | — | стр. 553 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, указывая на проблему с системой запуска двигателя или на невозможность переключения зажигания в ACC; следует как можно скорее проверить автомобиль у официального дилера Mazda.Если сигнализатор KEY (красный) загорелся или индикатор кнопки запуска (янтарный) мигает, это может указывать на проблему с системой запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: If the KEY warning light (red) illuminates, or the push button start indicator light (amber) flashes, this could indicate a problem with the engine starting system. | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности функции кнопки запуска или системы запуска двигателя; двигатель может запуститься, но автомобиль следует как можно скорее проверить у официального дилера Mazda.При неисправности функции кнопки запуска индикатор кнопки запуска (янтарный) мигает. В этом случае двигатель может запуститься, однако следует как можно скорее проверить автомобиль у официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: If there is a malfunction with the push button start function, the push button start indicator light (amber) flashes. In this case, the engine may start, however, have the vehicle checked at an Author | Индикатор кнопки запуска [янтарный] | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает, возможно перегрев двигателя. Следует снизить скорость, чтобы уменьшить нагрузку на двигатель, найти безопасное место для остановки и дать двигателю остыть.Если сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный) мигает, возможно перегревание. Двигайтесь медленно, чтобы снизить нагрузку на двигатель, пока не найдёте безопасное место для остановки автомобиля, и дождитесь охлаждения двигателя.перевод с английского; оригинал: If the high engine coolant temperature warning light (red) flashes, there is a possibility of overheating. Drive slowly to reduce engine load until you can find a safe place to stop the vehicle and wa | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости низкая, и гаснет после прогрева двигателяСигнализатор горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: The light illuminates continuously when the engine coolant temperature is low and turns off after the engine is warm. | Low Engine Coolant Temperature Indicator Light (Blue) | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикация гаечного ключа отображается, когда наступил заданный период технического обслуживания или когда наступил период замены моторного масла. Индикация может появиться раньше заданного периода в зависимости от условий эксплуатации. После каждой замены моторного масла необходим сброс блока управления двигателем.Индикация гаечного ключа отображается при следующих условиях. Когда наступил заданный период технического обслуживания. ... Когда наступил период замены моторного масла.перевод с английского; оригинал: The wrench indication is displayed under the following conditions. When the preset maintenance period has arrived. ... When the engine oil replacement period has arrived. | Индикатор гаечного ключа (Wrench Indicator Light) | стр. 211 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда HBC определяет, что вокруг темно, и система автоматически переключает фары между дальним и ближним светом. Гаснет при ручном переключении на ближний/дальний свет.Одновременно индикатор HBC (зелёный) в комбинации приборов загорается.перевод с английского; оригинал: At the same time, the HBC indicator light (green) in the instrument cluster illuminates. | Индикатор системы HBC [зелёный] | стр. 274 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда работа системы BSM остановлена из-за проблемы с системой, отклонения радарного датчика, скопления снега/льда на бампере, снижения напряжения аккумулятора и т.п. Если остаётся включённым, следует как можно скорее проверить автомобиль у официального дилера Mazda.В следующих случаях индикатор BSM OFF загорается и работа системы прекращается. Если индикатор BSM OFF остаётся включённым, как можно скорее проверьте автомобиль у официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: In the following cases, the BSM OFF indicator light turns on and operation of the system is stopped. If the BSM OFF indicator light remains illuminated, have the vehicle inspected at an Authorized Maz | Индикатор отключения BSM (BSM OFF indicator light) | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении приближающегося сзади автомобиля в соседней полосе; мигает при включении указателя поворота в сторону обнаруженного автомобиля или при работе системы RCTA во время движения задним ходом.Индикаторы предупреждения загораются при обнаружении автомобиля, приближающегося сзади в соседней полосе.перевод с английского; оригинал: The warning indicator lights turn on when a vehicle approaching from the rear in an adjacent lane is detected. | Индикатор предупреждения BSM (на наружных зеркалах) | стр. 279 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается белым индикатором при обнаружении приближающегося автомобиля; при включении указателя поворота во время обнаружения автомобиля цвет индикатора предупреждения меняется на янтарный.Направление обнаружения отображается индикатором обнаружения (белым) при обнаружении приближающегося автомобиля. Кроме того, если рычаг указателя поворота переведён для смены полосы во время обнаружения автомобиля, индикатор предупреждения меняет цвет (на янтарный).