Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации BYD Dolphin (2023 (BYD Dolphin))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | BYD · Dolphin |
| Издание / редакция | Owner's Manual NZ 09/2023 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 193 |
| Оригинал документа | https://www.bydauto.co.nz/storage/uploads/81ddab61-b06e-4761-bb8d-9f8… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 102 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 450±50 млКоличество трансмиссионного масла (мл): 450±50; 600±50перевод с английского; оригинал: Transmission oil amount (ml) 450±50 600±50 | трансмиссионное масло Castrol BOT384, вариант 1 | стр. 183 | Масло в коробке передач BYD Dolphin (2021–2026) |
| Объём | 600±50 млКоличество трансмиссионного масла (мл): 450±50; 600±50перевод с английского; оригинал: Transmission oil amount (ml) 450±50 600±50 | трансмиссионное масло Castrol BOT384, вариант 2 | стр. 183 | Масло в коробке передач BYD Dolphin (2021–2026) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3.1±0.2 лКоличество охлаждающей жидкости двигателя (л): 3,1±0,2; 3,3±0,2перевод с английского; оригинал: Motor coolant amount (L) 3.1±0.2 3.3±0.2 | вариант 1 | стр. 184 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BYD Dolphin — объём системы |
| Объём системы охлаждения | 3.3±0.2 лКоличество охлаждающей жидкости двигателя (л): 3,1±0,2; 3,3±0,2перевод с английского; оригинал: Motor coolant amount (L) 3.1±0.2 3.3±0.2 | вариант 2 | стр. 184 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BYD Dolphin — объём системы |
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 1100±100 млТормозная жидкость HZY6. Количество тормозной жидкости (мл): 1100±100перевод с английского; оригинал: Brake fluid HZY6 Brake fluid amount (ml) 1100±100 | тормозная жидкость HZY6 | стр. 183 | — |
| Объём системы | 1100±100 млТормозная жидкость HZY6 Количество тормозной жидкости (мл) 1100±100перевод с английского; оригинал: Brake fluid HZY6 Brake fluid amount (ml) 1100±100 | — | стр. 183 | — |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/60R16Спецификация шин: 195/60R16; 205/50R17перевод с английского; оригинал: Tire specification 195/60R16 205/50R17 | вариант 1 | стр. 182 | — |
| Размер шин | 205/50R17Спецификация шин: 195/60R16; 205/50R17перевод с английского; оригинал: Tire specification 195/60R16 205/50R17 | вариант 2 | стр. 182 | — |
| Размер шин | 195/60R16Спецификация шин 195/60R16перевод с английского; оригинал: Tire specification 195/60R16 | — | стр. 182 | — |
| Размер шин | 205/50R17Спецификация шин 195/60R16 205/50R17перевод с английского; оригинал: Tire specification 195/60R16 205/50R17 | — | стр. 182 | — |
Остальные разделы: Давление в шинах (1), Предохранители (39), Аккумулятор (2), Характеристики (6), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (2), Значки на панели приборов (27), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (2)
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаДавление в шинах (кПа): 250перевод с английского; оригинал: Tire pressure (kPa) 250 | — | стр. 182 | — |
Предохранители — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Подкапотный блок предохранителей расположен в левой задней части моторного отсека; блок панели приборов — справой стороны панели приборов со стороны водителя, под нижней частью панелиПредохранители под капотом расположены в левой задней части моторного отсека... Предохранители панели приборов со стороны водителя расположены справой стороны панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuses under the hood are located at the left rear part in the engine compartment... The dashboard fuse under the driver's side is located on the right side of the dashboard. | — | стр. 165 | — |
| Где блок предохранителей | в левой задней части моторного отсекаПредохранители под капотом расположены в левой задней части моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The fuses under the hood are located at the left rear part in the engine compartment. | блок под капотом | стр. 165 | — |
| Где блок предохранителей | со стороны водителя, с правой стороны панели приборовБлок предохранителей панели приборов со стороны водителя расположен с правой стороны панели приборов.перевод с английского; оригинал: The dashboard fuse under the driver's side is located on the right side of the dashboard. | блок в салоне | стр. 165 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — PTC3F1 60 А — PTC3перевод с английского; оригинал: F1 60 PTC3 | Подкапотный монтажный блок, F1 | стр. 166 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HV all-in-one controllerF9 15 А — контроллер ВВ в сбореперевод с английского; оригинал: F9 15 HV all-in-one controller | Подкапотный монтажный блок, F9 | стр. 166 | — |
