Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet Blazer (2026 (Chevrolet Blazer 2026))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chevrolet · Blazer |
| Издание / редакция | 2026, 86333000 A, ©2025 General Motors LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 362 |
| Оригинал документа | https://contentdelivery.ext.gm.com/content/dam/cope/en_us/public/pdf_… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 190 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.0 лМасло двигателя с фильтром: двигатель 2.0L L4 — 5,0 л (5,3 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L L4 Engine 5.0 L 5.3 qt | двигатель 2.0L L4 (LSY) | стр. 328 | Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 5.7 лДвигатель 3.6L V6 — 5,7 л (6,0 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.6L V6 Engine 5.7 L 6.0 qt | двигатель 3.6L V6 (LGX) | стр. 328 | Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.4 лСистема охлаждения двигателя*: двигатель 2.0L L4 — 10,4 л (11,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Cooling System* 2.0L L4 Engine 10.4 L 11.0 qt | двигатель 2.0L L4 (LSY) | стр. 328 | Объём охлаждающей жидкости Chevrolet Blazer |
| Объём системы охлаждения | 13.0 лДвигатель 3.6L V6 — 13,0 л (13,7 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.6L V6 Engine 13.0 L 13.7 qt | двигатель 3.6L V6 (LGX) | стр. 328 | Объём охлаждающей жидкости Chevrolet Blazer |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/55R20Автомобиль может оснащаться высокопроизводительными летними шинами 235/55R20.перевод с английского; оригинал: This vehicle may come with 235/55R20 high performance summer tires. | высокопроизводительные летние шины | стр. 280 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Размер шин | 235/65R18235/65R18 280 кПа (41 psi)перевод с английского; оригинал: 235/65R18 280 kPa (41 psi) | — | стр. 287 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Размер шин | 265/45R21Если на автомобиле установлены шины размера 235/55R20 или 265/45R21, не используйте цепи противоскольжения. Зазора недостаточно.перевод с английского; оригинал: If the vehicle has 235/55R20 or 265/45R21 size tires, do not use tire chains. There is not enough clearance. | из предупреждения о цепях противоскольжения | стр. 296 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Момент затяжки болтов | 190 Н·мМомент затяжки гаек колёс — 190 Н·м (140 фунт-футов)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 190 N·m 140 lb ft | — | стр. 329 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | рекомендуемое давление указано на табличке автомобиляТабличка Tire and Loading Information на автомобиле указывает штатные шины и правильное давление в холодных шинах.перевод с английского; оригинал: The Tire and Loading Information label on the vehicle indicates the original equipment tires and the correct cold tire inflation pressures. | см. табличку Tire and Loading Information на автомобиле; конкретные значения не приведены | стр. 285 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаХолодное давление в компактном запасном колесе должно составлять 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare cold tire pressure should be at 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо | стр. 285 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
Остальные разделы: Лампы (1), Предохранители (99), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (2), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Диагностический разъём (2), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (2)
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Замена любого светодиодного (LED) блока освещения — только у дилераНа этом автомобиле установлено несколько светодиодных ламп. Для замены любого светодиодного блока освещения обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: This vehicle has several LED lamps. For replacement of any LED lighting assembly, contact your dealer. | LED-освещение | стр. 266 | — |
Предохранители — 99
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, с левой (водительской) стороны автомобиляБлок предохранителей в моторном отсеке расположен в моторном отсеке с левой (водительской) стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: The underhood fuse block is in the engine compartment, on the driver side of the vehicle. | — | стр. 269 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | Моторный отсек, с левой стороны автомобиля (блок предохранителей под капотом)Блок предохранителей под капотом находится в моторном отсеке с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: The underhood fuse block is in the engine compartment, on the driver side of the vehicle. | моторный отсек | стр. 269 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Антиблокировочная система тормозов, насос (Antilock Brake System Pump)F1 — насос антиблокировочной системы тормозовперевод с английского; оригинал: F1 Antilock Brake System Pump | F1, блок в моторном отсеке | стр. 270 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер 1 (Starter 1)F2 — стартер 1перевод с английского; оригинал: F2 Starter 1 | F2, блок в моторном отсеке | стр. 270 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний стеклоочиститель (Front Wiper)F12 — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F12 Front Wiper | F12, блок в моторном отсеке | стр. 270 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
Ещё 94 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задний стеклоочиститель (Rear Wiper)F15 — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F15 Rear Wiper | F15, блок в моторном отсеке | стр. 270 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электронный блок управления тормозами (Electronic Brake Control Module)F22 — электронный блок управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F22 Electronic Brake Control Module | F22, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателя (Washer Pump)F30 — насос омывателяперевод с английского; оригинал: F30 Washer Pump | F30, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигнал (Horn)F34 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F34 Horn | F34, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос антиблокировочной тормозной системыF1 — насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: F1 Antilock Brake System Pump | Предохранитель F1, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер 1F2 — стартер 1перевод с английского; оригинал: F2 Starter 1 | Предохранитель F2, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DC-DC преобразователь 1F3 — DC-DC преобразователь 1перевод с английского; оригинал: F3 DC DC Transformer 1 | Предохранитель F3, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DC-DC преобразователь 2F5 — DC-DC преобразователь 2перевод с английского; оригинал: F5 DC DC Transformer 2 | Предохранитель F5, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний вентилятор отопителяF7 — передний вентиляторперевод с английского; оригинал: F7 Front Blower | Предохранитель F7, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер 3F8 — стартер 3перевод с английского; оригинал: F8 Starter 3 | Предохранитель F8, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передний стеклоочистительF12 — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F12 Front Wiper | Предохранитель F12, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер 2F13 — стартер 2перевод с английского; оригинал: F13 Starter 2 | Предохранитель F13, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задний стеклоочистительF15 — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F15 Rear Wiper | Предохранитель F15, блок в моторном отсеке | стр. 271 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Стартер 1 (Starter 1)Реле: K1 — стартер 1перевод с английского; оригинал: Relays Usage K1 Starter 1 | K1, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Электронный блок управления двигателем (Engine Control Module)K7 — электронный блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: K7 Engine Control Module | K7, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Кондиционер (Air Conditioning)K8 — кондиционерперевод с английского; оригинал: K8 Air Conditioning | K8, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дневные ходовые огни, левая сторонаF17 — дневные ходовые огни, левыеперевод с английского; оригинал: F17 Daytime Running Lamp Left | Предохранитель F17, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электронный блок управления тормозамиF22 — электронный блок управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F22 Electronic Brake Control Module | Предохранитель F22, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Габаритные огни/фонари прицепаF23 — габаритные огни/фонари прицепаперевод с английского; оригинал: F23 Parking/Trailer Lamps | Предохранитель F23, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепаF24 — правый стоп-сигнал/указатель поворота прицепаперевод с английского; оригинал: F24 Right Trailer Stoplamp/Turnlamp | Предохранитель F24, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дневные ходовые огни, правая сторонаF26 — дневные ходовые огни, правыеперевод с английского; оригинал: F26 Daytime Running Lamp Right | Предохранитель F26, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый стоп-сигнал/указатель поворота прицепаF27 — левый стоп-сигнал/указатель поворота прицепаперевод с английского; оригинал: F27 Left Trailer Stoplamp/Turnlamp | Предохранитель F27, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателяF30 — насос омывателяперевод с английского; оригинал: F30 Washer Pump | Предохранитель F30, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигналF34 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F34 Horn | Предохранитель F34, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления трансмиссиейF39 — блок управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F39 Transmission Control Module | Предохранитель F39, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый задний электрический центр шины/DC-DC зажиганиеF40 — левый задний электрический центр шины/DC-DC зажиганиеперевод с английского; оригинал: F40 Left Rear Bus Electrical Center/DC DC Ignition | Предохранитель F40, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Комбинация приборовF41 — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F41 Instrument Cluster | Предохранитель F41, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Отопление, вентиляция и кондиционирование/центральный шлюзовой модуль, Run/CrankF42 — отопление, вентиляция и кондиционирование/центральный шлюзовой модуль, Run/Crankперевод с английского; оригинал: F42 Heating, Ventilation, and Air Conditioning/ Central Gateway Module Run/Crank | Предохранитель F42, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дисплей предупреждения отражённого светаF43 — дисплей предупреждения отражённого светаперевод с английского; оригинал: F43 Reflective Light Alert Display | Предохранитель F43, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электронный блок управления тормозами/электрический усилитель тормозов, Run/CrankF44 — электронный блок управления тормозами/электрический усилитель тормозов/Run/Crankперевод с английского; оригинал: F44 Electronic Brake Control Module/Electric Brake Booster/Run/Crank | Предохранитель F44, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Внутреннее зеркало заднего видаF49 — внутреннее зеркало заднего видаперевод с английского; оригинал: F49 Interior Rearview Mirror | Предохранитель F49, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль зоны топливного бака, Run/CrankF50 — модуль зоны топливного бака, Run/Crankперевод с английского; оригинал: F50 Fuel Tank Zone Module Run/Crank | Предохранитель F50, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев рулевого колесаF51 — обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F51 Heated Steering Wheel | Предохранитель F51, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Муфта кондиционераF52 — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F52 Air Conditioning Clutch | Предохранитель F52, блок в моторном отсеке | стр. 272 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | внутри центральной консоли со стороны пассажираБлок предохранителей на панели приборов находится внутри центральной консоли со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: The instrument panel fuse block is inside the center console on the passenger side of the vehicle. | блок предохранителей на панели приборов | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос охлаждающей жидкостиF53 — насос охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: F53 Coolant Pump | Предохранитель F53, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем/зажиганиеF57 — блок управления двигателем/зажиганиеперевод с английского; оригинал: F57 Engine Control Module/Ignition | Предохранитель F57, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления трансмиссией/зажиганиеF58 — блок управления трансмиссией/зажиганиеперевод с английского; оригинал: F58 Transmission Control Module/Ignition | Предохранитель F58, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, питание от АКБF59 — блок управления двигателем, батареяперевод с английского; оригинал: F59 Engine Control Module Battery | Предохранитель F59, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Датчик O2 1/активная воздушная заслонка/датчик массового расхода воздухаF61 — датчик O2 1/активная воздушная заслонка/датчик массового расхода воздухаперевод с английского; оригинал: F61 O2 Sensor 1/ Aeroshutter/Mass Air Flow Sensor | Предохранитель F61, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем — катушки зажигания (нечётные)F62 — блок управления двигателем — нечётные катушкиперевод с английского; оригинал: F62 Engine Control Module Coil Odd | Предохранитель F62, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Датчик O2 2/прочие силовые цепиF63 — датчик O2 2/прочие силовые цепиперевод с английского; оригинал: F63 O2 Sensor 2/ Miscellaneous Powertrain | Предохранитель F63, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем — катушки зажигания (чётные)F64 — блок управления двигателем — чётные катушкиперевод с английского; оригинал: F64 Engine Control Module Coil Even | Предохранитель F64, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, силовая цепь 1F65 — блок управления двигателем, силовая цепь 1перевод с английского; оригинал: F65 Engine Control Module Powertrain 1 | Предохранитель F65, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, силовая цепь 2F66 — блок управления двигателем, силовая цепь 2перевод с английского; оригинал: F66 Engine Control Module Powertrain 2 | Предохранитель F66, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, силовая цепь 3F67 — блок управления двигателем, силовая цепь 3перевод с английского; оригинал: F67 Engine Control Module Powertrain 3 | Предохранитель F67, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Стартер 1K1 — стартер 1перевод с английского; оригинал: K1 Starter 1 | Реле K1, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Стартер 3K3 — стартер 3перевод с английского; оригинал: K3 Starter 3 | Реле K3, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Блок управления двигателемK7 — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: K7 Engine Control Module | Реле K7, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | КондиционерK8 — кондиционерперевод с английского; оригинал: K8 Air Conditioning | Реле K8, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Стартер 2K10 — стартер 2перевод с английского; оригинал: K10 Starter 2 | Реле K10, блок в моторном отсеке | стр. 273 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 6F1 — кузовной блок управления 6перевод с английского; оригинал: F1 Body Control Module 6 | Предохранитель F1, блок на панели приборов | стр. 274 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Диагностическая линия/центральный шлюзовой модульF2 — диагностическая линия/центральный шлюзовой модульперевод с английского; оригинал: F2 Diagnostic Link/Central Gateway Module | Предохранитель F2, блок на панели приборов | стр. 274 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Резерв/электрическая блокировка рулевой колонкиF3 — резерв/электрическая блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F3 Spare/Electric Steering Column Lock | Предохранитель F3, блок на панели приборов | стр. 274 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Отопление, вентиляция и кондиционированиеF6 — отопление, вентиляция и кондиционированиеперевод с английского; оригинал: F6 Heating, Ventilation, and Air Conditioning | Предохранитель F6, блок на панели приборов | стр. 274 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 3F7 — кузовной блок управления 3перевод с английского; оригинал: F7 Body Control Module 3 | Предохранитель F7, блок на панели приборов | стр. 274 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | за декоративной крышкой с левой (водительской) стороны заднего отсека для храненияБлок предохранителей в заднем отсеке находится за декоративной крышкой с левой (водительской) стороны заднего отсека для хранения.перевод с английского; оригинал: The rear compartment fuse block is behind a trim cover on the driver side of the rear storage compartment. | блок предохранителей в заднем отсеке | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев правого переднего сиденьяF9 — обогрев правого переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F9 Right Front Heated Seat | Предохранитель F9, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подушки безопасности/ремни безопасностиF10 — подушка безопасности/ремень безопасностиперевод с английского; оригинал: F10 Airbag/Seatbelt | Предохранитель F10, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Усилитель/модуль подавления шумаF12 — усилитель/модуль управления шумоподавлениемперевод с английского; оригинал: F12 Amplifier/Noise Control Module | Предохранитель F12, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 7F13 — кузовной блок управления 7перевод с английского; оригинал: F13 Body Control Module 7 | Предохранитель F13, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев левого переднего сиденьяF14 — обогрев левого переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F14 Left Front Heated Seat | Предохранитель F14, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ЛюкF16 — люк в крышеперевод с английского; оригинал: F16 Sunroof | Предохранитель F16, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Комбинация приборовF18 — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F18 Instrument Cluster | Предохранитель F18, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 1F19 — кузовной блок управления 1перевод с английского; оригинал: F19 Body Control Module 1 | Предохранитель F19, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Развлекательная система для задних пассажировF20 — развлекательная система задних сиденийперевод с английского; оригинал: F20 Rear Seat Entertainment | Предохранитель F20, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 4F21 — кузовной блок управления 4перевод с английского; оригинал: F21 Body Control Module 4 | Предохранитель F21, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Данные USB инфотейнмента/разъём AUXF22 — данные USB инфотейнмента/разъём AUXперевод с английского; оригинал: F22 Infotainment USB Data/Aux Jack | Предохранитель F22, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 2F23 — кузовной блок управления 2перевод с английского; оригинал: F23 Body Control Module 2 | Предохранитель F23, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Зарядное устройство USB/беспроводная зарядкаF24 — зарядное устройство USB/беспроводная зарядкаперевод с английского; оригинал: F24 USB Charger/ Wireless Charging | Предохранитель F24, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Парктроник (помощь при парковке)F25 — помощь при парковкеперевод с английского; оригинал: F25 Park Assist | Предохранитель F25, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль интеграции связиF26 — модуль интеграции связиперевод с английского; оригинал: F26 Communications Integration Module | Предохранитель F26, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Отопление, вентиляция и кондиционирование/дисплей информационно-коммуникационной системыF28 — отопление, вентиляция и кондиционирование/дисплей информационно-коммуникационной системыперевод с английского; оригинал: F28 Heating, Ventilation, and Air Conditioning/ Information Communication System Display | Предохранитель F28, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | РадиоF29 — радиоперевод с английского; оригинал: F29 Radio | Предохранитель F29, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Органы управления регулировкой рулевого колесаF30 — органы управления регулировкой рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F30 Steering Wheel Adjustment Controls | Предохранитель F30, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрический блок управления тормозами/электрический усилитель тормозовF31 — электрический блок управления тормозами, электрический усилитель тормозовперевод с английского; оригинал: F31 Electric Brake Control Module Electric Brake Booster | Предохранитель F31, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Инвертор DC-ACF32 — инвертор DC-ACперевод с английского; оригинал: F32 DC AC Inverter | Предохранитель F32, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод сиденья водителяF33 — электропривод сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F33 Driver Power Seat | Предохранитель F33, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод сиденья переднего пассажираF34 — электропривод сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F34 Passenger Power Seat | Предохранитель F34, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Питание IEC 1 от АКБF35 — питание IEC 1 от батареиперевод с английского; оригинал: F35 Battery IEC 1 Feed | Предохранитель F35, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электроусилитель рулевого управленияF36 — электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F36 Electric Power Steering | Предохранитель F36, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Развлекательная система задних сидений/зарядка USB/модуль беспроводной зарядки/розетка вспомогательного питания/прикуривательF37 — развлекательная система задних сидений/зарядка USB/модуль беспроводной зарядки/розетка вспомогательного питания/прикуривательперевод с английского; оригинал: F37 Rear Seat Entertainment/USB Charge/Wireless Charging Module/ Auxiliary Power Outlet/Lighter | Предохранитель F37, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кузовной блок управления 8F38 — кузовной блок управления 8перевод с английского; оригинал: F38 Body Control Module 8 | Предохранитель F38, блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Розетка вспомогательного питания (автоматический предохранитель)/прикуриватель (мини-предохранитель)F42 — розетка вспомогательного питания (автоматический предохранитель)/прикуриватель (мини-предохранитель)перевод с английского; оригинал: F42 Auxiliary Power Outlet (CB)/Lighter (Minifuse) | Предохранитель F42 (автоматический предохранитель/мини-предохранитель), блок на панели приборов | стр. 275 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | За декоративной крышкой с левой стороны заднего багажного отделенияЗадний блок предохранителей находится за декоративной крышкой с левой стороны заднего багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The rear compartment fuse block is behind a trim cover on the driver side of the rear storage compartment. | задний отсек | стр. 276 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | АКБ прицепаF2 — батарея прицепаперевод с английского; оригинал: F2 Trailer Battery | Предохранитель F2, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Резерв/задний вентилятор отопителяF4 — резерв/задний вентиляторперевод с английского; оригинал: F4 Spare/Rear Blower | Предохранитель F4, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Управление задним приводом 1F5 — управление задним приводом 1перевод с английского; оригинал: F5 Rear Drive Control 1 | Предохранитель F5, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правый стеклоподъёмникF7 — правое окноперевод с английского; оригинал: F7 Right Window | Предохранитель F7, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев заднего стеклаF8 — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F8 Rear Window Defogger | Предохранитель F8, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый стеклоподъёмникF9 — левое окноперевод с английского; оригинал: F9 Left Window | Предохранитель F9, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Движение прицепа задним ходомF11 — задний ход прицепаперевод с английского; оригинал: F11 Trailer Reverse | Предохранитель F11, задний блок предохранителей | стр. 277 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дверца перчаточного ящика/стоп-сигнал прицепаF20 — дверца перчаточного ящика/стоп-сигнал прицепаперевод с английского; оригинал: F20 Glove Box Door/ Trailer Stoplamp | Предохранитель F20, задний блок предохранителей | стр. 278 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Тормозная система прицепаF26 — тормоз прицепаперевод с английского; оригинал: F26 Trailer Brake | Предохранитель F26, задний блок предохранителей | стр. 278 | Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВВ автомобиле установлена 12-вольтовая аккумуляторная батарея с абсорбированным стекломатом (AGM).перевод с английского; оригинал: It has an Absorbed Glass Mat (AGM) 12-volt battery. | AGM аккумулятор системы Stop/Start (Северная Америка) | стр. 264 | — |
| Напряжение | 14.8 Виспользуйте режим AGM на зарядном устройстве, чтобы ограничить напряжение заряда значением 14.8 вольт.перевод с английского; оригинал: use the AGM setting on the charger, to limit charge voltage to 14.8 volts. | зарядка АКБ AGM внешним зарядным устройством (ограничение напряжения заряда) | стр. 264 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.65–0.75 ммДвигатель 2.0L L4 (LSY), код 4, АКП: зазор свечей зажигания 0,65–0,75 мм (0,026–0,030 дюйма)перевод с английского; оригинал: 2.0L L4 Engine (LSY) 4 Automatic 0.65–0.75 mm (0.026–0.030 in) | двигатель 2.0L L4 (LSY) | стр. 329 | — |
| Зазор свечи | 0.80–0.90 ммДвигатель 3.6L V6 (LGX), код S, АКП: зазор свечей зажигания 0,80–0,90 мм (0,031–0,035 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.6L V6 Engine (LGX) S Automatic 0.80–0.90 mm (0.031–0.035 in) | двигатель 3.6L V6 (LGX) | стр. 329 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | LSYДвигатель 2.0L L4 (LSY), код VIN 4, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 2.0L L4 Engine (LSY) 4 Automatic | двигатель 2.0L L4 | стр. 329 | — |
| Модель (код) двигателя | LGXДвигатель 3.6L V6 (LGX), код VIN S, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 3.6L V6 Engine (LGX) S Automatic | двигатель 3.6L V6 | стр. 329 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73.4 лТопливный бак, FWD — 73,4 л (19,4 галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank FWD 73.4 L 19.4 gal | передний привод (FWD) | стр. 328 | Объём топливного бака Chevrolet Blazer |
| Топливный бак | 82.1 лAWD — 82,1 л (21,7 галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 82.1 L 21.7 gal | полный привод (AWD) | стр. 328 | Объём топливного бака Chevrolet Blazer |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: следовать всем указаниям раздела о буксировке прицепаБуксируйте прицеп только при условии выполнения всех шагов, описанных в этом разделе. Обратитесь к дилеру за советом и информацией о буксировке прицепа данным автомобилем.перевод с английского; оригинал: Pull a trailer only if all the steps in this section have been followed. Ask your dealer for advice and information about towing a trailer with the vehicle. | — | стр. 233 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 kgДвигатель 2.0L L4, передний привод: максимальная масса прицепа 680 кг (1500 фунтов), полная масса автопоезда 2812 кг (6200 фунтов), максимальная нагрузка на сцепное устройство 68 кг (150 фунтов).перевод с английского; оригинал: 2.0L L4 Engine FWD | 680 kg (1,500 lb) | 2 812 kg (6,200 lb) | 68 kg (150 lb) | двигатель 2.0L L4, FWD | стр. 238 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 kgДвигатель 3.6L V6, передний привод: максимальная масса прицепа 680 кг (1500 фунтов), полная масса автопоезда 2731 кг (6020 фунтов), максимальная нагрузка на сцепное устройство 68 кг (150 фунтов).перевод с английского; оригинал: 3.6L V6 Engine FWD | 680 kg (1,500 lb) | 2 731 kg (6,020 lb) | 68 kg (150 lb) | двигатель 3.6L V6, FWD | стр. 238 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная масса груза, который можно разместить на рейлингах крыши, составляет 100 кг (220 фунтов) или масса, указанная в инструкции к поперечинамперевод с английского; оригинал: The maximum cargo weight that can be loaded onto the roof rack system is 100 kg (220 lb) or the weight designated in the instructions that came with the cross rails | рейлинги, включая массу поперечин и аксессуаров | стр. 86 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените на батарею CR2032 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: Replace with a CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 14 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает наличие электрической неисправности системы подушек безопасности; загорается на несколько секунд при пуске двигателя. Если лампа не загорается при пуске или горит/загорается во время движения — система может не сработать в аварии или сработать без аварии; немедленно обратиться на сервис.Если сигнализатор готовности подушки безопасности остаётся включённым после пуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система подушек безопасности может работать неисправно.перевод с английского; оригинал: If the airbag readiness light stays on after the vehicle is started or comes on while driving, it means the airbag system might not be working properly. | Airbag Readiness Light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При пуске автомобиля или если передний пассажир остаётся непристёгнутым во время движения, лампа мигает и может звучать звуковой сигнал, напоминающий пристегнуть ремень; лампа горит, пока ремень переднего пассажира не пристёгнут.При пуске автомобиля или если передний пассажир остаётся или становится непристёгнутым во время движения автомобиля, эта лампа мигает и может звучать звуковой сигнал, напоминающий переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is started, or if the front passenger remains or becomes unbuckled while the vehicle is moving, this light flashes and an audible alert may sound to alert the front passenger to faste | Сигнализатор-напоминание о ремне безопасности переднего пассажира | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа показывает наличие электрической неисправности в системе подушек безопасности и загорается на несколько секунд при пуске автомобиля. Если она не загорается при пуске, остаётся гореть после пуска или загорается во время движения, система подушек может работать неправильно — немедленно обратитесь на сервис.Если сигнализатор готовности подушки безопасности остаётся включённым после пуска автомобиля или загорается во время движения, это означает, что система подушек безопасности может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: If the airbag readiness light stays on after the vehicle is started or comes on while driving, it means the airbag system might not be working properly. | Сигнализатор готовности подушки безопасности | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает состояние фронтальной подушки переднего крайнего пассажира: ON — срабатывание подушки разрешено, OFF — система определила и отключила подушку. Если через несколько секунд горят оба индикатора или не горит ни один, возможна неисправность ламп или системы определения пассажира — обратитесь к дилеру.Если на индикаторе состояния подушки безопасности пассажира горят слово ON и символ включения, это означает, что срабатывание фронтальной подушки безопасности переднего крайнего пассажира разрешено.перевод с английского; оригинал: If the word ON, and the on symbol, are lit on the passenger airbag status indicator, it means that the front outboard passenger frontal airbag is allowed to inflate. | Индикатор состояния подушки безопасности пассажира | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания при неработающем двигателе как проверка и должен гаснуть после пуска двигателя. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, возможна неисправность электрической системы зарядки — обратитесь к дилеру; движение с горящей лампой может разрядить аккумулятор.Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, возможна неисправность электрической системы зарядки. Проверьте её у дилера.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on while driving, there may be a problem with the electrical charging system. Have it checked by your dealer. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 104 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если лампа загорается и остаётся включённой, есть проблема с тормозами (возможно, низкий уровень тормозной жидкости) — немедленно проверьте тормозную систему; при загорании в движении остановитесь, и если лампа не гаснет, отбуксируйте автомобиль на сервис.Если лампа загорается и остаётся включённой, имеется проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, there is a brake problem. Have the brake system inspected right away. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 105 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза. Если лампа продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, есть неисправность системы электрического стояночного тормоза — обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при включении стояночного тормоза. Если лампа продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, имеется неисправность системы электрического стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the parking brake is applied. If the light continues flashing after the parking brake is released, or while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake system. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — возможно, тормозная система неисправна; лампа может загореться при низком уровне тормозной жидкости. Если загорелась во время движения — остановиться; при сохранении свечения отбуксировать автомобиль на сервис.Если лампа загорается и остаётся включённой, имеется неисправность тормозов. Немедленно проверьте тормозную систему. Эта лампа может загореться при низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, there is a brake problem. Have the brake system inspected right away. This light may come on if the brake fluid is low. | Brake System Warning Light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза; если после отпускания стояночного тормоза или во время движения лампа продолжает мигать — неисправность системы электрического стояночного тормоза.Если лампа продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, имеется неисправность в системе электрического стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: If the light continues flashing after the parking brake is released, or while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake system. | Electric Parking Brake Light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, есть неисправность электрического стояночного тормоза (EPB) — как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа горит постоянно или загорается во время движения, имеется неисправность электрического стояночного тормоза (EPB). Как можно скорее доставьте автомобиль к дилеру.перевод с английского; оригинал: If this light stays on or comes on while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake (EPB). Take the vehicle to a dealer as soon as possible. | Сигнализатор обслуживания электрического стояночного тормоза | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорается снова во время движения, ABS не функционирует и автомобилю требуется обслуживание; если одновременно горят сигнализаторы ABS и тормозной системы, есть и проблема обычных тормозов.Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорается снова во время движения, автомобилю требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on, or comes on again while driving, the vehicle needs service. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отсутствие подсветки — LKA отключена; постоянный белый свет — LKA не готова к содействию; зелёный — LKA включена и готова к содействию; мигающий янтарный — предупреждение LDW о непреднамеренном пересечении линии разметки полосы.Белый: появляется при пуске автомобиля. Постоянный белый свет означает, что LKA не готова к содействию.перевод с английского; оригинал: White: Appears when the vehicle starts. A steady white light indicates that LKA is not ready to assist. | Сигнализатор системы удержания в полосе (LKA) [белый, зелёный, янтарный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения — неисправность электрического стояночного тормоза (EPB); как можно скорее обратиться к дилеру; другие функции, использующие EPB, также могут быть ограничены.Если эта лампа остаётся включённой или загорается во время движения, имеется неисправность электрического стояночного тормоза (EPB).перевод с английского; оригинал: If this light stays on or comes on while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake (EPB). | Service Electric Parking Brake Light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикация цветами: отсутствует подсветка — LKA отключена; белый (постоянный) — LKA не готова к ассистированию; зелёный — LKA включена и готова; янтарный — LKA активна, мигание янтарным — предупреждение о покидании полосы (LDW).Без подсветки: LKA отключена. Белый: появляется при пуске автомобиля. Постоянный белый свет означает, что LKA не готова к ассистированию.перевод с английского; оригинал: Blank: LKA is disabled. White: Appears when the vehicle starts. A steady white light indicates that LKA is not ready to assist. | Lane Keep Assist (LKA) Light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда впереди обнаружено транспортное средство, и янтарным, когда вы следуете за впереди идущим автомобилем слишком близко.этот индикатор отображается зелёным, когда впереди обнаружено транспортное средство, и янтарным, когда вы следуете за впереди идущим автомобилем слишком близко.перевод с английского; оригинал: this indicator will display green when a vehicle is detected ahead and amber when you are following a vehicle ahead much too closely. | Индикатор впереди идущего автомобиля [зелёный/янтарный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если оборудовано, этот индикатор показывает установленную дистанцию следования (близкая, средняя или дальняя) для FCA и, если оборудовано, адаптивного круиз-контроля (ACC).этот индикатор показывает установленную дистанцию следования (близкая, средняя или дальняя) для FCA и, если оборудовано, адаптивного круиз-контроля (ACC).перевод с английского; оригинал: this light indicates the following gap setting (near, medium, or far) for FCA, and, if equipped, Adaptive Cruise Control (ACC). | Индикатор дистанции FCA/ACC | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если оборудовано, этот индикатор загорается янтарным, когда впереди автомобиля обнаружен близко находящийся пешеход.этот индикатор загорается янтарным, когда впереди автомобиля обнаружен близко находящийся пешеход.перевод с английского; оригинал: this indicator will display amber when a nearby pedestrian is detected in front of the vehicle. | Индикатор пешехода впереди [янтарный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля для проверки работоспособности. Горит, когда противобуксовочная система (TCS) отключена; если отключена StabiliTrak/ESC, TCS также отключена.Индикатор отключения противобуксовочной системы загорается, когда противобуксовочная система (TCS) отключена. Если отключена StabiliTrak/электронная система курсовой устойчивости (ESC), TCS также отключена.перевод с английского; оригинал: The traction off light comes on when the Traction Control System (TCS) has been turned off. If StabiliTrak/Electronic Stability Control (ESC) is turned off, TCS is also turned off. | Индикатор отключения системы курсовой устойчивости (Traction Off) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о перегреве двигателя. Загорается кратковременно при пуске; если горит при движении — остановиться и как можно скорее заглушить двигатель.Лампа предупреждения о температуре охлаждающей жидкости двигателя загорается при перегреве двигателя. Если это произошло, остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: The engine coolant temperature warning light comes on when the engine has overheated. If this happens, pull over and turn off the engine as soon as possible. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы StabiliTrak/ESC (при этом TCS также выключена); при выключенных ESC и TCS системы не помогают управлять автомобилем — скорректировать стиль вождения.Эта лампа загорается при выключении системы StabiliTrak/электронной системы курсовой устойчивости (ESC).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak/Electronic Stability Control (ESC) system is turned off. | Electronic Stability Control (ESC) Off Light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля для проверки. Если горит постоянно, TCS и, возможно, StabiliTrak/ESC не полностью работоспособны; мигает, когда системы активно работают. Если состояние сохраняется, обратитесь к дилеру.Если индикатор горит и не мигает, TCS и, возможно, система StabiliTrak/ESC не полностью работоспособны и могут не помогать в сохранении контроля над автомобилем.перевод с английского; оригинал: If the light is on and not flashing, the TCS and potentially the StabiliTrak/ESC system are not fully operational and may not assist in maintaining control. | Индикатор противобуксовочной системы (TCS)/электронной системы курсовой устойчивости | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля для проверки. Загорается, когда система StabiliTrak/ESC отключена; при этом противобуксовочная система (TCS) также отключена.Этот индикатор загорается, когда система StabiliTrak/электронная система курсовой устойчивости (ESC) отключена. Если StabiliTrak/ESC отключена, противобуксовочная система (TCS) также отключена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak/Electronic Stability Control (ESC) system is turned off. If StabiliTrak/ESC is off, the Traction Control System (TCS) is also off. | Индикатор отключения электронной системы курсовой устойчивости (ESC Off) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при запуске двигателя; если не гаснет, обратитесь к дилеру. Загорается при перегреве двигателя — остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя загорается, когда двигатель перегрет. Если это произошло, остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: The engine coolant temperature warning light comes on when the engine has overheated. If this happens, pull over and turn off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при низком давлении масла в двигателе: остановиться в безопасном месте, заглушить двигатель, проверить уровень масла, при необходимости долить, запустить двигатель; если лампа горит более 10 секунд — заглушить и не перезапускать, обратиться к дилеру.Если лампа давления масла в двигателе загорелась во время движения: 1. Остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель. 2. Проверьте уровень масла.