Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Renault Kadjar (2015-now (Renault Kadjar))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Renault · Kadjar |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 310 |
| Оригинал документа | https://www.user-manual.renault.com/sites/renault/files/Kadjar-1161-7… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 48 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7Галогенная лампа ближнего света. Чтобы заменить лампу: – снимите крышку B; – поверните патрон лампы на четверть оборота 6; – извлеките лампу. Тип лампы: H7.перевод с английского; оригинал: Halogen dipped beam headlight To change the bulb: – remove cover B; – turn the bulb holder a quarter turn 6; – remove the bulb. Bulb type: H7. | — | стр. 257 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
| Дальний свет | H7Галогенная лампа дальнего света. Чтобы заменить лампу: – снимите крышку C; – поверните патрон лампы на четверть оборота 7; – извлеките лампу. Тип лампы: H7.перевод с английского; оригинал: Halogen main beam headlight To change the bulb: – remove cover C; – turn the bulb holder a quarter turn 7; – remove the bulb. Bulb type: H7. | — | стр. 257 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
| Передний поворотник | PY21WУказатели поворота. Поверните патрон лампы 5 на четверть оборота и извлеките лампу. Тип лампы: PY21W.перевод с английского; оригинал: Direction indicator lights Turn the bulb holder 5 a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: PY21W. | передний указатель поворота | стр. 257 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары 10. Требуется снятие переднего бампера; обратитесь к официальному дилеру. Тип лампы: H11.перевод с английского; оригинал: Front fog lights 10 The front bumper needs to be removed; consult an approved Dealer. Type of bulb: H11. | передние противотуманные фары | стр. 258 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
| Прочие лампы | H21WФонари заднего хода ... Замените лампу 6. Тип лампы: H21W.перевод с английского; оригинал: Reversing lights ... Replace the bulb 6. Bulb type: H21W. | фонарь заднего хода | стр. 260 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W5WФонари освещения номерного знака 9 ... снимите крышку фонаря, чтобы получить доступ к лампе. Тип лампы: W5W.перевод с английского; оригинал: Number plate lights 9 ... remove the light cover to gain access to the bulb. Bulb type: W5W. | лампа освещения номерного знака | стр. 261 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WПлафоны 2 (в зависимости от автомобиля) ... Тип лампы: W5W.перевод с английского; оригинал: Lights 2 (depending on vehicle) ... Bulb type: W5W. | плафон освещения салона (2, в зависимости от комплектации) | стр. 262 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в салоне, с правой стороны автомобиляПредохранители в салоне C с правой стороны автомобиляперевод с английского; оригинал: Fuses in passenger compartment C on the right-hand side of the vehicle | блок C | стр. 266 | Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку |
| Где блок предохранителей | в салоне справа (блок C)Предохранители в салоне C с правой стороны автомобиляперевод с английского; оригинал: Fuses in passenger compartment C on the right-hand side of the vehicle | блок C | стр. 266 | Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку |
| Где блок предохранителей | в салоне слева (блоки A и B)Предохранители в салоне A или B с левой стороны автомобиляперевод с английского; оригинал: Fuses in passenger compartment A or B on the left-hand side of the vehicle | блоки A и B | стр. 266 | Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВЗарядное устройство должно быть совместимо с аккумуляторной батареей номинальным напряжением 12 вольт.перевод с английского; оригинал: The battery charger must be compatible with a battery with nominal voltage of 12 volts. | АКБ / при зарядке | стр. 269 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | тип свечей указан на наклейке в моторном отсеке; использовать только свечи, предписанные для двигателяИспользуйте только свечи зажигания, предписанные для двигателя вашего автомобиля. Тип должен быть указан на наклейке, размещённой в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Only use the spark plugs specified for your vehicle's engine. The type should be marked on a label affixed inside the engine compartment. | — | стр. 288 | Свечи зажигания Renault Kadjar (2015–2026) |
Остальные разделы: Характеристики (8), Объём бака (2), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (2)
Характеристики — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | H5F TurboВерсии 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Тип двигателя (см. табличку двигателя) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9Mперевод с английского; оригинал: Versions 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Engine type (see engine plate) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9M | версия 1.2 Tce | стр. 287 | — |
| Модель (код) двигателя | M5M TurboВерсии 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Тип двигателя (см. табличку двигателя) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9Mперевод с английского; оригинал: Versions 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Engine type (see engine plate) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9M | версия 1.6 Tce | стр. 287 | — |
| Модель (код) двигателя | K9KВерсии 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Тип двигателя (см. табличку двигателя) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9Mперевод с английского; оригинал: Versions 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Engine type (see engine plate) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9M | версия 1.5 dCi | стр. 287 | — |
| Модель (код) двигателя | R9MВерсии 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Тип двигателя (см. табличку двигателя) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9Mперевод с английского; оригинал: Versions 1.2 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1.6 dCi Engine type (see engine plate) H5F Turbo M5M Turbo K9K R9M | версия 1.6 dCi | стр. 287 | — |
| Рабочий объём | 1 197 см³Рабочий объём (см³) 1 197 1 618 1 461 1 598перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1 197 1 618 1 461 1 598 | двигатель 1.2 Tce (H5F Turbo) | стр. 287 | — |
Ещё 3 значения раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1 618 см³Рабочий объём (см³) 1 197 1 618 1 461 1 598перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1 197 1 618 1 461 1 598 | двигатель 1.6 Tce (M5M Turbo) | стр. 287 | — |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1 461 см³Рабочий объём (см³) 1 197 1 618 1 461 1 598перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1 197 1 618 1 461 1 598 | двигатель 1.5 dCi (K9K) | стр. 287 | — |
| Рабочий объём | 1 598 см³Рабочий объём (см³) 1 197 1 618 1 461 1 598перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1 197 1 618 1 461 1 598 | двигатель 1.6 dCi (R9M) | стр. 287 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лПримерно 12,1 гал (55 литров) или 14,3 гал (65 литров) для версий с приводом на две оси, в зависимости от автомобиляперевод с английского; оригинал: Approximately 12.1 gal (55 litres) or 14.3 gal (65 litres) for 2-wheel versions, depending on the vehicle | переднеприводные версии | стр. 101 | — |
| Топливный бак | 65 лПримерно 12,1 гал (55 литров) или 14,3 гал (65 литров) для версий с приводом на две оси, в зависимости от автомобиляперевод с английского; оригинал: Approximately 12.1 gal (55 litres) or 14.3 gal (65 litres) for 2-wheel versions, depending on the vehicle | переднеприводные версии | стр. 101 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 690 кгМасса буксируемого прицепа без тормозов* 690перевод с английского; оригинал: Unbraked Trailer Weight* 690 | — | стр. 289 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгДопустимая вертикальная нагрузка на шар* 75перевод с английского; оригинал: Permissible nose weight* 75 | — | стр. 289 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | определяется расчётом: MTR − MMACМасса буксируемого прицепа с тормозами* определяется расчётом: MTR − MMACперевод с английского; оригинал: Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC | — | стр. 289 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кг (including carrying device)Максимально допустимая нагрузка на крышу 75 кг (включая перевозочное устройство)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible load on roof 75 kg (including carrying device) | включая багажник на крыше | стр. 289 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Сдвинуть заднюю крышку вниз, нажимая на зону A; снять крышку элемента питания; извлечь элемент, нажав на одну сторону и приподняв другую; установить новый элемент по направлению и шаблону на крышке; после установки нажать одну из кнопок карты четыре раза рядом с автомобилем.сдвиньте заднюю крышку 1 вниз, нажимая на зону A; снимите крышку элемента питания 2; извлеките элемент питания, нажав на одну сторону и приподняв другую; замените его в соответствии с направлением и шаблоном, показанными внутри крышки.перевод с английского; оригинал: slide the rear casing 1 downwards while pressing on zone A; remove the battery cover 2; remove the battery by pressing on one side and lifting the other; replace it according to the direction and temp | карта RENAULT | стр. 264 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вскрыть корпус в прорези 1 плоской отвёрткой и заменить элемент питания 2, соблюдая полярность, указанную на обратной стороне крышки.Откройте корпус в прорези 1 с помощью плоской отвёртки или подобного инструмента и замените элемент питания 2, соблюдая полярность, указанную на обратной стороне крышки.перевод с английского; оригинал: Open the case at slot 1 using a flat-blade screwdriver or similar, and replace the battery 2, observing the polarity shown on the back of the cover. | радиочастотный пульт ДУ | стр. 265 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При включённом зажигании и неработающем двигателе, в режиме «Service Intervals», нажать и удерживать кнопку 2 примерно 10 секунд, пока на дисплее не отобразится пробег до сервиса постоянно.Сброс: чтобы сбросить расстояние до следующего сервиса, нажмите и удерживайте кнопку 2 примерно 10 секунд, пока дисплей не покажет пробег до сервиса постоянно.перевод с английского; оригинал: Reset: to reset the distance before the next service, press and hold button 2 for approximately 10 seconds until the display shows the mileage before service permanently. | бортовой компьютер с сообщением о пробеге до сервиса | стр. 72 | — |
Значки на панели приборов — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании информирует о состоянии запирания открывающихся элементов: горит — двери и дверь багажника заперты; не горит — не заперты. При запирании снаружи горит некоторое время, затем гаснет.При включённом зажигании сигнализатор 6 информирует вас о состоянии запирания открывающихся элементов: – сигнализатор горит, двери и дверь багажника заперты; – сигнализатор не горит, двери и дверь багажника не заперты.перевод с английского; оригинал: With the ignition on, the warning light 6 informs you of the locking status of the opening elements: – indicator light on, the doors and tailgate are locked; – indicator light off, the doors and tailg | Индикатор состояния дверей и двери багажника | стр. 21 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается оранжевым при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается оранжевым во время движения со звуковым сигналом — заправьтесь как можно скорее: осталось примерно 50 км топлива.Если он загорается оранжевым во время движения и сопровождается звуковым сигналом, заправьтесь топливом как можно скорее. Осталось топлива примерно на 30 миль (50 км).перевод с английского; оригинал: If it comes on orange while driving and is accompanied by a beep, fill up with fuel as soon as possible. There is only approximately 30 miles (50 km) worth of fuel left. | Сигнализатор низкого уровня топлива [оранжевый] | стр. 60 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет при работающем двигателе. Требует немедленной остановки ради безопасности, как только позволяют условия движения: заглушить двигатель, не перезапускать и обратиться к официальному дилеру.Он требует от вас немедленной остановки ради вашей безопасности, как только позволят условия движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: It requires you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic conditions allow. Switch off the engine and do not restart it. Contact an approved Dealer. | Сигнализатор STOP (®) | стр. 61 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается в пути вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом — немедленно остановитесь и выключите зажигание, проверьте уровень масла.Если он загорается в пути вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом, немедленно остановитесь и выключите зажигание. Проверьте уровень масла.перевод с английского; оригинал: If it comes on on the road, accompanied by the ® warning light and a beep, stop immediately and cut the ignition. Check the oil level. | Сигнализатор давления масла | стр. 61 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения вместе с сигнализатором ® — неисправность системы; обратитесь к официальному дилеру.Если он загорается во время движения вместе с сигнализатором ®, это означает неисправность системы. Обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: If it comes on while driving, alongside the warning light ®, this means there is a system fault. Contact an authorised dealer. | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления с переменным усилием | стр. 61 | — |
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается при торможении вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом — низкий уровень жидкости в контуре или неисправность тормозной системы; остановитесь и обратитесь к дилеру.это указывает на низкий уровень жидкости в контуре или на неисправность тормозной системы. Остановитесь, как только позволят условия движения, и обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: it indicates that the fluid level in the circuit is low or that there is a braking system fault. Stop as soon as traffic conditions allow and contact an authorised dealer. | Сигнализатор неисправности тормозного контура | стр. 61 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается в пути вместе с сигнализатором ® и звуковым сигналом — перегрузка или разряд электрической цепи; остановитесь и обратитесь к официальному дилеру.это указывает на перегрузку или разряд электрической цепи. Остановитесь, как только позволят условия движения, и обратитесь к официальному дилеру.перевод с английского; оригинал: this indicates an overload or discharge in the electrical circuit. Stop as soon as traffic conditions allow and contact an approved Dealer. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 61 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения — неисправность антиблокировочной системы; торможение будет обычным, без ABS; обратитесь к дилеру как можно скорее.Если он загорается во время движения, это указывает на неисправность антиблокировочной системы тормозов. Торможение при этом будет обычным, без ABS.перевод с английского; оригинал: If it lights up when you are driving, it indicates a fault in the anti-lock braking system. Braking will then be as normal, without the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной системы торможения | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным при включении зажигания или пуске двигателя. Если становится красным — остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты; если температура не падает, заглушите двигатель и дайте ему остыть перед проверкой охлаждающей жидкости.Он загорается красным при включении зажигания или пуске двигателя. Если он становится красным, остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты.перевод с английского; оригинал: This lights up red when the ignition is switched on or the engine is started. If it turns red, stop and let the engine idle for a minute or two. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости [красный] | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или двигателя и гаснет при работающем двигателе. Означает, что следует как можно скорее очень осторожно доехать до официального дилера, иначе есть риск повредить автомобиль.Это означает, что следует как можно скорее очень осторожно доехать до официального дилера. Если не следовать этой рекомендации, вы рискуете повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: It means you should drive very carefully to an approved dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle. | Сигнализатор © | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при пуске двигателя и гаснет. Если горит постоянно — как можно скорее обратитесь к официальному дилеру; если мигает — снизьте обороты двигателя до прекращения мигания и как можно скорее обратитесь к дилеру.– Если он горит постоянно, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру; – если он мигает, снизьте обороты двигателя, пока лампа не перестанет мигать.перевод с английского; оригинал: – If it lights up continuously, consult your approved dealer as soon as possible; – if it flashes, reduce the engine speed until the light stops flashing. | Сигнализатор системы нейтрализации токсичных газов | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Требует немедленной остановки, как только позволяют условия движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова, обратитесь к официальному дилеру.Сигнализатор ® требует немедленной остановки, ради вашей безопасности, как только позволяют условия движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова.перевод с английского; оригинал: Warning light ® requires you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic conditions allow. Switch off the engine and do not restart it. | Сигнализатор остановки двигателя (®) | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением "Parking brake on" для подтверждения включения электронного стояночного тормоза; гаснет при блокировке автомобиля.Загораются сообщение "Стояночный тормоз включён", сигнализатор } на комбинации приборов и сигнализатор 2 на переключателе 1.перевод с английского; оригинал: the message “Parking brake on” and warning light } on the instrument panel and warning light 2 on the switch 1 light up. | Сигнализатор включённого стояночного тормоза (}) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на комбинации приборов, подтверждая активацию режима ECO; гаснет при его отключении.Сигнализатор загорается на комбинации приборов, подтверждая активацию.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on on the instrument panel to confirm activation. | Сигнализатор режима ECO | стр. 130 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер указан на табличке изготовителя (Vehicle identification plate); расположение информации зависит от автомобиляНаличие и расположение этой информации зависит от автомобиля. Табличка идентификации автомобиля A ... 3 Идентификационный номер.перевод с английского; оригинал: The presence and location of the information depends on the vehicle. Vehicle identification plate A ... 3 Identification number. | — | стр. 284 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя указан на табличке/наклейке двигателя (позиция 3); расположение зависит от двигателяУказывайте информацию с таблички или наклейки двигателя A во всей переписке или заказах. (Расположение зависит от двигателя) ... 3 Номер двигателя.перевод с английского; оригинал: Please quote the information on the engine plate or label A in all correspondence or orders. (Location varies depending on engine) ... 3 Engine number. | — | стр. 285 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | между двумя опорными точками, ближайшими к соответствующему колесуПоднимите домкрат 3 вручную, чтобы совместить головку домкрата между двумя опорными точками 2, ближайшими к соответствующему колесу.перевод с английского; оригинал: Crank up the jack 3 by hand to align the jack head between the 2 jacking points 2 closest to the relevant wheel. | — | стр. 251 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Лампы находятся под давлением и могут разбиться при замене. Риск травмы.Лампы находятся под давлением и могут разбиться при замене. Риск травмы.перевод с английского; оригинал: The bulbs are under pressure and can break when replaced. Risk of injury. | замена ламп | стр. 260 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
| Предупреждение производителя | Подключать аксессуары максимальной мощностью только 120 Вт; при одновременном использовании нескольких розеток суммарная мощность не должна превышать 180 Вт.Подключайте аксессуары только максимальной мощностью 120 Вт. Опасность возгорания. При одновременном использовании нескольких розеток суммарная мощность подключённых аксессуаров не должна превышать 180 Вт.перевод с английского; оригинал: Connect accessories with a maximum power of 120 Watts only. Fire hazard. When several accessory sockets are used at the same time, the total power of the connected accessories must not exceed 180 watt | подключение аксессуаров к розеткам | стр. 271 | Какие лампы используются в Renault Kadjar |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 60 — 1 факт
- стр. 61 — 5 фактов
- стр. 62 — 4 факта
- стр. 72 — 1 факт
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 251 — 1 факт
- стр. 257 — 3 факта; используется: Какие лампы используются в Renault Kadjar
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 260 — 2 факта; используется: Какие лампы используются в Renault Kadjar, Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 262 — 1 факт; используется: Какие лампы используются в Renault Kadjar
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 266 — 3 факта; используется: Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 271 — 1 факт; используется: Какие лампы используются в Renault Kadjar, Предохранители Renault Kadjar: где находятся блоки и как открыть крышку
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 287 — 8 фактов
- стр. 288 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Renault Kadjar (2015–2026)
- стр. 289 — 4 факта