Ещё 34 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Левая комбинированная фараF10 15 А — левая комбинированная фараперевод с английского; оригинал: F10 15 Left combination headlight | Подкапотный монтажный блок, F10 | стр. 166 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Правая комбинированная фараF11 15 А — правая комбинированная фараперевод с английского; оригинал: F11 15 Right combination headlight | Подкапотный монтажный блок, F11 | стр. 166 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SRSF38 10 А — SRSперевод с английского; оригинал: F38 10 SRS | Подкапотный монтажный блок, F38 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ADASF39 5 А — ADASперевод с английского; оригинал: F39 5 ADAS | Подкапотный монтажный блок, F39 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — EPSF41 5 А — EPSперевод с английского; оригинал: F41 5 EPS | Подкапотный монтажный блок, F41 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ESCF42 5 А — ESCперевод с английского; оригинал: F42 5 ESC | Подкапотный монтажный блок, F42 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — ESCF44 60 А — ESCперевод с английского; оригинал: F44 60 ESC | Подкапотный монтажный блок, F44 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — BlowerF45 40 А — вентилятор (отопитель)перевод с английского; оригинал: F45 40 Blower | Подкапотный монтажный блок, F45 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Задний стеклоочистительF48 10 А — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F48 10 Rear wiper | Подкапотный монтажный блок, F48 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 200 A — BatteryF49 200 А — аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: F49 200 Battery | Подкапотный монтажный блок, F49 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — CEPSF50 70 А — CEPSперевод с английского; оригинал: F50 70 CEPS | Подкапотный монтажный блок, F50 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — ЭлектровентиляторF52 60 А — электровентиляторперевод с английского; оригинал: F52 60 Electric fan | Подкапотный монтажный блок, F52 | стр. 168 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Универсальный контроллер01 30 А — универсальный контроллерперевод с английского; оригинал: 01 30 Universal controller | Монтажный блок панели приборов, 01 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Питание буксировки02 30 А — питание буксировкиперевод с английского; оригинал: 02 30 Towing power supply | Монтажный блок панели приборов, 02 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Выключатель стоп-сигнала03 5 А — выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 03 5 Brake light switch | Монтажный блок панели приборов, 03 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Диагностический разъём04 10 А — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: 04 10 Diagnosis port | Монтажный блок панели приборов, 04 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Комбинация приборов05 5 А — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 05 5 Instrument cluster | Монтажный блок панели приборов, 05 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Алкозамок06 10 А — алкозамокперевод с английского; оригинал: 06 10 Alcohol interlock | Монтажный блок панели приборов, 06 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Панель переключения передач07 5 А — панель переключения передачперевод с английского; оригинал: 07 5 Gearshift panel | Монтажный блок панели приборов, 07 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Информационно-развлекательная система08 20 А — информационно-развлекательная системаперевод с английского; оригинал: 08 20 Infotainment system | Монтажный блок панели приборов, 08 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Внешний усилитель09 15 А — внешний усилительперевод с английского; оригинал: 09 15 External amplifier | Монтажный блок панели приборов, 09 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ADAS10 10 А — ADASперевод с английского; оригинал: 10 10 ADAS | Монтажный блок панели приборов, 10 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Подрулевой переключатель11 7,5 А — подрулевой переключательперевод с английского; оригинал: 11 7.5 Combination switch | Монтажный блок панели приборов, 11 | стр. 169 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Задний модуль управления кузовом12 30 А — задний модуль управления кузовомперевод с английского; оригинал: 12 30 Rear body control module | Монтажный блок панели приборов, 12 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Задний модуль управления кузовом13 30 А — задний модуль управления кузовомперевод с английского; оригинал: 13 30 Rear body control module | Монтажный блок панели приборов, 13 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — CCS14 10 А — CCSперевод с английского; оригинал: 14 10 CCS | Монтажный блок панели приборов, 14 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Левое переднее стекло15 20 А — левый передний стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 15 20 Left front window | Монтажный блок панели приборов, 15 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Правое переднее стекло16 20 А — правый передний стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 16 20 Right front window | Монтажный блок панели приборов, 16 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Левое заднее стекло17 20 А — левый задний стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 17 20 Left rear window | Монтажный блок панели приборов, 17 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Правое заднее стекло18 20 А — правый задний стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 18 20 Right rear window | Монтажный блок панели приборов, 18 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — E-Call19 5 А — E-Callперевод с английского; оригинал: 19 5 E-Call | Монтажный блок панели приборов, 19 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Беспроводное зарядное устройство20 7,5 А — беспроводное зарядное устройствоперевод с английского; оригинал: 20 7.5 Wireless charger | Монтажный блок панели приборов, 20 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Левое переднее сиденье с электроприводом21 30 А — левое переднее сиденье с электроприводомперевод с английского; оригинал: 21 30 Left front power seat | Монтажный блок панели приборов, 21 | стр. 170 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Правое переднее сиденье с электроприводом22 30 А — правое переднее сиденье с электроприводомперевод с английского; оригинал: 22 30 Right front power seat | Монтажный блок панели приборов, 22 | стр. 170 | — |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 135 А·чНоминальная ёмкость (А·ч): 135; 150перевод с английского; оригинал: Rated capacity (Ah) 135 150 | тяговая высоковольтная батарея, вариант 1 | стр. 183 | — |
| Ёмкость | 150 А·чНоминальная ёмкость (А·ч): 135; 150перевод с английского; оригинал: Rated capacity (Ah) 135 150 | тяговая высоковольтная батарея, вариант 2 | стр. 183 | — |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 70 кВтПиковая мощность/обороты/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м): 70/15000/180перевод с английского; оригинал: Peak power/speed/torque (kW/rpm/Nm) 70/15000/180 | электродвигатель, вариант 1 (пиковая мощность) | стр. 182 | — |
| Крутящий момент | 180 Н·мПиковая мощность/обороты/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м): 70/15000/180перевод с английского; оригинал: Peak power/speed/torque (kW/rpm/Nm) 70/15000/180 | электродвигатель, вариант 1 (пиковый момент) | стр. 182 | — |
| Мощность | 150 кВтПиковая мощность/обороты/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м): 70/15000/180; 150/16000/310перевод с английского; оригинал: Peak power/speed/torque (kW/rpm/Nm) 70/15000/180 150/16000/310 | электродвигатель, вариант 2 (пиковая мощность) | стр. 182 | — |
| Крутящий момент | 310 Н·м150/16000/310перевод с английского; оригинал: 150/16000/310 | электродвигатель, вариант 2 (пиковый момент) | стр. 182 | — |
| Максимальная скорость | 150 км/чМаксимальная конструкционная скорость (км/ч): 150; 160перевод с английского; оригинал: Max. design speed (km/h) 150 160 | вариант 1 | стр. 182 | — |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Максимальная скорость | 160 км/чМаксимальная конструкционная скорость (км/ч): 150; 160перевод с английского; оригинал: Max. design speed (km/h) 150 160 | вариант 2 | стр. 182 | — |
|---|
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4290 ммДлина (мм) 4290перевод с английского; оригинал: Length (mm) 4290 | — | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
| Ширина | 1770 ммШирина (мм, без боковых зеркал) 1770перевод с английского; оригинал: Width (mm, excluding side mirrors) 1770 | — | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
| Высота | 1570 ммВысота (мм) 1570перевод с английского; оригинал: Height (mm) 1570 | — | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
| Колёсная база | 2700 ммКолёсная база (мм) 2700перевод с английского; оригинал: Wheelbase (mm) 2700 | — | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
| Снаряжённая масса | 1506 кгСнаряжённая масса (кг) 1506 1658перевод с английского; оригинал: Curb weight (kg) 1506 1658 | двигатель TZ180XSF | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1658 кгСнаряжённая масса (кг) 1506 1658перевод с английского; оригинал: Curb weight (kg) 1506 1658 | двигатель TZ200XSQ | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1916 кгМаксимально допустимая полная масса (кг) 1916 2068перевод с английского; оригинал: Max. allowable total mass (kg) 1916 2068 | двигатель TZ180XSF | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
| Полная масса | 2068 кгМаксимально допустимая полная масса (кг) 1916 2068перевод с английского; оригинал: Max. allowable total mass (kg) 1916 2068 | двигатель TZ200XSQ | стр. 181 | Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026) |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R1234yfХладагент кондиционера: R1234yfперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant R1234yf | — | стр. 184 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 1000±20 гКоличество хладагента кондиционера (г): 1000±20перевод с английского; оригинал: A/C refrigerant amount (g) 1000±20 | — | стр. 184 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд, если ключа нет в автомобиле при нажатии кнопки START/STOP, звучит сигнал и выводится сообщение об отсутствии ключа. Мигание после нажатия START/STOP указывает на низкий заряд батареи ключа.Если ключа нет в автомобиле при нажатии кнопки START/STOP, этот сигнализатор загорается на несколько секунд, звучит сигнал, и на комбинации приборов отображается сообщение «Ключ не обнаружен, пожалуйста, убедитесь, что ключ находится в автомобиле»перевод с английского; оригинал: If the key is not in the vehicle when you press the START/STOP button, this warning light comes on for a few seconds, a beep sounds, and the message "No key detected, please confirm if the key is in t | Сигнализатор умного ключа | стр. 35 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если ABS исправна; повторное загорание указывает на неисправность. Если лампа горит, ABS не работает — обратитесь к авторизованному дилеру BYD для проверки как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при включённом зажигании. Если антиблокировочная тормозная система (ABS) работает исправно, лампа гаснет через несколько секунд. В дальнейшем при отказе системы лампа загорается снова до устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when the ignition is on. If the anti-lock braking system (ABS) is working properly, the light goes out in a few seconds. Thereafter, if the system fails, the light lights u | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 35 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если система контроля давления в шинах исправна; при неисправности системы загорается снова, на дисплее появляется сообщение "Please check TPMS", давление отображается как "---"; рекомендуется как можно скорее обратиться к дилеру BYDЭтот сигнализатор загорается при включении зажигания. Он гаснет через несколько секунд, если система контроля давления в шинах работает исправно. При неисправности системы сигнализатор загорается снова.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when the ignition is on. It turns off in a few seconds if the tire pressure monitoring system is working properly. If the system fails, this warning light turns on again. | Tire pressure fault warning light | стр. 36 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после пуска автомобиля и гаснет через несколько секунд при исправной системе ESC; мигание во время движения означает работу системы; постоянное свечение (при выключенных сигнализаторах ABS и стояночной системы) означает неисправность ESC, при этом ABS и тормозная система продолжают работать; при неисправности обратиться к дилеру BYDЭтот сигнализатор загорается после пуска автомобиля. Если система курсовой устойчивости (ESC) работает исправно, сигнализатор гаснет через несколько секунд. При неисправности ESC сигнализатор загорается снова до устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: This warning light turns on after the vehicle is started. If electronic stability control (ESC) functions properly, the light goes out in a few seconds. If ESC is faulty, this light comes on again unt | ESC warning light | стр. 36 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если система TPMS исправна; загорание или мигание указывает на неисправность системы. Обратитесь к авторизованному дилеру BYD для проверки.Этот сигнализатор загорается при включённом зажигании. Если система контроля давления в шинах работает исправно, он гаснет через несколько секунд. При отказе системы сигнализатор загорается снова.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when the ignition is on. It turns off in a few seconds if the tire pressure monitoring system is working properly. If the system fails, this warning light turns on again. | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах | стр. 36 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после запуска автомобиля и гаснет через несколько секунд, если ESC исправна; мигание во время движения означает работу системы. Постоянное горение указывает на отказ ESC — обратитесь к авторизованному дилеру BYD для проверки.Этот сигнализатор загорается после запуска автомобиля. Если электронная система курсовой устойчивости (ESC) работает исправно, лампа гаснет через несколько секунд. При неисправности ESC лампа загорается снова до устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: This warning light turns on after the vehicle is started. If electronic stability control (ESC) functions properly, the light goes out in a few seconds. If ESC is faulty, this light comes on again unt | Сигнализатор ESC | стр. 36 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При нажатии выключателя ESC OFF сигнализатор горит постоянно и система ESC не работает; при повторном нажатии сигнализатор гаснет и система ESC возобновляет нормальную работуПри нажатии выключателя ESC OFF этот сигнализатор должен гореть постоянно, а система ESC работать не будет. При повторном нажатии выключателя ESC OFF сигнализатор должен погаснуть, а система ESC возобновить нормальную работу.перевод с английского; оригинал: When the ESC OFF switch is pressed, this warning light should remain steady on and the ESC system will not operate. When the ESC OFF switch is pressed again, this warning light should turn off and the | ESC OFF warning light | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда заряд высоковольтной батареи низок и мощность электродвигателя ограничена; рекомендуется немедленно обратиться к дилеру или сервисному провайдеру BYDКогда уровень заряда высоковольтной батареи низок и мощность электродвигателя ограничена, этот сигнализатор загорается; рекомендуется немедленно обратиться к авторизованному дилеру или сервисному провайдеру BYD.перевод с английского; оригинал: When the level of the high-voltage battery is low and the motor power is limited, this warning light will light up, and it is recommended to contact a BYD authorized dealer or service provider immedia | Driving power limit warning light | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор загорается, необходимо проверить сообщение о неисправности или предупреждение на комбинации приборовЕсли этот индикатор загорается, проверьте сообщение о неисправности или предупреждение на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: If this indicator goes on, check the fault prompt or warning on the instrument cluster. | Main alarm indicator | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании, если любой пассажир на передних или задних сиденьях не пристёгнут, индикатор напоминания о ремне безопасности загорается и горит до пристёгивания ремняПри включённом зажигании, если любой пассажир на передних или задних сиденьях не пристёгнут, загорается индикатор напоминания о ремне безопасности. Он горит, пока ремень не будет пристёгнут.перевод с английского; оригинал: With the ignition switched on, if any passenger on the front seats or rear seats has not buckled up, the seat belt reminder indicator lights up. It remains on until the seat belt is fastened. | Seat belt reminder indicator | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и через несколько секунд гаснет, если система подушек безопасности исправна; контролирует блок управления подушек безопасности, датчики столкновения, устройство наполнения, сигнализаторы, соединения и электропитание; при неисправности обратиться к дилеру BYDПри включённом зажигании этот сигнализатор загорается и затем через несколько секунд гаснет, если система подушек безопасности работает исправно.перевод с английского; оригинал: With the ignition switched on, this warning light turns on and then goes off in a few seconds if the airbag system is working properly. | Airbag fault warning light | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При нажатии выключателя ESC OFF горит постоянно и система ESC не работает; при повторном нажатии гаснет и ESC возобновляет нормальную работу.При нажатии выключателя ESC OFF этот сигнализатор должен гореть постоянно, и система ESC работать не будет. При повторном нажатии выключателя ESC OFF сигнализатор должен погаснуть, и система ESC возобновит нормальную работу.перевод с английского; оригинал: When the ESC OFF switch is pressed, this warning light should remain steady on and the ESC system will not operate. When the ESC OFF switch is pressed again, this warning light should turn off and the | Сигнализатор ESC OFF | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне заряда высоковольтной батареи и ограничении мощности двигателя; рекомендуется немедленно обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD.Когда уровень заряда высоковольтной батареи низкий и мощность двигателя ограничена, этот сигнализатор загорается; рекомендуется немедленно обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD.перевод с английского; оригинал: When the level of the high-voltage battery is low and the motor power is limited, this warning light will light up, and it is recommended to contact a BYD authorized dealer or service provider immedia | Сигнализатор ограничения мощности привода | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор загорается, необходимо проверить сообщение о неисправности или предупреждение на комбинации приборов.Если этот индикатор загорается, проверьте сообщение о неисправности или предупреждение на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: If this indicator goes on, check the fault prompt or warning on the instrument cluster. | Главный индикатор тревоги | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор горит постоянно, если обнаружение присутствия ребёнка (CPD) выключено, с напоминанием в течение пяти секунд. Если напоминание о неисправности CPD длится пять секунд и индикатор горит постоянно — система CPD неисправна, обратитесь к дилеру BYD.Если напоминание о неисправности CPD длится пять секунд и индикатор горит постоянно, это указывает на отказ системы CPD. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD для проверки.перевод с английского; оригинал: If the CPD fault reminder lasts for five seconds and the indicator is solid on, it indicates that the CPD system fails. It is recommended to bring the vehicle to a BYD authorized dealer or service pro | Индикатор/сигнализатор CPD | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля внимания водителя (DAW) оценивает степень усталости водителя по состоянию эксплуатации автомобиля и предупреждает водителя по результатам оценки для обеспечения безопасности движения.Система контроля внимания водителя (DAW) оценивает степень усталости водителя по состоянию эксплуатации автомобиля. Водитель получает предупреждение по результатам оценки для обеспечения безопасности движения.перевод с английского; оригинал: Driver attention warning (DAW) system evaluates the driver's degree of fatigue by the vehicle operation status. The driver would be alerted according to the evaluation results to ensure driving safety | Сигнализатор контроля внимания водителя | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, если любой пассажир на передних или задних сиденьях не пристёгнут, и горит до застёгивания ремня безопасности.При включённом зажигании, если любой пассажир на передних или задних сиденьях не пристёгнут, индикатор напоминания о ремне безопасности загорается. Он горит до застёгивания ремня безопасности.перевод с английского; оригинал: With the ignition switched on, if any passenger on the front seats or rear seats has not buckled up, the seat belt reminder indicator lights up. It remains on until the seat belt is fastened. | Индикатор напоминания о пристёгнутом ремне безопасности | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если система подушек безопасности исправна; контролирует блок управления подушками, датчики столкновения, устройство наполнения и электропитание. При неисправности обратитесь к дилеру BYD.При включённом зажигании этот сигнализатор загорается, а затем через несколько секунд гаснет, если система подушек безопасности работает исправно. Этот сигнализатор используется для контроля блока управления подушками безопасности, датчиков столкновения, устройства наполнения, сигнализаторов, соединперевод с английского; оригинал: With the ignition switched on, this warning light turns on and then goes off in a few seconds if the airbag system is working properly. This warning light is used to monitor the airbag ECU, collision | Сигнализатор неисправности подушки безопасности | стр. 37 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы; при включённом зажигании загорается при низком уровне тормозной жидкости; в этих случаях немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру BYDПри низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы этот сигнализатор загорается. При возникновении любого из следующих условий немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: When the brake fluid level is low and the braking system is faulty, this warning light lights up. If any of the following conditions occurs, immediately park the vehicle in a safe place. | Parking system fault warning light | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности рулевого управления сигнализатор горит постоянно; рекомендуется обратиться к дилеру или сервисному провайдеру BYD для проверкиПри неисправности рулевого управления этот сигнализатор горит постоянно. Рекомендуется доставить автомобиль к авторизованному дилеру или сервисному провайдеру BYD для проверки.