Авто

Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Mazda Capella (2001 (Mazda 626 (2001, экспортная модель Capella)))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельMazda · Capella
Издание / редакция2001 626 Owners Manual, код 001-1A1E
Язык документаАнглийский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе365
Оригинал документаhttps://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2001/626/200…
Документ загружен
Проверенных фактов67
Последняя сверка
Используется на страницах2

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 2

Масло в двигатель: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Заправочный объём3,3 лЁмкость масла (только для общего ориентира). Двигатель 2,0 л: 3,3 л (3,5 амер. кварты, 2,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (General reference only) 2.0-liter engine: 3.3 L (3.5 US qt, 2.9 Imp qt)двигатель 2.0 л (общий справочный объём)стр. 308Объём масла в двигателе Mazda Capella (1982–2002)
Заправочный объём3,7 лДвигатель 2,5 л: 3,7 л (3,9 амер. кварты, 3,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5-liter engine: 3.7 L (3.9 US qt, 3.3 Imp qt)двигатель 2.5 л (общий справочный объём)стр. 308Объём масла в двигателе Mazda Capella (1982–2002)

Шины и диски — 1

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Момент затяжки болтов90–120 Н·мУказанный момент затяжки составляет 90–120 Н·м (9,0–12,0 кгс·м, 65–87 фунт-сила·фут).перевод с английского; оригинал: The specified torque is 90 to 120 N·m (9.0 to 12.0 kgf·m, 65 to 87 ft·lbf).—стр. 273—

Лампы — 8

Лампы: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Передний поворотник27/8W (1157NA)Передние указатели поворота / габаритные огни 27/8 Вт (1157NA)перевод с английского; оригинал: Front-turn signal lights/ Parking lights 27/8W (1157NA)—стр. 336—
Габариты / ДХО27/8W (1157NA)Передние указатели поворота / габаритные огни 27/8 Вт (1157NA)перевод с английского; оригинал: Front-turn signal lights/ Parking lights 27/8W (1157NA)—стр. 336—
Прочие лампы10W (–)Плафон освещения салона 10 Вт (–)перевод с английского; оригинал: Interior light 10W (–)плафон освещения салонастр. 336—
Прочие лампы5W (–)Плафоны индивидуального освещения 5 Вт (–)перевод с английского; оригинал: Courtesy lights 5W (–)плафоны индивидуального освещениястр. 336—
Стоп-сигнал27/7W (2057)Стоп-сигналы / задние габаритные огни 27/7 Вт (2057)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 27/7W (2057)—стр. 337—
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
Лампы: остальные значения
Прочие лампы27W (1156NA)Задние указатели поворота 27 Вт (1156NA)перевод с английского; оригинал: Rear-turn signal lights 27W (1156NA)задний указатель поворотастр. 337—
Прочие лампы18W (921)Фонарь заднего хода 18 Вт (921)перевод с английского; оригинал: Back up light 18W (921)фонарь заднего ходастр. 337—
Стоп-сигнал27W (1156)Дополнительный стоп-сигнал 27 Вт (1156)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light 27W (1156)дополнительный стоп-сигнал (высокий)стр. 338—

Предохранители — 37

Предохранители: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где блок предохранителейПанель предохранителей со стороны водителя; при неисправности электрооборудования сначала проверять предохранители там.Если электрооборудование не работает, сначала проверьте предохранители со стороны водителя. 1. Выключите выключатель зажигания и другие выключатели. 2. Откройте панель предохранителей.перевод с английского; оригинал: If the electrical system doesn’t work, first inspect fuses on the driver’s side. 1. Turn off the ignition switch and other switches. 2. Open the fuse panel.монтажный блок в салоне (панель предохранителей)стр. 255Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Где блок предохранителейБлок предохранителей под капотом; проверять, если фары или другие электропотребители не работают, а предохранители в салоне исправны.Если фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components don’t work and the fuses in the cabin are OK, inspect the fuse block under the hood.монтажный блок в моторном отсекестр. 257Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Где блок предохранителейПод капотом (моторный отсек)проверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood—стр. 257Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьEGI INJ — 30A — Fuel-injection system (Система впрыска топлива)1 EGI INJ 30A Система впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 1 EGI INJ 30A Fuel-injection systemМонтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №1стр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьDEFOG — 40A — Rear window defroster (Обогреватель заднего стекла)2 DEFOG 40A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 2 DEFOG 40A Rear window defrosterМонтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №2стр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Ещё 32 значения раздела «Предохранители»
Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьMAIN — 100A — For protection of all circuits (Для защиты всех цепей)4 MAIN 100A Для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 4 MAIN 100A For protection of all circuitsМонтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №4стр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьCOOLING FAN — 30A — Cooling fan (Вентилятор охлаждения)8 COOLING FAN 30A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 8 COOLING FAN 30A Cooling fanМонтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №8стр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30A5 IG KEY 30A Предохранители RADIO, SUNROOF*, TURN, METER, ENGINE, POWER WINDOW*, WIPER, система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IG KEY 30A RADIO, SUNROOF*, TURN, METER, ENGINE, POWER WINDOW*, WIPER fuses, Ignition systemПредохранитель №5 (IG KEY), блок в моторном отсекестр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40A6 HEATER 40A Отопитель, кондиционер*перевод с английского; оригинал: 6 HEATER 40A Heater, Air conditioner*Предохранитель №6 (HEATER), блок в моторном отсекестр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40A7 BTN 40A Предохранители TAIL, STOP, ROOM, DOOR LOCK, HAZARD, POWER SEAT*перевод с английского; оригинал: 7 BTN 40A TAIL, STOP, ROOM, DOOR LOCK, HAZARD, POWER SEAT* fusesПредохранитель №7 (BTN), блок в моторном отсекестр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30A9 AD FAN 30A Дополнительный вентилятор*перевод с английского; оригинал: 9 AD FAN 30A Additional fan*Предохранитель №9 (AD FAN), блок в моторном отсекестр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60A10 (ABS) 60A Антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 10 (ABS) 60A Antilock brake system*Предохранитель №10 ((ABS)), блок в моторном отсекестр. 259Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A11 TAIL 15A Габаритные огни, стояночные огни, подсветка приборной панели, подсветка номерного знака, подсветка переключателейперевод с английского; оригинал: 11 TAIL 15A Tail lights, Parking lights, Dashboard illumination, License plate lights, Switches illuminationПредохранитель №11 (TAIL), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A12 HORN 15A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 12 HORN 15A HornПредохранитель №12 (HORN), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20A13 (ABS) 20A Антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 13 (ABS) 20A Antilock brake system*Предохранитель №13 ((ABS)), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A15 ST. SIGN 10A Сигнал стартераперевод с английского; оригинал: 15 ST. SIGN 10A Starter signalПредохранитель №15 (ST. SIGN), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A16 H/L–L 15A Фара головного света (левая)перевод с английского; оригинал: 16 H/L–L 15A Head light (Left)Предохранитель №16 (H/L–L), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A17 H/L–R 15A Фара головного света (правая)перевод с английского; оригинал: 17 H/L–R 15A Head light (Right)Предохранитель №17 (H/L–R), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20A18 (ABS) 20A Антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 18 (ABS) 20A Antilock brake system*Предохранитель №18 ((ABS)), блок в моторном отсекестр. 260Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьWIPER — 20A — Windshield wipers and washer (Стеклоочистители и стеклоомыватель)12 WIPER 20A Стеклоочистители и стеклоомывательперевод с английского; оригинал: 12 WIPER 20A Windshield wipers and washerБлок предохранителей со стороны водителя, предохранитель №12стр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A1 AUDIO 15A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 1 AUDIO 15A Audio system*Предохранитель №1 (AUDIO), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A2 ROOM 15A Плафоны освещения салона, фонарь багажникаперевод с английского; оригинал: 2 ROOM 15A Interior lights, Trunk lightПредохранитель №2 (ROOM), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A3 S. ROOF 15A Люк в крыше*перевод с английского; оригинал: 3 S. ROOF 15A Sunroof*Предохранитель №3 (S. ROOF), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A4 METER 10A Приборы, фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 4 METER 10A Gauges, Back-up lightsПредохранитель №4 (METER), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A6 HAZARD 15A Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 6 HAZARD 15A Hazard warning lightsПредохранитель №6 (HAZARD), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A7 A/B&ABS 10A Система подушек безопасности, антиблокировочная тормозная система*перевод с английского; оригинал: 7 A/B&ABS 10A Air bag system, Antilock brake system*Предохранитель №7 (A/B&ABS), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A9 A/C 10A Кондиционер*перевод с английского; оригинал: 9 A/C 10A Air conditioner*Предохранитель №9 (A/C), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A11 TURN 10A Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 11 TURN 10A Turn signalsПредохранитель №11 (TURN), панель предохранителей со стороны водителястр. 261Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьSTOP — 15A — Brake lights, Horn, Cruise control* (Стоп-сигналы, звуковой сигнал, круиз-контроль*)18 STOP 15A Стоп-сигналы, звуковой сигнал, круиз-контроль*перевод с английского; оригинал: 18 STOP 15A Brake lights, Horn, Cruise control*Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель №18стр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30A13 P. WIND 30A Электростеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 13 P. WIND 30A Power windows*Предохранитель №13 (P. WIND), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A15 RADIO 15A Аудиосистема*, розетка, наружное зеркалоперевод с английского; оригинал: 15 RADIO 15A Audio system*, Socket, outside mirrorПредохранитель №15 (RADIO), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A16 ENGINE 10A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 16 ENGINE 10A Engine control systemПредохранитель №16 (ENGINE), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10A17 ILLUMI 10A Габаритные огни, подсветка номерного знака, габаритные огни, подсветка приборной панелиперевод с английского; оригинал: 17 ILLUMI 10A Tail light, License plate lights, parking lights, Dashboard illuminationПредохранитель №17 (ILLUMI), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A19 CIGAR 15A Розетка дополнительного оборудования, часы*, радио*, наружное зеркалоперевод с английского; оригинал: 19 CIGAR 15A Accessory socket, clock*, radio*, outside mirrorПредохранитель №19 (CIGAR), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30A22 P. SEAT 30A Электропривод сидений*перевод с английского; оригинал: 22 P. SEAT 30A Power seat*Предохранитель №22 (P. SEAT), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A23 M. DEF 15A Обогреватель зеркал*перевод с английского; оригинал: 23 M. DEF 15A Mirror defroter*Предохранитель №23 (M. DEF), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15A24 P. POINT 15A Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 24 P. POINT 15A Power pointПредохранитель №24 (P. POINT), панель предохранителей со стороны водителястр. 262Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
Остальные разделы: Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (9), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (1), Часы: установка времени (1)

