Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации BAIC U5 Plus (2021 (U5 PLUS))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | BAIC · U5 Plus |
| Издание / редакция | October 2021 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 202 |
| Оригинал документа | https://baicbahrain.kekanoo.com/storage/uploads/18-user-manual-en-Uo6N.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 217 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3.05 ~ 3.15 лМоторное масло SN 5W/30 3,05–3,15 л (A151A1) / 3,45–3,55 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: Engine oil SN 5W/30 3.05 ～ 3.15L(A151A1) / 3.45～3.55L(A151R1) | двигатель A151A1, масло SN 5W/30 | стр. 197 | Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкость |
| Заправочный объём | 3.45~3.55 лМоторное масло SN 5W/30 3,05–3,15 л (A151A1) / 3,45–3,55 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: Engine oil SN 5W/30 3.05 ～ 3.15L(A151A1) / 3.45～3.55L(A151R1) | двигатель A151R1, масло SN 5W/30 | стр. 197 | Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкость |
| Заправочный объём | 3.05~3.15 лМоторное масло SN 5W/30 3,05～3,15 л (A151A1)перевод с английского; оригинал: Engine oil SN 5W/30 3.05 ～ 3.15L(A151A1) | двигатель A151A1 | стр. 197 | Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкость |
| Заправочный объём | 3.45~3.55 л3,45～3,55 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: 3.45～3.55L(A151R1) | двигатель A151R1 | стр. 197 | Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкость |
Масло в КПП — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.95 ~ 4.05 лТрансмиссионное масло вариатора CVTF-EX1 3,95–4,05 л (A151A1) / 4,39–4,49 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: CVT transmission lubricating oil CVTF-EX1 3.95 ～ 4.05L(A151A1) / 4.39～4.49L(A151R1) | вариатор CVT, масло CVTF-EX1, двигатель A151A1 | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
| Объём | 4.39~4.49 лТрансмиссионное масло вариатора CVTF-EX1 3,95–4,05 л (A151A1) / 4,39–4,49 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: CVT transmission lubricating oil CVTF-EX1 3.95 ～ 4.05L(A151A1) / 4.39～4.49L(A151R1) | вариатор CVT, масло CVTF-EX1, двигатель A151R1 | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
| Объём | 1.5 ~ 1.7 лМасло механической КПП MTF P-Ⅱ 75W/85 1,5–1,7 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission lubricating oil MTF P- Ⅱ 75W/85 1.5 ~ 1.7 L | механическая КПП, масло MTF P-Ⅱ 75W/85 | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
| Объём | 3.95~4.05 лМасло вариатора CVT CVTF-EX1 3,95～4,05 л (A151A1)перевод с английского; оригинал: CVT transmission lubricating oil CVTF-EX1 3.95 ～ 4.05L(A151A1) | вариатор CVT (A151A1) | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
| Объём | 4.39~4.49 л4,39～4,49 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: 4.39～4.49L(A151R1) | вариатор CVT (A151R1) | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
Ещё 1 значение раздела «Масло в КПП»
| Объём | 1.5 ~ 1.7 лМасло механической КПП MTF P-Ⅱ 75W/85 1,5～1,7 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission lubricating oil MTF P-Ⅱ 75W/85 1.5 ~ 1.7 L | механическая КПП | стр. 197 | Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать |
|---|
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.3~4.7 лОхлаждающая жидкость ... 4,3–4,7 л (A151A1) / 5,6–5,8 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: Cooling liquid ... 4.3～4.7L (A151A1) / 5.6～5.8L(A151R1) | двигатель A151A1, полностью органическая охлаждающая жидкость (точка замерзания ≤ -40°C) | стр. 197 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BAIC U5 Plus |
| Объём системы охлаждения | 5.6~5.8 лОхлаждающая жидкость ... 4,3–4,7 л (A151A1) / 5,6–5,8 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: Cooling liquid ... 4.3～4.7L (A151A1) / 5.6～5.8L(A151R1) | двигатель A151R1, полностью органическая охлаждающая жидкость (точка замерзания ≤ -40°C) | стр. 197 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BAIC U5 Plus |
| Объём системы охлаждения | 4.3~4.7 лОхлаждающая жидкость ... 4,3～4,7 л (A151A1)перевод с английского; оригинал: Cooling liquid ... 4.3～4.7L (A151A1) | двигатель A151A1 | стр. 197 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BAIC U5 Plus |
| Объём системы охлаждения | 5.6~5.8 л5,6～5,8 л (A151R1)перевод с английского; оригинал: 5.6～5.8L(A151R1) | двигатель A151R1 | стр. 197 | Антифриз (охлаждающая жидкость) BAIC U5 Plus |
Тормоза — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 2 ммПредельный износ тормозных колодок (без толщины подложки) (мм) Передние 2 Задние 2перевод с английского; оригинал: Brake pad service limit (excluding the thickness of back plate) (mm) Front 2 Rear 2 | передние колодки (без подложки) | стр. 196 | Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
| Объём системы | 1 лТормозная жидкость DOT 4 1 лперевод с английского; оригинал: Braking fluid DOT 4 1L | тормозная жидкость DOT 4 | стр. 197 | Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
| Объём системы | 1 лТормозная жидкость DOT 4, 1 лперевод с английского; оригинал: Braking fluid DOT 4 1L | — | стр. 197 | Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (9), Давление в шинах (6), Лампы (9), Предохранители (88), Дворники (2), Характеристики (10), Объём бака (1), Габариты и масса (10), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (9)
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110 ± 10 Н·мПосле перестановки колёс убедитесь, что все гайки колёс затянуты моментом 110 ± 10 Н·м.перевод с английского; оригинал: After tire rotation, ensure that all wheel nuts are tightened to 110 ± 10 N·m. | — | стр. 163 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер шин | 205/55R16, 205/50R17Размер шин 205/55R16, 205/50R17перевод с английского; оригинал: Specification of tire 205/55R16, 205/50R17 | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер дисков | 16×6J, 17×7JРазмеры дисков 16×6J, 17×7Jперевод с английского; оригинал: Specifications of rim 16×6J,17×7J | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер шин | 205/55R16Размер шин 205/55R16, 205/50R17перевод с английского; оригинал: Specification of tire 205/55R16, 205/50R17 | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер шин | 205/50R17Размер шин 205/55R16, 205/50R17перевод с английского; оригинал: Specification of tire 205/55R16, 205/50R17 | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/80R15Запасное колесо, размер шин T125/80R15перевод с английского; оригинал: Spare wheel Specification of tire T125/80R15 | запасное колесо | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16×6JРазмеры обода 16×6J, 17×7Jперевод с английского; оригинал: Specifications of rim 16×6J,17×7J | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер дисков | 17×7JРазмеры обода 16×6J, 17×7Jперевод с английского; оригинал: Specifications of rim 16×6J,17×7J | — | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Размер дисков | 15×4T стальной дискРазмеры обода 15×4T стальной дискперевод с английского; оригинал: Specifications of rim 15×4T steel rim | запасное колесо | стр. 195 | Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Шина 205/55R16: 220 кПа (2,2 бар) без нагрузки / 230 кПа (2,3 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/55R16 Tire: 220kPa (2.2bar) no load / 230 kPa (2.3 bar) full load | 205/55R16, без нагрузки | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар)Шина 205/50R17: 230 кПа (2,3 бар) без нагрузки / 250 кПа (2,5 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/50R17 Tire: 230kPa (2.3bar) no load / 250 kPa (2.5 bar) full load | 205/50R17, без нагрузки | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
| Давление при полной нагрузке | 230 кПа (2,3 бар)Шина 205/55R16: 220 кПа (2,2 бар) без нагрузки / 230 кПа (2,3 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/55R16 Tire: 220kPa (2.2bar) no load / 230 kPa (2.3 bar) full load | 205/55R16, полная нагрузка | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа (2,5 бар)Шина 205/50R17: 230 кПа (2,3 бар) без нагрузки / 250 кПа (2,5 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/50R17 Tire: 230kPa (2.3bar) no load / 250 kPa (2.5 bar) full load | 205/50R17, полная нагрузка | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 barШины 205/55R16: 220 кПа (2,2 бар) без нагрузки / 230 кПа (2,3 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/55R16 Tire: 220kPa (2.2bar) no load / 230 kPa (2.3 bar) full load | шины 205/55R16 | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 2.5 barШины 205/50R17: 230 кПа (2,3 бар) без нагрузки / 250 кПа (2,5 бар) при полной нагрузкеперевод с английского; оригинал: 205/50R17 Tire: 230kPa (2.3bar) no load / 250 kPa (2.5 bar) full load | шины 205/50R17 | стр. 195 | Давление в шинах BAIC U5 Plus |
|---|
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7 (или LED)Ближний свет H7 По одному слева и справу Белый LEDперевод с английского; оригинал: Low beam H7 One for left and one for right respectively White LED | — | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Дальний свет | H1 (или LED)Дальний свет H1 По одному слева и справу Белый LEDперевод с английского; оригинал: High beam H1 One for left and one for right respectively White LED | — | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Передний поворотник | PY21WПередний указатель поворота PY21W По одному слева и справу Янтарныйперевод с английского; оригинал: Front turn signal lamp PY21W One for left and one for right respectively Amber | — | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь LED По одному слева и справу Белыйперевод с английского; оригинал: Front position lamp LED One for left and one for right respectively White | передний габаритный огонь | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигнал LED По одному слева и справу Красныйперевод с английского; оригинал: Braking lamp LED One for left and one for right respectively Red | стоп-сигнал | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | LEDФонарь заднего хода LED 1 Белыйперевод с английского; оригинал: Reversing lamp LED 1 White | фонарь заднего хода | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WФонарь подсветки номерного знака W5W 2 Белыйперевод с английского; оригинал: License plate lamp W5W 2 White | фонарь подсветки номерного знака | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Прочие лампы | C10WПередний потолочный светильник салона C10W 1 Жёлтыйперевод с английского; оригинал: Indoor front ceiling lamp C10W 1 Yellow | плафон переднего потолочного светильника | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Противотуманные | LEDЗадняя противотуманная фара LED 1 Красныйперевод с английского; оригинал: Rear fog lamp LED 1 Red | задняя противотуманная фара | стр. 183 | Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Предохранители — 88
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в нижней левой декоративной панели панели приборовIPJB расположен в нижней левой декоративной панели панели приборов.перевод с английского; оригинал: The IPJB is located at the lower left trim panel of the instrument panel. | IPJB | стр. 177 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | справа от аккумуляторной батареиМонтажный блок предохранителей в моторном отсеке расположен справа от аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse box is located on the right side of the battery. | моторный отсек | стр. 177 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | нижняя левая декоративная панель приборной панелиБлок IPJB расположен на нижней левой декоративной панели приборной панели.перевод с английского; оригинал: The IPJB is located at the lower left trim panel of the instrument panel. | Блок предохранителей IPJB | стр. 177 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Где блок предохранителей | правая сторона от аккумуляторной батареиМонтажный блок предохранителей в моторном отсеке расположен с правой стороны от аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse box is located on the right side of the battery. | Моторный отсек | стр. 177 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 125A — генераторPF01 125A Генераторперевод с английского; оригинал: PF01 125A Generator | моторный отсек, PF01 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Ещё 83 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — питание стартераEF02 30A Питание системы пускаперевод с английского; оригинал: EF02 30A Starting power supply | моторный отсек, EF02 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — вентилятор высокой скоростиEF03 40A Вентилятор высокой скоростиперевод с английского; оригинал: EF03 40A High speed fan | моторный отсек, EF03 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — вентилятор (blower)EF04 40A Вентилятор обдуваперевод с английского; оригинал: EF04 40A Blower | моторный отсек, EF04 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — вентилятор низкой скоростиEF10 30A Вентилятор низкой скоростиперевод с английского; оригинал: EF10 30A Low speed fan | моторный отсек, EF10 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — питание реле звукового сигналаEF11 15A Питание реле звукового сигналаперевод с английского; оригинал: EF11 15A Power supply of horn relay | моторный отсек, EF11 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — питание IEC 2EF12 60A Питание IEC 2перевод с английского; оригинал: EF12 60A IEC power supply 2 | моторный отсек, EF12 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — питание IEC 1EF14 60A Питание IEC 1перевод с английского; оригинал: EF14 60A IEC power supply 1 | моторный отсек, EF14 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — IBSEF15 5A IBSперевод с английского; оригинал: EF15 5A IBS | моторный отсек, EF15 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — EPSEF16 60A EPSперевод с английского; оригинал: EF16 60A EPS | моторный отсек, EF16 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — топливный насосEF17 15A Топливный насосперевод с английского; оригинал: EF17 15A Fuel pump | моторный отсек, EF17 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — вентилятор (blower)EF18 5A Вентилятор обдуваперевод с английского; оригинал: EF18 5A Blower | моторный отсек, EF18 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — передний стеклоочистительEF19 20A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: EF19 20A Front wiper | моторный отсек, EF19 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — EMS STEF20 5A EMS STперевод с английского; оригинал: EF20 5A EMS ST | моторный отсек, EF20 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — компрессор кондиционераEF21 10A Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: EF21 10A A/C compressor | моторный отсек, EF21 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — питание EMSEF22 10A Питание EMSперевод с английского; оригинал: EF22 10A EMS power supply | моторный отсек, EF22 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — TCUEF23 15A TCUперевод с английского; оригинал: EF23 15A TCU | моторный отсек, EF23 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — клапан ABSEF24 25A Клапан ABSперевод с английского; оригинал: EF24 25A ABS valve | моторный отсек, EF24 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — EPB LEF25 30A EPB Lперевод с английского; оригинал: EF25 30A EPB L | моторный отсек, EF25 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — дальний светEF27 15A Дальний светперевод с английского; оригинал: EF27 15A High beam | моторный отсек, EF27 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — питание выключателя тормозаEF31 10A Питание выключателя тормозаперевод с английского; оригинал: EF31 10A Brake switch power supply | моторный отсек, EF31 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — левая фара ближнего светаEF32 10A Левый ближний светперевод с английского; оригинал: EF32 10A Left low beam | моторный отсек, EF32 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — правая фара ближнего светаEF36 10A Правый ближний светперевод с английского; оригинал: EF36 10A Right low beam | моторный отсек, EF36 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — сигнал обратной связи пускаEF38 5A Сигнал обратной связи пускаперевод с английского; оригинал: EF38 5A Start feedback signal | моторный отсек, EF38 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — датчик O2EF40 10A Датчик O2перевод с английского; оригинал: EF40 10A O2 sensor | моторный отсек, EF40 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — топливные форсункиEF41 10A Топливная форсункаперевод с английского; оригинал: EF41 10A Fuel injector | моторный отсек, EF41 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — электронный вакуумный насосEF42 20A Электронный вакуумный насосперевод с английского; оригинал: EF42 20A Electronic vacuum pump | моторный отсек, EF42 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — EMSEF43 10A EMSперевод с английского; оригинал: EF43 10A EMS | моторный отсек, EF43 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — катушка зажиганияEF44 15A Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: EF44 15A Ignition coil | моторный отсек, EF44 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | главное релеERY01 - Главное релеперевод с английского; оригинал: ERY01 - Main relay | моторный отсек, ERY01 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле электронного вакуумного насосаERY02 - Реле электронного вакуумного насосаперевод с английского; оригинал: ERY02 - Electronic vacuum pump relay | моторный отсек, ERY02 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле стартераERY04 - Реле стартераперевод с английского; оригинал: ERY04 - Starting relay | моторный отсек, ERY04 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора низкой скоростиERY05 - Реле вентилятора низкой скоростиперевод с английского; оригинал: ERY05 - Low speed fan relay | моторный отсек, ERY05 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора высокой скоростиERY06 - Реле вентилятора высокой скоростиперевод с английского; оригинал: ERY06 - High speed fan relay | моторный отсек, ERY06 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора обдуваERY07 - Реле вентилятора обдуваперевод с английского; оригинал: ERY07 - Blower relay | моторный отсек, ERY07 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле переднего стеклоочистителя 1ERY08 - Реле переднего стеклоочистителя 1перевод с английского; оригинал: ERY08 - Front wiper relay 1 | моторный отсек, ERY08 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле переднего стеклоочистителя 2ERY09 - Реле переднего стеклоочистителя 2перевод с английского; оригинал: ERY09 - Front wiper relay 2 | моторный отсек, ERY09 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле ближнего светаERY10 - Реле ближнего светаперевод с английского; оригинал: ERY10 - Low beam relay | моторный отсек, ERY10 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле топливного насосаERY12 - Реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: ERY12 - Fuel pump relay | моторный отсек, ERY12 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — EPB R (электромеханический стояночный тормоз, правый)EF07 30A EPB R (стояночный тормоз, правый)перевод с английского; оригинал: EF07 30A EPB R | Моторный отсек, EF07 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле пускаERY04 — Реле пускаперевод с английского; оригинал: ERY04 - Starting relay | Моторный отсек, ERY04 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора отопителяERY07 — Реле вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: ERY07 - Blower relay | Моторный отсек, ERY07 | стр. 180 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле обогрева заднего стеклаRRY-01 - Реле обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: RRY-01 - Rear windshield heating relay | щиток приборов, RRY-01 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле фары заднего ходаRRY-02 - Реле фары заднего ходаперевод с английского; оригинал: RRY-02 - Reversing lamp relay | щиток приборов, RRY-02 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле заднего противотуманного фонаряRRY-03 - Реле заднего противотуманного фонаряперевод с английского; оригинал: RRY-03 - Rear fog lamp relay | щиток приборов, RRY-03 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле дневных ходовых огнейRRY-04 - Реле дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: RRY-04 - Daytime running lamp relay | щиток приборов, RRY-04 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле ACCRRY-05 - Реле ACCперевод с английского; оригинал: RRY-05 - ACC relay | щиток приборов, RRY-05 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле IG1RRY-06 - Реле IG1перевод с английского; оригинал: RRY-06 - IG1 relay | щиток приборов, RRY-06 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле IG2RRY-07 - Реле IG2перевод с английского; оригинал: RRY-07 - IG2 relay | щиток приборов, RRY-07 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — переднее левое стеклоRF01 30A Переднее левое стеклоперевод с английского; оригинал: RF01 30A Front left window | щиток приборов, RF01 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — переднее правое стеклоRF02 30A Переднее правое стеклоперевод с английского; оригинал: RF02 30A Right front window | щиток приборов, RF02 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — центральный замокRF03 20A Электрозамокперевод с английского; оригинал: RF03 20A Power lock | щиток приборов, RF03 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — внутренняя подсветка салонаRF04 5A Внутренняя декоративная подсветкаперевод с английского; оригинал: RF04 5A Inner ambient light | щиток приборов, RF04 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — POWER-C-LIGHTING2RF05 15A POWER-C-LIGHTING2перевод с английского; оригинал: RF05 15A POWER-C-LIGHTING2 | щиток приборов, RF05 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — AM1RF06 30A AM1перевод с английского; оригинал: RF06 30A AM1 | щиток приборов, RF06 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — AM2RF07 20A AM2перевод с английского; оригинал: RF07 20A AM2 | щиток приборов, RF07 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — левая передняя противотуманная фараRF09 10A Левая передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: RF09 10A Left front fog lamp | щиток приборов, RF09 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — EMSRF12 5A EMSперевод с английского; оригинал: RF12 5A EMS | щиток приборов, RF12 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — питание TCURF13 5A Питание TCUперевод с английского; оригинал: RF13 5A TCU power supply | щиток приборов, RF13 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — выключатель тормозаRF16 7.5A Выключатель тормозаперевод с английского; оригинал: RF16 7.5A Brake switch | щиток приборов, RF16 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — датчик дождяRF20 7.5A Датчик дождяперевод с английского; оригинал: RF20 7.5A Rainfall sensor | щиток приборов, RF20 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — фонарь заднего ходаRF21 10A Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: RF21 10A Reversing lamp | щиток приборов, RF21 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — питание BCM ACCRF22 5A Питание BCM ACCперевод с английского; оригинал: RF22 5A BCM ACC electricity | щиток приборов, RF22 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — прикуривательRF23 15A Питание прикуривателяперевод с английского; оригинал: RF23 15A Cigarette lighter power supply | щиток приборов, RF23 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — радиоприёмникRF25 15A Радиоперевод с английского; оригинал: RF25 15A Radio | щиток приборов, RF25 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — люк в крышеRF26 20A Мотор люка в крышеперевод с английского; оригинал: RF26 20A Sunroof motor | щиток приборов, RF26 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — плафон багажникаRF28 7.5A Плафон багажникаперевод с английского; оригинал: RF28 7.5A Trunk lamp | щиток приборов, RF28 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — PEPSRF30 7.5A PEPSперевод с английского; оригинал: RF30 7.5A PEPS | щиток приборов, RF30 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — PEPSRF31 10A PEPSперевод с английского; оригинал: RF31 10A PEPS | щиток приборов, RF31 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — QCMRF32 10A QCMперевод с английского; оригинал: RF32 10A QCM | щиток приборов, RF32 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — обогрев зеркала заднего видаRF33 5A Обогрев зеркала заднего видаперевод с английского; оригинал: RF33 5A Rearview mirror heating | щиток приборов, RF33 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — обогрев заднего стеклаRF34 30A Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: RF34 30A Rear windscreen heating | щиток приборов, RF34 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — дневные ходовые огниRF35 7.5A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: RF35 7.5A Daytime running lamp | щиток приборов, RF35 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — задний противотуманный фонарьRF36 7.5A Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: RF36 7.5A Rear fog lamp | щиток приборов, RF36 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — правая передняя противотуманная фараRF37 10A Правая передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: RF37 10A Right front fog lamp | щиток приборов, RF37 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — обогрев сидений водителя и переднего пассажираRF40 15A Обогрев сидений водителя и переднего пассажираперевод с английского; оригинал: RF40 15A Main and co-driver seat heating | щиток приборов, RF40 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — обратная связь кондиционераRF42 5A Обратная связь кондиционераперевод с английского; оригинал: RF42 5A A/C feedback | щиток приборов, RF42 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — электрическое сиденье водителяRF43 20A Электрическое сиденье водителяперевод с английского; оригинал: RF43 20A Driver's electric seat | щиток приборов, RF43 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — коммуникационный модульRF46 5A Коммуникационный модульперевод с английского; оригинал: RF46 5A Communication module | щиток приборов, RF46 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — подушка безопасностиRF47 10A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: RF47 10A Safety airbag | щиток приборов, RF47 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — резервRF48 15A Резервперевод с английского; оригинал: RF48 15A Spare | щиток приборов, RF48 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — резервRF49 15A Резервперевод с английского; оригинал: RF49 15A Spare | щиток приборов, RF49 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Реле: номер — назначение | реле задней противотуманной фарыRRY-03 — Реле задней противотуманной фарыперевод с английского; оригинал: RRY-03 - Rear fog lamp relay | IPJB (приборная панель), RRY-03 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — охранная сигнализацияRF27 15A Охранная сигнализацияперевод с английского; оригинал: RF27 15A Power alarm | IPJB (приборная панель), RF27 | стр. 182 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 1.6 ~ 2 лЖидкость омывателя ветрового стекла Жидкость омывателя (-35°C) 1,6–2 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid Windshield washer fluid (-35°C) 1.6 ～ 2L | жидкость омывателя (-35°C) | стр. 197 | — |
| Бачок омывателя | 1.6 ~ 2 лЖидкость омывателя ветрового стекла ... 1,6～2 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid ... 1.6 ～ 2L | — | стр. 197 | — |
Характеристики — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | A151R1Тип двигателя A151R1 A151A1перевод с английского; оригинал: Engine type A151R1 A151A1 | двигатель, модель BJ7152C4DCK | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Модель (код) двигателя | A151A1Тип двигателя A151R1 A151A1перевод с английского; оригинал: Engine type A151R1 A151A1 | двигатель, модели BJ7151C4DCH / BJ7151C4DMH | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Рабочий объём | 1499 см³Рабочий объём двигателя (мл) 1499перевод с английского; оригинал: Engine capacity (mL) 1499 | оба двигателя | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,5 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 10.5 | двигатель A151R1 | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 9,5 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 10.5 | двигатель A151A1 | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 210/(2000-4500)Максимальный крутящий момент/обороты (Н·м/об/мин) 210/(2000-4500) 134/4800перевод с английского; оригинал: Maximum net torque/speed (Nm/rpm) 210/(2000-4500) 134/4800 | двигатель A151R1, об/мин | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 134/4800Максимальный крутящий момент/обороты (Н·м/об/мин) 210/(2000-4500) 134/4800перевод с английского; оригинал: Maximum net torque/speed (Nm/rpm) 210/(2000-4500) 134/4800 | двигатель A151A1, об/мин | стр. 194 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Максимальная скорость | 185 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 185 170 180перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 185 170 180 | BJ7152C4DCK | стр. 195 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Максимальная скорость | 170 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 185 170 180перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 185 170 180 | BJ7151C4DCH | стр. 195 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Максимальная скорость | 180 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 185 170 180перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 185 170 180 | BJ7151C4DMH | стр. 195 | Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 48 лОбъём топливного бака (л) 48перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (L) 48 | — | стр. 194 | Объём топливного бака BAIC U5 Plus |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1288 кгСнаряжённая масса (кг) 1288 1255 1240перевод с английского; оригинал: Curb weight (kg) 1288 1255 1240 | BJ7152C4DCK | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Снаряжённая масса | 1255 кгСнаряжённая масса (кг) 1288 1255 1240перевод с английского; оригинал: Curb weight (kg) 1288 1255 1240 | BJ7151C4DCH | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Снаряжённая масса | 1240 кгСнаряжённая масса (кг) 1288 1255 1240перевод с английского; оригинал: Curb weight (kg) 1288 1255 1240 | BJ7151C4DMH | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Длина | 4660 ммГабаритная длина автомобиля (мм) 4660перевод с английского; оригинал: Vehicle overall length (mm) 4660 | — | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Ширина | 1820 ммГабаритная ширина автомобиля (мм) (без зеркал заднего вида) 1820перевод с английского; оригинал: Vehicle overall width (mm) (excluding rearview mirror) 1820 | без зеркал | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1480 ммГабаритная высота автомобиля (без нагрузки) (мм) 1480перевод с английского; оригинал: Overall vehicle height (no load) (mm) 1480 | без нагрузки | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2670 ммКолёсная база (мм) 2670перевод с английского; оригинал: Wheelbase (mm) 2670 | — | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Полная масса | 1663 кгМаксимально допустимая полная масса (кг) 1663 1630 1615перевод с английского; оригинал: Maximum allowable total mass (kg) 1663 1630 1615 | модель BJ7152C4DCK | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Полная масса | 1630 кгМаксимально допустимая полная масса (кг) 1663 1630 1615перевод с английского; оригинал: Maximum allowable total mass (kg) 1663 1630 1615 | модель BJ7151C4DCH | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
| Полная масса | 1615 кгМаксимально допустимая полная масса (кг) 1663 1630 1615перевод с английского; оригинал: Maximum allowable total mass (kg) 1663 1630 1615 | модель BJ7151C4DMH | стр. 193 | BAIC U5 Plus: габариты и масса |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134aХладагент кондиционера HFC-134aперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant HFC-134a | — | стр. 197 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 540 ~ 560 гХладагент кондиционера HFC-134a 540–560 гперевод с английского; оригинал: A/C refrigerant HFC-134a 540 ～ 560 g | — | стр. 197 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 (литиевая батарейка)Если вы заменяете её самостоятельно, необходимо использовать литиевую батарейку CR2032.перевод с английского; оригинал: If you replace it by yourself, you need to use CR2032 lithium battery. | — | стр. 55 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь механический ключ, поддеть инструментом заднюю крышку смарт-ключа, открыть крышку батарейного отсека, извлечь батарею, не касаясь платы и зажима, установить новую батарею (не касаясь её поверхности, протерев перед установкой), закрыть крышку и проверить работу ключа.1. Извлеките механический ключ; 2. Подденьте инструментом заднюю крышку смарт-ключа; 3. Откройте крышку батарейного отсека; 4. При извлечении батареи избегайте касания печатной платы и зажима батареи;перевод с английского; оригинал: 1. Remove the mechanical key; 2. Pry up the rear cover of the smart key with a tool; 3. Open the battery cover; 4. While removing the battery, avoid touching the circuit board and battery clamp; | — | стр. 56 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать колесо прокрутки в интерфейсе отображения информации о ТО и следовать подсказкам комбинации приборов для сброса пробега межсервисного обслуживания.Нажмите колесо прокрутки в интерфейсе отображения информации о техническом обслуживании и следуйте подсказкам комбинации приборов, чтобы сбросить пробег технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: Press the roll wheel in the maintenance information display interface and follow the instrument cluster prompts to reset the maintenance mileage. | — | стр. 41 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает состояние системы EPB; загорается при самопроверке после включения режима RUN и гаснет. Если горит во время движения — неисправность системы EPB, обратитесь к дилеру BAIC Motor.Сигнализатор указывает состояние системы EPB и загорается при неисправности системы EPB. Комбинация приборов выводит сообщение «неисправность электронной системы парковки».перевод с английского; оригинал: The indicator lamp indicates the status of the EPB system and lights up when the EPB system fails. The instrument cluster prompts "electronic parking system failure". | Electronic parking fault indicator (yellow) | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает рабочее состояние функции EPB; когда горит, функция парковки EPB включена. После остановки двигателя функция парковки включается автоматически.Он указывает рабочее состояние функции EPB. Когда эта лампа горит, функция парковки EPB включена.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of EPB function. When this lamp is on, it indicates that the EPB parking function has been turned on. | Electronic parking brake indicator lamp (red) | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если не гаснет после самопроверки или загорается во время движения — температура охлаждающей жидкости двигателя высокая; снизьте обороты и немедленно остановите автомобиль, обеспечив безопасность.Эта сигнальная лампа не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, что указывает на высокую текущую температуру охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: This alarm light does not turn off after self-test or lights up while driving, indicating that the current engine coolant temperature is high. | High water temperature warning lamp (red) | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если после самопроверки лампа горит — неисправность системы подушек безопасности; нормальная работа системы SRS не гарантируется, обратитесь к дилеру BAIC Motor.После самопроверки, если сигнализатор горит, это указывает на неисправность системы подушек безопасности. Когда этот сигнализатор неисправности горит, нельзя гарантировать нормальную работу системы подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: After the self-check, if the indicator lamp is on, it indicates that the airbag system is faulty. When this fault indicator lamp is on, whether the function of the airbag system is normal cannot be gu | SRS fault indicator lamp (red) | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает рабочее состояние дальнего света; загорается при включении дальнего света фар.Он указывает рабочее состояние дальнего света и загорается при включении дальнего света головной фары.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of the high beam, and lights up when the high beam of headlamp is turned on. | High beam on indicator lamp (blue) | стр. 45 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает рабочее состояние заднего противотуманного фонаря; загорается при его включении.Он указывает рабочее состояние заднего противотуманного фонаря и загорается при включении заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of the rear fog lamp, and lights up when the rear fog lamp is turned on. | Rear fog lamp on indicator lamp (yellow) | стр. 45 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система контроля слепых зон включена; в режиме ожидания горит белый сигнализатор, при неисправности — жёлтый с тремя звуковыми сигналами.Сигнализатор указывает, что система контроля слепых зон включена. Рабочий сигнализатор (зелёный) загорается, когда система контроля слепых зон включена.перевод с английского; оригинал: The indicator lamp indicates that the blind area monitoring system is turned on. The working indicator lamp (green) will be lit up when the blind area monitoring system is turned on. | Blind area monitoring system working indicator lamp (green) | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает рабочее состояние функции EPB: когда лампа горит, функция парковки EPB включена. После остановки автомобиля функция парковки включается автоматически.Указывает рабочее состояние функции EPB. Когда лампа горит, функция парковки EPB включена. После остановки автомобиля функция парковки включается автоматически.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of EPB function. When this lamp is on, it indicates that the EPB parking function has been turned on. After the vehicle is stalled, the parking function is automatically | Индикатор электронного стояночного тормоза [красный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система контроля слепых зон включена.Рабочий индикатор (зелёный) загорается, когда система контроля слепых зон включена.перевод с английского; оригинал: The working indicator lamp (green) will be lit up when the blind area monitoring system is turned on. | Индикатор работы системы контроля слепых зон [зелёный] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система контроля слепых зон находится в режиме ожидания.Когда система контроля слепых зон находится в режиме ожидания, загорается индикатор режима ожидания системы контроля слепых зон (белый).перевод с английского; оригинал: When the blind area monitoring system is in standby mode, the standby status indicator lamp of blind area monitoring system (white) turns on. | Индикатор режима ожидания системы контроля слепых зон [белый] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система контроля слепых зон не работает нормально; комбинация приборов выводит сообщение «Неисправность системы контроля слепых зон» с тремя звуковыми сигналами.Когда система контроля слепых зон не работает нормально, загорается сигнализатор неисправности системы контроля слепых зон (жёлтый). Комбинация приборов выводит сообщение «Неисправность системы контроля слепых зон» с тремя звуковыми сигналами.перевод с английского; оригинал: When the blind area monitoring system fails to work normally, the fault indicator of blind area monitoring system (yellow) turns on.The instrument cluster prompts "Blind Spot Monitoring System Failure | Сигнализатор неисправности системы контроля слепых зон [жёлтый] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает рабочее состояние дальнего света и загорается при включении дальнего света фар.Указывает рабочее состояние дальнего света и загорается при включении дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of the high beam, and lights up when the high beam of headlamp is turned on. | Индикатор включения дальнего света [синий] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает рабочее состояние заднего противотуманного фонаря и загорается при его включении.Указывает рабочее состояние заднего противотуманного фонаря и загорается при его включении.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of the rear fog lamp, and lights up when the rear fog lamp is turned on. | Индикатор включения заднего противотуманного фонаря [жёлтый] | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если ключ не проходит аутентификацию иммобилайзера, лампа загорается и двигатель не запускается.Когда ключ не может пройти аутентификацию иммобилайзера двигателя, лампа загорается и двигатель не может быть запущен.перевод с английского; оригинал: When the key cannot pass the engine immobilizer authentication, the light will be on and the engine cannot be started. | Engine anti-theft indicator lamp (red) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа не гаснет или загорается во время движения — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы; немедленно остановите автомобиль и не нажимайте педаль тормоза повторно.Если сигнальная лампа не гаснет или загорается во время движения, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If the warning lamp does not go out or goes on during driving, it indicates that the brake fluid level is low or the brake system is faulty. | Brake system fault/brake fluid level warning lamp (red) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние выключения четырёх дверей, капота и крышки багажника; загорается, если любая дверь не закрыта.Указывает состояние выключения четырёх дверей, моторного отсека и крышки багажника. Когда любая дверь не закрыта, этот сигнализатор горит.перевод с английского; оригинал: Indicates the switch status of the four doors, engine compartment and trunk cover. When any door is not closed, this indicator lamp will be on. | Door ajar indicator lamp (red) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа не гаснет или загорается во время движения — неисправность системы ABS.Если сигнальная лампа не гаснет или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы ABS.перевод с английского; оригинал: If the warning lamp does not go out or goes on during driving, it indicates that the ABS system is defective. | ABS warning lamp (yellow) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если не гаснет после самопроверки или загорается во время движения — неисправность системы EPS; комбинация приборов выводит сообщение «Проверьте EPS».Если он не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы EPS. Комбинация приборов выводит сообщение «Проверьте EPS».перевод с английского; оригинал: If it does not go out after the self-check or comes on during driving, it indicates that the EPS system is faulty. The instrument cluster prompts "Please check EPS". | Electric power steering system fault indicator lamp (yellow) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при работе системы автоматической парковки; жёлтый сигнализатор неисправности загорается при неисправности системы.Когда система автоматической парковки работает, рабочий сигнализатор автоматической парковки (зелёный) загорается.перевод с английского; оригинал: When the automatic parking system is working, the automatic parking working indicator lamp (green) lights up. | Automatic parking working indicator lamp (green) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при нормальной активации системы предупреждения о выезде из полосы; в режиме ожидания горит белый сигнализатор.Когда система предупреждения о выезде из полосы нормально активирована, рабочий сигнализатор системы предупреждения о выезде из полосы (зелёный) загорается.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning system is normally activated, the lane departure working indicator lamp (green) will be lit. | Lane departure warning working indicator lamp (green) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке в режиме «RUN» и гаснет после неё. Если ключ не проходит аутентификацию иммобилайзера, лампа горит и двигатель не запускается.Если ключ не проходит аутентификацию иммобилайзера двигателя, лампа загорается и двигатель не может быть запущен.перевод с английского; оригинал: When the key cannot pass the engine immobilizer authentication, the light will be on and the engine cannot be started. | Сигнализатор противоугонной системы двигателя [красный] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, уровень тормозной жидкости низок или тормозная система неисправна. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и не нажимайте педаль тормоза многократно.Если сигнальная лампа не гаснет или загорается во время движения, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно остановите автомобиль в безопасных условиях. Не нажимайте педаль тормоза многократнперевод с английского; оригинал: If the warning lamp does not go out or goes on during driving, it indicates that the brake fluid level is low or the brake system is faulty. If the warning lamp is lit up during the driving, stop the | Сигнализатор неисправности тормозной системы/уровня тормозной жидкости [красный] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает состояние выключателей четырёх дверей, капота и крышки багажника; горит, если любая дверь не закрыта.Указывает состояние выключателей четырёх дверей, капота и крышки багажника. Когда любая дверь не закрыта, этот индикатор загорается.перевод с английского; оригинал: Indicates the switch status of the four doors, engine compartment and trunk cover. When any door is not closed, this indicator lamp will be on. | Индикатор открытой двери [красный] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке в режиме «RUN» и гаснет после неё. Если лампа не гаснет или загорается во время движения, система ABS неисправна.Если сигнальная лампа не гаснет или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы ABS.перевод с английского; оригинал: If the warning lamp does not go out or goes on during driving, it indicates that the ABS system is defective. | Сигнализатор ABS [жёлтый] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке в режиме «RUN» и гаснет после неё. Если лампа не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, система EPS неисправна; комбинация приборов выводит сообщение «Проверьте EPS».Если лампа не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы EPS. Комбинация приборов выводит сообщение «Проверьте EPS».перевод с английского; оригинал: If it does not go out after the self-check or comes on during driving, it indicates that the EPS system is faulty. The instrument cluster prompts "Please check EPS". | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля [жёлтый] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система автоматической парковки работает.Когда система автоматической парковки работает, загорается зелёный индикатор работы автоматической парковки.перевод с английского; оригинал: When the automatic parking system is working, the automatic parking working indicator lamp (green) lights up. | Индикатор работы автоматической парковки [зелёный] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке в режиме «RUN» и гаснет после неё; загорается при неисправности системы автоматической парковки.При неисправности системы автоматической парковки загорается жёлтый сигнализатор неисправности автоматической парковки.перевод с английского; оригинал: When the automatic parking system is faulty, the automatic parking fault indicator (yellow) lights up. | Сигнализатор неисправности автоматической парковки [жёлтый] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система предупреждения о выезде из полосы нормально активирована.Когда система предупреждения о выезде из полосы нормально активирована, загорается зелёный индикатор работы системы.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning system is normally activated, the lane departure working indicator lamp (green) will be lit. | Индикатор работы системы предупреждения о выезде из полосы [зелёный] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система предупреждения о выезде из полосы находится в режиме ожидания.Когда система предупреждения о выезде из полосы находится в режиме ожидания, загорается белый индикатор режима ожидания системы.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning system is in standby, the standby status indicator lamp of lane departure warning system (white) turns on. | Индикатор режима ожидания системы предупреждения о выезде из полосы [белый] | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при самопроверке в режиме "RUN" и гаснет после запуска двигателя. Если загорается после запуска двигателя — низкое давление масла; немедленно остановите автомобиль, обеспечив безопасность, и не продолжайте движение.Если сигнализатор загорается после запуска двигателя, это указывает на низкое давление масла. Комбинация приборов выводит сообщение «низкое давление масла» с тремя звуковыми сигналами.перевод с английского; оригинал: If the warning lamp lights up after the engine is started, it indicates low oil pressure. The instrument cluster prompts "low oil pressure" accompanied by three beeps. | Oil pressure indicator lamp [красный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит в режиме "RUN" и гаснет после запуска двигателя. Если остаётся гореть после запуска — неисправна система зарядки АКБ; как можно скорее обратитесь к дилеру BAIC, иначе возможен глубокий разряд батареи и двигатель не будет работать.Если сигнализатор остаётся включённым после запуска двигателя, это указывает на неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к дилеру BAIC Motor для поиска и устранения неисправности.перевод с английского; оригинал: If the warning lamp is still on after the engine is started, it indicates that the battery charging system is faulty. Contact the BAIC Motor Dealership for troubleshooting as soon as possible. | Battery charging fault indicator lamp [красный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при самопроверке и гаснет. Быстрое мигание во время работы — ESP функционирует; если горит после самопроверки или во время движения — неисправность системы ESP, обратитесь к дилеру BAIC.После самопроверки или во время движения, если сигнализатор горит, это указывает на неисправность системы ESP.перевод с английского; оригинал: After the self-check or during the driving, if the indicator lamp is on, it indicates that the ESP system is faulty. | ESP working/fault indicator [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает состояние внешних световых приборов. При неисправности внешних световых приборов лампа загорается, комбинация приборов выводит сообщение о неисправности системы освещения; остановитесь и проверьте внешние световые приборы, если это безопасно.При неисправности внешних световых приборов автомобиля эта лампа загорается. Комбинация приборов выводит сообщение «неисправность системы освещения».перевод с английского; оригинал: When the vehicle's external lights fail, this lamp will light up. The instrument cluster prompts "lighting system failure". | Light system fault indicator [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе системы предупреждения о пересечении линии разметки; комбинация приборов выводит сообщение «Неисправность системы предупреждения о пересечении линии разметки» с тремя звуковыми сигналами.При отказе системы предупреждения о пересечении линии разметки сигнализатор неисправности системы предупреждения о пересечении линии разметки (жёлтый) загорается.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning system fails, the lane departure warning fault indicator (yellow) will be lit. | Lane departure warning fault indicator [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при самопроверке в режиме "RUN", затем гаснет. Горит постоянно при обнаружении проникновения (срабатывании охранной сигнализации).При обнаружении несанкционированного проникновения сигнализатор горит постоянно.перевод с английского; оригинал: When anti-theft intrusion is detected, the indicator lamp is always on. | Body anti-theft indicator lamp [красный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы; комбинация приборов выводит сообщение «Неисправность системы предупреждения о выезде из полосы» с тремя звуковыми сигналами.При неисправности системы предупреждения о выезде из полосы загорается жёлтый сигнализатор неисправности. Комбинация приборов выводит сообщение «Неисправность системы предупреждения о выезде из полосы» с тремя звуковыми сигналами.перевод с английского; оригинал: When the lane departure warning system fails, the lane departure warning fault indicator (yellow) will be lit.The instrument cluster prompts "Lane Departure Warning System Failure" accompanied by thre | Сигнализатор неисправности системы предупреждения о выезде из полосы [жёлтый] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении правого указателя поворота или аварийной сигнализации. Если лампа мигает чаще обычного, правый указатель поворота неисправен — обратитесь к дилеру BAIC.При включении правого указателя поворота или аварийной сигнализации индикатор мигает. Если индикатор мигает чаще обычного, это указывает на неисправность правого указателя поворота.перевод с английского; оригинал: When the right turn signal lamp or hazard warning lamp is turned on, the indicator lamp flashes. If the indicator lamp flashes faster than normal, it indicates that the right turn signal is faulty. | Указатель поворота направо [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает рабочее состояние ближнего света и загорается при включении ближнего света фар.Указывает рабочее состояние ближнего света и загорается при включении ближнего света фар.перевод с английского; оригинал: It indicates the working state of the low beam working, and lights up when the low beam of headlamp is turned on. | Индикатор включения ближнего света [зелёный] | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при самопроверке в режиме "RUN", гаснет после запуска при отсутствии неисправностей. Если не гаснет или загорается во время движения — неисправность системы двигателя; обратитесь к дилеру BAIC, иначе работа двигателя может быть серьёзно нарушена.Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения после запуска двигателя, это указывает на неисправность системы двигателя.перевод с английского; оригинал: When the warning lamp does not go out or lights up during driving after the engine is started, it indicates that the engine system is faulty. | Engine system fault indicator lamp [жёлтый] | стр. 48 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при самопроверке и гаснет. Если не гаснет после самопроверки или загорается во время движения — низкий уровень топлива, своевременно заправьте автомобиль. Мигание сигнализатора означает неисправность датчика топлива.Если он не гаснет после самопроверки или загорается во время движения, этот сигнализатор указывает на низкий уровень топлива. В этот момент своевременно дозаправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: If it does not turn off after the self-test or lights up during driving, this alarm light indicates that the fuel is low. Supplement the fuel in time at this point. | Low fuel warning lamp [жёлтый] | стр. 48 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN можно считать через диагностический разъём; диагностический интерфейс расположен под IPJBДиагностический интерфейс расположен под IPJB. ... VIN можно считать на диагностическом интерфейсе с помощью внешнего диагностического устройства.перевод с английского; оригинал: The diagnostic interface is located under the IPJB. ... VIN can be read out on the diagnostic interface using an external diagnostic device. | — | стр. 102 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева от замка крышки багажника; нижняя балка переднего пассажирского сиденья; правая сторона капота двигателя; верхняя левая часть панели приборовСлева от замка крышки багажника (VIN). Табличка продукта (VIN). Нижняя балка переднего пассажирского сиденья (VIN). Правая сторона капота двигателя (VIN). Верхняя левая часть панели приборов (VIN).перевод с английского; оригинал: Left of the trunk cover keyhole (VIN) Product label (VIN) Front passenger seat lower beam (VIN) Right side of engine hood (VIN) Upper left of the dashboard(VIN) | — | стр. 189 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка продукта расположена на металлическом листе B-стойки наружной панели с правой стороны кузоваТабличка продукта автомобиля расположена на металлическом листе B-стойки наружной панели с правой стороны кузова автомобиля.перевод с английского; оригинал: The vehicle product label is located on the B-pillar sheet metal of the outer panel on the right side of the vehicle body | — | стр. 190 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя расположена на металлическом листе B-стойки наружной панели правой стороны кузова, содержит VINТабличка изделия автомобиля расположена на металлическом листе B-стойки наружной панели с правой стороны кузова автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle product label is located on the B-pillar sheet metal of the outer panel on the right side of the vehicle body | — | стр. 190 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На корпусе двигателя в месте установки стартераМодель и серийный номер двигателя A расположены на корпусе двигателя в месте установки стартера.перевод с английского; оригинал: The engine model and serial number A are located on the engine housing where the starter is installed. | — | стр. 191 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 4.2 барДавление в запасном колесе должно составлять 4,2 бар.перевод с английского; оригинал: The spare wheel pressure shall be 4.2 bar. | — | стр. 162 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость не должна превышать 80 км/hЗапасное колесо может использоваться только непродолжительное время. Максимальная скорость не должна превышать 80 км/ч.перевод с английского; оригинал: The spare wheel can only be used for a short time. The maximum speed shall not exceed 80 km/h. | запасное колесо | стр. 173 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Шина T125/80R15, диск 15×4T стальной, давление 420 кПаЗапасное колесо Размер шин T125/80R15 Размер диска 15×4T стальной диск Давление 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare wheel Specification of tire T125/80R15 Specifications of rim 15×4T steel rim Tire pressure 420kPa | запасное колесо | стр. 195 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (жёлтая)перевод с английского; оригинал: Electric power steering system fault indicator lamp (yellow) | — | стр. 46 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель рулевого управления (EPS) обеспечивает усиление рулевого управления в различных условиях движения в зависимости от скорости автомобиля и крутящего момента на рулевом колесе при повороте руляперевод с английского; оригинал: The electric power steering system (EPS) can provide steering assistance under various driving conditions according to different vehicle speeds and steering wheel torques during vehicle steering | — | стр. 114 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Сложить задние сиденья вперёд для доступа в багажник, переключить переключатель аварийного открывания багажника и одновременно вытолкнуть крышку багажника наружу, чтобы открыть её.1. Сложите задние сиденья вперёд, чтобы попасть внутрь багажника. 2. Переключите переключатель аварийного открывания багажника, чтобы открыть багажник, и одновременно вытолкните крышку багажника наружу, чтобы открыть её.перевод с английского; оригинал: 1. Fold the rear seats forward to access the interior of the trunk. 2. Toggle the trunk emergency unlocking switch to open the trunk, and at the same time push the trunk lid outward to open it. | — | стр. 63 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Уровень тормозной жидкости не должен превышать метку «MAX», чтобы избежать коррозии лакокрасочного покрытия, загрязнения деталей и даже возгорания из-за пролива жидкости.Уровень тормозной жидкости не должен превышать метку «MAX», чтобы избежать коррозии лакокрасочного покрытия, загрязнения деталей и даже возгорания, вызванного проливом жидкости.перевод с английского; оригинал: The braking fluid level must not exceed the "MAX" maximum scale mark, so as to avoid paint corrosion, part contamination and even fire caused by spillage. | тормозная жидкость | стр. 155 | Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
| Предупреждение производителя | Если уровень тормозной жидкости ниже минимальной отметки бачка, не эксплуатируйте автомобиль во избежание аварий.Если уровень тормозной жидкости ниже минимальной отметки бачка, не эксплуатируйте автомобиль во избежание аварий.перевод с английского; оригинал: If the braking fluid level is below the minimum scale mark of the reservoir, do not drive the vehicle to avoid accidents. | тормозная жидкость | стр. 155 | Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
| Предупреждение производителя | Не заряжайте аккумуляторную батарею, не снимая её с автомобиля, иначе электрооборудование может быть серьёзно повреждено.Не заряжайте аккумуляторную батарею, когда она не снята, иначе электрические компоненты автомобиля могут быть серьёзно повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not charge the battery when the battery is not removed, otherwise the electrical components of the vehicle may be seriously damaged. | зарядка АКБ | стр. 156 | — |
| Предупреждение производителя | В холодной среде, если аккумулятор замёрз, не пытайтесь его заряжать — есть риск взрыва.В холодной среде, если аккумуляторная батарея замёрзла, не пытайтесь заряжать её, поскольку существует риск взрыва.перевод с английского; оригинал: In a cold environment, if the battery is frozen, do not try to charge the battery because there is a risk of explosion. | зарядка АКБ | стр. 156 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавляйте охлаждающую жидкость или другие добавки в жидкость стеклоомывателя — на стекле останутся масляные пятна, что ухудшит обзор и может привести к аварии.Не добавляйте охлаждающую жидкость или какие-либо другие добавки в жидкость стеклоомывателя, иначе при очистке стекла останутся масляные пятна, что серьёзно ухудшит обзор и приведёт к авариям.перевод с английского; оригинал: Do not add cooling liquid or any other additives to the windshield washer fluid, otherwise, oil stains will be left when the glass is cleaned, which will seriously affect the vision and cause accident | жидкость стеклоомывателя | стр. 158 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При подъёме рычага стеклоочистителя убедитесь, что питание автомобиля выключено, чтобы предотвратить случайное срабатывание стеклоочистителя и травмы.При выполнении этой операции необходимо убедиться, что электропитание в автомобиле выключено, чтобы предотвратить случайное срабатывание стеклоочистителя, повреждение рычага или травмы людей.перевод с английского; оригинал: When performing this operation, you must ensure that the power supply in the vehicle is turned off to prevent accidental triggering of the wiper action, damaging the wiper arm or causing injury to the | замена щёток стеклоочистителя | стр. 160 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | строго запрещено использовать другие предметы вместо предохранителя — возможно повреждение автомобиля, пожар или травмыСтрого запрещено использовать другие предметы вместо предохранителя, чтобы не повредить автомобиль, иначе это может даже привести к пожару или гибели людей.перевод с английского; оригинал: It is strictly forbidden to use other items to replace the fuse, so as not to damage the vehicle, otherwise, it may even cause fire or casualties. | замена предохранителей | стр. 179 | Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026) |
| Предупреждение производителя | нельзя подключать отрицательный кабель напрямую к минусовой клемме неисправной АКБ — искра может воспламенить газ и вызвать взрывНикогда не подключайте отрицательный пусковой кабель напрямую к отрицательной клемме неисправной АКБ, иначе искра в момент подключения может воспламенить горючий газ, выделяемый АКБ, и привести к взрыву.перевод с английского; оригинал: Never connect the negative jumper cable directly to the negative terminal of the faulty battery, otherwise the spark generated at the moment of cable connection may ignite the combustible gas produced | прикуривание от внешней АКБ | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | никогда не заряжайте замёрзшую АКБ — возможен взрыв; замёрзшую АКБ необходимо заменитьНикогда не заряжайте замёрзшую АКБ — это может привести к взрыву! Даже у оттаявшей АКБ кислота может вытечь при зарядке, вызвав коррозионные повреждения. Замёрзшую АКБ необходимо заменить.перевод с английского; оригинал: Never charge the frozen battery, which may cause explosion! Even if it is a thawed battery, the battery acid may overflow during charging, causing corrosion damage. The battery which have been frozen | зарядка АКБ | стр. 184 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 41 — 1 факт
- стр. 45 — 13 фактов
- стр. 46 — 17 фактов
- стр. 47 — 9 фактов
- стр. 48 — 2 факта
- стр. 55 — 1 факт
- стр. 56 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 155 — 2 факта; используется: Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 160 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 177 — 4 факта; используется: Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 179 — 1 факт; используется: Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 180 — 42 факта; используется: Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 182 — 42 факта; используется: Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 183 — 9 фактов; используется: Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 190 — 2 факта
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 193 — 10 фактов; используется: BAIC U5 Plus: габариты и масса
- стр. 194 — 8 фактов; используется: Объём топливного бака BAIC U5 Plus, Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 195 — 18 фактов; используется: Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026), Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026)
- стр. 196 — 1 факт; используется: Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 197 — 20 фактов; используется: Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкость, Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливать, Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодок
Справочные страницы с данными из этого документа
- BAIC U5 Plus: габариты и массастр. 193
- Лампы BAIC U5 Plus (2021–2026)стр. 183
- Масло в двигатель BAIC U5 Plus (2021–2026): объём, вязкостьстр. 197
- Масло в коробке передач BAIC U5 Plus (2021–2026): какое и сколько заливатьстр. 197
- Объём топливного бака BAIC U5 Plusстр. 194
- Предохранители и реле BAIC U5 Plus (2021–2026)стр. 177, 179, 180, 182
- Размер шин и дисков BAIC U5 Plus (2021–2026)стр. 163, 195
- Технические характеристики BAIC U5 Plus (2021–2026)стр. 194, 195
- Тормозная система BAIC U5 Plus: тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 155, 196, 197