Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jaguar XF (2010 (XF (all derivatives, 10MY)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jaguar · XF |
| Издание / редакция | Publication Part No. JJM 10 02 40 101, 10MY, © Jaguar 2008 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 391 |
| Оригинал документа | https://www.jaguar.com/content/dam/jdx/pdfs/uk/XF_Owners_Handbook_10MY.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 226 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,4 лЗаправка масла с заменой фильтра, дизельные автомобили: 6,4 л (11,3 пинты)перевод с английского; оригинал: Engine oil refill and filter change Diesel vehicles 6.4 litres (11.3 pints) | дизельные двигатели | стр. 211 | Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки |
| Объём с фильтром | 6,5 лБензиновые автомобили V6: 6,5 л (11,4 пинты)перевод с английского; оригинал: V6 Petrol vehicles 6.5 litres (11.4 pints) | бензиновые двигатели V6 | стр. 211 | Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки |
| Объём с фильтром | 7,25 лБензиновые автомобили V8: 7,25 л (12,8 пинты)перевод с английского; оригинал: V8 Petrol vehicles 7.25 litres (12.8 pints) | бензиновые двигатели V8 | стр. 211 | Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки |
Антифриз — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12,5 лСистема охлаждения (заполнение всухую), дизельные автомобили: 12,5 л (22 пинты)перевод с английского; оригинал: Cooling system (fill from dry) Diesel vehicles 12.5 litres (22 pints) | дизельные двигатели, заполнение всухую | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 9,25 лБензиновые автомобили V6: 9,25 л (16,3 пинты)перевод с английского; оригинал: V6 Petrol vehicles 9.25 litres (16.3 pints) | бензиновые двигатели V6, заполнение всухую | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 12,5 лБензиновые автомобили V8 атмосферные: 12,5 л (22 пинты)перевод с английского; оригинал: V8 Normally Aspirated Petrol vehicles 12.5 litres (22 pints) | бензиновые двигатели V8 атмосферные, заполнение всухую | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 12,3 лБензиновые автомобили V8 с наддувом: 12,3 л (21,6 пинты)перевод с английского; оригинал: V8 Supercharged Petrol vehicles 12.3 litres (21.6 pints) | бензиновые двигатели V8 с наддувом, заполнение всухую | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 9,7 лСистема охлаждения (сервисная заправка), дизельные автомобили: 9,7 л (17,1 пинты)перевод с английского; оригинал: Cooling system (service fill) Diesel vehicles 9.7 litres (17.1 pints) | дизельные двигатели, сервисная заправка | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
Ещё 3 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 7,42 лБензиновые автомобили V6: 7,42 л (13,1 пинты)перевод с английского; оригинал: V6 Petrol vehicles 7.42 litres (13.1 pints) | бензиновые двигатели V6, сервисная заправка | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,5 лБензиновые автомобили V8 атмосферные: 7,5 л (13,2 пинты)перевод с английского; оригинал: V8 Normally Aspirated Petrol vehicles 7.5 litres (13.2 pints) | бензиновые двигатели V8 атмосферные, сервисная заправка | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 8,6 лБензиновые автомобили V8 с наддувом — используются оба сливных отверстия: 8,6 л (15,1 пинты)перевод с английского; оригинал: V8 Supercharged Petrol vehicles - both drain points used 8.6 litres (15.1 pints) | бензиновые двигатели V8 с наддувом, оба сливных отверстия, сервисная заправка | стр. 211 | Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/55R17 99H, 245/45R18 96V, 245/45R18 100V, 245/40R19 98VПередние: • Dunlop Wintersport M3 — 235/55R17 99H, 245/45R18 96V, 245/45R18 100V, 245/40R19 98V.перевод с английского; оригинал: Front: • Dunlop Wintersport M3 - 235/55R17 99H, 245/45R18 96V, 245/45R18 100V, 245/40R19 98V. | зимние шины, передние, Dunlop Wintersport M3 | стр. 223 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Момент затяжки болтов | 125 Н·мзатяните колёсные гайки динамометрическим ключом моментом 125 Н·м (92 lb.ft). Этот момент нельзя превышать.перевод с английского; оригинал: have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 125 Nm (92 lb.ft). This torque must not be exceeded. | — | стр. 229 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер шин | 235/55R17 99WПередние и задние 235/55R17 99W Pirelli P7 нет нетперевод с английского; оригинал: Front and rear 235/55R17 99W Pirelli P7 No No | передние и задние, Pirelli P7, рынок A и B: нет | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер шин | 245/45R18 100Y X/LПередние и задние 245/45R18 100Y X/L Pirelli PZero Asymmetric да даперевод с английского; оригинал: Front and rear 245/45R18 100Y X/L Pirelli PZero Asymmetric Yes Yes | передние и задние, Pirelli PZero Asymmetric, рынок A и B: да | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер шин | 245/45R18 100W X/LПередние и задние 245/45R18 100W X/L Dunlop Sport 01 Asymmetric да даперевод с английского; оригинал: Front and rear 245/45R18 100W X/L Dunlop Sport 01 Asymmetric Yes Yes | передние и задние, Dunlop Sport 01 Asymmetric, рынок A и B: да | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 245/40R19 98Y X/LПередние и задние 245/40R19 98Y X/L Dunlop Sport 01 Asymmetric да даперевод с английского; оригинал: Front and rear 245/40R19 98Y X/L Dunlop Sport 01 Asymmetric Yes Yes | передние и задние, Dunlop Sport 01 Asymmetric, рынок A и B: да | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 255/35R20 97Y X/LПередние 255/35R20 97Y X/L Pirelli PZero Asymmetric да даперевод с английского; оригинал: Front 255/35R20 97Y X/L Pirelli PZero Asymmetric Yes Yes | передние, Pirelli PZero Asymmetric, рынок A и B: да | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер шин | 285/30R20 99Y X/LЗадние 285/30R20 99Y X/L Pirelli PZero Asymmetric да даперевод с английского; оригинал: Rear 285/30R20 99Y X/L Pirelli PZero Asymmetric Yes Yes | задние, Pirelli PZero Asymmetric, рынок A и B: да | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер шин | T135/80R18Запасное колесо временного использования (переднее и заднее): легкосплавный диск 4J x 18, шина T135/80R18 Pirelliперевод с английского; оригинал: Temporary use spare wheel (front and rear): Alloy 4J x 18 T135/80R18 Pirelli | запасное колесо временного использования, переднее и заднее | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
| Размер дисков | 4J x 18Запасное колесо временного использования (переднее и заднее): легкосплавный диск 4J x 18перевод с английского; оригинал: Temporary use spare wheel (front and rear): Alloy 4J x 18 | запасное колесо временного использования | стр. 239 | Размер шин и дисков Jaguar XF |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | см. таблицу давления на наклейке на торце левой боковой двериРекомендуемые давления в шинах указаны на табличке, закреплённой на торце левой боковой двери.перевод с английского; оригинал: The recommended tyre pressures are listed on a placard label fixed to the end of the left-hand side door. | значения указаны на табличке на торце левой двери, конкретные числа в тексте не приведены | стр. 218 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Давление в передних шинах | 2.0 барДо 240 км/ч (150 миль/ч) Передние 2,0 бар (30 фунт-сила/дюйм², 207 кПа)перевод с английского; оригинал: Up to 240 km/h (150 mph) Front 2.0 bar (30 lbf/in², 207 kPa) | зимние шины, до 240 км/ч | стр. 223 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние 2,3 бар (33 фунт-сила/дюйм², 230 кПа)перевод с английского; оригинал: Rear 2.3 bar (33 lbf/in², 230 kPa) | зимние шины, до 240 км/ч | стр. 223 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Давление при полной нагрузке | 4.2 барВременное запасное колесо должно быть накачано до 4,2 бар (60 lbf/in², 420 кПа) и не подлежит ремонту.перевод с английского; оригинал: The temporary use spare wheel must be inflated to 4.2 bar (60 lbf/in², 420 kPa) and cannot be repaired. | временное запасное колесо | стр. 225 | Давление в шинах Jaguar XF |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (80), Аккумулятор (2), Дворники (2), Характеристики (7), Объём бака (4), Габариты и масса (13), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (10), Предупреждения производителя (14)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7Галогенная фара (ближний и дальний свет) H7/H7 55/55перевод с английского; оригинал: Halogen headlamp (Low and High beam) H7/H7 55/55 | галогенная фара | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | H7Галогенная фара (ближний и дальний свет) H7/H7 55/55перевод с английского; оригинал: Halogen headlamp (Low and High beam) H7/H7 55/55 | галогенная фара | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | D1SКсеноновая фара (ближний и дальний свет) D1S/H7 35/55перевод с английского; оригинал: Xenon headlamp (Low and High beam) D1S/H7 35/55 | ксеноновая фара | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | W5W HCBПередние габаритные огни W5W HCB 5перевод с английского; оригинал: Front side lamps W5W HCB 5 | — | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | PY21WПередние указатели поворота PY21W 21перевод с английского; оригинал: Front direction indicators PY21W 21 | — | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | PY19WЗадние указатели поворота PY19W 19перевод с английского; оригинал: Rear direction indicators PY19W 19 | задний указатель поворота | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЛампы номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: Number plate lamps W5W 5 | лампа номерного знака | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W6WXВерхние лампы освещения салона W6WX 6перевод с английского; оригинал: Interior overhead lamps W6WX 6 | плафоны освещения салона | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | S10WЛампа багажника S10W 10перевод с английского; оригинал: Luggage lamp S10W 10 | лампа багажника | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 x TS1.3WЛампа зеркала солнцезащитного козырька 2 x TS1.3W 1.3перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lamp 2 x TS1.3W 1.3 | лампа солнцезащитного козырька (зеркало) | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 x TS1.3WЛампа зеркала солнцезащитного козырька 2 x TS1.3W 1.3перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lamp 2 x TS1.3W 1.3 | лампа солнцезащитного козырька (зеркала), 2 шт. | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 80
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой с правой стороны моторного отсекаБлок предохранителей расположен под крышкой с правой стороны моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located underneath a cover on the right-hand side of the engine compartment. | моторный отсек | стр. 242 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Где блок предохранителей | За лючком в правом пространстве для ногБлок предохранителей салона расположен за лючком в правом пространстве для ног.перевод с английского; оригинал: The passenger compartment fuse box is located behind an access hatch in the right-hand footwell. | салон | стр. 243 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Где блок предохранителей | За лючком с правой стороны багажного отделенияБлок предохранителей расположен за лючком с правой стороны багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located behind an access hatch on the right-hand side of the luggage compartment. | багажное отделение | стр. 243 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Где блок предохранителей | За лючком в правой ноге (в ногах справа)Блок предохранителей салона расположен за лючком в правом отсеке для ног.перевод с английского; оригинал: The passenger compartment fuse box is located behind an access hatch in the right-hand footwell. | Блок предохранителей салона | стр. 243 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — система снижения токсичности (только бензин)F3 20А синий — система снижения токсичности (только бензин).перевод с английского; оригинал: F3 20A Blue Emissions system (petrol only). | F3, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
Ещё 75 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — система снижения токсичности (только бензин)F4 20А синий — система снижения токсичности (только бензин).перевод с английского; оригинал: F4 20A Blue Emissions system (petrol only). | F4, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40А — насос антиблокировочной тормозной системыF5 40А зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: F5 40A Green Anti-lock brake pump. | F5, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — омыватель высокого давленияF6 30А розовый — омыватель высокого давления.перевод с английского; оригинал: F6 30A Pink Power wash pump. | F6, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50А — управление двигателемF9 50А красный — управление двигателем.перевод с английского; оригинал: F9 50A Red Engine management. | F9, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50А — подача вторичного воздуха (только бензин)F12 50А красный — подача вторичного воздуха (только бензин).перевод с английского; оригинал: F12 50A Red Secondary air injection (petrol only). | F12, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — стеклоочистителиF13 30А розовый — стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: F13 30A Pink Wipers. | F13, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — соленоид стартераF14 30А розовый — соленоид стартера.перевод с английского; оригинал: F14 30A Pink Starter solenoid. | F14, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40А — обогрев ветрового стеклаF15 40А зелёный — обогрев ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: F15 40A Green Screen heater. | F15, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40А — обогрев ветрового стеклаF16 40А зелёный — обогрев ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: F16 40A Green Screen heater. | F16, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80А — вентилятор радиатора (только V6 бензин)F17 80А чёрный — вентилятор радиатора. (только V6 бензин)перевод с английского; оригинал: F17 80A Black Radiator fan. (V6 petrol only) | F17, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60А — свечи накаливания (только дизель)F18 60А жёлтый — свечи накаливания (только дизель).перевод с английского; оригинал: F18 60A Yellow Glow plugs (diesel only). | F18, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — звуковой сигналF20 15А синий — звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: F20 15A Blue Horn. | F20, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25А — антиблокировочная тормозная системаF21 25А прозрачный — антиблокировочная тормозная система.перевод с английского; оригинал: F21 25A Clear Anti-lock brakes. | F21, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — прикуривательF22 15А синий — прикуриватель.перевод с английского; оригинал: F22 15A Blue Cigar lighter. | F22, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — адаптивный круиз-контрольF24 5А бежевый — адаптивный круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: F24 5A Tan Adaptive cruise control. | F24, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — антиблокировочная тормозная системаF25 10А красный — антиблокировочная тормозная система.перевод с английского; оригинал: F25 10A Red Anti-lock brakes. | F25, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — управление двигателем. Селектор JaguarDrive. Блок управления трансмиссиейF26 10А красный — управление двигателем. Селектор JaguarDrive. Блок управления трансмиссией.перевод с английского; оригинал: F26 10A Red Engine management. JaguarDrive selector. Transmission control module. | F26, моторный отсек | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — управление двигателем (дизель)F27 5А бежевый — дизель — управление двигателем.перевод с английского; оригинал: F27 5A Tan Diesel - Engine management. | F27, моторный отсек, дизель | стр. 245 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — муфта компрессора кондиционераF35 5А бежевый — муфта компрессора кондиционера.перевод с английского; оригинал: F35 5A Tan Air conditioning compressor clutch. | F35, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — система управления двигателем (только дизель); 20А — система управления двигателем (только V8 бензин)F36 15А синий — система управления двигателем (только дизель). 20А синий — система управления двигателем (только V8 бензин).перевод с английского; оригинал: F36 15A Blue Engine management system (diesel only). 20A Blue Engine management system (V8 petrol only). | F36, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — система зажигания (только бензин)F37 15А синий — система зажигания (только бензин).перевод с английского; оригинал: F37 15A Blue Ignition system (petrol only). | F37, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — усилитель рулевого управленияF38 5А бежевый — усилитель рулевого управления.перевод с английского; оригинал: F38 5A Tan Power steering. | F38, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — система коррекции наклона фарF39 5А бежевый — система коррекции наклона фар.перевод с английского; оригинал: F39 5A Tan Headlamp levelling system. | F39, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — водяной насос (только автомобили с наддувом)F40 15А синий — водяной насос (только автомобили с наддувом).перевод с английского; оригинал: F40 15A Blue Water pump (Supercharged vehicles only). | F40, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — система снижения токсичности (дизель); 10А — система управления двигателем (бензин)F41 5А бежевый — дизель — система снижения токсичности. 10А красный — бензин — система управления двигателем.перевод с английского; оригинал: F41 5A Tan Diesel - Emissions system. 10A Red Petrol - Engine management system. | F41, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — система управления двигателем, питание зажигания (дизель); 10А — система управления двигателем, питание зажигания, вентилятор радиатора (бензин)F42 30А зелёный — дизель — система управления двигателем. Питание зажигания. 10А красный — бензин — система управления двигателем. Питание зажигания. Вентилятор радиатора.перевод с английского; оригинал: F42 30A Green Diesel - Engine management system. Ignition supply. 10A Red Petrol - Engine management system. Ignition supply. Radiator fan. | F42, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — топливная система (дизель); 10А — система управления двигателем, система снижения токсичности (бензин)F43 5А бежевый — дизель — топливная система. 10А красный — бензин — система управления двигателем. Система снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: F43 5A Tan Diesel - Fuel system. 10A Red Petrol - Engine management system. Emission control. | F43, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — система управления двигателем (дизель); 15А — топливные форсунки (бензин)F44 5А бежевый — система управления двигателем (только дизель) 15А синий — топливные форсунки (только бензин).перевод с английского; оригинал: F44 5A Tan Engine management system (diesel only) 15A Blue Fuel injectors (petrol only). | F44, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100А — вентилятор радиатора (только дизель и V8 бензин)F45 100А синий — вентилятор радиатора (только дизель и V8 бензин).перевод с английского; оригинал: F45 100A Blue Radiator fan (diesel and V8 petrol only). | F45, моторный отсек | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система управления двигателемF36 15 А, синий — система управления двигателем (только дизель).перевод с английского; оригинал: F36 15A Blue Engine management system (diesel only). | Предохранитель F36, блок моторного отсека, дизель | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система управления двигателем20 А, синий — система управления двигателем (только V8 бензин).перевод с английского; оригинал: 20A Blue Engine management system (V8 petrol only). | Предохранитель F36, блок моторного отсека, V8 бензин | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — система снижения токсичностиF41 5 А, палевый — дизель — система снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: F41 5A Tan Diesel - Emissions system. | Предохранитель F41, блок моторного отсека, дизель | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система управления двигателем10 А, красный — бензин — система управления двигателем.перевод с английского; оригинал: 10A Red Petrol - Engine management system. | Предохранитель F41, блок моторного отсека, бензин | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система управления двигателем, питание зажиганияF42 30 А, зелёный — дизель — система управления двигателем. Питание зажигания.перевод с английского; оригинал: F42 30A Green Diesel - Engine management system. Ignition supply. | Предохранитель F42, блок моторного отсека, дизель | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система управления двигателем, питание зажигания, вентилятор радиатора10 А, красный — бензин — система управления двигателем. Питание зажигания. Вентилятор радиатора.перевод с английского; оригинал: 10A Red Petrol - Engine management system. Ignition supply. Radiator fan. | Предохранитель F42, блок моторного отсека, бензин | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — топливная системаF43 5 А, палевый — дизель — топливная система.перевод с английского; оригинал: F43 5A Tan Diesel - Fuel system. | Предохранитель F43, блок моторного отсека, дизель | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система управления двигателем, система снижения токсичности10 А, красный — бензин — система управления двигателем. Система снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: 10A Red Petrol - Engine management system. Emission control. | Предохранитель F43, блок моторного отсека, бензин | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — система управления двигателемF44 5 А, палевый — система управления двигателем (только дизель)перевод с английского; оригинал: F44 5A Tan Engine management system (diesel only) | Предохранитель F44, блок моторного отсека, дизель | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливные форсунки15 А, синий — топливные форсунки (только бензин).перевод с английского; оригинал: 15A Blue Fuel injectors (petrol only). | Предохранитель F44, блок моторного отсека, бензин | стр. 246 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — регулировка переднего пассажирского сиденьяF8 20А синий — регулировка переднего пассажирского сиденья.перевод с английского; оригинал: F8 20A Blue Front passenger's seat adjustment. | F8, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — управление левой задней двериF10 20А синий — управление левой задней двери.перевод с английского; оригинал: F10 20A Blue Left-hand rear door controls. | F10, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — управление правой задней двериF11 20А синий — управление правой задней двери.перевод с английского; оригинал: F11 20A Blue Right-hand rear door controls. | F11, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — регулировка рулевой колонкиF13 10А красный — регулировка рулевой колонки.перевод с английского; оригинал: F13 10A Red Steering column adjust. | F13, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — солнцезащитная шторкаF16 5А бежевый — солнцезащитная шторка.перевод с английского; оригинал: F16 5A Tan Sunblind. | F16, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — приёмник дистанционного управленияF20 5А бежевый — приёмник дистанционного управления.перевод с английского; оригинал: F20 5A Tan Remote control receiver. | F20, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — рабочий тормозF21 5А бежевый — рабочий тормоз.перевод с английского; оригинал: F21 5A Tan Foot brake. | F21, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — электрический стояночный тормозF22 5А бежевый — электрический стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: F22 5A Tan Electric parking brake. | F22, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — сиденье водителя. Аудиосистема. Автоматические фары. Переключатели верхней центральной консолиF23 5А бежевый — сиденье водителя. Аудиосистема. Автоматические фары. Переключатели верхней центральной консоли.перевод с английского; оригинал: F23 5A Tan Driver's seat. Audio system. Auto headlamps. Upper centre console switches. | F23, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — переднее пассажирское сиденье. Электростеклоподъёмники. Регулировка зеркалF24 10А красный — переднее пассажирское сиденье. Электростеклоподъёмники. Регулировка зеркал.перевод с английского; оригинал: F24 10A Red Front passenger seat. Electric windows. Mirror adjustment. | F24, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — подогрев/климат-контроль сиденья водителяF25 20А жёлтый — подогрев/климат-контроль сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F25 20A Yellow Driver's heated/climate seat | F25, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — разъём питания прицепа. Система дорожных сборовF26 15А синий — разъём питания прицепа. Система дорожных сборов.перевод с английского; оригинал: F26 15A Blue Trailer power connector. Road pricing system. | F26, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — подогрев/климат-контроль переднего пассажирского сиденьяF27 20А жёлтый — подогрев/климат-контроль переднего пассажирского сиденья.перевод с английского; оригинал: F27 20A Yellow Front passenger's heated/climate seat. | F27, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — дополнительная розетка питанияF28 15А синий — дополнительная розетка питания.перевод с английского; оригинал: F28 15A Blue Auxiliary power socket. | F28, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20А — система бесключевого доступаF29 20А жёлтый — система бесключевого доступа.перевод с английского; оригинал: F29 20A Yellow Keyless entry system. | F29, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — кондиционерF30 10А красный — кондиционер.перевод с английского; оригинал: F30 10A Red Air conditioning. | F30, салон | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — регулировка переднего пассажирского сиденьяF9 20 А, синий — регулировка переднего пассажирского сиденья.перевод с английского; оригинал: F9 20A Blue Front passenger's seat adjustment. | Предохранитель F9, блок салона | стр. 247 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — люк в крышеF31 15А синий — люк в крыше.перевод с английского; оригинал: F31 15A Blue Sunroof. | F31, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — станция стыковки Jaguar Smart KeyF32 5А бежевый — станция стыковки Jaguar Smart Key.перевод с английского; оригинал: F32 5A Tan Jaguar Smart Key docking station. | F32, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — диагностический разъёмF33 5А бежевый — диагностический разъём.перевод с английского; оригинал: F33 5A Tan Diagnostic connector. | F33, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — комбинация приборовF34 5А бежевый — комбинация приборов.перевод с английского; оригинал: F34 5A Tan Instrument pack. | F34, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — плафоны освещения салонаF35 15А синий — плафоны освещения салона.перевод с английского; оригинал: F35 15A Blue Interior lamps. | F35, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — система подвескиF36 10А красный — система подвески.перевод с английского; оригинал: F36 10A Red Suspension system. | F36, салон | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — вентилятор отопителяF1 30А розовый — вентилятор отопителя.перевод с английского; оригинал: F1 30A Pink Air blower. | F1, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — электрический стояночный тормозF2 30А розовый — электрический стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: F2 30A Pink Electric parking brake. | F2, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — обогрев заднего стеклаF7 30А розовый — обогрев заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F7 30A Pink Heated rear screen. | F7, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30А — аудиосистема (только премиум-аудио)F8 30А розовый — аудиосистема (только премиум-аудио).перевод с английского; оригинал: F8 30A Pink Audio system (Premium audio only). | F8, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40А — задний электронный дифференциал (e-Diff)F10 40А зелёный — задний электронный дифференциал (e-Diff).перевод с английского; оригинал: F10 40A Green Rear electronic differential (e-Diff). | F10, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5А — телефонF14 5А бежевый — телефон.перевод с английского; оригинал: F14 5A Tan Telephone. | F14, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — ТВ. DVD. Радио DABF15 10А красный — ТВ. DVD. Радио DAB.перевод с английского; оригинал: F15 10A Red TV. DVD. DAB radio. | F15, багажное отделение | стр. 248 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25А — топливный насосF25 25А прозрачный — топливный насос.перевод с английского; оригинал: F25 25A Clear Fuel pump. | F25, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — навигация. Распознавание голоса. Сенсорный экранF27 10А красный — навигация. Распознавание голоса. Сенсорный экран.перевод с английского; оригинал: F27 10A Red Navigation. Voice recognition. Touch-screen. | F27, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15А — разъём питания прицепаF29 15А синий — разъём питания прицепа.перевод с английского; оригинал: F29 15A Blue Trailer power connector. | F29, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25А — блок управления двери водителяF30 25А прозрачный — блок управления двери водителя.перевод с английского; оригинал: F30 25A Clear Driver’s door module. | F30, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25А — блок управления двери переднего пассажираF31 25А прозрачный — блок управления двери переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: F31 25A Clear Front passenger door module. | F31, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10А — дополнительная система пассивной безопасности (SRS)F35 10А красный — дополнительная система пассивной безопасности (SRS).перевод с английского; оригинал: F35 10A Red Supplementary restraint system. | F35, багажное отделение | стр. 249 | Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | положительный (+) внизУстановите новую батарейку типа CR2032 (доступна у вашего Дилера/Авторизованного Ремонтёра) положительным (+) контактом вниз, в батарейный отсек.перевод с английского; оригинал: Fit a new battery, type CR2032 (available from your Dealer/Authorised Repairer), with the positive (+) downwards, in the battery receptacle. | батарейка пульта Jaguar Smart Key, тип CR2032 | стр. 25 | — |
| Напряжение | 12 ВУбедитесь, что обе аккумуляторные батареи 12-вольтового типа, а пусковые провода имеют изолированные зажимы и одобрены для использования с 12-вольтовыми батареями.перевод с английского; оригинал: Make sure both batteries are of the 12 volt type and that the booster cables have insulated clamps and are approved for use with 12 volt batteries. | — | стр. 214 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5,5 лБачок омывателя с омывателем фар: 5,5 л (9,7 пинты)перевод с английского; оригинал: Washer reservoir With headlamp wash 5.5 litres (9.7 pints) | с омывателем фар | стр. 211 | — |
| Бачок омывателя | 4,4 лБачок омывателя без омывателя фар: 4,4 л (7,7 пинты)перевод с английского; оригинал: Washer reservoir Without headlamp wash 4.4 litres (7.7 pints) | без омывателя фар | стр. 211 | — |
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 2998 ccДанные V6 Дизель Количество цилиндров 6 Рабочий объём 2998 см³перевод с английского; оригинал: Data V6 Diesel Number of cylinders 6 Displacement 2998 cc | двигатель V6 Diesel | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
| Степень сжатия | 16:1Данные V6 Дизель Количество цилиндров 6 Рабочий объём 2998 см³ Степень сжатия 16:1перевод с английского; оригинал: Data V6 Diesel Number of cylinders 6 Displacement 2998 cc Compression ratio 16:1 | двигатель V6 Diesel | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
| Рабочий объём | 2967 ccДанные V6 Бензин Количество цилиндров 6 Рабочий объём 2967 см³перевод с английского; оригинал: Data V6 Petrol Number of cylinders 6 Displacement 2967 cc | двигатель V6 Petrol | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
| Степень сжатия | 10.5:1Данные V6 Бензин Количество цилиндров 6 Рабочий объём 2967 см³ Степень сжатия 10.5:1перевод с английского; оригинал: Data V6 Petrol Number of cylinders 6 Displacement 2967 cc Compression ratio 10.5:1 | двигатель V6 Petrol | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
| Рабочий объём | 5000 ccДанные V8 Бензин без наддува Количество цилиндров 8 Рабочий объём 5000 см³перевод с английского; оригинал: Data V8 Normally Aspirated Petrol Number of cylinders 8 Displacement 5000 cc | двигатель V8 Normally Aspirated Petrol | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 11.5:1Данные V8 Бензин без наддува Количество цилиндров 8 Рабочий объём 5000 см³ Степень сжатия 11.5:1перевод с английского; оригинал: Data V8 Normally Aspirated Petrol Number of cylinders 8 Displacement 5000 cc Compression ratio 11.5:1 | двигатель V8 Normally Aspirated Petrol | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5:1Данные V8 Бензин с наддувом Количество цилиндров 8 Рабочий объём 5000 см³ Степень сжатия 9.5:1перевод с английского; оригинал: Data V8 Supercharged Petrol Number of cylinders 8 Displacement 5000 cc Compression ratio 9.5:1 | двигатель V8 Supercharged Petrol | стр. 258 | Технические характеристики двигателей Jaguar XF |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69.5 лСпецификация топлива: бензин 95-98 RON, дизель EN 590. Полная ёмкость бака: бензин 69,5 л (15,3 галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel specification: Petrol 95-98 RON Diesel EN 590 Total tank capacity: Petrol 69.5 litres (15.3 gallons) | бензиновые двигатели | стр. 179 | Объём топливного бака Jaguar XF |
| Топливный бак | 68.1 лПолная ёмкость бака: бензин 69,5 л (15,3 галлона), дизель 68,1 л (15 галлонов)перевод с английского; оригинал: Total tank capacity: Petrol 69.5 litres (15.3 gallons) Diesel 68.1 litres (15 gallons) | дизельные двигатели | стр. 179 | Объём топливного бака Jaguar XF |
| Топливный бак | 64 лЗаправляемый объём (когда указатель топлива показывает пустой бак): 64 л (14,1 галлона)перевод с английского; оригинал: Fill capacity (when fuel gauge indicates empty) 64 litres (14.1 gallons) | заправляемый объём (когда указатель топлива показывает пустой бак) | стр. 179 | Объём топливного бака Jaguar XF |
| Топливный бак | 5.5 лРезервный объём (когда указатель топлива показывает пустой бак): 5,5 л (1,2 галлона)перевод с английского; оригинал: Reserve capacity (when fuel gauge indicates empty) 5.5 litres (1.2 gallons) | резервный объём (когда указатель топлива показывает пустой бак) | стр. 179 | Объём топливного бака Jaguar XF |
Габариты и масса — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1820 kgV6 Дизель 1820 кг 4012 фунтовперевод с английского; оригинал: V6 Diesel 1820 kg 4012 lbs | V6 Diesel | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Снаряжённая масса | 1679 kgV6 Бензин 1679 кг 3702 фунтаперевод с английского; оригинал: V6 Petrol 1679 kg 3702 lbs | V6 Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Снаряжённая масса | 1780 kgV8 Бензин без наддува 1780 кг 3924 фунтаперевод с английского; оригинал: V8 Normally Aspirated Petrol 1780 kg 3924 lbs | V8 Normally Aspirated Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Снаряжённая масса | 1891 kgV8 Бензин с наддувом 1891 кг 4169 фунтовперевод с английского; оригинал: V8 Supercharged Petrol 1891 kg 4169 lbs | V8 Supercharged Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Полная масса | 2360 kgV6 Дизель 2360 кг 5203 фунтаперевод с английского; оригинал: V6 Diesel 2360 kg 5203 lbs | V6 Diesel | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
Ещё 8 значений раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2215 kgV6 Бензин 2215 кг 4883 фунтаперевод с английского; оригинал: V6 Petrol 2215 kg 4883 lbs | V6 Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2285 kgV8 Бензин без наддува 2285 кг 5038 фунтовперевод с английского; оригинал: V8 Normally Aspirated Petrol 2285 kg 5038 lbs | V8 Normally Aspirated Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Полная масса | 2345 kgV8 Бензин с наддувом 2345 кг 5170 фунтовперевод с английского; оригинал: V8 Supercharged Petrol 2345 kg 5170 lbs | V8 Supercharged Petrol | стр. 259 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Ширина | 2053 mm1 Ширина 2053/80,5перевод с английского; оригинал: 1 Width 2053/80.5 | — | стр. 260 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Высота | 1460 mm4 Максимальная высота 1460/57,5перевод с английского; оригинал: 4 Maximum height 1460/57.5 | максимальная высота | стр. 260 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Колёсная база | 2909 mm6 Колёсная база 2909/114,5перевод с английского; оригинал: 6 Wheelbase 2909/114.5 | — | стр. 260 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Длина | 4961 mm7 Длина без площадки номерного знака 4961/195,3перевод с английского; оригинал: 7 Length excluding number plate plinth 4961/195.3 | без площадки номерного знака | стр. 260 | Габариты и масса Jaguar XF |
| Радиус разворота | 11.5 mРадиус разворота (от бордюра до бордюра) 11,5 м/37,7 футаперевод с английского; оригинал: Turning circle (kerb to kerb) 11.5 m/37.7 ft. | — | стр. 260 | Габариты и масса Jaguar XF |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: только автомобили с двигателями V6 petrol и diesel; не превышать максимальные массыБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (только автомобили с бензиновыми и дизельными двигателями V6)перевод с английского; оригинал: TOWING A TRAILER (V6 petrol and diesel vehicles only) | — | стр. 183 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: только для автомобилей с двигателями V6 бензин и дизельБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (только для автомобилей с бензиновым двигателем V6 и дизельными двигателями)перевод с английского; оригинал: TOWING A TRAILER (V6 petrol and diesel vehicles only) | только автомобили с бензиновым двигателем V6 и дизельные | стр. 183 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицепы без тормозов 750 кг (1653 фунта)перевод с английского; оригинал: Unbraked trailers 750 kg (1653 lb.) | — | стр. 185 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгНагрузка на сцепной крюк 75 кг (165 фунтов)перевод с английского; оригинал: Nose/Tongue weight 75 kg (165 lb.) | — | стр. 185 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1850 кгПрицепы с инерционными тормозами: 1850 кг (4080 фунтов).перевод с английского; оригинал: Trailers with overrun brakes 1850 kg (4080 lb.) | прицепы с инерционными тормозами | стр. 185 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | большее из 50 кг или 7% фактической массы прицепаВертикальная нагрузка на сцепное устройство должна быть не менее 50 кг (110 фунтов) или 7% фактической массы прицепа, в пределах максимальной нагрузки на шар.перевод с английского; оригинал: Nose/tongue weight must be the greater of 50 kg (110 lbs) or 7% of the actual trailer weight, up to the maximum tow hitch load. | минимум | стр. 185 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | не предусмотрено — установка багажника на крышу запрещенаВаш автомобиль не предназначен для использования с багажником на крыше. Не устанавливайте багажник на крышу, так как это может привести к повреждению.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed for use with a roof rack. Do not fit a roof rack to the vehicle, as damage may result. | — | стр. 182 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Установите новый элемент питания типа CR2032 (доступен у вашего Дилера/Авторизованного ремонтёра) положительным контактом (+) вниз, в гнездо элемента питания.перевод с английского; оригинал: Fit a new battery, type CR2032 (available from your Dealer/Authorised Repairer), with the positive (+) downwards, in the battery receptacle. | — | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красные сигнализаторы означают первичные предупреждения — водитель должен немедленно разобраться в причине или как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью.Красные сигнализаторы означают первичные предупреждения. Первичное предупреждение водитель должен немедленно выяснить или как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью.перевод с английского; оригинал: RED warning indicators are for primary warnings. A primary warning must be investigated immediately by the driver or seek qualified assistance as soon as possible. | RED warning indicators [красный] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтые сигнализаторы означают вторичные предупреждения: указывают на работу системы автомобиля или на необходимость действий водителем, после чего обратиться за квалифицированной помощью.Жёлтые сигнализаторы относятся ко вторичным предупреждениям: указывают, что система автомобиля в работе или что водитель должен принять меры, а затем обратиться за квалифицированной помощью.перевод с английского; оригинал: AMBER warning indicators are for secondary warnings, to indicate that a vehicle system is in operation or that the driver must take action and then seek qualified assistance. | AMBER warning indicators [жёлтый] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор свечей накаливания для дизельных двигателей (в перечне панели приборов).3. Свечи накаливания (только дизель).перевод с английского; оригинал: 3. Glow plugs (diesel only). | Сигнализатор свечей накаливания (только дизель) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если затянут стояночный тормоз и/или низкий уровень тормозной жидкости; также при неисправности системы EBD. При сообщении LOW BRAKE FLUID возможна потеря торможения — остановить автомобиль, проверить и долить тормозную жидкость; если сообщение остаётся, не ехать до устранения неисправности.Тормоз — красный. Загорается, когда включена система зажигания и затянут стояночный тормоз и/или низкий уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Brake - Red Illuminates when the ignition system is on and the parking brake is applied and/or the brake fluid is low. | Brake - Red [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при включённом зажигании, если ремень водителя или пассажира переднего сиденья не пристёгнут; гаснет после пристёгивания соответствующего ремня.Сигнализатор горит постоянно, когда включено зажигание и: ремень безопасности водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The warning indicator stays illuminated when the ignition is on and: The driver's seat belt is not fastened. | Seat belt - Red [красный] | стр. 101 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если затянут стояночный тормоз и/или низкий уровень тормозной жидкости; также при неисправности EBD. При сообщении LOW BRAKE FLUID — остановиться, проверить и долить жидкость; не ехать до устранения неисправности.Загорается при включённой системе зажигания, когда затянут стояночный тормоз и/или низкий уровень тормозной жидкости. Сигнализатор также загорается при неисправности системы электронного распределения тормозных сил (EBD).перевод с английского; оригинал: Illuminates when the ignition system is on and the parking brake is applied and/or the brake fluid is low. The indicator will also illuminate when there is a fault with the Electronic Brakeforce Distr | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 101 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании, если ремень водителя или пассажира переднего сиденья не пристёгнут. Гаснет после пристёгивания ремня.Сигнализатор остаётся включённым при включённом зажигании, если: • ремень безопасности водителя не пристёгнут; • или пассажир сидит на переднем сиденье и его ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The warning indicator stays illuminated when the ignition is on and: • The driver’s seat belt is not fastened. • Or a passenger is sitting in the front seat and their seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ABS или EPB (с сообщением в информационном центре). Тормозная система продолжает работать, но без ABS. Если сигнализатор горит после проверки ламп, обратиться за квалифицированной помощью.Загорается, если обнаружена неисправность ABS (с предупреждающим сообщением в информационном центре).перевод с английского; оригинал: Illuminates if a fault has been detected in the ABS (accompanied by a warning message in the message centre). | Anti-lock Braking System (ABS)/Electronic Parking Brake (EPB) - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы адаптивного переднего освещения; как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью.Загорается при неисправности системы. Как можно скорее обратитесь за квалифицированной помощью.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is a system fault. Seek qualified assistance as soon as possible. | Adaptive Front Lighting - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — неисправность двигателя; требуется диагностическое оборудование, возможен аварийный режим с пониженной мощностью — вести автомобиль осторожно.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, имеется неисправность двигателя.перевод с английского; оригинал: If the indicator illuminates when the engine is running, there is an engine malfunction. | Engine malfunction - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает дважды в секунду при работе DSC; горит постоянно при неисправности (сообщение DSC NOT AVAILABLE), при выборе Trac DSC (сообщение TRAC DSC) и при выключении DSC (сообщение DSC OFF).Сигнализатор мигает дважды в секунду, когда DSC работает.перевод с английского; оригинал: The indicator will flash twice every second when DSC is operating. | Dynamic Stability Control (DSC) - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых задних противотуманных фарах.Загорается при включении задних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the rear fog lamps are switched on. | Rear fog lamps - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активном адаптивном круиз-контроле, указывая, что автомобиль в режиме следования.Загорается, когда адаптивный круиз-контроль активен, указывая, что автомобиль находится в режиме следования.перевод с английского; оригинал: Illuminates when adaptive cruise control is active, to indicate that the vehicle is in follow mode. | Adaptive Cruise Control - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активна функция предупреждения о столкновении впереди.Загорается, когда активна функция Forward alert.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the forward alert function is active. | Forward alert - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы подушек безопасности, затем горит постоянно до диагностики и устранения неисправности; как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью.Мигает, если в системе подушек безопасности возникла неисправность, затем горит постоянно, пока неисправность не будет диагностирована и устранена.перевод с английского; оригинал: Flashes if the airbag system develops a fault, then illuminates permanently until the fault has been diagnosed and cleared. | Airbag - Amber [жёлтый] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ABS или системы EPB (с сообщением на дисплее). Тормоза работают нормально, но без ABS. Обратиться к квалифицированному специалисту как можно скорее.Загорается, если обнаружена неисправность ABS (с предупреждающим сообщением на информационном дисплее). Тормозная система продолжит работать нормально, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: Illuminates if a fault has been detected in the ABS (accompanied by a warning message in the message centre). The brake system will continue to function normally, but without ABS braking. | Сигнализатор ABS/электронного стояночного тормоза (EPB) [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы адаптивного переднего освещения. Обратиться к квалифицированному специалисту как можно скорее.Загорается при неисправности системы. Как можно скорее обратитесь за квалифицированной помощью.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is a system fault. Seek qualified assistance as soon as possible. | Сигнализатор адаптивного переднего освещения (AFL) [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — неисправность двигателя; обратиться к специалисту, возможно включение аварийного режима с пониженной мощностью.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, имеется неисправность двигателя. Для устранения таких неисправностей требуется специализированное диагностическое оборудование.перевод с английского; оригинал: If the indicator illuminates when the engine is running, there is an engine malfunction. Specialised diagnostic equipment is required to repair such faults. | Сигнализатор неисправности двигателя [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает дважды в секунду при работе DSC. Горит постоянно при неисправности (DSC NOT AVAILABLE), при выборе Trac DSC или выключении DSC.Сигнализатор мигает дважды в секунду, когда DSC работает. При обнаружении неисправности выводится сообщение DSC NOT AVAILABLE, и сигнализатор горит постоянно.перевод с английского; оригинал: The indicator will flash twice every second when DSC is operating. The message DSC NOT AVAILABLE will be displayed and the indicator will illuminate continuously, if a fault is detected. | Сигнализатор системы динамической стабилизации (DSC) [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении задних противотуманных фар.Загорается при включении задних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the rear fog lamps are switched on. | Сигнализатор задних противотуманных фар [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль активен, указывая на режим следования за впереди идущим автомобилем.Загорается, когда адаптивный круиз-контроль активен, указывая, что автомобиль находится в режиме следования.перевод с английского; оригинал: Illuminates when adaptive cruise control is active, to indicate that the vehicle is in follow mode. | Сигнализатор адаптивного круиз-контроля [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция предупреждения о сближении (forward alert) активна.Загорается, когда функция forward alert активна.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the forward alert function is active. | Сигнализатор функции Forward alert [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы подушек безопасности, затем горит постоянно до диагностики и устранения неисправности. Обратиться к специалисту как можно скорее.Мигает, если в системе подушек безопасности возникает неисправность, затем горит постоянно, пока неисправность не будет диагностирована и устранена.перевод с английского; оригинал: Flashes if the airbag system develops a fault, then illuminates permanently until the fault has been diagnosed and cleared. | Сигнализатор подушки безопасности [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда один или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до рекомендованного давления.Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановить автомобиль, проверить шины и накачать их до рекомендованного давления.перевод с английского; оригинал: Illuminates when one or more tyres are significantly under-inflated. The vehicle should be stopped as soon as possible and the tyres checked and inflated to the recommended pressure. | Tyre Pressure Monitoring System - Yellow [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении или кратковременном включении дальнего света фар.Загорается, когда дальний свет фар включён или кратковременно включается.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the high beam headlamps are switched on or flashed. | High beam - Blue [синий] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активен автоматический ограничитель скорости.Загорается, когда автоматический ограничитель скорости активен.перевод с английского; оригинал: Illuminates when Automatic Speed Limiter is active. | Automatic Speed Limiter - Green [зелёный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных (стояночных) огнях.Загорается при включении габаритных (стояночных) огней.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the side (parking) lamps are switched on. | Side lamps - Green [зелёный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий сигнализатор мигает при включении указателя поворота. При перегорании лампы указателя поворота звуковой сигнал и сигнализатор мигают с удвоенной частотой.Если лампа указателя поворота перегорела, звуковой тикающий сигнал и сигнализатор будут звучать и мигать с удвоенной частотой при включении этого указателя поворота.перевод с английского; оригинал: If a direction indicator bulb fails, the audible ticking and warning indicator will sound and flash at twice the normal rate, when that direction indicator is selected. | Direction indicators - Green [зелёный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в одном или нескольких шинах значительно снижено. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до рекомендованного давления.Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Автомобиль следует остановить как можно скорее, проверить шины и накачать их до рекомендованного давления.перевод с английского; оригинал: Illuminates when one or more tyres are significantly under-inflated. The vehicle should be stopped as soon as possible and the tyres checked and inflated to the recommended pressure. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении или кратковременном включении фар дальнего света.Загорается при включении фар дальнего света или их кратковременном включении.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the high beam headlamps are switched on or flashed. | Сигнализатор дальнего света [синий] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автоматический ограничитель скорости активен.Загорается, когда автоматический ограничитель скорости активен.перевод с английского; оригинал: Illuminates when Automatic Speed Limiter is active. | Сигнализатор автоматического ограничителя скорости (ASL) [зелёный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных (стояночных) огней.Загорается при включении габаритных (стояночных) огней.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the side (parking) lamps are switched on. | Сигнализатор габаритных огней [зелёный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением, если установленная скорость ASL превышена (например, на крутом спуске). Водителю следует использовать тормоза, чтобы исправить ситуацию.Если установленная скорость превышена не более чем на 3 км/ч (1,8 миль/ч), центр сообщений отобразит сообщение вместе с янтарным сигнализатором.перевод с английского; оригинал: If the set speed is exceeded by up to 3 km/h (1.8 mph), the message centre will display the message along with an amber warning indicator. | Сигнализатор превышения установленной скорости ASL [янтарный] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если установленная скорость ASL превышена более чем на 7 км/ч (4 миль/ч); если превышение длится четыре секунды, дополнительно звучит звуковой сигнал. Водителю следует использовать тормоза.Если установленная скорость превышена более чем на 7 км/ч (4 миль/ч), центр сообщений отобразит сообщение вместе с мигающим красным сигнализатором.перевод с английского; оригинал: If the set speed is exceeded by more than 7 km/h (4 mph), the message centre will display the message along with a flashing red warning indicator. | Сигнализатор превышения установленной скорости ASL [красный, мигающий] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при выбранном режиме TracDSC; мигает, когда система DSC или TracDSC активна. При выключении DSC загорается и звучит короткий предупреждающий сигнал.Сигнализатор на комбинации приборов горит, пока выбран режим Trac DSC. • Сигнализатор мигает, когда DSC или TracDSC активна.перевод с английского; оригинал: The warning indicator in the instrument panel will illuminate while Trac DSC is selected. • The warning indicator will flash when DSC or Trac DSC is active. | Сигнализатор DSC/TracDSC | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности загорается в комбинации приборов, и центр сообщений отображает DSC NOT AVAILABLE с янтарной подсветкой. Ездить безопасно, но DSC не сработает при пробуксовке или скольжении колёс; следует как можно скорее обратиться за квалифицированной помощью.При наличии неисправности сигнализатор загорится в комбинации приборов, и центр сообщений отобразит DSC NOT AVAILABLE (DSC НЕДОСТУПНА) с янтарной подсветкой.перевод с английского; оригинал: If there is a fault, the warning indicator will illuminate in the instrument panel and the message centre will display DSC NOT AVAILABLE with an amber backlight. | Сигнализатор неисправности системы курсовой устойчивости (Stability control indicator) | стр. 172 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на петле левой (справа в Китае) передней двери; VIN также виден через нижнюю часть левой стороны лобового стеклаИдентификационный номер автомобиля (VIN) и рекомендуемые максимальные массы автомобиля указаны на табличке, наклеенной на стороне петель левой (справа в Китае) передней двери.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) and recommended maximum vehicle weights, are shown on a plate adhered to the hinge side of the left-hand (right-hand in China) front door. | — | стр. 257 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | V6 бензин: слева внизу блока цилиндров у постели коренных подшипников; V8 бензин: на передней части правой клапанной крышки; дизель: на металлической табличке сверху левой клапанной крышкиБензиновые двигатели V6: номер расположен слева внизу блока цилиндров, у постели коренных подшипников. Бензиновые двигатели V8: номер расположен на передней части правой клапанной крышки.перевод с английского; оригинал: V6 Petrol engines The number is located on the lower left-hand side of the cylinder block, near the bedplate. V8 Petrol engines The number is located on the front of the right-hand cam cover. | номер двигателя | стр. 257 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN и максимальными массами приклеена со стороны петель левой передней двери (правой в Китае); VIN также выбит на табличке, видимой через нижнюю левую часть лобового стеклаИдентификационный номер автомобиля (VIN) и рекомендованные максимальные массы автомобиля указаны на табличке, приклеенной со стороны петель левой (правой в Китае) передней двери.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) and recommended maximum vehicle weights, are shown on a plate adhered to the hinge side of the left-hand (right-hand in China) front door. | — | стр. 257 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на табличке, видимой через нижнюю часть левой стороны лобового стеклаVIN выбит на табличке, которая видна через самую нижнюю часть левой стороны лобового стекла.перевод с английского; оригинал: the VIN is stamped on a plate which is visible through the lowest part of the left side of the windscreen. | — | стр. 257 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 4.2 бар (60 lbf/in², 420 kPa), максимальная скорость 80 км/ч, ремонту не подлежитВременное запасное колесо должно быть накачано до 4,2 бар (60 фунт-сила/дюйм², 420 кПа) и не подлежит ремонту. Временное запасное колесо: максимальная скорость 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: The temporary use spare wheel must be inflated to 4.2 bar (60 lbf/in², 420 kPa) and cannot be repaired. Temporary use spare wheel, maximum speed is 80 km/h (50 mph). | временное запасное колесо | стр. 225 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, накачка 4,2 бар (420 кПа), макс. скорость 80 км/чВременное запасное колесо должно быть накачано до 4,2 бар (60 lbf/in², 420 кПа) и не подлежит ремонту. Временное запасное колесо: максимальная скорость 80 км/ч (50 миль).перевод с английского; оригинал: The temporary use spare wheel must be inflated to 4.2 bar (60 lbf/in², 420 kPa) and cannot be repaired. Temporary use spare wheel, maximum speed is 80 km/h (50 mph). | — | стр. 225 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо и инструменты хранятся под панелью пола багажного отделения; имеется временное запасное колесо (temporary use spare wheel)Запасное колесо и инструменты для домкрата хранятся под панелью пола багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The spare wheel and jacking tools are stored under the luggage compartment floor panel. | — | стр. 226 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо и инструменты домкрата хранятся под панелью пола багажного отделенияЗапасное колесо и инструменты для домкрата хранятся под панелью пола багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The spare wheel and jacking tools are stored under the luggage compartment floor panel. | — | стр. 226 | — |
| Места установки домкрата | Четыре точки под днищем кузова; на каждой накладке порога две треугольные метки, домкрат устанавливается на кузов у треугольного углубленияНа днище пола имеется четыре точки установки домкрата. На каждой накладке порога предусмотрены две вдавленные треугольные метки. Они указывают место установки домкрата.перевод с английского; оригинал: There are four jacking points on the underside of the floor. Two indented, triangular indicators are provided on each sill cover. These indicate the location for the jack. | — | стр. 228 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | четыре точки домкрата на днище пола; на каждой накладке порога две треугольные выемки указывают место установки домкрата; домкрат устанавливается на кузов, а не на накладку порогаНа днище пола имеется четыре точки домкрата. На каждой накладке порога предусмотрены две треугольные выемки, указывающие место установки домкрата.перевод с английского; оригинал: There are four jacking points on the underside of the floor. Two indented, triangular indicators are provided on each sill cover. These indicate the location for the jack. | — | стр. 228 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо: легкосплавный диск 4J x 18, шина T135/80R18 PirelliЗапасное колесо временного использования (переднее и заднее): легкосплавный диск 4J x 18 T135/80R18 Pirelliперевод с английского; оригинал: Temporary use spare wheel (front and rear): Alloy 4J x 18 T135/80R18 Pirelli | запасное колесо временного использования (переднее и заднее) | стр. 239 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок полупрозрачный, уровень виден через корпус; уровень должен быть между метками MIN и MAX. Проверка на ровной площадке при заглушенном двигателе и холодной системе, рулевое колесо после остановки двигателя не поворачиватьУровень жидкости виден через полупрозрачный корпус бачка. Уровень жидкости должен находиться между метками MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: The level of fluid can be seen through the translucent body of the reservoir. The fluid level should be between the MIN and the MAX marks. | — | стр. 208 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень виден через полупрозрачный корпус бачка; проверять на ровной площадке при заглушенном холодном двигателе, уровень между отметками MIN и MAXУровень жидкости виден через полупрозрачный корпус бачка. Уровень жидкости должен находиться между отметками MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: The level of fluid can be seen through the translucent body of the reservoir. The fluid level should be between the MIN and the MAX marks. | — | стр. 208 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mobil ATF320Жидкость гидроусилителя руля, все автомобили: жидкость гидроусилителя руля Mobil ATF320.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid All vehicles Mobil ATF320 power steering fluid. | все автомобили | стр. 210 | — |
Порядок действий (по шагам) — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Аварийным ключ-жалом поддеть чёрную крышку замка, вставить ключ и повернуть по часовой стрелке, чтобы отпереть и открыть багажник. Применяется в режиме Valet или при разряженном АКБ.Аварийным ключ-жалом подденьте и снимите чёрную крышку замка. Вставьте аварийный ключ-жало, затем поверните ключ по часовой стрелке, чтобы отпереть и открыть багажное отделение.перевод с английского; оригинал: Use the emergency key blade to prise away the black lock cover. Insert the emergency key blade, then turn the key clockwise to unlock and open the luggage compartment. | — | стр. 29 | — |
| Шаг процедуры | Подключить один конец плюсового пускового провода к плюсовой клемме АКБ автомобиля-донора.Подключите один конец плюсового пускового провода к плюсовой клемме аккумуляторной батареи автомобиля-донора.перевод с английского; оригинал: Connect one end of the positive booster cable to the positive terminal on the donor vehicle's battery. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 1 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Подключить другой конец плюсового провода к плюсовой клемме АКБ автомобиля с разряженной батареей.Подключите другой конец плюсового пускового провода к плюсовой клемме аккумуляторной батареи автомобиля с разряженной батареей.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the positive booster cable to the positive terminal on the disabled vehicle's battery. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 2 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Подключить один конец минусового провода к рекомендуемой производителем точке массы автомобиля-донора.Подключите один конец минусового пускового провода к точке массы автомобиля-донора, рекомендованной производителем для запуска от внешнего источника.перевод с английского; оригинал: Connect one end of the negative booster cable to the earth point of the donor vehicle that is recommended for jump starting by the manufacturer. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 3 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Подключить другой конец минусового провода к подходящей точке массы на автомобиле с разряженной батареей; точка массы — не менее 0,5 м от АКБ и как можно дальше от топливных и тормозных трубок.Подключите другой конец минусового пускового провода к подходящей точке массы на автомобиле с разряженной батареей. Точка массы должна находиться не ближе 0,5 метра (20 дюймов) от аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: Connect the other end of the negative booster cable to a suitable earth point on the disabled vehicle. The earth point should be at least 0.5 metres (20 inches) away from the battery | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 4 | стр. 214 | — |
Ещё 5 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля-донора и дать ему поработать на холостом ходу несколько минут.Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте ему поработать на холостом ходу несколько минут.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the donor vehicle, and allow it to idle for a few minutes. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 5 | стр. 214 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля с разряженной батареей.Запустите двигатель автомобиля с разряженной батареей.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the disabled vehicle. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 6 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Дать обоим автомобилям поработать на холостом ходу две минуты.Дайте обоим автомобилям поработать на холостом ходу две минуты.перевод с английского; оригинал: Allow both vehicles to idle for two minutes. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 7 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить автомобиль-донор.Заглушите автомобиль-донор.перевод с английского; оригинал: Switch off the donor vehicle. | Прикуривание от пусковых проводов (USING BOOSTER CABLES), шаг 8 | стр. 214 | — |
| Шаг процедуры | Накачать шину минимум до 1,9 бар и максимум до 3,5 барНакачайте шину минимум до 1,9 бар (26 lbf/in²) и максимум до 3,5 бар (51 lbf/in²).перевод с английского; оригинал: Inflate the tyre to a minimum of 1.9 bar (26 lbf/in²) and a maximum of 3.5 bar (51 lbf/in²). | Ремонт шины ремкомплектом, шаг 11 | стр. 233 | Давление в шинах Jaguar XF |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Блочные задние лампы (габариты, стоп-сигналы, задние противотуманные, повторители и т.д.) являются LED-модулями и должны заменяться только дилером/авторизованным сервисом.ВНИМАНИЕ: LED-модули ламп должны заменяться только дилером/авторизованным сервисом.перевод с английского; оригинал: CAUTION LED lamp units should only be replaced by a Dealer/Authorised Repairer. | задние LED-лампы | стр. 86 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Предупреждение производителя | Перед попыткой замены лампы убедитесь, что соответствующая лампа и зажигание автомобиля выключены. Если цепь под напряжением, может произойти короткое замыкание, способное повредить электрическую систему автомобиля.Перед попыткой замены лампы убедитесь, что соответствующая лампа и зажигание автомобиля выключены. Если цепь под напряжением, может произойти короткое замыкание, способное повредить электрическую систему автомобиля.перевод с английского; оригинал: Before attempting to replace a bulb, ensure that both the affected lamp and the vehicle's ignition are turned off. If the circuit is live a short circuit can occur which may damage the vehicle's elect | замена ламп | стр. 87 | Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь открывать капот, если система защиты пешеходов сработала.ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь открывать капот, если система защиты пешеходов сработала.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not attempt to open the bonnet if the pedestrian protection system has deployed. | Капот и система защиты пешеходов | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте автомобиль, если есть вероятность попадания вытекшей жидкости на горячую поверхность, например выпускную систему — возможен пожар.Не эксплуатируйте автомобиль, если есть вероятность того, что вытекшая жидкость может попасть на горячую поверхность, например выпускную систему. Возникший пожар может привести к гибели или серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Do not drive the vehicle if there is a possibility that leaked fluid will come into contact with a hot surface, such as the exhaust. A resulting fire may cause death or serious injury. | Работы в моторном отсеке | стр. 196 | Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки |
| Предупреждение производителя | Не допускайте переизбытка масла: доливайте малыми порциями и повторно проверяйте уровень, чтобы не перелить масло.Перелив масла может привести к серьёзному повреждению двигателя. Масло следует доливать небольшими порциями и повторно проверять уровень, чтобы убедиться, что двигатель не переполнен.перевод с английского; оригинал: Overfilling with oil could result in severe engine damage. Oil should be added in small quantities and the level re-checked to ensure that the engine is not overfilled. | Проверка уровня масла | стр. 198 | Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания электролита на ткани и окрашенные поверхности; при попадании немедленно обильно промыть поверхность чистой водой. Электролит коррозионно-активен и токсичен.Не допускайте попадания электролита аккумуляторной батареи на ткани или окрашенные поверхности. Если электролит попал на какую-либо поверхность, её следует немедленно обильно промыть чистой водой.перевод с английского; оригинал: Do not allow battery electrolyte to come into contact with fabrics or painted surfaces. If battery electrolyte comes into contact with any surface, the surface should be washed down immediately with c | Обслуживание АКБ, электролит | стр. 213 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не подключать 12-вольтовое оборудование (например, 12-вольтовую контрольную лампу) напрямую к клеммам АКБ; использовать гнездо аксессуаров в ящике.Не подключайте какое-либо 12-вольтовое оборудование (например, 12-вольтовую контрольную лампу) напрямую к клеммам аккумуляторной батареи. Используйте гнездо для аксессуаров, расположенное в ящике для мелких предметовперевод с английского; оригинал: Do not connect any 12 volt equipment (e.g. a 12 volt inspection lamp), directly to the battery terminals. Use the accessory socket located in the cubby box | Обслуживание АКБ, 12-вольтовое оборудование | стр. 213 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только зарядное устройство подходящего типа; заряжать в хорошо проветриваемом помещении, вдали от открытого пламени, искр и источников воспламенения — при зарядке выделяется легковоспламеняющийся взрывоопасный газ.Убедитесь, что используется зарядное устройство правильного типа. Использование неподходящего зарядного устройства может повредить батарею и привести к её взрыву.перевод с английского; оригинал: Ensure that the correct type of battery charger is used. Using an unsuitable charger may damage the battery and could cause the battery to explode. | Обслуживание АКБ, зарядка | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | Отключение, снятие и замену батареи должен выполнять только квалифицированный персонал; при снятии не наклонять батарею более чем на 45° — может вытечь коррозионно-активный и токсичный электролит.Не наклоняйте батарею более чем на 45°, так как это может привести к повреждению и утечке электролита. Электролит аккумуляторной батареи крайне коррозионно-активен и токсичен.перевод с английского; оригинал: Do not tilt the battery more than 45°, as it may cause damage and may cause the electrolyte to leak out. Battery electrolyte is highly corrosive and toxic. | Обслуживание АКБ, снятие/замена | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | Устанавливать только батарею того же типа и спецификации, что и оригинальная; после замены электрическую систему автомобиля должен перенастроить квалифицированный персонал.Устанавливайте только батарею для замены того же типа и спецификации, что и оригинальная. Другие батареи могут отличаться по размеру или расположению клемм, что может создать опасность возгоранияперевод с английского; оригинал: Only a replacement battery of the same type and specification as the original should be fitted. Other batteries may vary in size or have different terminal positions, which could cause a fire hazard | Обслуживание АКБ, замена на новую | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не ездить с неправильным давлением в шинах: недостаточное давление вызывает перегибы и неравномерный износ, возможен внезапный отказ шины; избыточное — жёсткий ход, неравномерный износ и плохая управляемость. Давление проверять только на холодных шинах после стоянки более трёх часов.Никогда не эксплуатируйте автомобиль при неправильном давлении в шинах. Недостаточное давление вызывает чрезмерные деформации и неравномерный износ шин. Это может привести к внезапному отказу шины.перевод с английского; оригинал: Never drive your vehicle if the tyre pressures are incorrect. Under-inflation causes excessive flexing and uneven tyre wear. This can lead to sudden tyre failure. | Шины, давление | стр. 217 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Предупреждение производителя | Если давление пришлось проверить на горячих шинах, ожидайте его роста до 0,3–0,4 бар (4–6 lbf/in², 30–40 кПа); не стравливать до холодного давления — дать шинам полностью остыть.следует ожидать, что давление увеличилось на величину до 0,3–0,4 бар (4–6 lbf/in², 30–40 кПа). В этих обстоятельствах не снижайте давление в шинах до давления холодных шин.перевод с английского; оригинал: you should expect the pressures to have increased by up to 0.3-0.4 bar (4-6 lbf/in², 30-40 kpa). Do not reduce the tyre pressures to the cold inflation pressure under these circumstances. | Шины, проверка давления на горячих шинах | стр. 218 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Предупреждение производителя | Естественная потеря давления со временем нормальна; если она превышает 0,14 бар (2 lbf/in², 14 кПа) в неделю — обратиться в сервис.Если она превышает 0,14 бар (2 lbf/in², 14 кПа) в неделю, обратитесь к квалифицированным специалистам для выявления и устранения причины.перевод с английского; оригинал: If this exceeds 0.14 bar (2 lbf/in², 14 kPa,) per week, have the cause investigated and rectified by qualified assistance. | Шины, допустимая потеря давления | стр. 218 | Давление в шинах Jaguar XF |
| Предупреждение производителя | Не превышать 80 км/ч с отремонтированной шиной; максимальное расстояние — 200 кмНе превышайте 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлена отремонтированная шина. Максимальное расстояние, которое можно проехать с отремонтированной шиной, — 200 км (125 миль).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 80 km/h (50 mph) when a repaired tyre is fitted to the vehicle. The maximum distance that should be driven when a repaired tyre is fitted, is 200 km (125 miles). | Движение на отремонтированной шине | стр. 230 | Давление в шинах Jaguar XF |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 25 — 2 факта
- стр. 29 — 1 факт
- стр. 86 — 1 факт; используется: Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 87 — 12 фактов; используется: Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 101 — 4 факта
- стр. 102 — 16 фактов
- стр. 103 — 9 фактов
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 179 — 4 факта; используется: Объём топливного бака Jaguar XF
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 183 — 2 факта
- стр. 185 — 4 факта
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 196 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки
- стр. 198 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки
- стр. 208 — 2 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 211 — 13 фактов; используется: Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкости, Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазки
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 214 — 9 фактов
- стр. 215 — 3 факта
- стр. 217 — 1 факт; используется: Давление в шинах Jaguar XF, Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 218 — 3 факта; используется: Давление в шинах Jaguar XF, Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 223 — 3 факта; используется: Давление в шинах Jaguar XF, Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 225 — 3 факта; используется: Давление в шинах Jaguar XF
- стр. 226 — 2 факта
- стр. 228 — 2 факта
- стр. 229 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 230 — 1 факт; используется: Давление в шинах Jaguar XF, Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 233 — 1 факт; используется: Давление в шинах Jaguar XF
- стр. 239 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Jaguar XF
- стр. 242 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 243 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 245 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 246 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 247 — 17 фактов; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 248 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 249 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)
- стр. 257 — 4 факта
- стр. 258 — 7 фактов; используется: Технические характеристики двигателей Jaguar XF
- стр. 259 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Jaguar XF
- стр. 260 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Jaguar XF
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jaguar XF: спецификация и объём охлаждающей жидкостистр. 211
- Габариты и масса Jaguar XFстр. 259, 260
- Давление в шинах Jaguar XFстр. 217, 218, 223, 225, 230, 233
- Лампы Jaguar XF: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 86, 87
- Масло в двигатель Jaguar XF: объём системы смазкистр. 196, 198, 211
- Объём топливного бака Jaguar XFстр. 179
- Предохранители и реле Jaguar XF (2007–2026)стр. 242, 243, 245, 246, 247, 248, 249
- Размер шин и дисков Jaguar XFстр. 217, 218, 223, 229, 230, 239
- Технические характеристики двигателей Jaguar XFстр. 258