Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Alto (2026 (Alto K10 (ALTO series, Maruti Suzuki India)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Alto |
| Издание / редакция | Part No. 99011M53T09-74W, March 2026 (ENG) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 375 |
| Оригинал документа | https://marutisuzuki.scene7.com/is/content/maruti/Alto_99011M53T09-74Wpdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 137 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 2.8 лДля Индии Классификация: API SN, SP ILSAC GF-6 Вязкость: SAE 0W-16 2,8 л (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: For India Classification: API SN, SP ILSAC GF-6 Viscosity: SAE 0W-16 2.8 L (replacement with oil filter) | Для Индии (двигатель с классификацией API SN, SP / ILSAC GF-6, вязкость SAE 0W-16) | стр. 249 | Масло в двигатель Suzuki Alto |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.5 лМасло в КПП МКП «MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W» 1,5 лперевод с английского; оригинал: Transmission oil M/T "MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W" 1.5 L | МКП; масло MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W | стр. 249 | Масло в коробке передач Suzuki Alto |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3.8 л (including reservoir tank)(с отопителем) «SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant» *1 ... 3,8 л (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: (with heater) "SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant" *1 ... 3.8 L (including reservoir tank) | бензин, с отопителем | стр. 249 | Антифриз Suzuki Alto: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 3.7 л (including reservoir tank)(без отопителя) 3,7 л (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: (without heater) 3.7 L (including reservoir tank) | бензин, без отопителя | стр. 249 | Антифриз Suzuki Alto: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 3.9 л (including reservoir tank)CNG 3,9 л (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: CNG 3.9 L (including reservoir tank) | CNG | стр. 249 | Антифриз Suzuki Alto: объём системы охлаждения |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 100 Н·мМомент затяжки колёсного болта 100 Н·м (10,1 кгс·м, 73,7 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut 100 Nm (10.1 kg-m, 73.7 lb-ft) | — | стр. 227 | Размер шин и дисков Suzuki Alto |
| Размер шин | 145/80R13 75SРазмер шин (передние, задние и запасное) 145/80R13 75S*1перевод с английского; оригинал: Tire size (front, rear and spare) 145/80R13 75S*1 | — | стр. 248 | Размер шин и дисков Suzuki Alto |
| Размер дисков | 4.00BX13Размер обода для шины 145/80R13: 4.00BX13перевод с английского; оригинал: Rim size 145/80R13 tire: 4.00BX13 | — | стр. 248 | Размер шин и дисков Suzuki Alto |
| Размер дисков | 4.00BX13Размер диска Шина 145/80R13: 4.00BX13перевод с английского; оригинал: Rim size 145/80R13 tire: 4.00BX13 | для шины 145/80R13 | стр. 248 | Размер шин и дисков Suzuki Alto |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (61), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (2)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12В 60/55WФара головного света 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | Headlight (совмещённая лампа H4) | стр. 248 | — |
| Дальний свет | 12В 60/55WФара головного света 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | Headlight (совмещённая лампа H4) | стр. 248 | — |
| Габариты / ДХО | 12В 5WЛампа габаритного огня 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Position light 12V 5W W5W | — | стр. 248 | — |
| Передний поворотник | 12В 21WУказатель поворота, передний 12 В 21 Вт PY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W PY21W | — | стр. 248 | — |
| Прочие лампы | 12В 21WЗадний 12 В 21 Вт PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear 12V 21W PY21W | Задний указатель поворота (Rear turn signal light) | стр. 248 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12В 5WБоковой указатель поворота 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W W5W | Боковой повторитель указателя поворота (Side turn signal light) | стр. 248 | — |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 12В 21/5WЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал 12 В 21/5 Вт P21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 21/5W P21/5W | Tail/brake light (габаритный огонь/стоп-сигнал) | стр. 248 | — |
| Прочие лампы | 12В 16WВерхний дополнительный стоп-сигнал 12 В 16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: High-mount stop light 12V 16W W16W | Верхний дополнительный стоп-сигнал (High-mount stop light) | стр. 248 | — |
| Прочие лампы | 12В 10WПлафон освещения салона 12 В 10 Вт C10Wперевод с английского; оригинал: Interior light 12V 10W C10W | Плафон освещения салона (Interior light) | стр. 248 | — |
| Ближний свет | 12V 60/55WФара: 12 В 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | — | стр. 248 | — |
| Дальний свет | 12V 60/55WФара: 12 В 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlight 12V 60/55W H4 | — | стр. 248 | — |
Предохранители — 61
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A(1) 120 A FL1перевод с английского; оригинал: (1) 120 A FL1 | Моторный отсек, поз. 1, FL1 (главный) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(2) 100 A FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | Моторный отсек, поз. 2, FL2 (главный) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(3) 20 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (3) 20 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 3, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A(4) 25 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (4) 25 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 4, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(5) 30 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (5) 30 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 5, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
Ещё 56 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(6) 40 A P/S (усилитель руля)перевод с английского; оригинал: (6) 40 A P/S (Power steering) | Моторный отсек, поз. 6, P/S (электроусилитель руля) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(8) 10 A CPRSR (компрессор кондиционера)перевод с английского; оригинал: (8) 10 A CPRSR (A/C compressor) | Моторный отсек, поз. 8, CPRSR (компрессор кондиционера) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(9) 15 A FI (топливный впрыск)перевод с английского; оригинал: (9) 15 A FI (Fuel Injection) | Моторный отсек, поз. 9, FI (топливный впрыск) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(10) 15 A H/L L (фара (левая))перевод с английского; оригинал: (10) 15 A H/L L (Headlight (Left)) | Моторный отсек, поз. 10, H/L L (левая фара) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(11) 15 A H/L R (фара (правая))перевод с английского; оригинал: (11) 15 A H/L R (Headlight (Right)) | Моторный отсек, поз. 11, H/L R (правая фара) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(12) 30 A ST (стартер)перевод с английского; оригинал: (12) 30 A ST (Starting motor) | Моторный отсек, поз. 12, ST (стартер) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(13) 30 A RDTR (вентилятор радиатора)перевод с английского; оригинал: (13) 30 A RDTR (Radiator fan) | Моторный отсек, поз. 13, RDTR (вентилятор радиатора) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(15) 40 A IGN2 (замок зажигания 2)перевод с английского; оригинал: (15) 40 A IGN2 (Ignition switch 2) | Моторный отсек, поз. 15, IGN2 (замок зажигания 2) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(16) 30 A Lamp (лампы)перевод с английского; оригинал: (16) 30 A Lamp | Моторный отсек, поз. 16, Lamp | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(17) 30 A T/M Pump (насос AGS)перевод с английского; оригинал: (17) 30 A T/M Pump (AGS Pump) | Моторный отсек, поз. 17, T/M Pump (насос АМТ) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(18) 30 A B/U (резервное питание от АКБ)перевод с английского; оригинал: (18) 30 A B/U (Battery backup) | Моторный отсек, поз. 18, B/U (резервное питание) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(19) 10 A STOP (стоп-сигнал)перевод с английского; оригинал: (19) 10 A STOP (Stop Light) | Моторный отсек, поз. 19, STOP (стоп-сигнал) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(21) 15 A Horn (звуковой сигнал)перевод с английского; оригинал: (21) 15 A Horn | Моторный отсек, поз. 21, Horn (звуковой сигнал) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(22) 30 A BLW (вентилятор отопителя)перевод с английского; оригинал: (22) 30 A BLW (Blower fan) | Моторный отсек, поз. 22, BLW (вентилятор отопителя) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(24) 10 A ST SIG (сигнал запуска)перевод с английского; оригинал: (24) 10 A ST SIG (Starting signal) | Моторный отсек, поз. 24, ST SIG (сигнал запуска) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(25) 7,5 A CNGперевод с английского; оригинал: (25) 7.5 A CNG | Моторный отсек, поз. 25, CNG | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(31) 40 A ABS MOT (двигатель ABS)перевод с английского; оригинал: (31) 40 A ABS MOT (ABS motor) | Моторный отсек, поз. 31, ABS MOT (двигатель ABS) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A(32) 25 A ABS SOL (соленоид ABS)перевод с английского; оригинал: (32) 25 A ABS SOL (ABS solenoid) | Моторный отсек, поз. 32, ABS SOL (соленоид ABS) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(34) 10 A T/M (коробка передач)перевод с английского; оригинал: (34) 10 A T/M (Transmission) | Моторный отсек, поз. 34, T/M (коробка передач) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(35) 10 A T/M2 (коробка передач 2)перевод с английского; оригинал: (35) 10 A T/M2 (Transmission 2) | Моторный отсек, поз. 35, T/M2 (коробка передач 2) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(36) 40 A IGN (замок зажигания)перевод с английского; оригинал: (36) 40 A IGN (Ignition switch) | Моторный отсек, поз. 36, IGN (замок зажигания) | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(37) 5 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (37) 5 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 37, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(38) 10 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (38) 10 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 38, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(39) 15 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (39) 15 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 39, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A(40) 7,5 A запасной предохранительперевод с английского; оригинал: (40) 7.5 A Spare fuse | Моторный отсек, поз. 40, запасной | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеГлавный предохранитель, первичные предохранители и часть индивидуальных предохранителей расположены