перевод с английского; оригинал: The detected direction is displayed with a detection indicator (white) when an approaching vehicle is detected. In addition, if the turn signal lever is operated to signal a lane change while the vehi | Индикатор обнаружения/предупреждения на дисплее [белый/янтарный] | стр. 280 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорание во время движения указывает на неисправность генератора или системы зарядки; съехать на обочину и обратиться к дилеру Mazda. Не продолжать движение — двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 611 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание — температура ОЖ крайне высокая: двигаться медленно, снижая нагрузку, до безопасного места и дать двигателю остыть. Постоянное загорание — возможен перегрев: немедленно остановиться и заглушить двигатель.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и загорается, когда температура повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light | стр. 611 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение появляется при неисправности электроусилителя руля: остановиться в безопасном месте и не вращать руль; если сообщение не гаснет — обратиться к дилеру.Сообщение выводится при неисправности электроусилителя руля. Если сообщение отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Power Steering Malfunction Indication | стр. 612 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное загорание в движении — неисправность ABS; обычные тормоза работают как без ABS; как можно скорее обратиться к дилеру.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS Warning Light | стр. 612 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выводится при необходимости уведомления о неисправности систем; проверить сообщение на дисплее и обратиться к дилеру Mazda.Выводится, когда требуется уведомление о неисправностях систем. Проверьте сообщение, указанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Displays when notification of the system malfunctions is required. Check the message indicated in the display and consult an Authorized Mazda Dealer. | Master Warning Indication/Warning Light | стр. 613 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы; пройти проверку у дилера Mazda.Сигнализатор загорается при наличии неисправности системы. Пройдите проверку автомобиля у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Electric Parking Brake (EPB) Warning Indication/Warning Light | стр. 613 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорание во время движения — возможна проблема (электросистема двигателя, система снижения токсичности, низкий уровень топлива, незатянутая крышка бензобака); при постоянном горении или мигании не ездить на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру. Не отсоединять клеммы АКБ.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля возможна проблема. Важно запомнить условия движения, при которых он загорелся, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 613 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности АКП; продолжать движение нельзя — возможны повреждения трансмиссии; как можно скорее обратиться к дилеру.Индикация загорается, когда у трансмиссии есть проблема. ВНИМАНИЕ: если индикация неисправности АКП загорелась, у трансмиссии электрическая проблема.перевод с английского; оригинал: The indication illuminates when the transaxle has a problem. CAUTION If the automatic transaxle warning indication illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Automatic Transaxle Warning Indication | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | «4WD system malfunction» — возможна неисправность системы AWD или большая разница размеров передних и задних шин; проверить у дилера. «4WD system high-load» — перегрев масла дифференциала или большая разница вращения колёс; остановиться, дождаться выключения индикации, затем продолжать движение.Отображается «4WD system malfunction». Индикация выводится при следующих условиях. Возможна неисправность системы.перевод с английского; оригинал: “4WD system malfunction” is displayed The indication is displayed under the following conditions. The system may have a malfunction. | AWD Warning Indication | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор остаётся включённым, TCS, DSC или система тормозного ассистирования могут быть неисправны и работать некорректно; обратиться к дилеру.Если сигнализатор остаётся включённым, TCS, DSC или система тормозного ассистирования могут иметь неисправность и могут работать некорректно.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное мигание, постоянное горение или отсутствие загорания при включении зажигания указывает на неисправность системы; система может не сработать в аварии; как можно скорее обратиться к дилеру.Неисправность системы indicated, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | «Keyless System Malfunction» — проблема системы advanced keyless entry & push button start; двигатель может не запуститься, использовать аварийный запуск и обратиться к дилеру. «Ignition is On» — открыта дверь водителя при включённом зажигании. «Key Not Detected» — ключ вне зоны действия или в месте, где он плохо определяется.Отображается «Keyless System Malfunction». Это сообщение выводится, если у системы advanced keyless entry & push button start есть проблема.перевод с английского; оригинал: “Keyless System Malfunction” is displayed This message is displayed if the advanced keyless entry & push button start system has a problem. | KEY Warning Indication | стр. 615 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Причина — разряженный элемент питания ключа; заменить элемент питания ключа.(Белый) Сигнализатор KEY. Элемент питания ключа разряжен. Замените элемент питания ключа.