перевод с английского; оригинал: If the engine oil pressure light comes on while driving: 1. Stop in a safe location and turn off the engine. 2. Check the oil level. | Engine Oil Pressure Light | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При системе контроля давления в шинах (TPMS): горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны; мигает около минуты, затем горит постоянно — возможна неисправность TPMS.Это указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Tire Pressure Light | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны: остановитесь и накачайте шины до значения на табличке. Мигает около минуты, затем горит постоянно — возможна неисправность системы TPMS.Это указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Индикатор давления в шинах | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорелся во время движения: остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Если индикатор горит более 10 секунд после запуска, заглушите автомобиль и не запускайте снова — обратитесь к дилеру.Если индикатор давления масла в двигателе загорелся во время движения: 1. Остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель. 2. Проверьте уровень масла.перевод с английского; оригинал: If the engine oil pressure light comes on while driving: 1. Stop in a safe location and turn off the engine. 2. Check the oil level. | Индикатор давления масла в двигателе | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания как проверка. Загорается, когда указатель топлива приближается к отметке пустого бака; гаснет после заправки топливом.Он также загорается, когда указатель топлива приближается к отметке пустого бака. Индикатор гаснет, когда добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: It also comes on when the fuel gauge indicator nears empty. The light turns off when fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при запуске двигателя; при нормальной работе гаснет. Если индикатор горит постоянно и двигатель не запускается, возможна проблема с противоугонной системой.Если индикатор горит постоянно и двигатель не запускается, возможна проблема с противоугонной системой.перевод с английского; оригинал: If the light stays on and the engine does not start, there could be a problem with the theft-deterrent system. | Индикатор противоугонной системы (Security) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда используются фары дальнего света.Этот индикатор загорается, когда используются фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use. | Индикатор включения дальнего света | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система IntelliBeam (если оборудована) включена.Этот индикатор загорается, когда система IntelliBeam, если оборудована, включена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the IntelliBeam system, if equipped, is enabled. | Индикатор IntelliBeam | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда используются наружные фонари, за исключением случая, когда активны только дневные ходовые огни (DRL).Этот индикатор загорается, когда используются наружные фонари, за исключением случая, когда активны только дневные ходовые огни (DRL).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the exterior lamps are in use, except when only the Daytime Running Lamps (DRL) are active. | Напоминание о включённых лампах (Lamps On Reminder) | стр. 112 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | в переднем углу панели приборов со стороны водителя, виден снаружи через лобовое стеклоЭтот идентификационный номер находится в переднем углу панели приборов со стороны водителя автомобиля. Его можно увидеть снаружи через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: This legal identifier is in the front corner of the instrument panel, on the driver side of the vehicle. It can be seen through the windshield from outside. | — | стр. 327 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Передний угол панели приборов со стороны водителя, виден через ветровое стекло снаружи; также на табличке Vehicle Certification labelЭтот идентификационный номер находится в переднем углу панели приборов со стороны водителя автомобиля. Его можно увидеть через ветровое стекло снаружи.перевод с английского; оригинал: This legal identifier is in the front corner of the instrument panel, on the driver side of the vehicle. It can be seen through the windshield from outside. | — | стр. 327 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка в верхней левой части панели приборов, видна через ветровое стеклотабличка в верхней левой части панели приборов, видимая через ветровое стеклоперевод с английского; оригинал: the plate at the top left of the instrument panel and visible through the windshield | — | стр. 332 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо или компактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The temporary use tire or compact spare tire should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо — давление | стр. 282 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 80 км/ч (50 mph)Компактное запасное колесо или временное колесо не следует использовать на скорости свыше 80 км/ч (50 mph).перевод с английского; оригинал: The compact spare tire or temporary use tire should not be driven at speeds over 80 km/h (50 mph). | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 282 | — |
| Места установки домкрата | место обозначено полукруглой выемкой на металлическом фланце; домкрат нельзя использовать в других положенияхМесто установки домкрата обозначено полукруглой выемкой на металлическом фланце. Домкрат нельзя использовать в каком-либо другом положении.перевод с английского; оригинал: The jacking location is indicated by a half circle notch in the metal flange. The jack must not be used in any other position. | — | стр. 299 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Автомобиль оснащён системой электроусилителя рулевого управления, которая снижает усилие, необходимое для поворота руля. Жидкость гидроусилителя руля отсутствует.перевод с английского; оригинал: The vehicle is equipped with an electric power steering system, which reduces the amount of effort needed to steer the vehicle. It does not have power steering fluid. | — | стр. 180 | — |
Диагностический разъём — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью приборов слева от рулевого колесаДиагностический разъём (DLC) находится под панелью приборов слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel. | — | стр. 105 | — |
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под приборной панелью слева от рулевого колесаРазъём DLC находится под приборной панелью слева от рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel to the left of the steering wheel. | — | стр. 105 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. 2. Кратко нажмите выключатель EPB. Красный сигнализатор стояночного тормоза мигнёт и затем загорится постоянно, когда EPB полностью включён.Чтобы включить EPB: 1. Убедитесь, что автомобиль полностью остановлен. 2. Кратко нажмите выключатель EPB. Красный сигнализатор состояния стояночного тормоза мигнёт и затем загорится постоянно, когда EPB полностью включён.перевод с английского; оригинал: To apply the EPB: 1. Be sure the vehicle is at a complete stop. 2. Press the EPB switch momentarily. The red parking brake status light will flash and then stay on once the EPB is fully applied. | Включение электростояночного тормоза (EPB), шаги 1–2 | стр. 200 | — |
| Шаг процедуры | 1. Включите зажигание или режим ACC/ACCESSORY. 2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. 3. Кратко нажмите выключатель EPB. EPB выключен, когда красный сигнализатор состояния стояночного тормоза погас.Чтобы отпустить EPB: 1. Включите зажигание или переведите в положение ACC/ACCESSORY. 2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. 3. Кратко нажмите выключатель EPB. EPB отпущен, когда красный сигнализатор состояния стояночного тормоза погас.перевод с английского; оригинал: To release the EPB: 1. Turn the ignition on or to ACC/ACCESSORY. 2. Apply and hold the brake pedal. 3. Press the EPB switch momentarily. The EPB is released when the red parking brake status light is | Выключение электростояночного тормоза (EPB), шаги 1–3 | стр. 201 | — |
| Шаг процедуры | 1. Нажмите 5. 2. Разгонитесь до желаемой скорости. 3. Кратко нажмите и отпустите колесо вниз на SET−. 4. Уберите ногу с педали акселератора.Чтобы задать круизную скорость: 1. Нажмите 5. 2. Разгонитесь до желаемой круизной скорости. 3. Кратко нажмите и отпустите колесо вниз на SET−. 4. Уберите ногу с педали акселератора.перевод с английского; оригинал: To set a cruise speed: 1. Press 5. 2. Accelerate to the desired cruise speed. 3. Briefly press and release the thumbwheel down to SET−. 4. Remove your foot from the accelerator pedal. | Установка круиз-контрола, шаги 1–4 | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | 1. Припарковать автомобиль на ровном безопасном месте. 2. Затянуть стояночный тормоз. 3. Установить P (Парковка). 4. Подкачать шину — указатель поворота мигает; при достижении рекомендованного давления звуковой сигнал звучит один раз, указатель перестаёт мигать.1. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте на ровной поверхности. 2. Плотно затяните стояночный тормоз. 3. Установите селектор в положение P (Парковка). 4. Добавьте воздух в шину с недостаточным давлением.перевод с английского; оригинал: 1. Park the vehicle in a safe, level place. 2. Set the parking brake firmly. 3. Place the vehicle in P (Park). 4. Add air to the tire that is underinflated. | Tire Fill Alert | стр. 289 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Шаг процедуры | При перекачке более чем на 35 кПа (5 psi) звуковой сигнал звучит многократно и указатель поворота мигает несколько секунд; для сброса давления кратко нажать центр штока вентиля.Если шина перекачана более чем на 35 кПа (5 psi), звуковой сигнал прозвучит несколько раз, и лампа указателя поворота продолжит мигать несколько секунд после прекращения заправки.перевод с английского; оригинал: If the tire is overinflated by more than 35 kPa (5 psi), the horn will sound multiple times and the turn signal lamp will continue to flash for several seconds after filling stops. | Tire Fill Alert, коррекция перекачки | стр. 290 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Езда с включённым стояночным тормозом может привести к перегреву тормозной системы и преждевременному износу или повреждению деталей тормозной системы. Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен, а сигнализатор тормозной системы погас.Внимание: Езда с включённым стояночным тормозом может привести к перегреву тормозной системы и преждевременному износу или повреждению деталей тормозной системы. Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен, а сигнализатор тормозной системы погас.перевод с английского; оригинал: Caution Driving with the parking brake on can overheat the brake system and cause premature wear or damage to brake system parts. Make sure that the parking brake is fully released and the brake warni | Електрический стояночный тормоз (EPB) | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | Не полагайтесь на функцию HSA. HSA не заменяет необходимости быть внимательным и управлять автомобилем безопасно. Вы можете не слышать и не чувствовать сигналы и предупреждения, выдаваемые этой системой. Несоблюдение должной осторожности при вождении может привести к травме, гибели людей или повреждению автомобиля.Предупреждение: Не полагайтесь на функцию HSA. HSA не заменяет необходимости быть внимательным и управлять автомобилем безопасно. Вы можете не слышать и не чувствовать сигналы и предупреждения, выдаваемые этой системой. Несоблюдение должной осторожности при вождении может привести к травме, гибели лперевод с английского; оригинал: { Warning Do not rely on the HSA feature. HSA does not replace the need to pay attention and drive safely. You may not hear or feel alerts or warnings provided by this system. Failure to use proper ca | Ассистент трогания на подъёме (HSA) | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | Круиз-контроль может быть опасен там, где нельзя безопасно двигаться с постоянной скоростью. Не используйте круиз-контроль на извилистых дорогах или в плотном потоке. Круиз-контроль может быть опасен на скользких дорогах. На таких дорогах быстрые изменения сцепления шин могут вызвать чрезмерную пробуксовку колёс, и вы можете потерять управление. Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах.Предупреждение: Круиз-контроль может быть опасен там, где нельзя безопасно двигаться с постоянной скоростью. Не используйте круиз-контроль на извилистых дорогах или в плотном потоке. Круиз-контроль может быть опасен на скользких дорогах. На таких дорогах быстрые изменения сцепления шин могут вызватьперевод с английского; оригинал: { Warning Cruise control can be dangerous where you cannot drive safely at a steady speed. Do not use cruise control on winding roads or in heavy traffic. Cruise control can be dangerous on slippery r | Круиз-контроль | стр. 205 | — |
| Предупреждение производителя | Рукоятка масляного щупа может быть горячей и обжечь; используйте полотенце или перчаткуРукоятка масляного щупа может быть горячей; она может обжечь вас. Используйте полотенце или перчатку, чтобы коснуться рукоятки щупа.перевод с английского; оригинал: The engine oil dipstick handle may be hot; it could burn you. Use a towel or glove to touch the dipstick handle. | проверка уровня моторного масла | стр. 252 | Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать |
| Предупреждение производителя | Не заливайте слишком много масла: уровень выше или ниже допустимого рабочего диапазона на щупе вреден для двигателя; излишек необходимо слитьНе добавляйте слишком много масла. Уровень масла выше или ниже допустимого рабочего диапазона, показанного на щупе, вреден для двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not add too much oil. Oil levels above or below the acceptable operating range shown on the dipstick are harmful to the engine. | долив моторного масла | стр. 253 | Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не трогать горячие шланги отопителя и радиатора; при утечке не запускать двигатель — вся охлаждающая жидкость может вытечь, что способно вызвать пожар двигателяНе трогайте шланги отопителя или радиатора и другие детали двигателя. Они могут быть очень горячими и обжечь вас. Не запускайте двигатель при утечке; вся охлаждающая жидкость может вытечь.перевод с английского; оригинал: Do not touch heater or radiator hoses, or other engine parts. They can be very hot and can burn you. Do not run the engine if there is a leak; all coolant could leak out. | система охлаждения | стр. 258 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не позволяйте рычагу стеклоочистителя касаться ветрового стекла при отсутствии щётки — возможно повреждение стекла, не покрываемое гарантией.Касание ветрового стекла рычагом стеклоочистителя при отсутствии щётки может привести к повреждению ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: Allowing the wiper arm to touch the windshield when no wiper blade is installed could damage the windshield. | Щётки стеклоочистителя | стр. 265 | — |
| Предупреждение производителя | При отказе газовых упоров возможно серьёзное травмирование; периодически осматривайте упоры на износ и повреждения; при недостаточном удержании не эксплуатируйте, обратитесь к дилеру.При отказе газовых упоров, удерживающих капот, багажник и/или дверь задка, вы или окружающие можете получить серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: If the gas struts that hold open the hood, trunk, and/or liftgate fail, you or others could be seriously injured. | Газовые упоры капота/багажника/двери задка | стр. 266 | — |
| Предупреждение производителя | Высоковольтные компоненты могут обслуживаться только специально обученными техниками; провода и кабели высокого напряжения имеют оранжевое покрытие или маркировку — не щупать, не разрезать, не изменять.Кабели и провода высокого напряжения имеют оранжевое покрытие или маркировку. Не щупайте, не вскрывайте, не разрезайте и не изменяйте их.перевод с английского; оригинал: High voltage cable or wiring has orange covering or labels. Do not probe, tamper with, cut, or modify high voltage cable or wiring. | Высоковольтные компоненты | стр. 266 | — |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывайте шины со скоростью более 56 км/ч (35 миль/ч) на скользких поверхностях (снег, грязь, лёд) — избыточная пробуксовка может привести к взрыву шины.Не пробуксовывайте шины со скоростью более 56 км/ч (35 миль/ч) на скользких поверхностях, таких как снег, грязь, лёд и т. п. Избыточная пробуксовка может привести к взрыву шин.перевод с английского; оригинал: Do not spin the tires in excess of 56 km/h (35 mph) on slippery surfaces such as snow, mud, ice, etc. Excessive spinning may cause the tires to explode. | Шины | стр. 278 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Движение на скоростях 160 км/ч (100 mph) и выше создаёт дополнительную нагрузку на шины; длительное высокоскоростное движение вызывает перегрев и может привести к внезапному отказу шины. Убедиться, что шины рассчитаны на высокие скорости и накачаны до правильного давления.Движение на высоких скоростях, 160 км/ч (100 mph) и выше, создаёт дополнительную нагрузку на шины. Длительное высокоскоростное движение вызывает чрезмерный перегрев и может привести к внезапному отказу шины.перевод с английского; оригинал: Driving at high speeds, 160 km/h (100 mph) or higher, puts additional strain on tires. Sustained high-speed driving causes excessive heat buildup and can cause sudden tire failure. | Высокоскоростное движение | стр. 286 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Не все герметики для шин одинаковы; неразрешённый герметик может повредить датчики TPMS, и такой ущерб не покрывается гарантией. Использовать только одобренный GM герметик.Неразрешённый герметик для шин может повредить датчики TPMS. Повреждение датчиков TPMS из-за использования неправильного герметика не покрывается гарантией на автомобиль.перевод с английского; оригинал: A non-approved tire sealant could damage the TPMS sensors. TPMS sensor damage caused by using an incorrect tire sealant is not covered by the vehicle warranty. | TPMS | стр. 289 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Чрезмерная накачка может привести к разрыву шины. Не превышать максимальное давление, указанное на боковине шины.Чрезмерная накачка шины может привести к её разрыву и травмам вас и окружающих. Не превышайте максимальное давление, указанное на боковине шины.перевод с английского; оригинал: Overinflating a tire could cause the tire to rupture and you or others could be injured. Do not exceed the maximum pressure listed on the tire sidewall. | Подкачка шин (Tire Fill Alert) | стр. 290 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Использовать только низкопрофильные цепи, увеличивающие толщину не более чем на 12 мм (0,5 дюйма), устанавливать только на шины ведущей оси, затягивать как можно плотнее, двигаться медленно.используйте цепи противоскольжения только там, где это разрешено, и только при необходимости. Используйте низкопрофильные цепи, добавляющие к протектору и внутренней боковине шины не более 12 мм (0,5 дюйма) толщины.перевод с английского; оригинал: use tire chains only where legal and only when necessary. Use low profile chains that add no more than 12 mm (0.5 in) thickness to the tire tread and inner sidewall. | цепи противоскольжения для прочих размеров шин | стр. 297 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Никогда не подлезайте под автомобиль, поднятый только на домкрате, — при соскальзывании возможны тяжёлые травмы или гибель.Никогда не подлезайте под автомобиль, когда он удерживается только домкратом.перевод с английского; оригинал: Never get under a vehicle when it is supported only by a jack. | работа с домкратом | стр. 300 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на болты и гайки колёс — гайки могут ослабнуть, колесо может отвалиться и привести к аварии.Никогда не наносите масло или смазку на болты или гайки, так как гайки могут ослабнуть. Колесо автомобиля может отвалиться, вызвав аварию.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on bolts or nuts because the nuts might come loose. The vehicle's wheel could fall off, causing a crash. | замена колеса | стр. 301 | Размер шин и дисков Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Не устанавливайте более одного компактного запасного колеса одновременно — возможна потеря торможения и управляемости, риск аварии.Езда одновременно с более чем одним компактным запасным колесом может привести к потере торможения и управляемости. Это может привести к аварии и травмам вас или других людей.перевод с английского; оригинал: Driving with more than one compact spare tire at a time could result in loss of braking and handling. This could lead to a crash and you or others could be injured. | Compact Spare Tire [запасное колесо] | стр. 303 | Давление в шинах Chevrolet Blazer |
| Предупреждение производителя | Превышение 105 км/ч при буксировке может повредить автомобиль; никогда не превышать 105 км/ч (65 mph) во время буксировкиЕсли во время буксировки автомобиля превышена скорость 105 км/ч (65 миль/ч), он может быть повреждён. Никогда не превышайте 105 км/ч (65 миль/ч) во время буксировки автомобиля.перевод с английского; оригинал: If 105 km/h (65 mph) is exceeded while towing the vehicle, it could be damaged. Never exceed 105 km/h (65 mph) while towing the vehicle. | Буксировка с всеми колёсами на земле (dinghy towing) | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксировать автомобиль сзади — это может его повредить, и ремонт не будет покрыт гарантиейБуксировка автомобиля сзади может привести к его повреждению. Кроме того, ремонт не будет покрыт гарантией на автомобиль. Никогда не буксируйте автомобиль сзади. Не буксируйте автомобиль сзади.перевод с английского; оригинал: Towing the vehicle from the rear could damage it. Also, repairs would not be covered by the vehicle warranty. Never have the vehicle towed from the rear. Do not tow the vehicle from the rear. | Буксировка автомобиля | стр. 308 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время и дата устанавливаются через информационно-развлекательную систему: раздел «Date/Time» в меню SettingsУстановите время и дату с помощью информационно-развлекательной системы. См. «Date/Time» (Дата/Время) в разделе «Settings» (Настройки) 3 162.перевод с английского; оригинал: Set the time and date using the infotainment system. See "Date/Time" under Settings 3 162. | — | стр. 91 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка времени через меню: Настройки → вкладка System → Time / DateTime / Date (Время / Дата) Позволяет настроить часы.перевод с английского; оригинал: Time / Date Allows setting of the clock. | — | стр. 163 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 14 — 1 факт
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 103 — 3 факта
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 105 — 4 факта
- стр. 106 — 5 фактов
- стр. 107 — 2 факта
- стр. 108 — 4 факта
- стр. 109 — 5 фактов
- стр. 110 — 4 факта
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 201 — 3 факта
- стр. 205 — 2 факта
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 238 — 2 факта
- стр. 252 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать
- стр. 253 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 264 — 2 факта
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 266 — 3 факта
- стр. 269 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 270 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 271 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 272 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 273 — 17 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 274 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 275 — 28 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 276 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 277 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают
- стр. 278 — 3 факта; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer, Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечают, Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 280 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 282 — 2 факта
- стр. 285 — 2 факта; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer
- стр. 286 — 1 факт; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer, Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 287 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 289 — 2 факта; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer, Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 290 — 2 факта; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer, Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 296 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 297 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 300 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 301 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 303 — 1 факт; используется: Давление в шинах Chevrolet Blazer, Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 307 — 1 факт
- стр. 308 — 1 факт
- стр. 327 — 2 факта
- стр. 328 — 6 фактов; используется: Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливать, Объём охлаждающей жидкости Chevrolet Blazer, Объём топливного бака Chevrolet Blazer
- стр. 329 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Chevrolet Blazer
- стр. 332 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Давление в шинах Chevrolet Blazerстр. 278, 285, 286, 289, 290, 303
- Масло в двигатель Chevrolet Blazer: сколько заливатьстр. 252, 253, 328
- Объём охлаждающей жидкости Chevrolet Blazerстр. 328
- Объём топливного бака Chevrolet Blazerстр. 328
- Предохранители и реле Chevrolet Blazer: где находятся и за что отвечаютстр. 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278
- Размер шин и дисков Chevrolet Blazerстр. 278, 280, 286, 287, 289, 290, 296, 297, 300, 301, 303, 329