Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mercedes-Benz Viano (2011 (Viano W639))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mercedes-Benz · Viano |
| Издание / редакция | September 2011, Order No. 6395847071 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 301 |
| Оригинал документа | https://static.oneweb.mercedes-benz.com/css-oom-assets/en-is/pdf/merc… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 337 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 9.0 лCDI 2.0, CDI 2.2: моторное масло (с фильтром) 9,0 л, топливный бак прибл. 75 л, охлаждающая жидкость прибл. 9,0 л/11,0 л, омывающая жидкость прибл. 4 лперевод с английского; оригинал: CDI 2.0, CDI 2.2 9.0 l approx. 75 l22 approx. 9.0 l/ 11.0 l23 approx. 4 l24 | двигатель CDI 2.0, CDI 2.2 | стр. 298 | Масло в двигатель Mercedes-Benz Viano (2003–2014): сколько заливать |
| Объём с фильтром | 10.0 лCDI 3.0: моторное масло (с фильтром) 10,0 л, топливный бак прибл. 75 л, охлаждающая жидкость прибл. 11,0 л/14,0 л, омывающая жидкость прибл. 4 лперевод с английского; оригинал: CDI 3.0 10.0 l approx. 75 l22 approx. 11.0 l/ 14.0 l23 approx. 4 l24 | двигатель CDI 3.0 | стр. 298 | Масло в двигатель Mercedes-Benz Viano (2003–2014): сколько заливать |
| Объём с фильтром | 9.5 л3.5: моторное масло (с фильтром) 9,5 л, топливный бак прибл. 75 л, охлаждающая жидкость прибл. 10,6 л/13,6 л, омывающая жидкость прибл. 4 лперевод с английского; оригинал: 3.5 9.5 l approx. 75 l22 approx. 10.6 l/ 13.6 l23 approx. 4 l24 | двигатель 3.5 | стр. 298 | Масло в двигатель Mercedes-Benz Viano (2003–2014): сколько заливать |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | прибл. 9.0 лCDI 2.0, CDI 2.2: 9,0 л, прибл. 75 л, прибл. 9,0 л/11,0 лперевод с английского; оригинал: CDI 2.0, CDI 2.2 9.0 l approx. 75 l22 approx. 9.0 l/ 11.0 l23 | двигатель CDI 2.0, CDI 2.2, без дополнительного отопителя | стр. 298 | — |
| Объём системы охлаждения | прибл. 11.0 лприбл. 9,0 л/11,0 л (сноска 23)перевод с английского; оригинал: approx. 9.0 l/ 11.0 l23 | двигатель CDI 2.0, CDI 2.2, с дополнительным отопителем | стр. 298 | — |
| Объём системы охлаждения | прибл. 11.0 лCDI 3.0: 10,0 л, прибл. 75 л, прибл. 11,0 л/14,0 лперевод с английского; оригинал: CDI 3.0 10.0 l approx. 75 l22 approx. 11.0 l/ 14.0 l23 | двигатель CDI 3.0, без дополнительного отопителя | стр. 298 | — |
| Объём системы охлаждения | прибл. 14.0 лприбл. 11,0 л/14,0 л (сноска 23)перевод с английского; оригинал: approx. 11.0 l/ 14.0 l23 | двигатель CDI 3.0, с дополнительным отопителем | стр. 298 | — |
| Объём системы охлаждения | прибл. 10.6 л3.5: 9,5 л, прибл. 75 л, прибл. 10,6 л/13,6 лперевод с английского; оригинал: 3.5 9.5 l approx. 75 l22 approx. 10.6 l/ 13.6 l23 | двигатель 3.5, без дополнительного отопителя | стр. 298 | — |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | прибл. 13.6 лприбл. 10,6 л/13,6 л (сноска 23)перевод с английского; оригинал: approx. 10.6 l/ 13.6 l23 | двигатель 3.5, с дополнительным отопителем | стр. 298 | — |
|---|
Шины и диски — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 200 Н·мМомент затяжки: для стальных дисков: 200 Н·мперевод с английского; оригинал: The tightening torque is: Rfor steel wheels: 200 Nm | стальные диски | стр. 264 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Момент затяжки болтов | 180 Н·мдля легкосплавных дисков: 180 Н·мперевод с английского; оригинал: Rfor light-alloy wheels: 180 Nm | легкосплавные диски | стр. 264 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 205/65 R 16 C и 225/60 R 16 C | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | шины 205/65 R16 C и 225/60 R16 C | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 205/65 R 16 C 103/101T205/65 R 16 C 103/101T на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 103/101T on steel or alloy wheels | шина 205/65 R 16 C 103/101T | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
Ещё 27 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60205/65 R 16 C 103/101T на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 103/101T on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 205/65 R 16 C 103/101T | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/65 R 16 C 107/105T (103H)205/65 R 16 C 107/105T (103H) на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 107/105T (103H) on steel or alloy wheels | шина 205/65 R 16 C 107/105T (103H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60205/65 R 16 C 107/105T (103H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 107/105T (103H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 205/65 R 16 C 107/105T (103H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/60 R 16 C 101/99H225/60 R 16 C 101/99H на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 101/99H on steel or alloy wheels | шина 225/60 R 16 C 101/99H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60225/60 R 16 C 101/99H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 101/99H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 225/60 R 16 C 101/99H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/60 R 16 C 105/103T (101H)225/60 R 16 C 105/103T (101H) на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103T (101H) on steel or alloy wheels | шина 225/60 R 16 C 105/103T (101H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60225/60 R 16 C 105/103T (101H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103T (101H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 225/60 R 16 C 105/103T (101H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/60 R 16 C 105/103H225/60 R 16 C 105/103H на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103H on steel or alloy wheels | шина 225/60 R 16 C 105/103H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60225/60 R 16 C 105/103H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 225/60 R 16 C 105/103H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/60 R 16 C 111/109T (105H)225/60 R 16 C 111/109T (105H) на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 111/109T (105H) on steel or alloy wheels | шина 225/60 R 16 C 111/109T (105H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60225/60 R 16 C 111/109T (105H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 111/109T (105H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 225/60 R 16 C 111/109T (105H) | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/60 R 16 RF (XL) 102H225/60 R 16 RF (XL) 102H на стальных или легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 RF (XL) 102H on steel or alloy wheels | шина 225/60 R 16 RF (XL) 102H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 6.5Jx16H2 ET60225/60 R 16 RF (XL) 102H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 RF (XL) 102H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 | для шин 225/60 R 16 RF (XL) 102H | стр. 293 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7Jx17H2 ET56на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 | для шин 225/55 R 17 RF (XL) | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7.5Jx17H2 ET56245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 на легкосплавных дисках 7.5Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 on alloy wheels 7.5Jx17H2 ET56 | для шин 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 8Jx19H2 ET56.5245/45 R 19 XL MO 102Y18 на легкосплавных дисках 8Jx19H2 ET56.5перевод с английского; оригинал: 245/45 R 19 XL MO 102Y18 on alloy wheels 8Jx19H2 ET56.5 | для шин 245/45 R 19 XL MO 102Y18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7Jx17H2 ET56на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 | шины 225/55 R17 RF (XL) | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7.5Jx17H2 ET56на легкосплавных дисках 7.5Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: on alloy wheels 7.5Jx17H2 ET56 | шина 245/45 R18 RF (XL) MO 100W18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 8Jx19H2 ET56.5на легкосплавных дисках 8Jx19H2 ET56.5перевод с английского; оригинал: on alloy wheels 8Jx19H2 ET56.5 | шина 245/45 R19 XL MO 102Y18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/55 R 17 RF (XL) 101H225/55 R 17 RF (XL) 101H на легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101H on alloy wheels | шина 225/55 R 17 RF (XL) 101H | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7Jx17H2 ET56225/55 R 17 RF (XL) 101H на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101H on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 | для шин 225/55 R 17 RF (XL) 101H | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/55 R 17 RF (XL) 101V225/55 R 17 RF (XL) 101V на легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101V on alloy wheels | шина 225/55 R 17 RF (XL) 101V | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7Jx17H2 ET56225/55 R 17 RF (XL) 101V на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101V on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 | для шин 225/55 R 17 RF (XL) 101V | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 225/55 R 17 RF (XL) 101W225/55 R 17 RF (XL) 101W на легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101W on alloy wheels | шина 225/55 R 17 RF (XL) 101W | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер дисков | 7Jx17H2 ET56225/55 R 17 RF (XL) 101W на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101W on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 | для шин 225/55 R 17 RF (XL) 101W | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 на легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 on alloy wheels | шина 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
| Размер шин | 245/45 R 19 XL MO 102Y18245/45 R 19 XL MO 102Y18 на легкосплавных дискахперевод с английского; оригинал: 245/45 R 19 XL MO 102Y18 on alloy wheels | шина 245/45 R 19 XL MO 102Y18 | стр. 294 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
Давление в шинах — 72
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.7 бар205/65 R 16 C 103/101T на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 103/101T on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | шины 205/65 R 16 C 103/101T, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар205/65 R 16 C 103/101T на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 103/101T on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | шины 205/65 R 16 C 103/101T, передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар205/65 R 16 C 107/105T (103H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 107/105T (103H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | шины 205/65 R 16 C 107/105T (103H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар205/65 R 16 C 107/105T (103H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 107/105T (103H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | шины 205/65 R 16 C 107/105T (103H), передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R 16 C 101/99H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 101/99H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 101/99H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Ещё 67 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар225/60 R 16 C 101/99H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 101/99H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 101/99H, передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R 16 C 105/103T (101H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103T (101H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 105/103T (101H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар225/60 R 16 C 105/103T (101H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103T (101H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 105/103T (101H), передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R 16 C 105/103H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 105/103H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар225/60 R 16 C 105/103H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 