перевод с английского; оригинал: When the steering system is faulty, this warning light is steady on. It is recommended to bring the vehicle to a BYD authorized dealer or service provider for inspection. | Steering system fault warning light | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру BYD.При низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы этот сигнализатор загорается. При возникновении любого из следующих условий немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD.перевод с английского; оригинал: When the brake fluid level is low and the braking system is faulty, this warning light lights up. If any of the following conditions occurs, immediately park the vehicle in a safe place. It is recomme | Сигнализатор неисправности системы парковки (тормозной системы) | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы рулевого управления; рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD для проверки.При неисправности системы рулевого управления этот сигнализатор горит постоянно. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру или поставщику услуг BYD для проверки.перевод с английского; оригинал: When the steering system is faulty, this warning light is steady on. It is recommended to bring the vehicle to a BYD authorized dealer or service provider for inspection. | Сигнализатор неисправности системы рулевого управления | стр. 38 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — проблема с низковольтным электропитанием; выключите кондиционер, вентилятор, радио и немедленно остановите автомобиль, если это безопасно; зарядка и разрядка прекращаются; скорость автомобиля ограничивается; обратиться к дилеру BYDЕсли этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на проблему с низковольтным электропитанием. Выключите такие устройства, как кондиционер, вентилятор и радио, и немедленно остановите автомобиль, если это безопасно.перевод с английского; оригинал: If this warning light turns on while driving, it indicates that there is a problem with the low-voltage power supply. Turn off devices such as the A/C, fan, and radio, and pull over the vehicle immedi | Low-voltage power system fault warning light | стр. 39 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности силового привода сигнализатор загорается; по возможности не эксплуатируйте автомобиль и как можно скорее обратитесь к дилеру BYD для проверкиПри неисправности силового привода этот сигнализатор загорается.перевод с английского; оригинал: If the powertrain fails, this warning light turns on. | Powertrain fault warning light | стр. 39 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит — температура высоковольтной батареи слишком высока и автомобиль необходимо остановить для охлаждения; при мигании рекомендуется немедленно безопасно остановить автомобиль и как можно скорее покинуть егоЕсли этот сигнализатор горит, это указывает на слишком высокую температуру высоковольтной батареи, и автомобиль необходимо остановить для охлаждения. При мигании сигнализатора рекомендуется немедленно безопасно остановить автомобиль и как можно скорее покинуть его.перевод с английского; оригинал: If this warning light is on, it indicates that the high-voltage battery temperature is too high and the vehicle must be stopped to cool down. When the warning light flashes, it is recommended to immed | High-voltage battery overheating warning light | стр. 39 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается сразу после включения зажигания; если система высоковольтной батареи исправна, гаснет через несколько секунд; при последующей неисправности загорается снова; обратиться к дилеру BYDЭтот сигнализатор загорается сразу после включения зажигания. Если система высоковольтной батареи работает исправно, сигнализатор погаснет через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when the ignition has just been switched on. If the high-voltage battery system is working properly, this warning light will turn off in a few seconds. | High-voltage battery fault warning light | стр. 39 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор горит постоянно — температура охлаждающей жидкости электродвигателя слишком высока; остановите автомобиль в безопасном месте, пока индикатор не погаснетЕсли этот индикатор горит постоянно, это указывает на слишком высокую температуру охлаждающей жидкости электродвигателя. Остановите автомобиль в безопасном месте, пока индикатор не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this indicator is solid on, it indicates that the motor coolant temperature is too high. Park the vehicle in a safe area until this indicator goes out. | Motor coolant overheating indicator | стр. 40 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN нанесён: на КПП; в окне VIN на верхней поперечине лобового стекла; на металлической поверхности над стеклом двери задка; в левом нижнем углу левой передней двери; на поверхности у левого заднего колеса; внутри левого порога задней двери; внутри под капотом; на верхней кромке балки переднего бампераИдентификационный номер автомобиля (VIN): ① на КПП; ② в окне VIN на верхней крышке поперечины лобового стекла; ③ на металлической поверхности над стеклом двери задкаперевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (VIN) ① Attached on the gearbox ② Attached on the VIN slot on the upper cover of the front windshield cross sill ③ Attached on the middle sheet metal surface above the ta | — | стр. 184 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Прикреплён на коробке передачИдентификационный номер автомобиля (VIN) ① Прикреплён на коробке передачперевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (VIN) ① Attached on the gearbox | место ① | стр. 184 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Прикреплён в гнезде VIN на верхней крышке поперечины лобового стекла② Прикреплён в гнезде VIN на верхней крышке поперечины лобового стеклаперевод с английского; оригинал: ② Attached on the VIN slot on the upper cover of the front windshield cross sill | место ② | стр. 184 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на нижней балке сиденья водителяVIN выбит на нижней балке сиденья водителя.перевод с английского; оригинал: VIN is engraved on the lower beam of the driver seat. | гравировка | стр. 185 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Посторонние материалы или обгорание точки заземления электроусилителя руля (EPS)перевод с английского; оригинал: Foreign materials on or ablation of the EPS GND point | — | стр. 151 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Батарейка-таблетка в смарт-ключе опасна: новые и использованные батарейки должны всегда храниться в недоступном для детей месте; при проглатывании или помещении внутрь тела литиевая батарейка может вызвать тяжёлые или смертельные травмы за два часа или менее; при подозрении на проглатывание немедленно обратитесь за медицинской помощьюБатарейка (таблетка) в смарт-ключе опасна, и как новые, так и использованные батарейки должны всегда храниться в недоступном для детей месте. При проглатывании или помещении внутрь любой части тела литиевая батарейка может вызвать тяжёлые или смертельные травмы за два часа или менее.перевод с английского; оригинал: The button (coin) battery in the smart key is hazardous and both new and used batteries are to be kept away from children at all times. If swallowed or placed inside any part of the body, a lithium bu | элемент питания кнопочного типа в смарт-ключе | стр. 43 | — |
| Предупреждение производителя | Проводите регулярное техническое обслуживание автомобиля согласно требованиям «Руководства по гарантии и сервисному обслуживанию» BYD Auto.ВНИМАНИЕ ●Проводите регулярное техническое обслуживание автомобиля согласно требованиям «Руководства по гарантии и сервисному обслуживанию» BYD Auto.перевод с английского; оригинал: CAUTION ●Please carry out regular maintenance of the vehicle according to the requirements in BYD Auto "Warranty and Maintenance Service Manual". | техническое обслуживание | стр. 147 | Масло в коробке передач BYD Dolphin (2021–2026) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 35 — 2 факта
- стр. 36 — 4 факта
- стр. 37 — 12 фактов
- стр. 38 — 4 факта
- стр. 39 — 4 факта
- стр. 40 — 1 факт
- стр. 43 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач BYD Dolphin (2021–2026)
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 165 — 3 факта
- стр. 166 — 4 факта
- стр. 168 — 10 фактов
- стр. 169 — 11 фактов
- стр. 170 — 11 фактов
- стр. 181 — 8 фактов; используется: Габариты и масса BYD Dolphin (2021–2026)
- стр. 182 — 11 фактов
- стр. 183 — 6 фактов; используется: Масло в коробке передач BYD Dolphin (2021–2026)
- стр. 184 — 7 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) BYD Dolphin — объём системы
- стр. 185 — 1 факт