Кондиционер и фреон — 1

Кондиционер и фреон: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf)R134aКондиционер воздуха, установленный на вашем автомобиле Mazda, заправлен хладагентом R134a, который, как было установлено, не разрушает озоновый слой Земли.перевод с английского; оригинал: Your Mazda's genuine air conditioner is filled with R134a, a refrigerant that has been found not to damage the earth's ozone layer.—стр. 2—

Фаркоп и прицеп — 1

Фаркоп и прицеп: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксирене предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа. Никогда не буксируйте прицеп вашим автомобилем Mazda.перевод с английского; оригинал: I Trailer Towing Never tow a trailer with your Mazda.—стр. 121—

Ключ и брелок — 2

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)CR2032Установите новый элемент питания (CR2032 или эквивалент) отрицательным полюсом (–) вверх.перевод с английского; оригинал: Put in the new battery (CR2032 or the equivalent) with the negative pole (–) facing up.пульт дистанционного управления (keyless entry)стр. 77—
Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководствуВставить небольшую монету в прорезь и аккуратно разъединить половины пульта; вынуть элемент питания; установить новый CR2032 (или эквивалент) отрицательным полюсом (–) вверх; совместить переднюю и заднюю крышки и защёлкнуть пульт.1. Вставьте небольшую монету в прорезь и аккуратно разъедините половины пульта. 2. Выньте элемент питания. 3. Установите новый элемент (CR2032 или эквивалент) отрицательным полюсом (–) вверх. 4. Совместите переднюю и заднюю крышки и защёлкните пульт.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a small coin into the slot and gently pry open the transmitter. 2. Pull the battery out. 3. Put in the new battery (CR2032 or the equivalent) with the negative pole (–) facing up. 4. Align tзамена элемента питания пульта keyless entryстр. 77—

Значки на панели приборов — 9

Значки на панели приборов: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается, когда овердрайв выключен. Если индикатор мигает, в трансмиссии есть электрическая неисправность — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Индикатор отключения овердрайва. Этот индикатор загорается, когда овердрайв выключен. Если индикатор отключения овердрайва мигает, в трансмиссии есть электрическая неисправность.перевод с английского; оригинал: M Overdrive-off indicator. This indicator comes on when the overdrive has been turned off. If the overdrive-off indicator light flashes, the transaxle has an electrical problem.Индикатор отключения овердрайвастр. 138—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON). Мигает, когда система регулирует крутящий момент двигателя. Если лампа горит постоянно, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda — возможна неисправность системы контроля тяги.Эта сигнальная лампа горит несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Она мигает, когда система регулирует крутящий момент двигателя. Если лампа горит постоянно, доставьте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: This warning light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. It flashes when the system regulates engine torque. If the light stays on, take your vehicle to anTraction control system (TCS) warning lightстр. 141—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Также загорается при выключении противобуксовочной системы или при её неисправности; в холодную погоду может гореть до прогрева двигателя.Контрольная лампа отключения TCS. Эта лампа загорается, когда ключ зажигания повернут в положение ON. Она гаснет после пуска двигателя. Она также загорается при выключении противобуксовочной системы.перевод с английского; оригинал: TCS OFF Indicator Light. This light comes on when the ignition switch is turned to the ON position. It goes off when the engine is started. It also comes on when you switch off the traction control syКонтрольная лампа отключения TCSстр. 142—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся в движении: остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить; если лампа не гаснет после доливки — отбуксировать автомобиль к дилеру.Сигнализатор давления масла в двигателе. Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения: 1. Съезжайте на обочинуперевод с английского; оригинал: I Engine Oil Pressure Warning Light This warning light indicates low engine oil pressure. If the light comes on while driving: 1. Drive to the side of the roadEngine Oil Pressure Warning Lightстр. 162—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправиться как можно скорее.Этот сигнализатор сообщает, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning signals that the fuel tank will soon be empty. Get fuel as soon as possible.Low Fuel Warning Lightстр. 163—
Ещё 4 значения раздела «Значки на панели приборов»
Значки на панели приборов: остальные значения
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если загорелся во время движения, автомобиль может иметь неисправность; запомнить условия движения и обратиться к дилеру. Может загораться при низком уровне топлива, проблемах электрооборудования двигателя, системы снижения токсичности, перегорании предохранителя ROOM или незатянутой крышке топливного бака.Если эта лампа загорается во время движения, автомобиль может иметь неисправность. Важно запомнить условия движения, при которых загорелась лампа, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer.Check Engine Lightстр. 163—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается, когда любая дверь или багажник не закрыты надёжно.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или багажник не закрыты надёжно.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when any door or trunk isn’t securely closed.Door-Ajar Warning Lightстр. 164—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Горит несколько секунд при включении зажигания. Если остаётся включённым во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS; как можно скорее обратиться к дилеру.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you’re driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS.Antilock Brake System (ABS) Warning Lightстр. 164—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»При ключе в замке зажигания служит сигнализатором системы иммобилайзера. При исправной системе загорается при переводе зажигания в положение start и гаснет после пуска двигателя.Если система иммобилайзера работает исправно, лампа загорится при переводе зажигания в положение start. Лампа погаснет, когда двигатель запустится.перевод с английского; оригинал: If the immobilizer system is working properly, the light will come on when the ignition is turned to the start position. The light will go out when the engine starts.Immobilizer System Warning/Security Indicator Lightстр. 165—