в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The main fuse, primary fuses and some of the individual fuses are located in the engine compartment. | главный, первичные и часть индивидуальных предохранителей | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 А — главная цепь FL1(1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: (1) 120 A FL1 | №1, блок в моторном отсеке | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А — FL2(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | №2, блок в моторном отсеке | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — CNG VLV (клапан CNG)(7) 7,5 А CNG VLV (клапан CNG)перевод с английского; оригинал: (7) 7.5 A CNG VLV | №7, блок в моторном отсеке | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — IGN2 (замок зажигания 2)(15) 40 А IGN2 (замок зажигания 2)перевод с английского; оригинал: (15) 40 A IGN2 (Ignition switch 2) | №15, блок в моторном отсеке | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — T/M2 (трансмиссия 2)(35) 10 А T/M2 (трансмиссия 2)перевод с английского; оригинал: (35) 10 A T/M2 (Transmission 2) | №35, блок в моторном отсеке | стр. 210 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A(1) 5 A CNG IG1перевод с английского; оригинал: (1) 5A CNG IG1 | Под панелью приборов, поз. 1, CNG IG1 | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(2) 20 A WIP WASH (передний стеклоочиститель и омыватель)перевод с английского; оригинал: (2) 20 A WIP WASH (Front wiper & washer) | Под панелью приборов, поз. 2, WIP WASH (передний стеклоочиститель и омыватель) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(3) 10 A IG2 SIG (сигнал зажигания-2)перевод с английского; оригинал: (3) 10 A IG2 SIG (Ignition-2 signal) | Под панелью приборов, поз. 3, IG2 SIG (сигнал зажигания-2) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(4) 10 A Meter (комбинация приборов)перевод с английского; оригинал: (4) 10 A Meter | Под панелью приборов, поз. 4, Meter (комбинация приборов) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(5) 15 A IG COIL (катушка зажигания)перевод с английского; оригинал: (5) 15 A IG COIL (Ignition coil) | Под панелью приборов, поз. 5, IG COIL (катушка зажигания) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(6) 10 A BACK (фонарь заднего хода)перевод с английского; оригинал: (6) 10 A BACK (Back-up light) | Под панелью приборов, поз. 6, BACK (фонарь заднего хода) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(7) 10 A ST SIG (сигнал запуска)перевод с английского; оригинал: (7) 10 A ST SIG (Starting signal) | Под панелью приборов, поз. 7, ST SIG (сигнал запуска) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(8) 15 A ACC2 (аксессуары-2)перевод с английского; оригинал: (8) 15 A ACC2 (Accessory-2) | Под панелью приборов, поз. 8, ACC2 (аксессуары-2) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(9) 5 A ACC1 (аксессуары-1)перевод с английского; оригинал: (9) 5 A ACC1 (Accessory-1) | Под панелью приборов, поз. 9, ACC1 (аксессуары-1) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(11) 10 A A/B (подушка безопасности)перевод с английского; оригинал: (11) 10 A A/B (Airbag) | Под панелью приборов, поз. 11, A/B (подушка безопасности) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(12) 10 A ABSперевод с английского; оригинал: (12) 10 A ABS | Под панелью приборов, поз. 12, ABS | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(13) 10 A IG1 SIG (сигнал зажигания-1)перевод с английского; оригинал: (13) 10 A IG1 SIG (Ignition-1 signal) | Под панелью приборов, поз. 13, IG1 SIG (сигнал зажигания-1) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A(15) 20 A D/L (замок дверей)перевод с английского; оригинал: (15) 20 A D/L (Door lock) | Под панелью приборов, поз. 15, D/L (замок дверей) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(16) 10 A HAZ (аварийная световая сигнализация)перевод с английского; оригинал: (16) 10 A HAZ (Hazard warning light) | Под панелью приборов, поз. 16, HAZ (аварийная сигнализация) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(17) 10 A TAIL (габаритные огни)перевод с английского; оригинал: (17) 10 A TAIL (Tail light) | Под панелью приборов, поз. 17, TAIL (габаритные огни) | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(18) 15 A Radio (радио)перевод с английского; оригинал: (18) 15 A Radio | Под панелью приборов, поз. 18, Radio | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборовПредохранители под панелью приборовперевод с английского; оригинал: Fuses under dashboard | — | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — CNG IG1(1) 5 А CNG IG1перевод с английского; оригинал: (1) 5A CNG IG1 | №1, блок под панелью приборов | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IG2 SIG (сигнал зажигания-2)(3) 10 А IG2 SIG (сигнал зажигания-2)перевод с английского; оригинал: (3) 10 A IG2 SIG (Ignition-2 signal) | №3, блок под панелью приборов | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ACC2 (аксессуары-2)(8) 15 А ACC2 (аксессуары-2)перевод с английского; оригинал: (8) 15 A ACC2 (Accessory-2) | №8, блок под панелью приборов | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — ACC1 (аксессуары-1)(9) 5 А ACC1 (аксессуары-1)перевод с английского; оригинал: (9) 5 A ACC1 (Accessory-1) | №9, блок под панелью приборов | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IG1 SIG (сигнал зажигания-1)(13) 10 А IG1 SIG (сигнал зажигания-1)перевод с английского; оригинал: (13) 10 A IG1 SIG (Ignition-1 signal) | №13, блок под панелью приборов | стр. 211 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(20) 10 A DOME2 (плафон освещения салона-2)перевод с английского; оригинал: (20) 10 A DOME2 (Dome light-2) | Под панелью приборов, поз. 20, DOME2 (плафон освещения салона-2) | стр. 212 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(21) 30 A P/W (стеклоподъёмник)перевод с английского; оригинал: (21) 30 A P/W (Power window) | Под панелью приборов, поз. 21, P/W (стеклоподъёмники) | стр. 212 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DOME2 (плафон освещения салона-2)(20) 10 А DOME2 (плафон освещения салона-2)перевод с английского; оригинал: (20) 10 A DOME2 (Dome light-2) | №20, блок под панелью приборов | стр. 212 | Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12 В 34B19L 20HR 33 А·ч CCA 240 А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 34B19L 20HR 33 AH CCA 240A (JIS) | — | стр. 247 | Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ |
| Ёмкость | 33 А·чАккумуляторная батарея 12 В 34B19L 20HR 33 А·ч CCA 240 А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 34B19L 20HR 33 AH CCA 240A (JIS) | — | стр. 247 | Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ |
| Пусковой ток | 240 ААккумуляторная батарея 12 В 34B19L 20HR 33 А·ч CCA 240 А (JIS)перевод с английского; оригинал: Battery 12V 34B19L 20HR 33 AH CCA 240A (JIS) | — | стр. 247 | Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK ILZKR6F11Стандартная свеча зажигания NGK ILZKR6F11перевод с английского; оригинал: Standard spark plug NGK ILZKR6F11 | — | стр. 247 | Свечи зажигания Suzuki Alto |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K10CРаздел: Двигатель, Тип K10Cперевод с английского; оригинал: ITEM: Engine Type K10C | — | стр. 247 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
| Рабочий объём | 998 см³Рабочий объём 998 см³ (998 куб. см, 60,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Piston displacement 998 cm3 (998 cc, 60.9 cu.in) | — | стр. 247 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
| Степень сжатия | 11.5: 1Степень сжатия 11,5:1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 11.5: 1 | — | стр. 247 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 27 лТопливо — см. «Рекомендации по топливу» в этом разделе. 27 л#перевод с английского; оригинал: Fuel See "Fuel Recommendation" in this section. 27 L# | — | стр. 249 | Объём бака Suzuki Alto |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3530 ммОбщая длина 3530перевод с английского; оригинал: Overall length 3530 | — | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
| Ширина | 1490 ммОбщая ширина 1490перевод с английского; оригинал: Overall width 1490 | — | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
| Высота | 1520 ммОбщая высота (без нагрузки) 1520перевод с английского; оригинал: Overall height (Unladen) 1520 | — | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
| Колёсная база | 2380 ммКолёсная база 2380перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2380 | — | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
| Снаряжённая масса | 730-748 кгСнаряжённая масса, МКП 730–748перевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 730-748 | K10C бензин, МКП | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 827-833 кгK10C CNG … 827–833перевод с английского; оригинал: K10C CNG ... 827-833 | K10C CNG | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1168 кгПолная масса автомобиля 1168перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1168 | K10C бензин | стр. 246 | Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a (HFC-134a)В вашем автомобиле используется хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a. R-134a заменил R-12 примерно в 1993 году для автомобильного применения. Доступны другие хладагенты, включая рециклированныйперевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. R-134a replaced R-12 around 1993 for automotive applications. Other refrigerants are available, including recy- | — | стр. 147 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль изначально был разработан для перевозки людей и обычного количества груза, а не для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Your vehicle was originally designed to carry people and a normal amount of cargo, not to tow a trailer. | — | стр. 86 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(3) Литиевая дисковая батарея: CR1616перевод с английского; оригинал: (3) Lithium disc type battery: CR1616 | пульт дистанционного управления, литиевая дисковая батарея | стр. 62 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отвернуть винт и открыть крышку пульта, извлечь пульт, поддеть плоской отвёрткой (с мягкой тканью) корпус, заменить батарею плюсовым выводом к метке «+», закрыть пульт, установить его в держатель, закрыть крышку и затянуть винт, проверить работу замков.1) Отверните винт (1) и откройте крышку пульта. ... 4) Замените батарею (3) так, чтобы её вывод «+» был обращён к метке «+» на пульте.перевод с английского; оригинал: 1) Remove the screw (1), and open the transmitter cover. ... 4) Replace the battery (3) so its + terminal faces “+” mark of the transmitter. | пульт (transmitter) | стр. 62 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза или когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже нормы; должен гаснуть после пуска двигателя и полного отпускания стояночного тормоза. Если загорается во время движения — возможна неисправность тормозной системы: остановитесь, проверьте тормоза и на малой скорости следуйте к ближайшей авторизованной мастерской Maruti Suzuki или отбуксируйте автомобиль.Если сигнализатор тормозной системы загорается во время движения автомобиля, это может означать, что в тормозной системе автомобиля что-то не так.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light comes on while you are driving the vehicle, it may mean that there is something wrong with the vehicle’s brake system. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Загорается при недостаточном давлении масла: остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла; при достаточном уровне обратиться в авторизованную мастерскую. Эксплуатация двигателя с горящей лампой может привести к серьёзным повреждениям.Лампа загорится и будет гореть при недостаточном давлении масла. Если лампа загорится во время движения, как можно скорее съезжайте с дороги и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. | Oil pressure warning light | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — неисправность системы зарядки АКБ; немедленно обратиться в авторизованную мастерскую.Лампа загорится и будет гореть, если есть неисправность в системе зарядки аккумулятора. Если лампа загорится при работающем двигателе, систему зарядки следует немедленно проверитьперевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Charging warning light | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Если не гаснет или загорается во время движения — возможна неисправность ABS; остановиться, выключить зажигание и снова запустить двигатель; если лампа горит постоянно — обратиться в авторизованную мастерскую.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, возможно, есть неисправность в ABS.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on when driving, there may be something wrong with the ABS. | Anti-lock brake system (ABS) warning light | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки. Если горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность ABS; остановитесь, выключите зажигание и снова запустите двигатель; если не гаснет — обратитесь на авторизованную станцию Maruti Suzuki.При переводе выключателя зажигания в положение «ON» этот сигнализатор кратко загорается, чтобы вы могли проверить его работоспособность. Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, возможно, неисправна система ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned to “ON” position, this light comes on briefly so you can check that the light is working. If the light stays on or comes on when driving, there may be something wron | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 75 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит при движении, остановитесь как можно скорее, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если масла достаточно, проверьте систему смазки на авторизованной станции.Сигнализатор загорается и остаётся включённым, если давление масла недостаточно. Если сигнализатор загорается во время движения, съезжайте с дороги как можно скорее и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is insufficient oil pressure. If the light comes on when driving, pull off the road as soon as you can and stop the engine. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 75 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки; немедленно проверьте систему на авторизованной станции.Сигнализатор загорается и остаётся включённым, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, систему зарядки следует немедленно проверитьперевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Указывает на необходимость обслуживания системы снижения токсичности выхлопных газов.На комбинации приборов имеется сигнализатор неисправности, указывающий, когда необходимо обслужить систему снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: A malfunction indicator light is provided on the instrument cluster to indicate when it is necessary to have the emission control system serviced. | Malfunction indicator light | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности.Если водитель и/или передний пассажир не пристегивают ремень безопасности, этот сигнализатор загорится и/или будет мигать.перевод с английского; оригинал: When the driver and/or front passenger do(does) not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя и/или переднего пассажира | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминание задним пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности.Сигнализатор-напоминание для задних пассажиров о необходимости пристегнуть ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: Reminder light for rear passengers to fasten their seat belts. | Сигнализатор непристёгнутых ремней безопасности задних пассажиров | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на несколько секунд для проверки. Ост(gt)аётся включённым при неисправности системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней (при наличии); обратитесь на авторизованную станцию Maruti Suzuki.Сигнализатор загорается и остаётся включённым, если есть неисправность в системе подушек безопасности или системе преднатяжителей ремней безопасности (при наличии).перевод с английского; оригинал: The light will come on and stay on if there is a problem in the airbag system or the seat belt pretensioner system (if equipped). | Сигнализатор подушек безопасности (AIRBAG) | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если загорается или мигает при работающем двигателе, есть повреждение системы контроля выбросов (или проблема с системой Auto Gear Shift); обратитесь на авторизованную станцию.Если сигнализатор неисправности загорается или мигает при работающем двигателе, в системе контроля выбросов есть повреждение.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator light comes on or blinks when the engine is running, there is a damage in the emission control system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction indicator light) | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на несколько секунд для проверки. Если загорается при работающем двигателе, есть проблема с системой Auto Gear Shift; обратитесь на авторизованную станцию. При перегреве сцепления мигает — остановитесь и дайте системе остыть.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, есть проблема с системой Auto Gear Shift. Попросите авторизованную станцию Maruti Suzuki проверить систему.перевод с английского; оригинал: If this light comes on when the engine is running, there is a problem with the Auto Gear Shift system. Ask a Maruti Suzuki authorised workshop to have the system inspected. | Сигнализатор коробки передач (для Auto Gear Shift) | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается для проверки работоспособности. Если мигает при включённом зажигании, возможна неисправность иммобилайзера; обратитесь на авторизованную станцию.Если этот сигнализатор мигает при включённом зажигании, возможно, есть неисправность в системе иммобилайзера.перевод с английского; оригинал: If this light blinks with the ignition switch turned to “ON”, there may be something wrong with the immobilizer system. | Сигнализатор системы иммобилайзера | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если загорается во время движения, усилитель руля может работать неправильно; проверьте систему на авторизованной станции.Если этот сигнализатор загорается во время движения, система гидроусилителя (электроусилителя) рулевого управления может работать неправильно. Проверьте систему на авторизованной станции Maruti Suzuki.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. Have the system inspected by a Maruti Suzuki authorised workshop. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (при наличии) | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки. Если мигает во время движения — двигатель работает с высокой температурой; избегайте условий, ведущих к перегреву. Если горит без мигания — двигатель перегрелся; действуйте по разделу «Engine trouble: Overheating».Если этот сигнализатор мигает во время движения, значит двигатель работает с высокой температурой. Избегайте условий движения, которые могут привести к реальному перегреву. Если сигнализатор горит, не мигая, значит двигатель перегревается.перевод с английского; оригинал: If this light blinks while driving, it means the engine is running hot. Avoid driving conditions that may lead to actual overheating. If the light stays on without blinking, then the engine is overhea | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота соответствующая зелёная стрелка мигает вместе с указателями; при включении аварийной сигнализации мигают обе стрелки.Когда вы включаете левый или правый указатель поворота, соответствующая зелёная стрелка на комбинации приборов мигает вместе с соответствующими указателями поворота.перевод с английского; оригинал: When you turn on the left or right turn signals, the corresponding green arrow on the instrument cluster will flash along with the respective turn signal lights. | Контрольные лампы указателей поворота | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when headlight main beams (high beams) are turned on. | Контрольная лампа дальнего света | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены габаритные огни, задние фонари и/или фары головного света.Эта контрольная лампа горит, пока включены габаритные огни, задний фонарь и/или фары головного света.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on while the position lights, tail light and/or the headlights are on. | Контрольная лампа освещения | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратко загорается для проверки. После нажатия выключателя ESP® OFF для отключения систем ESP® (кроме ABS) индикатор загорается и остаётся включённым.При нажатии выключателя ESP® OFF для отключения систем ESP® (кроме ABS) индикатор ESP® OFF загорается и остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: When the ESP® OFF switch is pushed to turn off the ESP® systems (other than ABS), the ESP® OFF indicator light comes on and stays on. | Индикатор отключения ESP® (ESP® OFF Indicator Light) | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор передачи мигает «N», следует нажать педаль тормоза и перевести рычаг переключения передач в положение «N».Мигание индикатора «N» Когда лампа индикатора передачи мигает «N», следует нажать педаль тормоза и перевести рычаг переключения передач в положение «N».перевод с английского; оригинал: “N” indicator blinking When the gear indicator lamp blinks “N”, you should depress the brake pedal and shift the gearshift lever to “N” position. | Индикатор «N» (мигает) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор передачи мигает «1st», следует нажать педаль тормоза, перевести рычаг в положение «N», а через несколько секунд снова включить «D» или «M».Мигание индикатора «1» Когда лампа индикатора передачи мигает «1st», следует нажать педаль тормоза и перевести рычаг переключения передач в положение «N», а через несколько секунд снова включить «D» или «M».перевод с английского; оригинал: “1” indicator blinking When the gear indicator lamp blinks “1st”, you should depress the brake pedal and shift the gearshift lever to “N” position, then shift to “D” or “M” position again a few second | Индикатор «1» (мигает) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор передачи мигает «R», следует нажать педаль тормоза, перевести рычаг в положение «N», а через несколько секунд снова включить «R».Мигание индикатора «R» Когда лампа индикатора передачи мигает «R», следует нажать педаль тормоза и перевести рычаг переключения передач в положение «N», а через несколько секунд снова включить «R».перевод с английского; оригинал: “R” indicator blinking When the gear indicator lamp blinks “R”, you should depress the brake pedal and shift the gearshift lever to “N” position, then shift to “R” position again a few seconds later. | Индикатор «R» (мигает) | стр. 107 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровСерийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustration. | — | стр. 242 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер шасси указан на идентификационной табличке (место нанесения номера показано на иллюстрации)Если номер трудно прочитать, вы также найдёте его на идентификационной табличке.перевод с английского; оригинал: Should you find the number difficult to read, you will also find it on the identification plate. | — | стр. 242 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится в багажном отделении, крепится болтом (5), который выкручивают вручную против часовой стрелки; тип/размер/давление в главе не указаныЧтобы снять запасное колесо, поверните его болт (5) против часовой стрелки вручную.перевод с английского; оригинал: To remove the spare tire, turn its bolt (5) counterclockwise by hand. | запасное колесо в багажном отделении | стр. 223 | — |
| Места установки домкрата | Головка домкрата входит в паз на поддомкратной балке под кузовом; домкрат устанавливать только в обозначенных местах (см. иллюстрацию)Установите домкрат под углом, как показано на иллюстрации, и поднимайте его, поворачивая рукоятку домкрата по часовой стрелке, пока паз головки домкрата не охватит поддомкратную балку под кузовом автомобиля.перевод с английского; оригинал: Position the jack at an angle as shown in the illustration and raise the jack by turning the jack handle clockwise until the jack-head groove fits around the jacking bar beneath the vehicle body. | бортовой домкрат | стр. 225 | — |
| Места установки домкрата | Точки установки штатного домкрата/страховочных опор/двухстоечного подъёмника и отдельные точки для гаражного домкрата обозначены на иллюстрации; гаражный домкрат нельзя подставлять под выпускную трубу, боковой спойлер, защиту двигателя или заднюю торсионную балкуПодводите гаражный домкрат к одной из указанных ниже точек. Всегда устанавливайте страховочные опоры (коммерчески доступные) под поднятый автомобиль в указанных ниже точках.перевод с английского; оригинал: Apply the garage jack to one of the points indicated below. Always support the raised vehicle with jack stands (commercially available) at the points indicated below. | — | стр. 226 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа электроусилителя рулевого управления (если установлено)перевод с английского; оригинал: Electric power steering warning light (if equipped) | — | стр. 78 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед любыми работами с электрикой проверить, что АКБ отключена и выключатель зажигания находился в положении «LOCK» не менее 90 секунд, чтобы не повредить или непреднамеренно не активировать систему подушек безопасности или преднатяжителей ремнейпроверьте, что аккумуляторная батарея отключена и выключатель зажигания находился в положении «LOCK» не менее 90 секунд перед выполнением любых работ с электрикойперевод с английского; оригинал: check that the battery is disconnected and the ignition switch has been in "LOCK" position for at least 90 seconds before performing any electrical service work | Работы с электрикой/подушками безопасности | стр. 188 | Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Не разбирать их и не бросать в огонь; при утилизации газ должен быть безопасно выпущенАмортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь.перевод с английского; оригинал: The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. | Амортизаторы | стр. 192 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
| Предупреждение производителя | Давление проверять на холодных шинах; недостаточное давление ухудшает управляемость и может привести к проворачиванию шины на ободе, избыточное — к разрыву шиныДавление воздуха следует проверять на холодных шинах, иначе показания могут быть неточными.перевод с английского; оригинал: Air pressures should be checked when the tires are cold or you may get inaccurate readings. | шины | стр. 204 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация АКБ при уровне ниже «MIN» может привести к сокращению срока службы, тепловому нагреву или взрыву из-за выделения водородаЕсли АКБ используется при уровне электролита ниже «MIN», это может привести к сокращению срока службы АКБ, выделению тепла или взрыву из-за образования водорода.