перевод с английского; оригинал: (White) KEY Warning Indication The key battery is dead. Replace the key battery (page 6-32). | KEY Warning Indication/Warning Light [white] | стр. 621 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 695 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 695 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели нижней части ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели нижней части ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 695 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90D17 101M, давление 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо (США и Канада) — размер T155/90D17 101M, давление 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо, США и Канада | стр. 701 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительсистема задействует электроусилитель рулевого управления для помощи водителю при руленииперевод с английского; оригинал: it operates the electric power steering to assist the driver's steering operation | — | стр. 313 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять заглушку на внутренней стороне двери задка отвёрткой с плоским жалом, обёрнутой тканью; без электропривода — повернуть рычаг вправо для разблокировки, с электроприводом — нажать на рычаг вниз и толкнуть дверь задкаОберните конец отвёртки с плоским жалом тканью и с её помощью снимите заглушку на внутренней поверхности двери задка. (Без электропривода двери задка) Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка. (С электроприводом двери задка) Толкните дверь задка, нажав на рычаг вниз.перевод с английского; оригинал: Wrap the end of a flathead screwdriver in a cloth and remove the cover on the interior surface of the liftgate using it. (Without power liftgate) Turn the lever to the right to unlock the liftgate. (W | — | стр. 631 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в первые 1,000 km — возможно повреждение двигателя, коробки передач, дифференциала, колёсных подшипников и других компонентов трансмиссииНе буксируйте прицеп в течение первых 1,000 км (600 миль) эксплуатации вашего нового Mazda. Иначе вы можете повредить двигатель, коробку передач, дифференциал, колёсные подшипники и другие компоненты трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer during the first 1,000 km (600 miles) of your new Mazda. If you do, you may damage the engine, transaxle, differential, wheel bearings, and other power-train components. | буксировка в период обкатки | стр. 158 | — |
| Предупреждение производителя | Если полная масса прицепа превышает 450 кг (1000 фунтов), требуются тормоза прицепа.Если полная масса прицепа превышает 450 кг (1000 фунтов), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the total trailer weight exceeds 450 kg (1,000 lb), trailer brakes are required. | Буксировка прицепа — тормоза прицепа (требование) | стр. 162 | — |
| Предупреждение производителя | Не останавливать двигатель во время движения: это опасно, приведёт к снижению эффективности торможения из-за потери усилителя тормозов и может стать причиной аварии и серьёзных травм. Останавливать двигатель во время движения можно только в аварийной ситуацииНе останавливайте двигатель во время движения автомобиля: Остановка двигателя во время движения автомобиля по любой причине, кроме аварийной, опасна. Остановка двигателя во время движения приведёт к снижению эффективности торможенияперевод с английского; оригинал: Do not stop the engine while the vehicle is moving: Stopping the engine while the vehicle is moving for any reason other than in an emergency is dangerous. Stopping the engine while the vehicle is mov | Остановка двигателя | стр. 177 | Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы |
| Предупреждение производителя | Низкий уровень тормозной жидкости опасен: может указывать на износ накладок или утечку в тормозной системе, что может привести к отказу тормозов и аварии — провести проверкуНизкий уровень тормозной жидкости опасен. Низкий уровень может указывать на износ тормозных накладок или утечку в тормозной системе, что может привести к отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: A low brake fluid level is dangerous. A low level could indicate brake lining wear or a brake system leak which could cause the brakes to fail | Тормозная жидкость | стр. 544 | Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 154 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
- стр. 158 — 2 факта
- стр. 159 — 3 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 211 — 2 факта
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 313 — 1 факт
- стр. 544 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 567 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 568 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 569 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 570 — 31 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 571 — 14 фактов
- стр. 572 — 4 факта
- стр. 594 — 1 факт
- стр. 611 — 2 факта
- стр. 612 — 2 факта
- стр. 613 — 3 факта
- стр. 614 — 4 факта
- стр. 615 — 1 факт
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 631 — 1 факт
- стр. 695 — 3 факта
- стр. 697 — 4 факта; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 698 — 6 фактов; используется: Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9
- стр. 699 — 4 факта; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 700 — 3 факта
- стр. 701 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 697
- Габариты и масса Mazda CX-9стр. 159
- Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 699
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 698
- Объём топливного бака Mazda CX-9стр. 698
- Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналыстр. 567, 568, 569, 570
- Размеры шин и дисков Mazda CX-9стр. 154
- Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторыстр. 177, 544