105/103H, передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R 16 C 111/109T (105H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 111/109T (105H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 111/109T (105H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар225/60 R 16 C 111/109T (105H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 111/109T (105H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | шины 225/60 R 16 C 111/109T (105H), передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар225/60 R 16 RF (XL) 102H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 RF (XL) 102H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | шины 225/60 R 16 RF (XL) 102H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.6 бар225/60 R 16 RF (XL) 102H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 RF (XL) 102H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | шины 225/60 R 16 RF (XL) 102H, передняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар205/65 R16 C 103/101T на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 103/101T on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 205/65 R16 C 103/101T, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.0 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 103/101T, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 103/101T, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 103/101T, задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар205/65 R16 C 107/105T (103H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 205/65 R 16 C 107/105T (103H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 205/65 R16 C 107/105T (103H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.0 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 107/105T (103H), полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 107/105T (103H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 205/65 R16 C 107/105T (103H), задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R16 C 101/99H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 101/99H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/60 R16 C 101/99H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.3 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 101/99H, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 101/99H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 101/99H, задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R16 C 105/103T (101H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103T (101H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/60 R16 C 105/103T (101H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.3 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103T (101H), полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103T (101H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103T (101H), задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R16 C 105/103H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 105/103H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/60 R16 C 105/103H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.3 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103H, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 105/103H, задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар225/60 R16 C 111/109T (105H) на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 C 111/109T (105H) on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/60 R16 C 111/109T (105H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 3.3 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 111/109T (105H), полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 111/109T (105H), частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 бар270 кПа (2,7 бар/39 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 350 кПа (3,5 бар/51 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 350 kPa (3.5 bar/ 51 psi) | 225/60 R16 C 111/109T (105H), задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар225/60 R16 RF (XL) 102H на стальных или легкосплавных дисках 6.5Jx16H2 ET60 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/60 R 16 RF (XL) 102H on steel or alloy wheels 6.5Jx16H2 ET60 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | 225/60 R16 RF (XL) 102H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/60 R16 RF (XL) 102H, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/60 R16 RF (XL) 102H, частичная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/60 R16 RF (XL) 102H, задняя ось, полная загрузка | стр. 293 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар225/55 R 17 RF (XL) 101H на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101H on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101H, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.6 бар225/55 R 17 RF (XL) 101H на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101H on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101H, передняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар225/55 R 17 RF (XL) 101V на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101V on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101V, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар225/55 R 17 RF (XL) 101V на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101V on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101V, передняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар225/55 R 17 RF (XL) 101W на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101W on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101W, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар225/55 R 17 RF (XL) 101W на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101W on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 225/55 R 17 RF (XL) 101W, передняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 на легкосплавных дисках 7.5Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 on alloy wheels 7.5Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 на легкосплавных дисках 7.5Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 on alloy wheels 7.5Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | шины 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18, передняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар245/45 R 19 XL MO 102Y18 на легкосплавных дисках 8Jx19H2 ET56.5 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 19 XL MO 102Y18 on alloy wheels 8Jx19H2 ET56.5 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) | шины 245/45 R 19 XL MO 102Y18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 2.7 бар245/45 R 19 XL MO 102Y18 на легкосплавных дисках 8Jx19H2 ET56.5 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 19 XL MO 102Y18 on alloy wheels 8Jx19H2 ET56.5 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) | шины 245/45 R 19 XL MO 102Y18, передняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар225/55 R17 RF (XL) 101H на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101H on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101H, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101H, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101H, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар230 кПа (2,3 бар/33 psi) 260 кПа (2,6 бар/38 psi) 230 кПа (2,3 бар/33 psi) 300 кПа (3,0 бар/44 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 260 kPa (2.6 bar/ 38 psi) 230 kPa (2.3 bar/ 33 psi) 300 kPa (3.0 bar/ 44 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101H, задняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар225/55 R17 RF (XL) 101V на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101V on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101V, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.9 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101V, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101V, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101V, задняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар225/55 R17 RF (XL) 101W на легкосплавных дисках 7Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 225/55 R 17 RF (XL) 101W on alloy wheels 7Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101W, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.9 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101W, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101W, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 225/55 R17 RF (XL) 101W, задняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар245/45 R18 RF (XL) MO 100W18 на легкосплавных дисках 7.5Jx17H2 ET56 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 18 RF (XL) MO 100W18 on alloy wheels 7.5Jx17H2 ET56 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) | 245/45 R18 RF (XL) MO 100W18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.9 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 245/45 R18 RF (XL) MO 100W18, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 245/45 R18 RF (XL) MO 100W18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 290 кПа (2,9 бар/42 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 330 кПа (3,3 бар/48 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 290 kPa (2.9 bar/ 42 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 330 kPa (3.3 bar/ 48 psi) | 245/45 R18 RF (XL) MO 100W18, задняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар245/45 R19 XL MO 102Y18 на легкосплавных дисках 8Jx19H2 ET56.5 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi)перевод с английского; оригинал: 245/45 R 19 XL MO 102Y18 on alloy wheels 8Jx19H2 ET56.5 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) | 245/45 R19 XL MO 102Y18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 310 кПа (3,1 бар/45 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 310 kPa (3.1 bar/ 45 psi) | 245/45 R19 XL MO 102Y18, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 310 кПа (3,1 бар/45 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 310 kPa (3.1 bar/ 45 psi) | 245/45 R19 XL MO 102Y18, частичная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Давление при полной нагрузке | 3.1 бар250 кПа (2,5 бар/36 psi) 270 кПа (2,7 бар/39 psi) 250 кПа (2,5 бар/36 psi) 310 кПа (3,1 бар/45 psi)перевод с английского; оригинал: 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 270 kPa (2.7 bar/ 39 psi) 250 kPa (2.5 bar/ 36 psi) 310 kPa (3.1 bar/ 45 psi) | 245/45 R19 XL MO 102Y18, задняя ось, полная загрузка | стр. 294 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Остальные разделы: Лампы (15), Предохранители (87), Аккумулятор (2), Дворники (2), Характеристики (39), Объём бака (2), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (4), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7 55 WГалогеновые фары: лампы ближнего света H7 55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen headlamps: dipped-beam head-lamps H7 55 W | галогеновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Ближний свет | D1S–35 WБи-ксеноновые фары: лампы ближнего/дальнего света D1S–35 Втперевод с английского; оригинал: Bi-xenon headlamps: dipped-beam/main-beam headlamps D1S–35 W | би-ксеноновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Дальний свет | H7 55 WГалогеновые фары: лампы дальнего света H7 55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen headlamps: main-beam headlamps H7 55 W | галогеновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Дальний свет | D1S–35 WБи-ксеноновые фары: лампы ближнего/дальнего света D1S–35 Втперевод с английского; оригинал: Bi-xenon headlamps: dipped-beam/main-beam headlamps D1S–35 W | би-ксеноновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Габариты / ДХО | W 21/5 WГалогеновые фары: дневные ходовые огни/габаритный огонь/стояночный огонь W 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Halogen headlamps: daytime driving lights/ side lamp/parking lamp W 21/5 W | галогеновые фары: дневные ходовые огни/габарит/стояночный