Где VIN и номер двигателя — 1

Где VIN и номер двигателя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителяНа табличке, прикреплённой к левой верхней части панели приборов; табличку видно через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к левой верхней части панели приборов. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield.—стр. 122—

Домкрат, запаска, буксировка — 2

Домкрат, запаска, буксировка: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Места установки домкрататолько штатные точки домкратирования спереди и сзади, ближайшие к заменяемому колесуУстановите домкрат в точке домкратирования, ближайшей к заменяемому колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking position closest to the tire being changed.—стр. 270—
Запасное колесо (тип, размер, давление)временное запасное колесо (компактное), только для экстренного использованияВаш автомобиль Mazda оснащён временным запасным колесом. Оно легче и меньше обычного колеса, предназначено только для экстренного использования и должно применяться только в течение ОЧЕНЬ короткого времени.перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. It's lighter and smaller than a conventional tire, is designed only for emergency use and should be used only for VERY short periods.—стр. 274—

Порядок действий (по шагам) — 1

Порядок действий (по шагам): значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Шаг процедурыкаждые 6 000 кмменяйте шины местами каждые 6000 км (3750 миль) или раньше, если появляется неравномерный износперевод с английского; оригинал: rotate the tires every 6,000 km (3,750 miles), or sooner if irregular wear developsротация шин — интервалстр. 330—

Предупреждения производителя — 1

Предупреждения производителя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Предупреждение производителяПри перегорании или извлечении предохранителя ROOM загорается лампа Check Engine; при установке предохранителя ROOM выключить зажигание и подождать 60 секунд.Лампа Check Engine загорается при перегорании предохранителя ROOM или при его извлечении. При установке предохранителя ROOM выключите выключатель зажигания и подождите 60 секундперевод с английского; оригинал: The check engine light comes on when a ROOM fuse blows or when a ROOM fuse is removed. When installing a ROOM fuse, turn the ignition switch off and wait 60 secondsпредохранитель ROOM / контрольная лампа Check Engineстр. 256Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы

Часы: установка времени — 1

Часы: установка времени: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать кнопку часов примерно на 2 секунды до звукового сигнала; пока время мигает, установить часы кнопкой H и минуты кнопкой M; нажать кнопку часов ещё раз для запуска1. Чтобы настроить время, нажмите кнопку часов примерно на 2 секунды до звукового сигнала. ... 3. Чтобы перевести часы, нажимайте кнопку установки часов (H), чтобы перевести минуты, нажимайте кнопку установки минут (M), пока время мигает. 4. Нажмите кнопку часов ещё раз, чтобы запустить часы.перевод с английского; оригинал: 1. To adjust the time, press the clock button for about 2 seconds until a beep is heard. ... 3. To advance the hours, press the hour set button (H) to advance the minutes, press the minute set button—стр. 212—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 2 — 1 факт
  2. стр. 77 — 2 факта
  3. стр. 121 — 1 факт
  4. стр. 122 — 1 факт
  5. стр. 138 — 1 факт
  6. стр. 141 — 1 факт
  7. стр. 142 — 1 факт
  8. стр. 162 — 1 факт
  9. стр. 163 — 2 факта
  10. стр. 164 — 2 факта
  11. стр. 165 — 1 факт
  12. стр. 212 — 1 факт
  13. стр. 255 — 1 факт; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  14. стр. 256 — 1 факт; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  15. стр. 257 — 2 факта; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  16. стр. 259 — 9 фактов; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  17. стр. 260 — 7 фактов; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  18. стр. 261 — 9 фактов; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  19. стр. 262 — 9 фактов; используется: Предохранители Mazda Capella: расположение блоков и номиналы
  20. стр. 270 — 1 факт
  21. стр. 273 — 1 факт
  22. стр. 274 — 1 факт
  23. стр. 308 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Mazda Capella (1982–2002)
  24. стр. 330 — 1 факт
  25. стр. 336 — 4 факта
  26. стр. 337 — 3 факта
  27. стр. 338 — 1 факт

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →