Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2023 (CX-9))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
Тип	Руководство по эксплуатации
Марка / модель	Mazda · CX-9
Издание / редакция	June 2022 (Print1), ©2022 Mazda Motor Corporation
Язык документа	Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе	739
Оригинал документа	https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2023/cx-9/20…
Документ загружен	27.10.2026
Проверенных фактов	123
Последняя сверка	27.10.2026
Используется на страницах	9

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 2

Масло в двигатель: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём с фильтром	4.8 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt)	—	стр. 722	Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
Без замены фильтра	4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt)	—	стр. 722	Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать

Масло в КПП — 1

Масло в КПП: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём	8.0 лЖидкость автоматической коробки передач 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt)	АКПП	стр. 722	Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости

Антифриз — 1

Антифриз: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём системы охлаждения	9.9 лОхлаждающая жидкость 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt)	—	стр. 722	Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять

Шины и диски — 7

Шины и диски: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Размер шин	P255/50R20Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами спецификации P255/50R20, может привести к контакту с кузовом автомобиля и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tire chains on a vehicle equipped with P255/50R20 specification tires could cause interference with the vehicle body and scratching.	базовая комплектация	стр. 152	Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Момент затяжки болтов	108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт-сила-фут) 108–147 (12–14, 80–108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque Nꞏm (kgfꞏm, ftꞏlbf) 108―147 (12―14, 80―108)	—	стр. 616	Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Размер шин	P255/60R18 107HСтандартная шина (США и Канада) Размер шин Давление в шинах Передние Задние P255/60R18 107Hперевод с английского; оригинал: Standard tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure Front Rear P255/60R18 107H	стандартная шина, США и Канада	стр. 724	Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Размер шин	P255/50R20 104VP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi)	стандартная шина, США и Канада	стр. 724	Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Размер шин	T155/90D17 101MВременное запасное колесо (США и Канада) Размер шин Давление в шинах T155/90D17 101Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure T155/90D17 101M	временное запасное колесо, США и Канада	стр. 725	Размеры шин и дисков Mazda CX-9

Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»

Шины и диски: остальные значения
Размер шин	185/80R17 99M(Мексика) Размер шин Давление в шинах 185/80R17 99M 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure 185/80R17 99M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)	временное запасное колесо, Мексика	стр. 725	Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Момент затяжки болтов	108―147 Nꞏm (12―14 kgfꞏm, 80―108 ftꞏlbf)Момент затяжки колёсных гаек При установке колеса затяните гайки следующим моментом. 108―147 Н·м (12―14 кгс·м, 80―108 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Lug nut tightening torque When installing a tire, tighten the lug nut to the following torque. 108―147 Nꞏm (12―14 kgfꞏm, 80―108 ftꞏlbf)	—	стр. 725	Размеры шин и дисков Mazda CX-9

Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (2), Предохранители (93), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (5), Гидроусилитель руля (2)

Давление в шинах — 2

Давление в шинах: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Давление при полной нагрузке	420 kPa (60 psi)T155/90D17 101M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi)	временное запасное колесо T155/90D17 101M, США и Канада	стр. 725	Давление в шинах Mazda CX-9
Давление при полной нагрузке	320 kPa (3.2 bar, 46 psi)185/80R17 99M 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/80R17 99M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)	временное запасное колесо 185/80R17 99M, Мексика	стр. 725	Давление в шинах Mazda CX-9

Лампы — 2

Лампы: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Передний поворотник	21 WY21WПередние указатели поворота: светодиодный тип — LED — (—); ламповый тип — 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights LED type LED ― (―) Bulb type 21 WY21W (7443NA)	ламповая версия (LED-версия — светодиод)	стр. 723	Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
Прочие лампы	16 W16WЛампы света заднего хода 16 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921)	Лампы света заднего хода	стр. 723	Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне

Предохранители — 93

Предохранители: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	WIPER.DEI — 20 A — обогреватель стеклоочистителей1 WIPER.DEI 20 A Обогреватель ветрового стекла в зоне стеклоочистителейперевод с английского; оригинал: 1 WIPER.DEI 20 A Windshield wiper de-icer	Моторный отсек, предохранитель №1 WIPER.DEI	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	IG2 — 30 A — защита различных цепей2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits	Моторный отсек, предохранитель №2 IG2	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	INJECTOR — 30 A — система управления двигателем3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №3 INJECTOR	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.SEAT RL — 30 A — электрический привод сидений6 P.SEAT RL 30 A Электрический привод сиденийперевод с английского; оригинал: 6 P.SEAT RL 30 A Power seat*	Моторный отсек, предохранитель №6 P.SEAT RL	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EVVT — 20 A — система управления двигателем8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №8 EVVT	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы

Ещё 88 значений раздела «Предохранители»

Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	DEFOG — 40 A — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger	Моторный отсек, предохранитель №9 DEFOG	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ST.HEATER2 — 20 A — обогрев рулевого колеса10 ST.HEATER2 20 A Обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 10 ST.HEATER2 20 A Heated steering wheel*	Моторный отсек, предохранитель №10 ST.HEATER2	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	R.HEATER — 40 A — кондиционер воздуха11 R.HEATER 40 A Кондиционер воздухаперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner	Моторный отсек, предохранитель №11 R.HEATER	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EPB L — 20 A — электрический стояночный тормоз (левая сторона)12 EPB L 20 A Электрический стояночный тормоз (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric Parking Brake (EPB) (LH)	Моторный отсек, предохранитель №12 EPB L	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AUDIO — 40 A — аудиосистема13 AUDIO 40 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system	Моторный отсек, предохранитель №13 AUDIO	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EPB R — 20 A — электрический стояночный тормоз (правая сторона)14 EPB R 20 A Электрический стояночный тормоз (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric Parking Brake (EPB) (RH)	Моторный отсек, предохранитель №14 EPB R	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENG.MAIN — 40 A — система управления двигателем15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №15 ENG.MAIN	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ABS/DSC M — 50 A — ABS, система динамической стабилизации16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system	Моторный отсек, предохранитель №16 ABS/DSC M	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	CABIN.+B — 50 A — защита различных цепей17 CABIN.+B 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 CABIN.+B 50 A For protection of various circuits	Моторный отсек, предохранитель №17 CABIN.+B	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	WIPER — 20 A — передний стеклоочиститель и омыватель18 WIPER 20 A Передний стеклоочиститель и омывательперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer	Моторный отсек, предохранитель №18 WIPER	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 A2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits	Предохранитель 2 (IG2), блок в моторном отсеке	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 A5 P.WINDOW1 30 A ―перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A ―	Предохранитель 5 (P.WINDOW1), блок в моторном отсеке	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 A10 ST.HEATER2 20 A Обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 10 ST.HEATER2 20 A Heated steering wheel	Предохранитель 10 (ST.HEATER2), блок в моторном отсеке	стр. 590	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	HEATER — 40 A — кондиционер воздуха19 HEATER 40 A Кондиционер воздухаперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner	Моторный отсек, предохранитель №19 HEATER	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENGINE.IG1 — 7,5 A — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №21 ENGINE.IG1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	C/U IG1 — 15 A — защита различных цепей22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits	Моторный отсек, предохранитель №22 C/U IG1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	H/L LOW L — 15 A — ближний свет фар (левая фара)23 H/L LOW L 15 A Ближний свет фар (левая фара)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH)	Моторный отсек, предохранитель №23 H/L LOW L	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	H/L LOW R1 — 15 A — (не указано)24 H/L LOW R1 15 A ―перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A ―	Моторный отсек, предохранитель №24 H/L LOW R1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENGINE3 — 15 A — система управления двигателем25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №25 ENGINE3	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENGINE2 — 15 A — система управления двигателем26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №26 ENGINE2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENGINE1 — 15 A — система управления двигателем27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №27 ENGINE1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AT — 15 A — система управления трансмиссией, замок зажигания28 AT 15 A Система управления трансмиссией, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system, Ignition switch	Моторный отсек, предохранитель №28 AT	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	H/CLEAN — 20 A — (не указано)29 H/CLEAN 20 A ―перевод с английского; оригинал: 29 H/CLEAN 20 A ―	Моторный отсек, предохранитель №29 H/CLEAN	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	A/C — 7,5 A — кондиционер