огонь | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | W 5 W BlueVisionБи-ксеноновые фары: габаритный огонь/стояночный огонь W 5 Вт BlueVisionперевод с английского; оригинал: Bi-xenon headlamps: side lamp/parking lamp W 5 W BlueVision | би-ксеноновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY 21 WЛампы указателей поворота PY 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY 21 W | — | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Противотуманные | H7 55 WГалогеновые фары: противотуманная фара H7 55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen headlamps: foglamp H7 55 W | галогеновые фары | стр. 266 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Стоп-сигнал | LEDТретий стоп-сигнал — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Third brake lamp LED | третий стоп-сигнал | стр. 268 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Стоп-сигнал | P 21/5 WСтоп-сигнал, задний габаритный огонь/стояночный огонь P 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Brake lamp, tail lamp/ parking lamp P 21/5 W | стоп-сигнал/габарит/стояночный огонь в заднем фонаре | стр. 268 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Прочие лампы | PY 21 WЛампы указателей поворота PY 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY 21 W | лампы указателей поворота в заднем фонаре | стр. 268 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Прочие лампы | W 5 WПодсветка номерного знака W 5 Втперевод с английского; оригинал: Licence plate illumina-tion W 5 W | подсветка номерного знака | стр. 268 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Прочие лампы | LED: Третий стоп-сигнал — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: : Third brake lamp LED | третий стоп-сигнал — светодиод | стр. 268 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Прочие лампы | K 15 WПлафон освещения салона в заднем поручне K 15 Втперевод с английского; оригинал: Rear interior light in the grab handle K 15 W | плафон освещения салона в заднем поручне | стр. 270 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
| Прочие лампы | K 10 WПлафон освещения багажного отделения, K 10 Втперевод с английского; оригинал: Luggage compartment lamp, K 10 W | плафон освещения багажного отделения | стр. 270 | Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014) |
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Основной блок предохранителей и реле стандартной комплектации расположен в моторном отсеке; дополнительные предохранители и реле дополнительного оборудования — в блоке под сиденьем водителя; схема размещения предохранителей — в бардачке, в папке документов автомобиляПредохранители и реле стандартной комплектации расположены в основном блоке предохранителей в моторном отсеке. Дополнительные предохранители и реле для элементов дополнительного оборудования расположены в блоке предохранителей под сиденьем водителя.перевод с английского; оригинал: The fuses and relays of the standard equip-ment are located in the main fuse box in the engine compartment. Additional fuses and relays for the items of optional equipment are located in the fuse box | — | стр. 271 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A1 Стеклоочистители ветрового стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 1 Windscreen wipers 30 A | блок SRB, предохранитель 1 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A2 Звуковой сигнал 15 Аперевод с английского; оригинал: 2 Horn 15 A | блок SRB, предохранитель 2 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A3 Выключатель стоп-сигнала 5 Аперевод с английского; оригинал: 3 Brake lamp switch 5 A | блок SRB, предохранитель 3 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A4 Отопление 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 4 Heating 7.5 A | блок SRB, предохранитель 4 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A5 Диагностический разъём/выключатель света/комбинация приборов 5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Diagnostic connection/light switch/instrument cluster 5 A | блок SRB, предохранитель 5 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A6 Компоненты двигателя 5 Аперевод с английского; оригинал: 6 Engine components 5 A | блок SRB, предохранитель 6 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A7 Стеклоочиститель заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 7 Rear window wiper 30 A | блок SRB, предохранитель 7 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A8 Клемма 87 (1) 10 Аперевод с английского; оригинал: 8 Terminal 87 (1) 10 A | блок SRB, предохранитель 8 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A9 Клемма 87 (2) 15 Аперевод с английского; оригинал: 9 Terminal 87 (2) 15 A | блок SRB, предохранитель 9 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A10 Клемма 87 (3) 10 Аперевод с английского; оригинал: 10 Terminal 87 (3) 10 A | блок SRB, предохранитель 10 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A11 Клемма 30 Z двигателя 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 11 Terminal 30 Z engine 7.5 A | блок SRB, предохранитель 11 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 Обогрев заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Rear window heating 30 A | блок SRB, предохранитель 12 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A13 Замок зажигания/панель приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 13 Ignition lock/instrument panel 7.5 A | блок SRB, предохранитель 13 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A14 Тормозная система 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 Brake system 7.5 A | блок SRB, предохранитель 14 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A15 Корректор света фар 5 Аперевод с английского; оригинал: 15 Headlamp range control 5 A | блок SRB, предохранитель 15 | стр. 272 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A16 Стартер 20 Аперевод с английского; оригинал: 16 Starter motor 20 A | блок SRB, предохранитель 16 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A17 Топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 17 Fuel pump 15 A | блок SRB, предохранитель 17 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A18 Прикуриватель/подсветка бардачка 15 Аперевод с английского; оригинал: 18 Cigarette lighter/glove compartment lighting 15 A | блок SRB, предохранитель 18 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A19 Радио 5 Аперевод с английского; оригинал: 19 Radio 5 A | блок SRB, предохранитель 19 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A20 Катушки зажигания (бензиновый двигатель) 15 Аперевод с английского; оригинал: 20 Ignition coils (petrol engine) 15 A | блок SRB, предохранитель 20, бензиновый двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 AHFM (дизельный двигатель) 5 Аперевод с английского; оригинал: HFM (diesel engine) 5 A | блок SRB, предохранитель 20, дизельный двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A21 Электронный модуль рычага селектора 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 21 Electronic selector lever module 7.5 A | блок SRB, предохранитель 21 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A22 Тахограф 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Tachograph 7.5 A | блок SRB, предохранитель 22 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A23 Блок управления 10 Аперевод с английского; оригинал: 23 Control unit 10 A | блок SRB, предохранитель 23 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A25 Блок управления прицепом 5 Аперевод с английского; оригинал: 25 Trailer control unit 5 A | блок SRB, предохранитель 25 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A26 Реле отключения аккумуляторной батареи 5 Аперевод с английского; оригинал: 26 Battery cutoff relay 5 A | блок SRB, предохранитель 26 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A27 Клемма 15, кузов/изготовитель оборудования 5 Аперевод с английского; оригинал: 27 Terminal 15 body/equipment manufacturer 5 A | блок SRB, предохранитель 27 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A28 Клемма 87, модуль управления коробкой передач 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 Terminal 87, gear control module 10 A | блок SRB, предохранитель 28 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A29 Помощь при трогании/выключатель капота 5 Аперевод с английского; оригинал: 29 Start-off assist/bonnet switch 5 A | блок SRB, предохранитель 29 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A30 PARKTRONIC 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 30 PARKTRONIC 7.5 A | блок SRB, предохранитель 30 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A32 Камера заднего вида 5 Аперевод с английского; оригинал: 32 Reversing camera 5 A | блок SRB, предохранитель 32 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A33 Блок управления автоматическим распознаванием детского кресла 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Control unit, automatic child seat recognition 10 A | блок SRB, предохранитель 33 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A34 Клемма 15 R, кузов/изготовитель оборудования 5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Terminal 15 R body/equipment manufacturer 5 A | блок SRB, предохранитель 34 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A35 Верхняя панель управления 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 35 Overhead control panel 7.5 A | блок SRB, предохранитель 35 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A36 Регулировка поясничного упора (сиденье) 10 Аперевод с английского; оригинал: 36 Lumbar support adjustment (seat) 10 A | блок SRB, предохранитель 36 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A37 Лампа зеркала солнцезащитного козырька 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 Vanity mirror lamp 7.5 A | блок SRB, предохранитель 37 | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A40 Предохранитель двигателя (дизель) 10 Аперевод с английского; оригинал: 40 Engine fuse (diesel) 10 A | блок SRB, предохранитель 40, дизельный двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AПредохранитель двигателя (бензин) 20 Аперевод с английского; оригинал: Engine fuse (petrol) 20 A | блок SRB, предохранитель 40, бензиновый двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A41 Предохранитель двигателя (дизель) 10 Аперевод с английского; оригинал: 41 Engine fuse (diesel) 10 A | блок SRB, предохранитель 41, дизельный двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 AПредохранитель двигателя (бензин) 20 Аперевод с английского; оригинал: Engine fuse (petrol) 20 A | блок SRB, предохранитель 41, бензиновый двигатель | стр. 273 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 225 AF 1 Клемма 30, бортовая электросистема/генератор (в E-box) 225 Аперевод с английского; оригинал: F 1 Terminal 30, vehicle's electrical system alternator (in the E-box) 225 A | главный предохранитель F 1 (в E-box), клемма 30, бортовая электросистема/генератор | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30/60 AF 4 Клемма 30, вентилятор кондиционера (в охлаждающем блоке в E-box) 30/60 Аперевод с английского; оригинал: F 4 Terminal 30, air-conditioning fan (in cooling unit in the E-box) 30/60 A | предохранитель F 4 (в E-box), клемма 30, вентилятор кондиционера | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 AF 5 Клемма 30, насос вторичного воздуха (в E-box) 40 Аперевод с английского; оригинал: F 5 Terminal 30, secondary air pump (in the E-box) 40 A | предохранитель F 5 (в E-box), клемма 30, вторичный воздушный насос | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A21 Выключатель света/верхняя секция панели управления 5 Аперевод с английского; оригинал: 21 Light switch/upper section of control panel 5 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 21 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A22 Развлекательная система для задних сидений 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Rear Seat Entertainment System 7.5 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 22 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A23 Освещение салона 10 Аперевод с английского; оригинал: 23 Interior lighting 10 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 23 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A24 Верхняя панель управления 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 Overhead control panel 7.5 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 24 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A25 Сдвижной люк заднего отсека 25 Аперевод с английского; оригинал: 25 Rear-compartment sliding sunroof 25 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 25 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A26 Радиоприёмник автономного отопителя 5 Аперевод с английского; оригинал: 26 Auxiliary heating radio receiver 5 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 26 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A27 Система кондиционирования/автоматический климат-контроль 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 27 Air-conditioning system/automatic climate control 7.5 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 27 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A30 Органы управления обогревом сидений 30 Аперевод с английского; оригинал: 30 Seat heating controls 30 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 30 | стр. 274 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A36 Система омывания фар 30 Аперевод с английского; оригинал: 36 Headlamp cleaning system 30 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 36 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A38 Замок рулевой колонки 20 Аперевод с английского; оригинал: 38 Steering column lock 20 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 38 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A39 Вентилятор переднего отсека 40 Аперевод с английского; оригинал: 39 Front-compartment blower 40 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 39 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A40 Тормозная система (клапаны) 25 Аперевод с английского; оригинал: 40 Brake system (valves) 25 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 40 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A41 Тормозная система (нагнетательный насос) 40 Аперевод с английского; оригинал: 41 Brake system (delivery pump) 40 A | блок предохранителей F 34, предохранитель 41 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A21 Розетка 12 В заднего отсека, левая 15 Аперевод с английского; оригинал: 21 Rear-compartment 12 V socket, left 15 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 21 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 Розетка 12 В заднего отсека, правая 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Rear-compartment 12 V socket, right 15 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 22 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A23 Силовая розетка прицепа 20 Аперевод с английского; оригинал: 23 Trailer power socket 20 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 23 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A24 Блок распознавания прицепа 25 Аперевод с английского; оригинал: 24 Trailer recognition unit 25 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 24 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A25 Регулировка сиденья водителя 30 Аперевод с английского; оригинал: 25 Adjustment, driver's seat 30 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 25 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A26 Регулировка сиденья переднего пассажира 30 Аперевод с английского; оригинал: 26 Adjustment, co-driver's seat 30 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 26 | стр. 275 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A27 Электрическая сдвижная дверь, левая 30 Аперевод с английского; оригинал: 27 Electric sliding door, left 30 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 27 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A28 Электрическая сдвижная дверь, правая 30 Аперевод с английского; оригинал: 28 Electric sliding door, right 30 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 28 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A29 Вентилятор климат-контроля заднего отсека 30 Аперевод с английского; оригинал: 29 Blower, rear-compartment climate control 30 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 29 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A30 Компрессор пневмоподвески 40 Аперевод с английского; оригинал: 30 Compressor air suspension 40 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 30 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A31 Топливный насос 20 Аперевод с английского; оригинал: 31 Fuel pump 20 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 31 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A32 Система контроля давления в шинах 5 Аперевод с английского; оригинал: 32 Tyre pressure monitor 5 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 32 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A34 Компенсатор 5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Compensator 5 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 34 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A35 Блок управления автономным отопителем 20 Аперевод с английского; оригинал: 35 Auxiliary heating control unit 20 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 35 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A37 Система кондиционирования заднего отсека 5 Аперевод с английского; оригинал: 37 Rear-compartment air-conditioning system 5 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 37 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A40 Розетка 12 В заднего отсека, правая 15 Аперевод с английского; оригинал: 40 Rear-compartment 12 V socket, right 15 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 40 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A41 Блок управления индикаторным светильником на крыше 10 Аперевод с английского; оригинал: 41 Roof indicator light control unit 10 A | блок предохранителей F 35, предохранитель 41 | стр. 276 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 AF 6 Модуль сбора и активации сигналов (SAM)/блок предохранителей и реле (SRB) 80 Аперевод с английского; оригинал: F 6 Signal acquisition and actuation module (SAM)/fuse-relay box (SRB) 80 A | блок под сиденьем водителя, предохранитель F 6 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A1 Блок управления дверью, левый 25 Аперевод с английского; оригинал: 1 Door control unit, left 25 A | блок F 7, предохранитель 1 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A2 Блок управления дверью, правый 25 Аперевод с английского; оригинал: 2 Door control unit, right 25 A | блок F 7, предохранитель 2 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A3 Блок управления PSM 25 Аперевод с английского; оригинал: 3 PSM control unit 25 A | блок F 7, предохранитель 3 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A4 Блок управления PSM 25 Аперевод с английского; оригинал: 4 PSM control unit 25 A | блок F 7, предохранитель 4 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A5 Розетка 12 В на основании сиденья переднего пассажира 15 Аперевод с английского; оригинал: 5 12 V socket on the co-driver's seat base 15 A | блок F 7, предохранитель 5 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A10 Преобразователь постоянного тока (DC/DC) 30 Аперевод с английского; оригинал: 10 DC/DC converter 30 A | блок F 7/1, предохранитель 10 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15/20 A13 Радио/COMAND/слоты DIN 1 и 2 15/20 Аперевод с английского; оригинал: 13 Radio/COMAND/DIN slot 1 and 2 15/20 A | блок F 7/1, предохранитель 13 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A14 Мобильный телефон без сети/телефония комфорт 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 Non-networked mobile phone/convenience telephony 7.5 A | блок F 7/1, предохранитель 14 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A15 Спидометр/мультимедийный интерфейс 5 Аперевод с английского; оригинал: 15 Speedometer/Media Interface 5 A | блок F 7/1, предохранитель 15 | стр. 277 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — звуковая система16 Звуковая система 25 Aперевод с английского; оригинал: 16 Sound system 25 A | предохранитель № 16 | стр. 278 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — таксометр17 Таксометр 5 Aперевод с английского; оригинал: 17 Taximeter 5 A | предохранитель № 17 | стр. 278 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — верхний блок управления / сдвижной люк18 Верхний блок управления/сдвижной люк 25 Aперевод с английского; оригинал: 18 Overhead control panel/sliding sunroof 25 A | предохранитель № 18 | стр. 278 | Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 3 VВам потребуется элемент питания CR 2025 3 В.перевод с английского; оригинал: You need a CR 2025 3 V cell battery. | батарейка ключа (тип CR 2025) | стр. 278 | — |
| Полярность / клеммы | положительным полюсом вверхВставьте новую чистую и не оставляющую ворса батарейку = в батарейный отсек положительным полюсом вверх.перевод с английского; оригинал: Insert new clean and lint-free battery = into the battery compartment with the positive pole face up. | батарейка ключа (тип CR 2025) | стр. 278 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | около 4Бачок омывающей жидкости имеет ёмкость около 4 литров, или 7 литров на автомобилях с системой омывания фар.перевод с английского; оригинал: The washer fluid reservoir has a capacity of about 4 litres, or 7 litres on vehicles with a headlamp cleaning system. | без системы омывания фар | стр. 209 | — |
| Бачок омывателя | около 7Бачок омывающей жидкости имеет ёмкость около 4 литров, или 7 литров на автомобилях с системой омывания фар.перевод с английского; оригинал: The washer fluid reservoir has a capacity of about 4 litres, or 7 litres on vehicles with a headlamp cleaning system. | с системой омывания фар | стр. 209 | — |
Характеристики — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 85 (116)Автомобили с двигателем Евро 4 Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116) 110 (150)перевод с английского; оригинал: Vehicles with a Euro 4 engine Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Rated output (kW (HP)) 85 (116) 110 (150) | CDI 2.0, Евро 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 110 (150)Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116) 110 (150) При частоте вращения двигателя (об/мин) 3800 3800перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 85 (116) 110 (150) At engine speed (rpm) 3800 3800 | CDI 2.2, Евро 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Крутящий момент | 290 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 290 330перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 290 330 | CDI 2.0, Евро 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Крутящий момент | 330 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 290 330перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 290 330 | CDI 2.2, Евро 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 100 (136)Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 100 (136) 120 (163) 165 (224) 190 (258)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 100 (136) 120 (163) 165 (224) 190 (258) | CDI 2.0, Евро 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Ещё 34 значения раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 310 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 310 360 440 340перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 310 360 440 340 | CDI 2.0, Евро 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 360 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 310 360 440 340перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 310 360 440 340 | CDI 2.0 4MATIC, Евро 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Крутящий момент | 440 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 310 360 440 340перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 310 360 440 340 | CDI 2.2 4MATIC, Евро 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 85 (116)Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116) 110 (150)перевод с английского; оригинал: Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Rated output (kW (HP)) 85 (116) 110 (150) | двигатель CDI 2.0, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 116 л. с.Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 85 (116) | двигатель CDI 2.0, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Рабочий объём | 2148 см³Рабочий объём [см³] 2148 2148перевод с английского; оригинал: Total displacement [cm3] 2148 2148 | двигатель CDI 2.0, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 110 (150)Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116) 110 (150)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 85 (116) 110 (150) | двигатель CDI 2.2, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 150 л. с.Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 85 (116) 110 (150)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 85 (116) 110 (150) | двигатель CDI 2.2, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Рабочий объём | 2148 см³Рабочий объём [см³] 2148 2148перевод с английского; оригинал: Total displacement [cm3] 2148 2148 | двигатель CDI 2.2, Euro 4 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 100 (136)Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 100 (136) 120 (163) 165 (224) 190 (258)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 100 (136) 120 (163) 165 (224) 190 (258) | двигатель CDI 2.0, Euro 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Мощность | 136 л. с.Номинальная мощность (кВт (л. с.)) 100 (136)перевод с английского; оригинал: Rated output (kW (HP)) 100 (136) | двигатель CDI 2.0, Euro 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Рабочий объём | 2143 см³Рабочий объём [см³] 2143 2143 2987 3498перевод с английского; оригинал: Total displacement [cm3] 2143 2143 2987 3498 | двигатель CDI 2.0, Euro 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Крутящий момент | 340 Н·мНоминальный крутящий момент [Н·м] 310 360 440 340перевод с английского; оригинал: Rated torque [Nm] 310 360 440 340 | двигатель 3.5 (бензин), Euro 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Рабочий объём | 3498 см³Рабочий объём [см³] 2143 2143 2987 3498перевод с английского; оригинал: Total displacement [cm3] 2143 2143 2987 3498 | двигатель 3.5 (бензин), Euro 5 | стр. 290 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 165 км/чАвтомобили с двигателем Euro 4 и механической КПП Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Максимальная скорость [км/ч] 165 180перевод с английского; оригинал: Vehicles with a Euro 4 engine and manual transmission Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Top speed [km/h] 165 180 | двигатель CDI 2.0, Euro 4, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 15.1 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 15.1 14.0перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 15.1 14.0 | двигатель CDI 2.0, Euro 4, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 180 км/чМаксимальная скорость [км/ч] 165 180перевод с английского; оригинал: Top speed [km/h] 165 180 | двигатель CDI 2.2, Euro 4, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 14.0 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 15.1 14.0перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 15.1 14.0 | двигатель CDI 2.2, Euro 4, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 174 км/чАвтомобили с двигателем Euro 5 и механической КПП Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Максимальная скорость [км/ч] 174 188перевод с английского; оригинал: Vehicles with a Euro 5 engine and manual transmission Viano CDI 2.0 CDI 2.2 Top speed [km/h] 174 188 | двигатель CDI 2.0, Euro 5, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 14.2 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 14.2 12.1перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 14.2 12.1 | двигатель CDI 2.0, Euro 5, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 188 км/чМаксимальная скорость [км/ч] 174 188перевод с английского; оригинал: Top speed [km/h] 174 188 | двигатель CDI 2.2, Euro 5, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 12.1 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 14.2 12.1перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 14.2 12.1 | двигатель CDI 2.2, Euro 5, механическая КПП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 14.3 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 14.3 11.4перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 14.3 11.4 | двигатель CDI 2.0, Euro 4, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.4 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 14.3 11.4перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 14.3 11.4 | двигатель CDI 2.2, Euro 4, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 172 км/чАвтомобили с двигателем Euro 5 и автоматической КПП Viano CDI 2.0 (4MATIC) CDI 2.2 (4MATIC) CDI 3.0 3.5 Максимальная скорость [км/ч] 172 (161) 182 (174) 201 217перевод с английского; оригинал: Vehicles with a Euro 5 engine and automatic transmission Viano CDI 2.0 (4MATIC) CDI 2.2 (4MATIC) CDI 3.0 3.5 Top speed [km/h] 172 (161) 182 (174) 201 217 | двигатель CDI 2.0, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 161 км/чМаксимальная скорость [км/ч] 172 (161) 182 (174) 201 217перевод с английского; оригинал: Top speed [km/h] 172 (161) 182 (174) 201 217 | двигатель CDI 2.0 4MATIC, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 13.5 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 13.5 (16.0) 11.1 (13.0) 9.1 8.7перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 13.5 (16.0) 11.1 (13.0) 9.1 8.7 | двигатель CDI 2.0, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 16.0 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 13.5 (16.0)перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 13.5 (16.0) | двигатель CDI 2.0 4MATIC, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 182 км/чМаксимальная скорость [км/ч] 172 (161) 182 (174) 201 217перевод с английского; оригинал: Top speed [km/h] 172 (161) 182 (174) 201 217 | двигатель CDI 2.2, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.1 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 11.1 (13.0)перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 11.1 (13.0) | двигатель CDI 2.2, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 13.0 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 11.1 (13.0)перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 11.1 (13.0) | двигатель CDI 2.2 4MATIC, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Максимальная скорость | 201 км/чМаксимальная скорость [км/ч] 172 (161) 182 (174) 201 217перевод с английского; оригинал: Top speed [km/h] 172 (161) 182 (174) 201 217 | двигатель CDI 3.0, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.1 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 9.1 8.7перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 9.1 8.7 | двигатель CDI 3.0, Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.7 сРазгон от 0 до 100 км/ч (с) 9.1 8.7перевод с английского; оригинал: Acceleration from 0 to 100 km/h (s) 9.1 8.7 | двигатель 3.5 (бензин), Euro 5, АКП | стр. 291 | Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approx. 75 лCDI 2.0, CDI 2.2 | 9,0 л | прибл. 75 лперевод с английского; оригинал: CDI 2.0, CDI 2.2 | 9.0 l | approx. 75 l22 | CDI 2.0, CDI 2.2 | стр. 298 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Топливный бак | approx. 75 лCDI 3.0 | 10,0 л | прибл. 75 лперевод с английского; оригинал: CDI 3.0 | 10.0 l | approx. 75 l22 | CDI 3.0 | стр. 298 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не превышать допустимую нагрузку на шар (noseweight), допустимую массу прицепа, допустимую нагрузку на заднюю ось тягача и полную массу автомобиля и прицепа; допустимые значения указаны в документах автомобиля и на табличках тягово-сцепного устройства; при расхождении значений действует меньшееДопустимые значения, которые нельзя превышать, указаны в документах вашего автомобиля и на табличках тягово-сцепного устройства для прицепа и автомобиля. Если значения различаются, действует меньшее.перевод с английского; оригинал: The permissible values, which must not be exceeded, can be found in your vehicle documents and on the trailer tow hitch type plates for the trailer and the vehicle. Where the values differ, the lowest | значения — в документах автомобиля и на табличках ТСУ | стр. 187 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1500 - 2500 кгДопустимая масса прицепа с тормозами 1500 - 2500 кгперевод с английского; оригинал: Permissible trailer load, braked 1500 - 2500 kg | — | стр. 296 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгДопустимая масса прицепа 750 кгперевод с английского; оригинал: Permissible trailer load, braked 750 kg | — | стр. 296 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 150 кгДопустимая нагрузка на сцепное устройство (вертикальная нагрузка на шар) 150 кгперевод с английского; оригинал: Permissible nose weight 150 kg | — | стр. 296 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 150 кгМаксимальная нагрузка на крышу 150 кг при наличии не менее трёх пар точек опорыперевод с английского; оригинал: Maximum roof load 150 kg with at least three pairs of support points | максимальная нагрузка на крышу, не менее трёх пар точек опоры | стр. 295 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгМаксимальная нагрузка для багажников на задней части 45 кг (сноска 20)перевод с английского; оригинал: Maximum load for rear racks 45 kg20 | багажник на задней двери | стр. 295 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 kgМаксимальная нагрузка на одну пару опор багажника на крыше составляет 50 кг.перевод с английского; оригинал: The maximum load per pair of roof carrier supports is 50 kg. | на одну пару опор багажника на крыше | стр. 295 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 kgМаксимальная нагрузка на одну поперечину рейлингов составляет 100 кг.перевод с английского; оригинал: The maximum load of a rail carrier bar is 100 kg. | на одну поперечину рейлингов (rail carrier bar) | стр. 295 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2025 3 VВам требуется элемент питания CR 2025 3 В.перевод с английского; оригинал: You need a CR 2025 3 V cell battery. | ключ с аварийным элементом | стр. 278 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вынуть аварийный ключ, вставить его в отверстие ключа, чтобы открыть крышку отсека батарейки, снять крышку, вытряхнуть старую батарейку, вставить новую плюсовым полюсом вверх, закрыть крышку, задвинуть аварийный ключ, проверить кнопки.Выньте аварийный ключ из ключа... Вставьте новую чистую и безворсовую батарейку в отсек питания плюсовым полюсом вверх.перевод с английского; оригинал: Pull out emergency key element ; from the key... Insert new clean and lint-free battery = into the battery compartment with the positive pole face up. | ключ | стр. 278 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430Вам требуется элемент питания типа CR2430.перевод с английского; оригинал: You need a battery of the type CR2430. | пульт дистанционного управления (доп. отопитель) | стр. 279 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | ABS отключён из-за низкого напряжения; аккумулятор может не заряжаться; колёса могут блокироваться. Двигаться осторожно, немедленно на СТО.ABS отключён из-за низкого напряжения. Аккумулятор может не заряжаться.перевод с английского; оригинал: ABS has been deactivated due to undervoltage. The battery may not be charging. | ABS indicator lamp [жёлтый] | стр. 224 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла упал до минимального. Проверить уровень масла и долить на ближайшей заправочной станции; при видимой утечке масла немедленно устранить неисправность на СТО.Жёлтый сигнализатор уровня моторного масла загорается после запуска двигателя или во время движения. Уровень масла упал до минимального уровня.перевод с английского; оригинал: The yellow engine oil level warning lamp lights up after the engine is started or while the vehicle is in motion. The oil level has dropped to the minimum level. | engine oil level warning lamp [жёлтый] | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, на дисплее, например, «oil level – 2.0 ltr», звучит зуммер: в двигателе недостаточно или нет масла, опасность повреждения двигателя. Остановиться, проверить уровень по щупу; при нормальном уровне устранить неисправность, при низком — отбуксировать на СТО.Жёлтый сигнализатор моторного масла мигает, на дисплее отображается, например, уровень масла – 2.0 ltr, и звучит предупреждающий зуммер после запуска двигателя или во время движения14.перевод с английского; оригинал: The yellow engine oil warning lamp flashes, the display shows, e.g. the oil level display – 2.0 ltr, and the warning buzzer sounds after the engine is started or while the vehicle is in motion14. | engine oil warning lamp [жёлтый] (только дизельные двигатели) | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий; не запускать двигатель, возможен перегрев и повреждение. Остановиться, заглушить двигатель, дать остыть, долить охлаждающую жидкость с соблюдением предупреждающих указаний.Жёлтый сигнализатор уровня охлаждающей жидкости загорается при работающем двигателе. Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий.перевод с английского; оригинал: The yellow coolant level warning lamp lights up while the engine is running. The coolant level is too low. | coolant level warning lamp [жёлтый] | стр. 228 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высокая. Остановиться как можно скорее и обратиться на СТО.Красный сигнализатор охлаждающей жидкости загорается при работающем двигателе. Температура охлаждающей жидкости слишком высокая.перевод с английского; оригинал: The red coolant warning lamp lights up while the engine is running. The coolant temperature is too high. | coolant warning lamp [красный] | стр. 228 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень топлива упал в резервный диапазон. Заправиться на ближайшей заправочной станции.Жёлтый сигнализатор резерва топлива загорается во время движения. Уровень топлива упал в резервный диапазон.перевод с английского; оригинал: The yellow reserve fuel warning lamp lights up while driving. The fuel level has fallen into the reserve range. | reserve fuel warning lamp [жёлтый] | стр. 229 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не загорается при переводе ключа в положение 2: неисправность системы преднакаливания; возможен невозможный запуск двигателя. Обратиться на СТО.Если вы повернёте ключ в замке зажигания в положение 2, жёлтый сигнализатор преднакала не загорается. Неисправность в системе преднакаливания.перевод с английского; оригинал: If you turn the key in the ignition lock to position 2, the yellow preglow indicator lamp does not light up. There is a malfunction in the preglow system. | preglow indicator lamp [жёлтый] (дизель) | стр. 229 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Топливный бак пуст, двигатель работает в аварийном режиме. Заправиться; дизель — прокачать топливную систему; запустить двигатель три-четыре раза подряд после заправки, аварийный режим отменится, проверка не требуется.Жёлтый сигнализатор диагностики двигателя загорается или мигает при работающем двигателе. Топливный бак пуст. Двигатель работает в аварийном режиме.перевод с английского; оригинал: The yellow engine diagnostic indicator lamp lights up or flashes while the engine is running. The fuel tank is empty. The engine is running in emergency running mode. | engine diagnostic indicator lamp [жёлтый] | стр. 229 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается во время работы двигателя, когда достигнут предельный срок службы воздушного фильтра; фильтр загрязнён — заменить элемент воздушного фильтра в специализированной мастерской.Жёлтая контрольная лампа воздушного фильтра загорается во время работы двигателя. Достигнут предельный срок службы воздушного фильтра. Воздушный фильтр загрязнён.перевод с английского; оригинал: The yellow air filter indicator lamp lights up while the engine is running. The service limit for the air filter has been reached. The air filter is dirty. | air filter indicator lamp [жёлтый] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на быструю или значительную потерю давления минимум в одной шине — остановиться без резких манёвров и торможений, проверить шины и скорректировать давление; продолжающую терять давление шину заменить.Система контроля давления в шинах указывает на быструю или значительную потерю давления как минимум в одной шине.перевод с английского; оригинал: The tyre pressure monitor indicates a rapid or severe loss of pressure in at least one tyre. | tyre pressure monitor warning lamp [жёлтый] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | На автомобилях без кнопок на рулевом колесе — неисправность системы контроля давления в шинах; проверить систему и колёса в специализированной мастерской.Автомобили без кнопок на рулевом колесе: система контроля давления в шинах неисправна.перевод с английского; оригинал: Vehicles without steering wheel buttons: The tyre pressure monitor has malfunctioned. | tyre pressure monitor warning lamp [жёлтый, мигает 60 секунд, затем горит постоянно] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Вода, собравшаяся в сепараторе воды, достигла максимального уровня — слить воду из сепаратора (только дизельные двигатели).Вода, собравшаяся в сепараторе воды, достигла максимального уровня. Слить воду из сепаратора.перевод с английского; оригинал: The water that has collected in the water separator has reached the maximum level. X Drain the water separator. | water separator indicator lamp [жёлтый] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень омывающей жидкости слишком низкий — долить омывающую жидкость.Уровень омывающей жидкости слишком низкий. Долить омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: The washer fluid level is too low. X Top up washer fluid. | washer fluid level indicator lamp [жёлтый] | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправна одна из ламп наружного освещения или на прицепе — заменить неисправную лампу как можно скорее.Неисправна одна из ламп наружного освещения или на прицепе.перевод с английского; оригинал: One of the bulbs in the exterior lighting or on the trailer is faulty. | bulb indicator lamp [жёлтый] | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправен вентилятор в E-box — перевести ключ в положение 0 и снова в положение 2; если лампа не гаснет, обратиться в специализированную мастерскую.Неисправен вентилятор в E-box. Перевести ключ в положение 0 и затем снова в положение 2 в замке зажигания.перевод с английского; оригинал: The fan in the E-box is malfunctioning. X Turn the key to position 0 and then back to position 2 in the ignition lock. | E-box indicator lamp [красный] | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автомобиль движется при незакрытых дверях или капоте — закрыть двери или капот.Автомобиль движется при незакрытых дверях или капоте.перевод с английского; оригинал: The vehicle is moving without all doors or the bonnet being closed. | door indicator lamp [жёлтый] | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправно усилительное действие рулевого управления, руль требует больших усилий — осторожно ехать в специализированную мастерскую и немедленно проверить рулевое управление.Неисправно усилительное действие рулевого управления. Для руления требуется бо́льшее усилие.перевод с английского; оригинал: The power assistance for the steering has malfunctioned. You need to steer more forcefully. | steering indicator lamp [жёлтый] | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Попытка запустить двигатель при не полностью выжатой педали сцепления — перед запуском двигателя выжать педаль сцепления до упора.Вы пытаетесь запустить двигатель, а педаль сцепления выжата не полностью.перевод с английского; оригинал: You are attempting to start the engine and the clutch pedal is not completely depressed. | clutch pedal indicator lamp [жёлтый] | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | ESP® отключён из-за низкого напряжения (возможно, АКБ не заряжается); круиз-контроль и SPEEDTRONIC также отключены, стабилизация не работает — ехать осторожно и как можно скорее обратиться в мастерскую.ESP® отключён из-за низкого напряжения. В результате также отключены круиз-контроль и SPEEDTRONIC.перевод с английского; оригинал: ESP® has been deactivated due to undervoltage. Cruise control and SPEEDTRONIC have also been deactivated as a result. | ESP Unavailable [дисплей] | стр. 236 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое или есть значительная разница давлений между колёсами — проверить и при необходимости скорректировать давление.Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое или существует значительная разница между давлениями в шинах отдельных колёс.перевод с английского; оригинал: The pressure in one or more tyres is too low or there is a significant difference between tyre pressures on individual wheels. | Tyre press. Adj. press. [дисплей] | стр. 236 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах неисправна — проверить систему и колёса в специализированной мастерской.Система контроля давления в шинах неисправна. Проверить систему контроля давления и колёса в специализированной мастерской.перевод с английского; оригинал: The tyre pressure monitor has malfunctioned. X Have the tyre pressure monitor and the wheels checked at a qualified specialist workshop. | Tyre press. monitor inoperative [дисплей] | стр. 237 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функция контроля давления временно недоступна из-за радиопомех или низкого напряжения; после устранения причин активируется автоматически.Функция контроля давления в шинах временно недоступна из-за радиопомех или низкого напряжения.перевод с английского; оригинал: The tyre pressure monitor function is temporarily unavailable due to radio interference or undervoltage. | Tyre press. monitor currently unavail. [дисплей] | стр. 237 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система не получает сигналы от одного или нескольких колёс (колесо без электроники, превышение температуры блока электроники или его неисправность) — установить колёса с подходящими блоками электроники в мастерской.Система контроля давления в шинах не получает сигналы от одного или нескольких колёс, потому что:...перевод с английского; оригинал: The tyre pressure monitor is not receiving signals from one or more wheels because:... | Tyre press. monitor inoperative No wheel sensors [дисплей] | стр. 237 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | SPEEDTRONIC и/или круиз-контроль отключены из-за неисправности — тормозить самостоятельно и проверить системы в мастерской.SPEEDTRONIC и/или круиз-контроль отключены из-за неисправности.перевод с английского; оригинал: SPEEDTRONIC and/or cruise control have been deactivated due to a fault. | SPEEDTRONIC/Cruise cont. Visit workshop [дисплей] | стр. 237 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность систем удержания: подушки безопасности или натяжители ремней могут сработать непроизвольно или не сработать при аварии — ехать осторожно и как можно скорее обратиться в мастерскую.Системы удержания неисправны. Подушки безопасности или натяжители ремней могут сработать непроизвольно или могут вообще не сработать в случае аварии.перевод с английского; оригинал: The restraint systems have malfunctioned. The airbags or belt tensioners could be triggered unintentionally or might not be triggered at all in the event of an accident. | SRS Restraint system Visit workshop [дисплей] | стр. 237 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | ASR или помощь при трогании отключены из-за неисправности; мощность двигателя может быть снижена — ехать осторожно и немедленно обратиться в мастерскую.ASR или помощь при трогании отключены из-за неисправности. Мощность двигателя может быть снижена.перевод с английского; оригинал: ASR or start-off assist has been deactivated due to a malfunction. The engine power output may be reduced. | ASR/start-off assist Visit workshop [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | BAS отключён из-за неисправности; тормозная система работает нормально, но без электронной поддержки — ехать осторожно и немедленно обратиться в мастерскую.BAS отключён из-за неисправности. Тормозная система продолжает работать нормально, но без электронной поддержки.перевод с английского; оригинал: BAS has been deactivated due to a malfunction. The brake system continues to function normally, but without electronic support. | BAS Visit workshop [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | ASR, помощь при трогании и BAS отключены из-за низкого напряжения (возможно, АКБ не заряжается); тормоза работают с обычным эффектом — ехать осторожно.ASR, помощь при трогании, а также BAS отключены из-за низкого напряжения.перевод с английского; оригинал: ASR and start-off assist as well as BAS have been deactivated due to undervoltage. | ASR/BAS Unavailable [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправно усиление рулевого управления, потребуется больше усилий при рулении — осторожно продолжить движение в мастерскую и немедленно проверить рулевое управление.Усиление рулевого управления неисправно. Для руления потребуется бо́льшее усилие.перевод с английского; оригинал: The power steering assistance is malfunctioning. You will need to use more force to steer. | Steering assistance failure [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | АКБ не заряжается: возможны неисправный генератор или оборванный поликлиновой ремень — остановиться; если ремень оборван, не продолжать движение.Аккумулятор не заряжается. Возможные причины — неисправный генератор или оборванный поликлиновой ремень.перевод с английского; оригинал: The battery is not being charged. Possible causes are a defective alternator or a torn poly-V-belt. | Battery/Alternator Visit workshop [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Тормозные колодки/накладки достигли предела износа — заменить их как можно скорее в специализированной мастерской.Тормозные колодки/накладки достигли предела износа.перевод с английского; оригинал: The brake pads/linings have reached their wear limit. | Brake wear Visit workshop [дисплей] | стр. 238 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Недостаточно тормозной жидкости в расширительном бачке — остановиться; если уровень ниже метки MIN, не продолжать движение и не доливать жидкость, обратиться в мастерскую.В расширительном бачке недостаточно тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: There is insufficient brake fluid in the expansion tank. | Brake fluid Visit workshop [дисплей] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | EBD отключён из-за низкого напряжения (возможно, АКБ не заряжается); задние колёса могут заблокироваться раньше ожидаемого — остановиться и не продолжать движение.EBD отключён из-за низкого напряжения. Возможно, аккумулятор не заряжается.перевод с английского; оригинал: EBD has been deactivated due to undervoltage. It is possible that the battery is not being charged. | Brake force distribution [дисплей] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | EBD неисправен; задние колёса могут заблокироваться раньше ожидаемого — остановиться и не продолжать движение, обратиться в мастерскую.EBD неисправен. Задние колёса могут заблокироваться раньше ожидаемого при торможении.перевод с английского; оригинал: EBD has malfunctioned. The rear wheels could lock sooner than expected when you apply the brakes. | Brake force distribution Visit workshop [дисплей] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправен вентилятор в E-box — перевести ключ в положение 0 и снова в положение 2; если сообщение не исчезает, обратиться в мастерскую.Вентилятор в E-box неисправен. Перевести ключ в положение 0 и затем снова в положение 2 в замке зажигания.перевод с английского; оригинал: The fan in the E-box has malfunctioned. X Turn the key to position 0 and then back to position 2 in the ignition lock. | E-Box [дисплей] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень автомобиля слишком низкий или слишком высокий во время движения; возможно, подтекает воздушный сильфон — ехать осторожно, ENR вернёт уровень к норме.Уровень автомобиля слишком низкий или слишком высокий во время движения. Управляемость и комфорт вождения могут быть временно ухудшены.перевод с английского; оригинал: The vehicle level is too low or too high while driving. Handling and driving comfort may be temporarily impaired. | ENR Warning! Vehicle height [дисплей] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Вы едете с включённым стояночным тормозом, звучит предупреждающий сигнал — отпустить стояночный тормоз.Вы движетесь с включённым стояночным тормозом. Отпустить стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You are driving with the parking brake applied. X Release the parking brake. | Parking brake Release brake [дисплей] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ремней неисправна — как можно скорее обратиться в специализированную мастерскую.Система ремней неисправна. Как можно скорее обратиться в специализированную мастерскую.перевод с английского; оригинал: The belt system has malfunctioned. X Visit a qualified specialist workshop as soon as possible. | Seatbelt sys. Visit workshop [дисплей] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высокая — остановиться как можно скорее и обратиться в мастерскую.Температура охлаждающей жидкости слишком высокая. Остановить автомобиль как можно скорее, обращая внимание на дорожную обстановку.перевод с английского; оригинал: The coolant temperature is too high. X Stop the vehicle as soon as possible, paying attention to road and traffic conditions. | Coolant Stop, turn engine off [дисплей] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После экстремальных нагрузок (например, горная местность) лампа может загореться при включении зажигания или повторном запуске — дать двигателю поработать около 1 минуты на холостом ходу; если сообщение сохраняется, обратиться в мастерскую.Дать двигателю поработать приблизительно 1 минуту на холостом ходу. Обратиться в специализированную мастерскую, если сообщение на дисплее продолжает отображаться.перевод с английского; оригинал: Run the engine for approximately 1 minute at idling speed. X Consult a qualified specialist workshop if the display message continues to be shown. | Coolant Stop, turn engine off (после экстремальных нагрузок) [дисплей] | стр. 240 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN — на раме двери водителя; VIN также в моторном отсеке под крышкой салонного фильтра (снять крышку вверх)Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) и данными о допустимых массах расположена на раме двери водителя. Идентификационный номер автомобиля (VIN) также находится в моторном отсеке под крышкой салонного фильтра.перевод с английского; оригинал: Vehicle identification plate : with the vehicle identification number (VIN) and the data for the permissible weights is located on the driver's side door frame. The vehicle identification number (VIN) | — | стр. 289 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на картере (блоке цилиндров)Номер двигателя выбит на картере двигателя. Дополнительную информацию можно получить в любом сервисном центре Mercedes-Benz.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the crankcase. You can obtain further information from any Mercedes-Benz Service Centre. | — | стр. 289 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под задней частью автомобиля, опускается лебёдкой с помощью ключа для колёсных болтов и вспомогательного инструмента из комплекта; не оснащено датчиком системы контроля давления в шинах.Запасное колесо под задней частью автомобиля. Для снятия колеса вам потребуются ключ для колёсных болтов и вспомогательный инструмент из комплекта инструментов автомобиля (стр. 214).перевод с английского; оригинал: Spare wheel under the rear of the vehicle You will need the wheel bolt wrench and the auxiliary tool from the vehicle tool kit (Y page 214) to remove the wheel. | запасное колесо под днищем автомобиля | стр. 220 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо находится под автомобилем сзадиЗапасное колесо находится под автомобилем сзади (стр. 217).перевод с английского; оригинал: The spare wheel is under the vehicle at the rear (Y page 217). | Расположение запасного колеса | стр. 258 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Размеры и шина запасного колеса могут отличаться от штатных; максимальная скорость 80 км/ч, не отключать ESP®, устанавливать не более одного запасного колесаНе превышайте максимальную скорость 80 км/ч и не отключайте ESP®. Никогда не устанавливайте на автомобиль более одного запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum speed of 80 km/h and do not deactivate ESP®. Never fit more than one spare wheel to your vehicle. | запасное колесо | стр. 261 | — |
| Места установки домкрата | за колёсными арками передних колёс и перед колёсными арками задних колёс (резиновые упоры)Точки установки домкрата (резиновые упоры) расположены за колёсными арками передних колёс и перед колёсными арками задних колёс.перевод с английского; оригинал: The jacking points (rubber stoppers) are located behind the front wheel housings and in front of the rear wheel housings. | — | стр. 263 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Закрыть сливную пробку, как только собрано примерно 0,2 литра жидкостиЗакройте сливную пробку ;, как только будет собрано приблизительно 0,2 литра жидкости.перевод с английского; оригинал: Close drain plug ; as soon as approximately 0.2 litres of liquid have been collected. | Слив топливного фильтра, шаг: закрыть сливную пробку после сбора ~0,2 л жидкости | стр. 257 | — |
| Шаг процедуры | Электрический топливный насос автоматически прекращает подачу жидкости через 30 секундЭлектрический топливный насос автоматически прекращает подачу жидкости через 30 секунд.перевод с английского; оригинал: The electric fuel pump stops the flow of liquid automatically after 30 seconds. | Слив топливного фильтра: электрический топливный насос автоматически прекращает подачу жидкости | стр. 258 | — |
| Шаг процедуры | После заправки повернуть ключ в положение 2 в замке зажигания примерно на 10 секундПосле заправки: поверните ключ в положение 2 в замке зажигания приблизительно на 10 секунд.перевод с английского; оригинал: After refuelling: turn the key to position 2 in the ignition lock for approximately 10 seconds. | Прокачка топливной системы: удерживать ключ в положении 2 | стр. 258 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Шаг процедуры | Прокручивать стартер до 60 секунд без перерыва, пока двигатель не начнёт работать ровноПрокручивайте стартер до 60 секунд без перерыва, пока двигатель не начнёт работать ровно.перевод с английского; оригинал: Turn the starter motor for up to 60 seconds without interruption until the engine is running smoothly. | Прокачка топливной системы: прокручивание стартера | стр. 258 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Шаг процедуры | Подождать приблизительно две минутыЕсли двигатель не запускается: подождите приблизительно две минуты.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start: X Wait approximately two minutes. | Прокачка топливной системы: пауза при неудачном запуске | стр. 258 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Герметик шины следует заменять каждые 4 годаГерметик для шин следует заменять каждые 4 года.перевод с английского; оригинал: Have the tyre sealant replaced every 4 years. | герметик TIREFIT, замена | стр. 261 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После проезда 50 км повторно затяните колёсные болты предписанным моментом затяжкиПовторно затяните колёсные болты предписанным моментом затяжки после проезда 50 км.перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel bolts to the specified tightening torque after driving 50 km. | замена колеса, подтяжка болтов | стр. 265 | Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639) |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если сигнализаторы h, :, ! и b загораются во время поездки, возможна неисправность электронного распределения тормозных усилий (EBD). Автомобиль может занести при торможении; следует вести автомобиль особенно осторожно и немедленно устранить неисправность в специализированной мастерской.Если сигнализаторы h, :, ! и b загораются во время поездки, возможна неисправность электронного распределения тормозных сил (EBD). Тогда автомобиль может занести при торможении.перевод с английского; оригинал: If the h, :, ! and b indicator lamps light up during the journey, there may be a malfunction in the electronic brake force distribution (EBD). The vehicle could then start to skid when you apply the b | EBD (распределение тормозных усилий) | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Они могут отпустить стояночный тормоз, что может привести к серьёзной или смертельной аварии.Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Они могут отпустить стояночный тормоз. Это может привести к серьёзной или смертельной аварии.перевод с английского; оригинал: Never leave children unsupervised in the vehicle. They could release the parking brake. This could lead to a serious or fatal accident. | стояночный тормоз | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | В плохих дорожных и погодных условиях ESP® стабилизация прицепа не может предотвратить раскачивание автомобиля с прицепом. Прицепы с высоким центром тяжести могут опрокинуться до срабатывания системы.В плохих дорожных и погодных условиях ESP® стабилизация прицепа не может предотвратить раскачивание комбинации автомобиль/прицеп. Прицепы с высоким центром тяжести могут опрокинуться до того, как ESP® стабилизация прицепа вмешается.перевод с английского; оригинал: In poor road and weather conditions, ESP® trailer stabilisation cannot prevent the vehicle/trailer combination from swinging. Trailers with a high centre of gravity may tip over before ESP® trailer st | ESP® стабилизация прицепа | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор d медленно мигает, тормозная система перегрета. Эффективность торможения может быть снижена, тормозной путь увеличен; следует увеличить дистанцию, отпустить педаль газа и адаптировать стиль вождения.Если сигнализатор d в комбинации приборов мигает медленно, тормозная система перегрета. Эффективность торможения может быть снижена, что приводит к увеличению тормозного пути.перевод с английского; оригинал: If the d warning lamp in the instrument cluster flashes slowly, the brake system has overheated. Braking performance may be reduced, resulting in a longer braking distance. | контроль температуры тормозов 4ETS | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Давление в шинах всегда следует регулировать в соответствии с нагрузкой автомобиля. Система контроля давления не предупреждает о неправильном давлении — только о значительном падении ниже сохранённого опорного значения; сверяться с таблицей на люке топливного бака.Вы всегда должны регулировать давление в шинах в соответствии с нагрузкой автомобиля. Система контроля давления в шинах не предупреждает вас, если давление в шине неправильное.перевод с английского; оригинал: You should always adjust the tyre pressures according to the vehicle load. The tyre pressure monitor does not warn you if a tyre pressure is incorrect. | система контроля давления в шинах | стр. 142 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если шаровой узел сцепления нельзя заблокировать, его нельзя использовать для буксировки прицепа; безопасность эксплуатации не гарантируется; проверить на специализированной станцииЕсли вы всё же не можете заблокировать шаровой узел сцепления, он не должен использоваться для буксировки прицепа. В этом случае безопасность эксплуатации не гарантируется.перевод с английского; оригинал: If you still cannot lock the ball coupling, it must not be used for towing a trailer. In this case, operating safety is not guaranteed. | Буксировка прицепа: обслуживание тягово-сцепного устройства | стр. 252 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Система защиты от низкого напряжения в блоке управления отключает вспомогательный отопитель, когда бортовое напряжение менее 10 ВИнтегрированная в блок управления система защиты от пониженного напряжения отключает вспомогательный отопитель, поскольку бортовое напряжение менее 10 В.перевод с английского; оригинал: The low-voltage protection system integrated in the control unit switches off the auxiliary heating because the on-board voltage is less than 10 V. | Вспомогательный отопитель: отключение при низком напряжении | стр. 253 | — |
| Предупреждение производителя | Вспомогательный отопитель автоматически отключается, если топливный бак заполнен менее чем на четвертьТопливный бак заполнен менее чем на четверть. Вспомогательный отопитель отключается автоматически.перевод с английского; оригинал: The fuel tank is less than one quarter full. The auxiliary heating switches off automatically. | Вспомогательный отопитель: автоматическое отключение при низком уровне топлива | стр. 253 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предупреждение производителя | Если загорается индикатор, немедленно слейте топливный фильтр с влагоотделителем, иначе двигатель может быть повреждёнЕсли загорается контрольная лампа :, немедленно слейте топливный фильтр с влагоотделителем. В противном случае двигатель может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: If the : indicator lamp lights up, drain the fuel filter with water separator immediately. Otherwise, the engine may be damaged. | Слив топливного фильтра: индикатор наличия воды в топливном фильтре | стр. 257 | — |
| Предупреждение производителя | Немедленно выключить зажигание, вынуть ключ из замка зажигания, ни в коем случае не запускать двигатель снова, обратиться на специализированную станциюНемедленно выключите зажигание. Выньте ключ из замка зажигания. Ни в коем случае не запускайте двигатель снова.перевод с английского; оригинал: X Switch off the ignition immediately. X Remove the key from the ignition lock. X Do not restart the engine under any circumstances. | Утечка топлива: риск взрыва | стр. 257 | Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор дольше 6 минут непрерывно — возможно перегревание; повторное использование после охлажденияНе эксплуатируйте компрессор для накачки шин дольше 6 минут за один раз без перерыва. Иначе он может перегреться.перевод с английского; оригинал: Do not operate the tyre inflation compressor for longer than 6 minutes at a time without a break. It may otherwise overheat. | компрессор для накачки шин | стр. 260 | Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014) |
| Предупреждение производителя | Батареи содержат ядовитые вещества; проглатывание может привести к серьёзной травме или смерти. Хранить в недоступном для детей месте; при проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью.Батареи содержат ядовитые вещества. Проглатывание/попадание батарей внутрь может привести к серьёзной травме или смерти. Всегда держите батареи в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Batteries contain poisonous substances. Swallowing/ingesting batteries can result in serious personal injury or death. Always keep batteries away from children. | элементы питания пульта дистанционного управления | стр. 278 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Ключ в положение 2, нажимать кнопку меню 4, пока не замигают часы; кнопками f или g установить часы; нажать кнопку сброса 9 — замигают минуты; кнопками f или g установить минутыПоверните ключ в положение 2 в замке зажигания. Нажимайте кнопку меню 4, пока не замигает цифра часов. Нажмите f или g, чтобы установить часы. Нажмите кнопку сброса 9.перевод с английского; оригинал: Turn the key to position 2 in the ignition lock. Press the 4 menu button repeatedly until the hours figure flashes. Press f or g to set the hours. Press the 9 reset button. | бортовой компьютер без кнопок на руле | стр. 92 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 142 — 3 факта; используется: Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014), Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 227 — 2 факта
- стр. 228 — 2 факта
- стр. 229 — 3 факта
- стр. 230 — 4 факта
- стр. 231 — 4 факта
- стр. 232 — 2 факта
- стр. 236 — 2 факта
- стр. 237 — 5 фактов
- стр. 238 — 6 фактов
- стр. 239 — 4 факта
- стр. 240 — 5 фактов
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 253 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 257 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 258 — 5 фактов; используется: Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 260 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014), Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 261 — 2 факта
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 264 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 265 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 266 — 8 фактов; используется: Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014)
- стр. 268 — 5 фактов; используется: Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014)
- стр. 270 — 2 факта; используется: Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014)
- стр. 271 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 272 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 273 — 25 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 274 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 275 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 276 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 277 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 278 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 289 — 2 факта
- стр. 290 — 19 фактов; используется: Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 291 — 20 фактов; используется: Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
- стр. 293 — 58 фактов; используется: Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014), Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 294 — 44 факта; используется: Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014), Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)
- стр. 295 — 4 факта
- стр. 296 — 3 факта
- стр. 298 — 11 фактов; используется: Масло в двигатель Mercedes-Benz Viano (2003–2014): сколько заливать, Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Давление в шинах Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)стр. 142, 260, 293, 294
- Лампы Mercedes-Benz Viano (2003–2014)стр. 266, 268, 270
- Масло в двигатель Mercedes-Benz Viano (2003–2014): сколько заливатьстр. 298
- Объём топливного бака Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)стр. 253, 257, 258, 298
- Предохранители и реле Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)стр. 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278
- Размер шин и дисков Mercedes-Benz Viano (W639)стр. 142, 260, 264, 265, 293, 294
- Технические характеристики Mercedes-Benz Viano (W639, 2003–2014)стр. 290, 291