Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet TrailBlazer (unknown (Chevrolet Trailblazer Diesel (India)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chevrolet · TrailBlazer |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 300 |
| Оригинал документа | https://www.chevrolet.co.in/content/dam/chevrolet/as/in/en/car-manual… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 173 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 лМоторное масло. Заправка. С заменой фильтра. Двигатель — 2,8 л дизель. 5,6 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil Refilling With filter replacement ... Engine–2.8L Diesel ... 5.6 L | двигатель 2.8L Diesel, с заменой фильтра | стр. 240 | Масло в двигатель Chevrolet TrailBlazer: сколько заливать и какое выбрать |
Тормоза — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | При минимальной толщине тормозных накладок во время торможения раздаётся скрипящий шум; продолжать движение возможно, но накладки следует заменить как можно скорее.При достижении минимальной толщины тормозных накладок во время торможения раздаётся скрипящий шум.перевод с английского; оригинал: In the event of minimum thickness of the brake lining, a squealing noise sounds during braking. | Износ накладок — признак | стр. 186 | Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал замены |
| Объём системы | 0.80+/-0.05 лТормозная система. 0,80±0,05 лперевод с английского; оригинал: Brake system 0.80+/-0.05 L | тормозная система | стр. 240 | Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал замены |
| Объём системы | 0.80+/-0.05 лТормозная система 0,80+/-0,05 лперевод с английского; оригинал: Brake system 0.80+/-0.05 L | двигатель 2.8L Diesel | стр. 240 | Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал замены |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мЗатяните гайки в диагональной последовательности (1, 2, 3, 4, 5, 6). Момент затяжки — 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Tighten the nuts in a crosswise (1, 2, 3, 4, 5, 6) sequence. Tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 211 | Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer |
| Размер шин | 265/60 R18 110TДвигатель 2,8 л дизель. 265/60 R18 110Tперевод с английского; оригинал: 2.8L Diesel 265/60 R18 110T | — | стр. 241 | Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer |
| Размер шин | 265/60 R18 110T2,8-л дизель 265/60 R18 110T (40 psi [280]) 7,5J x 18"перевод с английского; оригинал: 2.8L Diesel 265/60 R18 110T (40 psi [280]) 7.5J x 18" | 2.8L Diesel | стр. 241 | Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer |
| Размер дисков | 7.5J x 18"2,8-л дизель 265/60 R18 110T (40 psi [280]) 7,5J x 18"перевод с английского; оригинал: 2.8L Diesel 265/60 R18 110T (40 psi [280]) 7.5J x 18" | 2.8L Diesel, легкосплавный диск | стр. 241 | Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет 55перевод с английского; оригинал: Low beam 55 | — | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Дальний свет | 55 ВтДальний свет 55перевод с английского; оригинал: High beam 55 | — | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Противотуманные | 51 ВтПротивотуманная фара 51перевод с английского; оригинал: Fog Lamp 51 | — | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Габариты / ДХО | 5 ВтГабаритный огонь 5перевод с английского; оригинал: Parking 5 | — | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Стоп-сигнал | 2.7 ВтСтоп-сигнал (LED) 2.7перевод с английского; оригинал: Brake (LED) 2.7 | — | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 10 ВтСалонный плафон 10перевод с английского; оригинал: Passenger 10 | Плафон освещения салона | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 2,1 ВтКозырёк солнцезащитный 2,1перевод с английского; оригинал: Sunvisor 2,1 | Лампа козырька солнцезащитного | стр. 189 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Передний поворотник | 21 ВтУказатель поворота 21перевод с английского; оригинал: Turn Signal Light 21 | — | стр. 190 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний противотуманный фонарь 21перевод с английского; оригинал: Rear Fog Lamp 21 | Задний противотуманный фонарь | стр. 190 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
| Прочие лампы | 5 ВтПодсветка номерного знака 5перевод с английского; оригинал: License 5 | Фонарь освещения номерного знака | стр. 190 | Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон |
Остальные разделы: Предохранители (96), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (1), Дворники (2), Характеристики (3), Объём бака (2), Багажник (4), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (3)
Предохранители — 96
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В передней левой части моторного отсекаВ автомобиле два блока предохранителей: • В передней левой части моторного отсека.перевод с английского; оригинал: There are two fuse boxes in the vehicle: • In the front left of the engine compartment. | Моторный отсек | стр. 197 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Где блок предохранителей | В салоне, за вещевым отсекомВ салоне, за вещевым отсеком.перевод с английского; оригинал: In the interior compartment, behind the storage compartment. | Салон | стр. 197 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Где блок предохранителей | За вещевым ящикомВ салоне, за вещевым ящиком.перевод с английского; оригинал: In the interior compartment, behind the storage compartment. | Салонный блок | стр. 197 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Муфта компрессора кондиционера1 10A - Муфта компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: 1 10A - Compressor A/C Clutch | Предохранитель 1, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Кузов2 15A - Кузовперевод с английского; оригинал: 2 15A - Body | Предохранитель 2, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
Ещё 91 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Резерв3 15A - Резервперевод с английского; оригинал: 3 15A - Spare | Предохранитель 3, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Задняя защёлка4 10A - Задняя защёлкаперевод с английского; оригинал: 4 10A - Rear Latch | Предохранитель 4, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Звуковой сигнал5 15A - Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 5 15A - Horn | Предохранитель 5, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Передняя противотуманная фара6 15A - Передняя противотуманная фараперевод с английского; оригинал: 6 15A - Front Fog Lamp | Предохранитель 6, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Дальний свет, левая фара7 10A - Дальний свет, левая сторонаперевод с английского; оригинал: 7 10A - High Beam LH | Предохранитель 7, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Дальний свет, правая фара8 10A - Дальний свет, правая сторонаперевод с английского; оригинал: 8 10A - High Beam RH | Предохранитель 8, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Электронный блок управления двигателем (дизель)9 10A - Электронный блок управления двигателем (дизель)перевод с английского; оригинал: 9 10A - Engine Control Module (Diesel) | Предохранитель 9, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Реле силовой цепи (3) (дизель)10 15A - Реле силовой цепи (3) (дизель)перевод с английского; оригинал: 10 15A - Powertrain Relay (3) (Diesel) | Предохранитель 10, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A - Электронный блок управления двигателем (1) (дизель)11 20A - Электронный блок управления двигателем (1) (дизель)перевод с английского; оригинал: 11 20A - Engine Control Module (1) (Diesel) | Предохранитель 11, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Реле силовой цепи (1)12 10A - Реле силовой цепи (1)перевод с английского; оригинал: 12 10A - Powertrain Relay (1) | Предохранитель 12, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Реле силовой цепи (2)13 10A - Реле силовой цепи (2)перевод с английского; оригинал: 13 10A - Powertrain Relay (2) | Предохранитель 13, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Реле силовой цепи (4)14 15A - Реле силовой цепи (4)перевод с английского; оригинал: 14 15A - Powertrain Relay (4) | Предохранитель 14, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Сигнал реле Run Crank15 15A - Сигнал реле пуска/работыперевод с английского; оригинал: 15 15A - Run Crank Relay Signal | Предохранитель 15, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A - Модуль системы курсовой устойчивости16 15A - Модуль противобуксовочной системыперевод с английского; оригинал: 16 15A - Traction Control Module | Предохранитель 16, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A - Модуль раздаточной коробки и корректор света фар17 10A - Модуль раздаточной коробки и корректор света фарперевод с английского; оригинал: 17 10A - Transfer Case Module and Lamp Leveling | Предохранитель 17, блок моторного отсека | стр. 199 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — питание комбинации приборов, кондиционера, SDM18 10A — питание: комбинация приборов — кондиционер — SDMперевод с английского; оригинал: 18 10A - Power Supply Cluster - A/C - SDM | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №18 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — топливный насос19 20A — топливный насосперевод с английского; оригинал: 19 20A - Fuel Pump | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №19 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — обогрев заднего стекла21 30A — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 21 30A - Rear Window Defogger | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №21 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — обогрев наружных зеркал22 15A — обогрев наружного зеркалаперевод с английского; оригинал: 22 15A - Outside Rearview Mirror Defogger | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №22 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — отопитель салона (дизель)23 15A — отопитель салона (дизель)перевод с английского; оригинал: 23 15A - Cab Heater (Diesel) | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №23 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — задний стеклоочиститель24 20A — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 24 20A - Rear Wiper | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №24 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — насос переднего омывателя25 10A — насос системы переднего омывателяперевод с английского; оригинал: 25 10A - Front Washer System Pump | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №25 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний парктроник26 10A — задняя система помощи при парковкеперевод с английского; оригинал: 26 10A - Rear Park Assist | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №26 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — блок управления кузовом27 5A — блок управления кузовомперевод с английского; оригинал: 27 5A - Body Control Module | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №27 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — модуль ABS29 30A — модуль ABSперевод с английского; оригинал: 29 30A - ABS Module | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №29 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — звуковой сигнал30 10A — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 30 10A - Horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №30 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок управления двигателем (1) (питание от АКБ)32 10A — блок управления двигателем (1) (аккумуляторная батарея)перевод с английского; оригинал: 32 10A - Engine Control Module (1) (Battery) | Блок предохранителей в моторном отсеке, мини-предохранитель №32 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — насос модуля ABSSB01 50A — насос модуля ABSперевод с английского; оригинал: SB01 50A - ABS Module Pump | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB01 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — преднакал, модуль свечей накаливания (дизель)SB03 60A — преднакал, модуль свечей накаливания (дизель)перевод с английского; оригинал: SB03 60A - Preheating Glow Plug Module (Diesel) | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB03 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — задняя розеткаSB04 20A — задняя розетка питанияперевод с английского; оригинал: SB04 20A - Rear Power Outlet | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB04 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — соленоид стартераSB05 30A — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: SB05 30A - Starter Motor Solenoid | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB05 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — передний стеклоочистительSB06 30A — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: SB06 30A - Front Wiper | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB06 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — подогреватель топлива (дизель)SB07 30A — подогреватель топлива (дизель)перевод с английского; оригинал: SB07 30A - Fuel Heater (Diesel) | Блок предохранителей в моторном отсеке, JCase SB07 | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY1 — стартерRLY1 стартерперевод с английского; оригинал: RLY1 Starter | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY3 — дальний светRLY3 дальний светперевод с английского; оригинал: RLY3 High beam | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY4 — противотуманная фара (встроенное реле)RLY4 противотуманная фара (встроенное реле)перевод с английского; оригинал: RLY4 Fog lamp (Internal relay) | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY8 — управление передним стеклоочистителемRLY8 управление передним стеклоочистителемперевод с английского; оригинал: RLY8 Front wiper control | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY12 — муфта кондиционераRLY12 муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: RLY12 A/C clutch | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY13 — вентилятор охлаждения 1 / подогреватель топливаRLY13 вентилятор охлаждения 1 / подогреватель топливаперевод с английского; оригинал: RLY13 Cooling fan 1/ Fuel heater | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY14 — вентилятор охлаждения 2RLY14 вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: RLY14 Cooling fan 2 | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY18 — «Run crank» (режим зажигания/пуска)RLY18 режим «зажигание/пуск»перевод с английского; оригинал: RLY18 Run crank | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | RLY19 — топливный насосRLY19 топливный насосперевод с английского; оригинал: RLY19 Fuel pump | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — Spare20 5А — Резервперевод с английского; оригинал: 20 5A - Spare | Предохранитель 20, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5A — Spare28 7,5А — Резервперевод с английского; оригинал: 28 7,5A - Spare | Предохранитель 28, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Body Control Module31 15А — Блок управления кузовомперевод с английского; оригинал: 31 15A - Body Control Module | Предохранитель 31, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Communication line between modules33 10А — Линия связи между блокамиперевод с английского; оригинал: 33 10A – Communication line between modules | Предохранитель 33, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | StarterRLY1 Стартерперевод с английского; оригинал: RLY1 Starter | Реле RLY1, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Horn (Internal relay)RLY2 Звуковой сигнал (внутреннее реле)перевод с английского; оригинал: RLY2 Horn (Internal relay) | Реле RLY2, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | High beamRLY3 Дальний светперевод с английского; оригинал: RLY3 High beam | Реле RLY3, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Fog lamp (Internal relay)RLY4 Противотуманная фара (внутреннее реле)перевод с английского; оригинал: RLY4 Fog lamp (Internal relay) | Реле RLY4, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Cab heater (Internal PCB relay)RLY5 Отопитель кабины (внутреннее реле на плате)перевод с английского; оригинал: RLY5 Cab heater (Internal PCB relay) | Реле RLY5, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Cold start (Internal relay)RLY6 Холодный запуск (внутреннее реле)перевод с английского; оригинал: RLY6 Cold start (Internal relay) | Реле RLY6, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | SpareRLY7 Резервперевод с английского; оригинал: RLY7 Spare | Реле RLY7, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Front wiper controlRLY8 Управление передним стеклоочистителемперевод с английского; оригинал: RLY8 Front wiper control | Реле RLY8, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Front wiper speedRLY9 Скорость переднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: RLY9 Front wiper speed | Реле RLY9, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Rear defoggerRLY10 Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: RLY10 Rear defogger | Реле RLY10, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | PowertrainRLY11 Силовой приводперевод с английского; оригинал: RLY11 Powertrain | Реле RLY11, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | A/C clutchRLY12 Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: RLY12 A/C clutch | Реле RLY12, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Cooling fan 1/ Fuel heaterRLY13 Вентилятор охлаждения 1 / топливный подогревательперевод с английского; оригинал: RLY13 Cooling fan 1/ Fuel heater | Реле RLY13, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Cooling fan 2RLY14 Вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: RLY14 Cooling fan 2 | Реле RLY14, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | SpareRLY15 Резервперевод с английского; оригинал: RLY15 Spare | Реле RLY15, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | SpareRLY16 Резервперевод с английского; оригинал: RLY16 Spare | Реле RLY16, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Rear wiperRLY17 Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: RLY17 Rear wiper | Реле RLY17, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Run crankRLY18 Запуск двигателяперевод с английского; оригинал: RLY18 Run crank | Реле RLY18, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Fuel pumpRLY19 Топливный насосперевод с английского; оригинал: RLY19 Fuel pump | Реле RLY19, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Front washer pump (Internal relay)RLY20 Насос омывателя лобового стекла (внутреннее реле)перевод с английского; оригинал: RLY20 Front washer pump (Internal relay) | Реле RLY20, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Реле: номер — назначение | Rear washer (Internal relay)RLY21 Задний омыватель (внутреннее реле)перевод с английского; оригинал: RLY21 Rear washer (Internal relay) | Реле RLY21, подкапотный блок | стр. 200 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Где блок предохранителей | за вещевым ящиком в панели приборов; снять ящик, нажав на его боковые стороны, и поднять до щелчкаБлок предохранителей находится за вещевым ящиком в панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is behind the storage compartment in the instrument panel. | Монтажный блок в панели приборов | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — климат-контроль / обогрев сиденийF1 15A — отопитель/вентиляция / обогрев сиденьяперевод с английского; оригинал: F1 15A - HVAC / Heater Seat | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F1 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — задний отопитель (вентилятор)F2 30A — задний отопитель (вентилятор)перевод с английского; оригинал: F2 30A - Rear Blower | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F2 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — прикуриватель и розеткаF4 20A — прикуриватель и розетка питанияперевод с английского; оригинал: F4 20A - Cigarette Lighter & Power Outlet | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F4 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 A — шлейф рулевого колеса (clock spring)F5 2A — шлейф (спиральный контакт) руляперевод с английского; оригинал: F5 2A - Clock Spring | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F5 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стеклоподъёмники и радио (ACC)F6 30A — стеклоподъёмники и радио (ACC)перевод с английского; оригинал: F6 30A - Power Window & Radio Accy. | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F6 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питанияF7 20A — розетка питанияперевод с английского; оригинал: F7 20A - Power Outlet | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F7 | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — SpareF3 15А — Резервперевод с английского; оригинал: F3 15A - Spare | Предохранитель F3, салонный блок | стр. 201 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A — диагностический разъём (DLC)F14 7,5A — диагностический разъём (DLC)перевод с английского; оригинал: F14 7,5A - Data Link Connector (DLC) | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F14 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — модуль подушек безопасности (SDM)F15 10A — модуль датчиков и диагностики (SDM)перевод с английского; оригинал: F15 10A - Sensing and Diagnose Module (SDM) | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F15 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — комбинация приборовF16 10A — комбинация приборов (IPC)перевод с английского; оригинал: F16 10A - Instrument Panel Cluster (IPC) | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F16 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — радио и усилительF17 20A — радио и усилительперевод с английского; оригинал: F17 20A - Radio & Amplifier | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F17 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 A — выключатель зажиганияF22 2A — выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: F22 2A - Ignition Switch | Блок в панели приборов, мини-предохранитель F22 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — блок управления кузовом (8)F10 30A — блок управления кузовом (8)перевод с английского; оригинал: F10 30A - Body Control Module (8) | Блок в панели приборов, JCase F10 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — RAP и аксессуары 12 ВF11 40A — RAP и аксессуары 12 Вперевод с английского; оригинал: F11 40A - RAP and Accessory 12V | Блок в панели приборов, JCase F11 | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Body Control Module (2)F8 15А — Блок управления кузовом (2)перевод с английского; оригинал: F8 15A - Body Control Module (2) | Предохранитель F8, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Body Control Module (4)F9 15А — Блок управления кузовом (4)перевод с английского; оригинал: F9 15A - Body Control Module (4) | Предохранитель F9, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Run RelayF18 30А — Реле зажигания (Run)перевод с английского; оригинал: F18 30A - Run Relay | Предохранитель F18, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5A — Outside Rearview MirrorsF19 5А — Наружные зеркала заднего видаперевод с английского; оригинал: F19 5A - Outside Rearview Mirrors | Предохранитель F19, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — HVAC Control HeadF21 10А — Блок управления климат-контролемперевод с английского; оригинал: F21 10A - HVAC Control Head | Предохранитель F21, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Body Control Module (1)F23 15А — Блок управления кузовом (1)перевод с английского; оригинал: F23 15A - Body Control Module (1) | Предохранитель F23, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Body Control Module (3)F24 15А — Блок управления кузовом (3)перевод с английского; оригинал: F24 15A - Body Control Module (3) | Предохранитель F24, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Power Window SwitchF25 20А — Выключатель электростеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: F25 20A - Power Window Switch | Предохранитель F25, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Power SeatF26 25А — Электропривод сиденийперевод с английского; оригинал: F26 25A - Power Seat | Предохранитель F26, салонный блок | стр. 202 | Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | Соединения должны выполняться в правильной полярностиСоединения должны выполняться в правильной полярности.перевод с английского; оригинал: Connections must be made in the right polarity. | — | стр. 265 | Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генератора |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременной привод ГРМРемень ГРМ: замена каждые 60 000 км или 6 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: Timing Belt: Replacement Every 60,000 Kms or 6 Years which ever occurs first. | замена каждые 60 000 км или 6 лет | стр. 223 | Привод ГРМ Chevrolet TrailBlazer: ремень или цепь, интервал замены |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком; для доступа нужно снять перчаточный ящик целиком: выкрутить шесть винтов вокруг ящика, опустить корпус, снять ящик, открутить винт крышки фильтра и заменить фильтрДоступ к фильтру салона осуществляется после снятия перчаточного ящика целиком. 1. Выкрутите шесть винтов вокруг перчаточного ящика. 2. Опустите ослабленный корпус перчаточного ящика. 3. Снимите перчаточный ящик. 4. Выкрутите винт крышки фильтра. 5. Замените фильтр кондиционера.перевод с английского; оригинал: The passenger compartment air filter can be accessed by removing the entire glove box. 1. Remove the six screws from around the glove box. 2. Lower the loosened glove box housing. 3. Remove the glove | — | стр. 145 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лБачок жидкости омывателя ветрового стекла. 4,5 лперевод с английского; оригинал: Washer fluid reservoir for windshield 4.5 L | бачок омывателя ветрового стекла | стр. 240 | — |
| Бачок омывателя | 4.5 лБачок омывателя ветрового стекла 4,5 лперевод с английского; оригинал: Washer fluid reservoir for windshield 4.5 L | двигатель 2.8L Diesel | стр. 240 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DURAMAX IIКод двигателя: DURAMAX IIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code DURAMAX II | двигатель 2.8L Diesel | стр. 235 | Технические характеристики Chevrolet TrailBlazer |
| Мощность | 147 kW (200 PS)Мощность двигателя: 147 кВт (200 л. с.) при 3600 об/минперевод с английского; оригинал: Engine power 147 kW (200 PS) at rpm at 3600 Rpm | двигатель 2.8L Diesel | стр. 235 | Технические характеристики Chevrolet TrailBlazer |
| Крутящий момент | 500 NmКрутящий момент: 500 Н·м при 2000 об/минперевод с английского; оригинал: Torque 500 Nm at rpm at 2000 Rpm | двигатель 2.8L Diesel | стр. 235 | Технические характеристики Chevrolet TrailBlazer |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76 лТопливный бак. Дизель, номинальная вместимость. 76 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank Diesel, nominal capacity 76 L | дизель, номинальная вместимость | стр. 240 | Объём топливного бака Chevrolet TrailBlazer |
| Топливный бак | 76 лТопливный бак, дизель, номинальная вместимость: 76 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank Diesel, nominal capacity 76 L | двигатель 2.8L Diesel | стр. 240 | Объём топливного бака Chevrolet TrailBlazer |
Багажник — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 554 лДо спинки третьего ряда сидений. 554перевод с английского; оригинал: Up to third row seat A backrest height. 554 | до спинки третьего ряда | стр. 68 | Объём багажника Chevrolet TrailBlazer |
| Объём багажника | 878 лСо сложенным третьим рядом сидений и до высоты сиденья. 878перевод с английского; оригинал: With third row seat B folded and up to seat height. 878 | со сложенным третьим рядом до высоты сиденья | стр. 68 | Объём багажника Chevrolet TrailBlazer |
| Объём багажника | 1830 лСо сложенным третьим рядом сидений и до крыши. 1830перевод с английского; оригинал: With third row seat C folded and up to roof. 1830 | со сложенным третьим рядом до крыши | стр. 68 | Объём багажника Chevrolet TrailBlazer |
| Объём багажника | 1780 лСо сложенными вторым и третьим рядами сидений и до крыши. 1780перевод с английского; оригинал: With second and E third rows seats folded 1780 and up to roof. | со сложенными вторым и третьим рядами до крыши | стр. 68 | Объём багажника Chevrolet TrailBlazer |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 2.068 кгСнаряжённая масса: 2.068 кгперевод с английского; оригинал: Curb mass 2.068 | двигатель 2.8L Diesel, модель LTZ, 4x2, АКП | стр. 237 | Габариты и масса Chevrolet TrailBlazer |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134a- масло PAG GAS R134aперевод с английского; оригинал: - Oil PAG GAS R134a | — | стр. 222 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG GAS R134a- масло PAG GAS R134aперевод с английского; оригинал: - Oil PAG GAS R134a | — | стр. 222 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 675 gХладагент системы кондиционирования воздуха. 675 гперевод с английского; оригинал: Refrigerant for air conditioning system 675 g | система кондиционирования | стр. 240 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 675 гХладагент системы кондиционирования воздуха 675 гперевод с английского; оригинал: Refrigerant for air conditioning system 675 g | двигатель 2.8L Diesel | стр. 240 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на багажник на крыше составляет 100 кг при равномерно распределённой нагрузке.перевод с английского; оригинал: The maximum load for the roof rack is 100 kg with the load evenly distributed. | рейлинги / багажник на крыше, нагрузка равномерно распределена | стр. 71 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Используйте сменный элемент питания CR2032 (или эквивалентный).перевод с английского; оригинал: Use CR2032 (or equivalent) replacement battery. | элемент питания радиопульта | стр. 25 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Открыть крышку передатчика. 2. Извлечь использованный элемент, не касаясь платы других компонентов. 3. Установить новый элемент стороной «−» вниз к основанию. 4. Закрыть крышку. 5. Проверить работу передатчика на автомобиле.1. Откройте крышку передатчика. 2. Извлеките использованный элемент питания, избегая касания печатной платы другими компонентами. 3. Установите новый элемент питания, убедившись, что сторона «−» обращена вниз к основанию. 4. Закройте крышку передатчика. 5. Проверьте работу передатчика с вашим автомоперевод с английского; оригинал: 1. Open the transmitter cover. 2. Remove the used battery... 3. Install the new battery. Be sure the negative side (−) faces down towards the base. 4. Close the transmitter cover. 5. Check the operati | радиопульт | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении указателя поворота или аварийной сигнализации.Контрольный сигнализатор мигает, если включён указатель поворота или аварийная световая сигнализация.перевод с английского; оригинал: The control indicator flashes if a turn signal or the hazard warning flashers is activated. | Сигнализатор указателей поворота | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает при включённом зажигании, чтобы напомнить о необходимости пристегнуть ремень; горит до застёгивания ремня водителя.для сиденья водителя горит или мигает красным. При включении зажигания этот контрольный сигнализатор активируется и остаётся активным несколько секунд, напоминая водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: for driver's seat illuminates or flashes red. When the ignition is switched on, this control indicator is activated and remains active for some seconds, to remind the driver to fasten the safety belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя [красный] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске автомобиля мигает и звучит сигнал, напоминая пассажирам пристегнуть ремень; затем горит постоянно, пока ремень не застёгнут.для сиденья пассажира горит или мигает красным. При запуске автомобиля эта лампа мигает и может звучать сигнал, напоминая пассажирам пристегнуть ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: for passenger's seat illuminates or flashes red. When the vehicle is started this light flashes and a chime may sound to remind passengers to fasten their safety belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании около 4 секунд. Если не загорается, не гаснет через 4 секунды или загорается во время движения — неисправность системы подушек безопасности; обратиться к дилеру Chevrolet.горит красным. При включении зажигания контрольный сигнализатор горит примерно 4 секунды. Если он не загорается, не гаснет через 4 секунды или загорается во время движения, в системе подушек безопасности неисправность.перевод с английского; оригинал: illuminates red. When the ignition is switched on, the control indicator illuminates for approximately 4 seconds. If it does not illuminate, does not go out after 4 seconds or illuminates while drivin | Сигнализатор подушек безопасности и натяжителей ремней безопасности [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании и гаснет вскоре после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — проблема с системой зарядки; остановиться, заглушить двигатель и обратиться к дилеру Chevrolet.Горит при работающем двигателе. Остановитесь, затем выключите двигатель. Индикатор аккумулятора предупреждает о проблеме с системой зарядки, слишком высоком или низком напряжении системы или проблеме управления нагрузкой.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the Engine is Running Stop, then switch off the engine. The battery indicator provides warning for a problem with the charging system, a high or low system voltage, or a load manageme | Сигнализатор системы зарядки [красный] | стр. 85 | — |
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при работающем двигателе — неисправность системы снижения токсичности отработавших газов; немедленно обратиться к дилеру. Мигает — ошибка в системе высокого давления впрыска топлива или системе синхронизации зажигания; снизить скорость, избегать резких ускорений и крутых подъёмов, немедленно обратиться к дилеру.Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов. Допустимые пределы выбросов превышены. Немедленно обратитесь к дилеру Chevrolet. Мигает при работающем двигателе. Обнаружено ошибочное состояние в системе топливного впрыска высокого давленияперевод с английского; оригинал: Failure in the emission control system. The permitted emission limits are exceeded. Seek the assistance of a Chevrolet retailer immediately. Flashes when the Engine is Running An error state has been | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) [жёлтый] | стр. 85 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе, при слишком низком уровне тормозной жидкости или жидкости сцепления либо при неисправности тормозной системы. Если лампа горит — проверить уровень тормозной жидкости и немедленно обратиться к дилеру; при низком уровне не ехать.Горит при включённом стояночном тормозе, а также если уровень тормозной жидкости или жидкости сцепления слишком низкий или имеется неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the parking brake is applied and if the brake or clutch fluid level is too low or if there is a brake system failure. | Сигнализатор тормозной системы и сцепления [красный] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после включения зажигания и должен погаснуть, когда система готова к работе. Если не гаснет или горит во время движения — неисправность ABS; обычная тормозная система работает, но без ABS; обратиться к дилеру Chevrolet.Если контрольный сигнализатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, имеется неисправность ABS. Обычная тормозная система остаётся работоспособной, но без функции ABS.перевод с английского; оригинал: If the control indicator does not go out after a few seconds, or if it illuminates while driving, there is a fault in the ABS. The regular brake system remains operational but without ABS function. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если не гаснет — неисправность системы, можно продолжать движение без ESC, устраните причину у дилера Chevrolet. Мигает при срабатывании ESC, TCS и/или TSC.Сигнализатор электронной системы стабилизации (ESC) загорается или мигает жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если система работает нормально, сигнализатор гаснет.перевод с английского; оригинал: ELECTRONIC STABILITY CONTROL (ESC) INDICATOR LIGHT illuminates or flashes yellow. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on, if the system is working normally, the control indica | Сигнализатор электронной системы стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ESC отключён вручную кнопкой на центральной консоли; при этом на бортовом компьютере отображается сообщение.Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (ESC OFF) загорается жёлтым. ... Он загорается, когда ESC отключён вручную нажатием кнопки на центральной консоли.перевод с английского; оригинал: ELECTRONIC STABILITY CONTROL (ESC) OFF LIGHT illuminates yellow. ... It illuminates when ESC has been switched off manually by pressing the button g on the center console. | Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если не гаснет — неисправность системы, можно продолжать движение без TCS, устраните причину у дилера Chevrolet. Мигает при срабатывании ESC, TCS и/или TSC.Сигнализатор антипробуксовочной системы (TCS) загорается или мигает жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если система работает нормально, сигнализатор гаснет.перевод с английского; оригинал: TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS) WARNING LIGHT illuminates or flashes yellow. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on, if the system is working normally, the control indicator goe | Сигнализатор антипробуксовочной системы (TCS) [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации преднакала; активируется только при низкой наружной температуре.Сигнализатор преднакала загорается жёлтым. Загорается при активации преднакала. Активируется только при низкой наружной температуре.перевод с английского; оригинал: PRE-HEAT LIGHT illuminates yellow. Illuminates when preheating is activated. Only activates when outside temperature is low. | Сигнализатор преднакала (свечей накаливания) [жёлтый] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; при этом звучит зуммер и на бортовом компьютере отображается сообщение.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается жёлтым. Он загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Когда этот сигнализатор загорается, звучит зуммер и на бортовом компьютере также отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: LOW FUEL WARNING LIGHT illuminates yellow. It illuminates when the level in the fuel tank is low. When this control indicator illuminates, the chime comes on and the Driver Information Center also dis | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система включена.Сигнализатор круиз-контроля загорается белым или зелёным. Он загорается, когда система включена.перевод с английского; оригинал: CRUISE CONTROL LIGHT illuminates white or green. It illuminates when the system is on, see Cruise Control 165. | Сигнализатор круиз-контроля [белый/зелёный] | стр. 90 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN нанесён на табличке изготовителя и на лонжероне (стрингере); может быть выгравирован на панели приборов, видимой через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) нанесён на табличке изготовителя и на лонжероне. Идентификационный номер автомобиля может быть выгравирован на панели приборов, видимой через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the identification plate and on the stringer. The Vehicle Identification Number may be embossed on the instrument panel visible through the windsh | — | стр. 233 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на идентификационной табличке и на бортовом усилителе (стрингере); может быть выгравирован на панели приборов, видимая через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) выбит на идентификационной табличке и на бортовом усилителе. Идентификационный номер автомобиля может быть выгравирован на панели приборов, видимой через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the identification plate and on the stringer. The Vehicle Identification Number may be embossed on the instrument panel visible through the windsh | — | стр. 233 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя расположена на левой передней стойке двери (раме двери)Табличка изготовителя расположена на раме левой передней двери.перевод с английского; оригинал: The identification plate is located on the left front door frame. | — | стр. 234 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационная табличка расположена на левой передней рамке двериИдентификационная табличка расположена на левой передней рамке двери.перевод с английского; оригинал: The identification plate is located on the left front door frame. | идентификационная табличка | стр. 234 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя руля должен быть между отметками MIN и MAX; при слишком низком или слишком высоком уровне обращаться к дилеру Chevrolet.Уровень жидкости гидроусилителя руля должен находиться между отметками MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid level must be between the MIN and the MAX marks. | Проверка уровня жидкости ГУР | стр. 186 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя руля проверяется по меткам MIN и MAX на бачке; при слишком низком или высоком уровне обращаться к дилеру ChevroletУровень жидкости гидроусилителя руля должен находиться между метками MIN и MAX. Если уровень жидкости слишком низкий или слишком высокий, обратитесь за помощью к дилеру Chevrolet.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid level must be between the MIN and the MAX marks. If the fluid level is too low or too high, seek the assistance of a Chevrolet retailer. | — | стр. 186 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | ACDelco Dexron VIМасло рулевого механизма с гидроусилителем ACDelco Dexron VIперевод с английского; оригинал: Power Steering Gear Oil ACDelco Dexron VI | масло гидроусилителя руля | стр. 222 | — |
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 1.5 лСистема гидроусилителя руля. 1,5 лперевод с английского; оригинал: Power steering system 1.5 L | система гидроусилителя руля | стр. 240 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Выключить двигатель и зажигание.Выключите двигатель и зажигание.перевод с английского; оригинал: Turn off the engine and the ignition. | Слив воды из топливного фильтра дизеля, шаг 1 | стр. 188 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
| Шаг процедуры | Подставить под корпус фильтра ёмкость.Подставьте ёмкость под корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: Place a container underneath the filter housing. | Слив воды из топливного фильтра дизеля, шаг 2 | стр. 188 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
| Шаг процедуры | Отвернуть сливную пробку на дне корпуса фильтра по часовой стрелке; фильтр слит, когда из отверстия потекло дизельное топливо.Выверните сливную пробку на дне корпуса фильтра, повернув её по часовой стрелке, чтобы слить воду.перевод с английского; оригинал: Remove the drain plug located on the bottom of the filter housing by turning it clockwise to drain off the water. | Слив воды из топливного фильтра дизеля, шаг 3 | стр. 188 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
| Шаг процедуры | Установить пробку обратно, повернув против часовой стрелки, и убедиться в отсутствии утечки.Установите пробку на место, повернув её против часовой стрелки, и убедитесь в отсутствии утечки.перевод с английского; оригинал: Reinstall the plug by turning it counterclockwise and make sure there is no leakage. | Слив воды из топливного фильтра дизеля, шаг 4 | стр. 188 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
| Шаг процедуры | Включить зажигание ключом в положение ON, подождать 5 секунд, затем повернуть ключ в положение LOCK или OFF.Поверните ключ зажигания в положение ON, подождите 5 секунд, затем поверните ключ в положение LOCK или OFFперевод с английского; оригинал: Turn ignition key to ON, wait for 5 seconds then turn key to LOCK or OFF | Слив воды из топливного фильтра дизеля, шаг 5 | стр. 188 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Системы климат-контроля должны обслуживаться исключительно квалифицированным персоналом. Неправильные методы обслуживания могут привести к травмам.Предупреждение: системы климат-контроля должны обслуживаться исключительно квалифицированным персоналом. Неправильные методы обслуживания могут привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Warning Climate control systems have to be serviced exclusively by qualified personnel. Improper service methods may cause personal injury. | Обслуживание системы климат-контроля | стр. 146 | Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять |
| Предупреждение производителя | Кипящие жидкости и пары под давлением могут вырваться с большой скоростью и вызвать серьёзные ожоги. Никогда не открывайте крышку при горячем двигателе; дать двигателю остыть, открывать медленно, постепенно сбрасывая давление.Кипящие обжигающие жидкости и пары, проходящие через систему охлаждения, могут взорваться и вызвать серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: The boiling scalding liquids and the vapors that pass through the cooling system can explode and cause serious burns. | Открывание крышки расширительного бачка системы охлаждения | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Долговечная присадка для системы охлаждения ядовита и требует осторожного обращения.Долговечная присадка для системы охлаждения ядовита и требует осторожного обращения.перевод с английского; оригинал: The long life additive for the cooling system is poisonous and must be carefully handled. | Долговечная присадка для системы охлаждения | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Даже крайне малые количества загрязнений могут повредить рулевое управление и нарушить его работу; не допускать попадания загрязнений на сторону жидкости крышки бачка/щупа или внутрь бачка.Крайне малые количества загрязнений могут повредить систему рулевого управления и вызвать её неправильную работу.перевод с английского; оригинал: Extremely small amounts of contamination can cause steering system damage and cause it to not work properly. | Бачок гидроусилителя руля — загрязнение | стр. 186 | — |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость ядовита и коррозионна; избегать контакта с глазами, кожей, тканями и окрашенными поверхностями.Тормозная жидкость ядовита и коррозионна. Избегайте контакта с глазами, кожей, тканями и окрашенными поверхностями.перевод с английского; оригинал: Brake fluid is poisonous and corrosive. Avoid contact with eyes, skin, fabrics and painted surfaces. | Тормозная жидкость | стр. 187 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Держать раскалённые предметы вдали от батареи во избежание взрыва; взрыв может привести к повреждению автомобиля и серьёзной травме или гибели.Держите тлеющие (раскалённые) предметы вдали от батареи во избежание взрыва. Взрыв батареи может привести к повреждению автомобиля и серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Keep glowing materials away from the battery to avoid explosion. Battery explosion can result in damage to the vehicle and serious injury or death. | Аккумуляторная батарея | стр. 187 | Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генератора |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Избегать контакта с глазами, кожей, тканями и окрашенными поверхностями: жидкость содержит серную кислоту, которая может причинить травмы; при попадании на кожу промыть водой и немедленно обратиться за медицинской помощью; держать вдали от детей; не наклонять открытую батарею.Избегайте контакта с глазами, кожей, тканями и окрашенными поверхностями. Жидкость содержит серную кислоту, которая при прямом контакте может причинить травмы и повреждения.перевод с английского; оригинал: Avoid contact with eyes, skin, fabrics and painted surfaces. The fluid contains sulfuric acid, which can cause injuries and damage in the event of direct contact. | Аккумуляторная батарея — контакт с электролитом | стр. 187 | Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генератора |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать PWR/VOL для включения мультимедиа, нажать и удерживать MENU, пока не появится CLOCK, кнопками H выбрать часы и M выбрать минуты, вращать TUNE FILE / PUSH MODE для регулировки, нажать BACK и MENU для возвратаНажмите PWR/VOL, чтобы включить информационно-развлекательную систему. Нажмите и удерживайте кнопку MENU, пока на дисплее информационно-развлекательной системы не появится CLOCK на одной из предустановленных кнопок. Нажмите предустановленную кнопку H для выбора часов и M для выбора минут. Для регулиперевод с английского; оригинал: Press the PWR/VOL to turn the Infotainment system on. Press and hold the MENU button until one Predefined buttons shows CLOCK in the Infotainment display. Press the Predefined buttons H to select and | — | стр. 79 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить систему Infotainment кнопкой PWR/VOL, нажать и удерживать MENU, пока не появится CLOCK, кнопками выбрать часы (H) и минуты (M), вращать TUNE FILE / PUSH MODE для настройки, BACK и MENU для выходаНажмите PWR/VOL, чтобы включить систему Infotainment. Нажмите и удерживайте кнопку MENU, пока на дисплее Infotainment не появится CLOCK на одной из предустановленных кнопок.перевод с английского; оригинал: Press the PWR/VOL to turn the Infotainment system on. Press and hold the MENU button until one Predefined buttons shows CLOCK in the Infotainment display. | — | стр. 79 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопка H — выбор часов, кнопка M — выбор минут; значение регулируется поворотом ручки TUNE FILE / PUSH MODE; выход — кнопки BACK и MENUНажмите предустановленную кнопку H для выбора часов и M для выбора минут. Для регулировки значения поверните ручку TUNE FILE / PUSH MODE.перевод с английского; оригинал: Press the Predefined buttons H to select and the M to select minutes. To adjust the value, turn the TUNE FILE / PUSH MODE control knob. | — | стр. 79 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 25 — 2 факта
- стр. 68 — 4 факта; используется: Объём багажника Chevrolet TrailBlazer
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 79 — 3 факта
- стр. 83 — 2 факта
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 85 — 3 факта
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 89 — 1 факт
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт; используется: Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять
- стр. 146 — 1 факт; используется: Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять
- стр. 185 — 2 факта
- стр. 186 — 4 факта; используется: Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал замены
- стр. 187 — 3 факта; используется: Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генератора
- стр. 188 — 5 фактов; используется: Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менять
- стр. 189 — 7 фактов; используется: Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон
- стр. 190 — 3 факта; используется: Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салон
- стр. 197 — 3 факта
- стр. 199 — 17 фактов
- стр. 200 — 52 факта
- стр. 201 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazer
- стр. 202 — 16 фактов
- стр. 211 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer
- стр. 222 — 3 факта
- стр. 223 — 1 факт; используется: Привод ГРМ Chevrolet TrailBlazer: ремень или цепь, интервал замены
- стр. 233 — 2 факта
- стр. 234 — 2 факта
- стр. 235 — 3 факта; используется: Технические характеристики Chevrolet TrailBlazer
- стр. 237 — 1 факт; используется: Габариты и масса Chevrolet TrailBlazer
- стр. 240 — 10 фактов; используется: Объём топливного бака Chevrolet TrailBlazer, Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал замены
- стр. 241 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazer
- стр. 265 — 1 факт; используется: Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генератора
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Chevrolet TrailBlazer: ёмкость АКБ и параметры генераторастр. 187, 265
- Габариты и масса Chevrolet TrailBlazerстр. 237
- Лампы Chevrolet TrailBlazer: передние фары, фонари и салонстр. 189, 190
- Объём багажника Chevrolet TrailBlazerстр. 68
- Объём топливного бака Chevrolet TrailBlazerстр. 240
- Предохранители и реле Chevrolet TrailBlazerстр. 201
- Привод ГРМ Chevrolet TrailBlazer: ремень или цепь, интервал заменыстр. 223
- Размер шин и дисков Chevrolet TrailBlazerстр. 211, 241
- Технические характеристики Chevrolet TrailBlazerстр. 235
- Тормоза Chevrolet TrailBlazer: тормозная жидкость, объём системы и интервал заменыстр. 186, 240
- Фильтры Chevrolet TrailBlazer: где находятся и когда менятьстр. 145, 146, 188