перевод с английского; оригинал: If the battery is used with battery level being less than the "MIN", it may cause reduced battery life, an exothermic heat, or an explosion by hydrogen gas | АКБ, уровень электролита | стр. 207 | Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | При перегорании главного или основного предохранителя обратитесь на авторизованную станцию; используйте только оригинальные replacement, не заменяйте проводомЕсли перегорел главный или основной предохранитель, поручите проверку автомобиля авторизованной станции Maruti Suzuki. Всегда используйте оригинальную запасную часть MARUTI SUZUKI.перевод с английского; оригинал: If the main fuse or a primary fuse blows, have your vehicle inspected by a Maruti Suzuki authorised workshop. Always use a MARUTI SUZUKI genuine replacement. | главный/основной предохранитель | стр. 211 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; не запускать двигатель и не оставлять пассажиров в автомобиле; не поднимать автомобиль выше необходимого и не использовать деревянные подкладкиНикогда не находиться под автомобилем, когда он опирается на домкрат. Никогда не подкладывать руки и ноги под поднятый автомобиль, когда он опирается на домкрат. Никогда не запускать двигатель, когда автомобиль опирается на домкрат, и не позволять пассажирам оставаться в автомобиле.перевод с английского; оригинал: Never get under the vehicle when it is supported by the jack. Never place your hands and feet under the raised vehicle when it is supported by a jack. Never run the engine when the vehicle is supporte | Работа под автомобилем, поднятым на домкрате | стр. 225 | Suzuki Alto: технические характеристики двигателя |
|---|
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время отображается на дисплее (C); установить через «Setting mode» в этом разделе. При отключении клеммы АКБ более чем на минуту настройка часов сбрасывается — установите время заново.Дисплей (C) показывает время. Чтобы установить часы, следуйте инструкциям «Режим настройки» в этом разделе.перевод с английского; оригинал: The display (C) shows the time. To set the clock, follow “Setting mode” instructions in this section. | часы | стр. 71 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В режиме настройки: при включённом зажигании и неподвижном автомобиле перевести дисплей (B) на одометр коротким нажатием ручки выбора индикатора (1), затем нажать и удерживать ручку до входа в режим настройки; выбрать пункт настройки часов; при мигании индикации часов нажимать ручку (1) для изменения часов, нажать и удерживать — для быстрого изменения; для установки подождать без нажатий, замигают минуты; аналогично изменить минуты нажатиями или удержанием ручки (1); для установки минут подождать без нажатийЧтобы изменить индикацию часов, нажимайте ручку выбора индикатора (1) многократно, пока индикация часов мигает. Чтобы изменить индикацию часов быстро, нажмите и удерживайте ручку выбора индикатора (1). Чтобы установить индикацию часов, подождите некоторое время, не нажимая ручку выбора индикатора (1перевод с английского; оригинал: To change the hour indication, push the indicator selector knob (1) repeatedly when the hour indication blinks. To change the hour indication quickly, push and hold the indicator selector knob (1). To | — | стр. 73 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 62 — 2 факта
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 74 — 1 факт
- стр. 75 — 6 фактов
- стр. 76 — 5 фактов
- стр. 77 — 2 факта
- стр. 78 — 4 факта
- стр. 79 — 2 факта
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 107 — 3 факта
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 188 — 1 факт; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя, Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ, Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы
- стр. 192 — 1 факт; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя
- стр. 204 — 1 факт; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя, Размер шин и дисков Suzuki Alto
- стр. 207 — 1 факт; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя, Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ
- стр. 210 — 36 фактов; используется: Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы
- стр. 211 — 23 факта; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя, Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы
- стр. 212 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналы
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 225 — 2 факта; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Suzuki Alto
- стр. 242 — 2 факта
- стр. 246 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026)
- стр. 247 — 7 фактов; используется: Suzuki Alto: технические характеристики двигателя, Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБ, Свечи зажигания Suzuki Alto
- стр. 248 — 14 фактов; используется: Размер шин и дисков Suzuki Alto
- стр. 249 — 6 фактов; используется: Антифриз Suzuki Alto: объём системы охлаждения, Масло в двигатель Suzuki Alto, Масло в коробке передач Suzuki Alto, Объём бака Suzuki Alto
Справочные страницы с данными из этого документа
- Suzuki Alto: технические характеристики двигателястр. 188, 192, 204, 207, 211, 225, 247
- Аккумулятор Suzuki Alto: характеристики АКБстр. 188, 207, 247
- Антифриз Suzuki Alto: объём системы охлаждениястр. 249
- Габариты и масса Suzuki Alto (Alto K10, 2026)стр. 246
- Масло в двигатель Suzuki Altoстр. 249
- Масло в коробке передач Suzuki Altoстр. 249
- Объём бака Suzuki Altoстр. 249
- Предохранители и реле Suzuki Alto: расположение блоков и номиналыстр. 188, 210, 211, 212
- Размер шин и дисков Suzuki Altoстр. 204, 227, 248
- Свечи зажигания Suzuki Altoстр. 247