воздуха30 A/C 7,5 A Кондиционер воздухаперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner	Моторный отсек, предохранитель №30 A/C	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AT PUMP — 15 A — (не указано)31 AT PUMP 15 A ―перевод с английского; оригинал: 31 AT PUMP 15 A ―	Моторный отсек, предохранитель №31 AT PUMP	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	STOP — 10 A — стоп-сигналы32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights	Моторный отсек, предохранитель №32 STOP	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	R.WIPER — 15 A — задний стеклоочиститель, противоугонная система33 R.WIPER 15 A Задний стеклоочиститель, противоугонная системаперевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper, Theft-deterrent system*	Моторный отсек, предохранитель №33 R.WIPER	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	H/L HI — 20 A — дальний свет фар34 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam	Моторный отсек, предохранитель №34 H/L HI	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	H/L LOW R2 — 15 A — ближний свет фар (правая фара)35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правая фара)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH)	Моторный отсек, предохранитель №35 H/L LOW R2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	FOG — 15 A — противотуманные фары36 FOG 15 A Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights*	Моторный отсек, предохранитель №36 FOG	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENG.+B — 7,5 A — система управления двигателем37 ENG.+B 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG.+B 7.5 A Engine control system	Моторный отсек, предохранитель №37 ENG.+B	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AUDIO2 — 7,5 A — аудиосистема38 AUDIO2 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system*	Моторный отсек, предохранитель №38 AUDIO2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	INTERIOR — 10 A — защита различных цепей39 INTERIOR 10 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A For protection of various circuits	Моторный отсек, предохранитель №39 INTERIOR	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	METER2 — 15 A — (не указано)40 METER2 15 A ―перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A ―	Моторный отсек, предохранитель №40 METER2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	METER1 — 10 A — комбинация приборов41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster	Моторный отсек, предохранитель №41 METER1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	SRS1 — 7,5 A — подушка безопасности42 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag	Моторный отсек, предохранитель №42 SRS1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AUDIO4 — 10 A — аудиосистема43 AUDIO4 10 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system*	Моторный отсек, предохранитель №43 AUDIO4	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AUDIO1 — 25 A — аудиосистема44 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system	Моторный отсек, предохранитель №44 AUDIO1	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ABS/DSC S — 30 A — ABS, система динамической стабилизации45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system	Моторный отсек, предохранитель №45 ABS/DSC S	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	VMC — 15 A — шлюзовая система46 VMC 15 A Шлюзовая системаперевод с английского; оригинал: 46 VMC 15 A Gateway system*	Моторный отсек, предохранитель №46 VMC	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ST.HEATER — 15 A — аудиосистема47 ST.HEATER 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 47 ST.HEATER 15 A Audio system	Моторный отсек, предохранитель №47 ST.HEATER	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	TAIL — 15 A — габаритные огни48 TAIL 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights	Моторный отсек, предохранитель №48 TAIL	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	FUEL PUMP2 — 25 A — топливная система49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system	Моторный отсек, предохранитель №49 FUEL PUMP2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	HAZARD — 25 A — аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонари50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights	Моторный отсек, предохранитель №50 HAZARD	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	DRL — 15 A — дневные ходовые огни51 DRL 15 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights	Моторный отсек, предохранитель №51 DRL	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	R.OUTLET2 — 15 A — розетки52 R.OUTLET2 15 A Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets*	Моторный отсек, предохранитель №52 R.OUTLET2	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	HORN — 15 A — звуковой сигнал53 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn	Моторный отсек, предохранитель №53 HORN	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5 A21 ENGINE.IG1 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system	Предохранитель 21 (ENGINE.IG1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits	Предохранитель 22 (C/U IG1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A24 H/L LOW R1 15 A ―перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A ―	Предохранитель 24 (H/L LOW R1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system	Предохранитель 25 (ENGINE3), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system	Предохранитель 26 (ENGINE2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system	Предохранитель 27 (ENGINE1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH)	Предохранитель 35 (H/L LOW R2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5 A38 AUDIO2 7.5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system	Предохранитель 38 (AUDIO2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A40 METER2 15 A ―перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A ―	Предохранитель 40 (METER2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 A41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster	Предохранитель 41 (METER1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	7.5 A42 SRS1 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag	Предохранитель 42 (SRS1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 A43 AUDIO4 10 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system	Предохранитель 43 (AUDIO4), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25 A44 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system	Предохранитель 44 (AUDIO1), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25 A49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system	Предохранитель 49 (FUEL PUMP2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A52 R.OUTLET2 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets	Предохранитель 52 (R.OUTLET2), блок в моторном отсеке	стр. 591	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ROOM — 25 A — защита различных цепей54 ROOM 25 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits	Моторный отсек, предохранитель №54 ROOM	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.SEAT D — 30 A — электрический привод сидений1 P.SEAT D 30 A Электрический привод сиденийперевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat*	Левая сторона, предохранитель №1 P.SEAT D	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.WINDOW3 — 30 A — электрические стеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows	Левая сторона, предохранитель №2 P.WINDOW3	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	R.OUTLET3 — 15 A — розетки3 R.OUTLET3 15 A Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets	Левая сторона, предохранитель №3 R.OUTLET3	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.WINDOW2 — 25 A — электрические стеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows	Левая сторона, предохранитель №4 P.WINDOW2	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	PLG — 20 A — электрическая дверь задка5 PLG 20 A Электрическая дверь задкаперевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate*	Левая сторона, предохранитель №5 PLG	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	D.LOCK — 25 A — электрические замки дверей6 D.LOCK 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks	Левая сторона, предохранитель №6 D.LOCK	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	SEAT WARM — 20 A — подогрев сидений7 SEAT WARM 20 A Подогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer*	Левая сторона, предохранитель №7 SEAT WARM	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	SRS2/ESCL — 15 A — фаркоп8 SRS2/ESCL 15 A Фаркопперевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch*	Левая сторона, предохранитель №8 SRS2/ESCL	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	SUNROOF — 10 A — люк9 SUNROOF 10 A Люк в крышеперевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof*	Левая сторона, предохранитель №9 SUNROOF	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	INTERIOR2 — 15 A — аудиосистема10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system	Левая сторона, предохранитель №10 INTERIOR2	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	ENG+BB — 7,5 A — система управления двигателем11 ENG+BB 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENG+BB 7.5 A Engine control system	Левая сторона, предохранитель №11 ENG+BB	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	MIRROR — 7,5 A — электрические зеркала12 MIRROR 7,5 A Электрические зеркалаперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror	Левая сторона, предохранитель №12 MIRROR	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	AT IND — 7,5 A — индикатор АКП13 AT IND 7,5 A Индикатор переключения АКПперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator	Левая сторона, предохранитель №13 AT IND	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 A2 P.WINDOW3 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows	Предохранитель 2 (P.WINDOW3), блок с левой стороны	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A3 R.OUTLET3 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets	Предохранитель 3 (R.OUTLET3), блок с левой стороны	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25 A4 P.WINDOW2 25 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows	Предохранитель 4 (P.WINDOW2), блок с левой стороны	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A8 SRS2/ESCL 15 A Фаркопперевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch	Предохранитель 8 (SRS2/ESCL), блок с левой стороны	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system	Предохранитель 10 (INTERIOR2), блок с левой стороны	стр. 592	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	F.OUTLET — 15 A — розетки14 F.OUTLET 15 A Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets	Левая сторона, предохранитель №14 F.OUTLET	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	USB — 15 A — разъём питания USB16 USB 15 A Разъём питания USBперевод с английского; оригинал: 16 USB 15 A USB power outlet*	Левая сторона, предохранитель №16 USB	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	M.DEF — 7,5 A — обогрев зеркал17 M.DEF 7,5 A Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger*	Левая сторона, предохранитель №17 M.DEF	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.SEAT RR — 30 A — электрический привод сидений20 P.SEAT RR 30 A Электрический привод сиденийперевод с английского; оригинал: 20 P.SEAT RR 30 A Power seat*	Левая сторона, предохранитель №20 P.SEAT RR	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	P.SEAT P — 30 A — электрический привод сидений21 P.SEAT P 30 A Электрический привод сиденийперевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat*	Левая сторона, предохранитель №21 P.SEAT P	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A15 R.OUTLET1 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A Accessory sockets	Предохранитель 15 (R.OUTLET1), блок с левой стороны	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 A19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system	Предохранитель 19 (AUDIO3), блок с левой стороны	стр. 593	Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы

Аккумулятор — 1

Аккумулятор: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Напряжение	12VАккумуляторная батарея1: 12В-60 А·ч/20HR или 12В-65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery1 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR	—	стр. 721	Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска

Свечи зажигания — 1

Свечи зажигания: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Свеча зажигания	PY8V-18-110Номер свечи зажигания: оригинальная свеча Mazda PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug*2 PY8V-18-110	—	стр. 721	Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы

Характеристики — 1

Характеристики: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Степень сжатия	10.5Степень сжатия 10.5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5	—	стр. 721	Технические характеристики Mazda CX-9

Объём бака — 2

Объём бака: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Топливный бак	72.0 лТопливный бак: передний привод 72,0 л (19,0 амер. галлонов, 15,8 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal)	передний привод (FWD)	стр. 722	Объём топливного бака Mazda CX-9
Топливный бак	74.0 лПолный привод 74,0 л (19,5 амер. галлонов, 16,3 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal)	полный привод (AWD)	стр. 722	Объём топливного бака Mazda CX-9

Габариты и масса — 1

Габариты и масса: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Полная масса	2,572 кгМакс. полная масса 2,572 кг (5,670 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,572 kg (5,670 lb)	FWD	стр. 157	Габариты и масса Mazda CX-9

Фаркоп и прицеп — 1

Фаркоп и прицеп: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами	1,587.5 kgМакс. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb)	—	стр. 157	—

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)	CR2032Заменять только на элемент питания того же типа (CR2032 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2032 or equivalent).	—	стр. 572	—

Значки на панели приборов — 5

Значки на панели приборов: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Остановитесь у обочины и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не продолжайте движение — двигатель может внезапно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Остановитесь у обочины. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Не продолжайте движение, когда сигнализатор системы зарядки горит, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz	Charging System Warning Indication/Warning Light	стр. 633	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Мигание — температура охлаждающей жидкости extremely высокая: снизьте нагрузку и остановитесь в безопасном месте, дайте двигателю остыть. Горит — возможно, перегрев: немедленно остановитесь и заглушите двигатель. Не продолжайте движение с горящим сигнализатором.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further.	High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light	стр. 633	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Отображается при неисправности электроусилителя руля: остановитесь в безопасном месте, не вращайте рулевое колесо; если сообщение не исчезает — обратитесь к дилеру.Сообщение отображается, если электроусилитель руля неисправен. Если сообщение отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel.	Power Steering Malfunction Indication	стр. 634	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Указывает на неисправность системы ABS: тормоза работают как обычные, без ABS. Как можно скорее обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать как обычно, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS.	ABS Warning Light	стр. 634	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Если лампа остаётся гореть, система TCS, DSC или система ассистирования торможения может быть неисправна и работать некорректно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Если лампа остаётся включённой, TCS, DSC или система ассистирования торможения могут быть неисправны и могут работать некорректно. Отвезите автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer.	TCS/DSC Indicator Light	стр. 637	—

Гидроусилитель руля — 2

Гидроусилитель руля: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя	электроусилительон задействует электроусилитель рулевого управления для помощи водителю при рулевом управленииперевод с английского; оригинал: it operates the electric power steering to assist the driver's steering operation	—	стр. 325	—
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя	электроусилитель (ЭУР)Сообщение отображается, если электроусилитель руля неисправен.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction.	—	стр. 634	—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

стр. 152 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
стр. 157 — 2 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
стр. 325 — 1 факт
стр. 572 — 1 факт
стр. 590 — 18 фактов
стр. 591 — 49 фактов
стр. 592 — 19 фактов
стр. 593 — 7 фактов
стр. 616 — 1 факт
стр. 633 — 2 факта
стр. 634 — 3 факта
стр. 637 — 1 факт
стр. 721 — 3 факта; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Технические характеристики Mazda CX-9
стр. 722 — 6 фактов; используется: Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9, Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
стр. 723 — 2 факта; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
стр. 724 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
стр. 725 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-9, Размеры шин и дисков Mazda CX-9

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →