Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX80 (2014 (QX80))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX80 |
| Издание / редакция | 2014 Infiniti QX80 Owner's Manual, © 2013 Nissan Motor Co., Ltd. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 578 |
| Оригинал документа | https://owners.infinitiusa.com/content/manualsandguides/QX80/2014/201… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 89 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лМоторное масло*1 Слив и заправка С заменой масляного фильтра 6-7/8 кварт 5-3/4 кварт 6,5перевод с английского; оригинал: Engine oil*1 Drain and refill With oil filter change 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6.5 | — | стр. 533 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6-1/2 кварт 5-1/2 кварт 6,2перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | — | стр. 533 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.9 лСистема охлаждения С расширительным бачком 15-3/4 кварт 13-1/8 кварт 14,9перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 15-3/4 qt 13-1/8 qt 14.9 | — | стр. 533 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 фут-фунтов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 471 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/50R22 111HПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 523 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/60R20 114HP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 523 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | 275/60R20 115MЗапасное 275/60R20 115M P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: Spare 275/60R20 115M P275/60R20 114H | запасное колесо | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер дисков | 20 × 8JШтатные 20 × 8J 1,18 (30) 22 × 8Jперевод с английского; оригинал: Conventional 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8J | штатные диски, вылет 30 мм (1,18 дюйма) | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 20 × 8JЗапасное 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Spare 20 × 8J | запасное колесо | стр. 540 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
|---|
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 PSI)Передние оригинальные шины P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 PSI)P275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПа (35 PSI)Задние оригинальные шины P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПа (35 PSI)P275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в передних шинах | 240 kPaПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шина P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 240 kPaP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шина P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 240 kPaЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шина P275/50R22 111H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 kPaP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шина P275/60R20 114H | стр. 523 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
Остальные разделы: Лампы (12), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (1)
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | D2S, 35 ВтБлижний/дальний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: High/Low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновая фара, ближний/дальний свет | стр. 518 | — |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтПередний указатель поворота* 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 WY21W | передний указатель поворота | стр. 518 | — |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПротивотуманная фара* 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light* 35 H8 | противотуманная фара | стр. 518 | — |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтПередний габаритный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front parking light* 5 W5W | передний габаритный огонь | стр. 518 | — |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтПередний боковой габаритный фонарь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front side marker light* 5 W5W | передний боковой габаритный фонарь | стр. 518 | — |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W16W, 16 Втсвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | задний комбинированный фонарь: свет заднего хода | стр. 518 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDстоп/габарит LED —перевод с английского; оригинал: stop/tail LED — | задний комбинированный фонарь: стоп-сигнал и габарит | стр. 518 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтПлащ для чтения 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | плащ индивидуального освещения (передний, карта) | стр. 518 | — |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала козырька 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2 — | подсветка солнцезащитного козырька (зеркала) | стр. 518 | — |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SФара*: ближний/дальний свет (ксенон) 35 D2Sперевод с английского; оригинал: Headlight* High/Low beams (Xenon) 35 D2S | ксеноновые фары, ближний/дальний свет | стр. 518 | — |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Противотуманная фара* 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light* 35 H8 | противотуманная фара | стр. 518 | — |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: turn signal 21 WY21W | задний комбинированный фонарь: указатель поворота | стр. 518 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 539 | Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | Timing chainПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 539 | Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания Стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | стандартная | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (нормальный): 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 539 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | фильтр из натурального полифенола виноградной косточкиСистема климат-контроля оснащена фильтром из натурального полифенола виноградной косточки, который собирает и нейтрализует грязь, пыльцу, пыль и т.д.перевод с английского; оригинал: The climate control system is equipped with a natural grape seed polyphenol filter which collects and neutralizes dirt, pollen, dust, etc. | салонный (фильтр системы климат-контроля) | стр. 248 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDМодель двигателя VK56VDперевод с английского; оригинал: VK56VD ENGINE MODEL | бензиновый двигатель | стр. 496 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо 26 галлонов 21-5/8 галлона 98,4перевод с английского; оригинал: Fuel 26 gal 21-5/8 gal 98.4 | — | стр. 533 | Объём топливного бака Infiniti QX80 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)*11перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a)*11 | — | стр. 533 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10–15 % от полной массы прицепаудерживайте нагрузку на сцепное устройство в пределах от 10 до 15 % полной массы прицепаперевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 to 15% of the total trailer load | — | стр. 550 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль оснащён комплектом для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a trailer tow package. | — | стр. 553 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе размещайте на рейлингах крыши более 221 фунта (100 кг).перевод с английского; оригинал: Do not load more than 221 lb (100 kg) on the roof rails. | — | стр. 153 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 515 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможна неисправность АБС; обратитесь к дилеру INFINITI.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by an INFINITI retailer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При переводе ключа зажигания в положение ON горит 2 секунды. Если загорается в другое время — возможна неисправность трансмиссии; проверьте и отремонтируйте у дилера.При нажатии выключателя зажигания в положение ON лампа загорается на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the light comes on for 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the transmission is not functioning properly. | Сигнализатор проверки автоматической трансмиссии | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре масла АКП. Снизьте скорость как можно быстрее, пока лампа не погаснет; продолжение движения может повредить АКП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической трансмиссии (АКП) слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Automatic Transmission (AT) oil temperature is too high. If the light illuminates while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light tur | Сигнализатор температуры масла автоматической трансмиссии (AT) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет — системы исправны. Если горит оранжевым постоянно — системы неисправны; проверьте у дилера, автомобиль можно продолжать эксплуатировать.Если лампа загорается оранжевым и остаётся включённой, это может указывать на неисправность систем BSW и BSI. Хотя автомобилем можно управлять, проверьте системы у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the light comes on in orange and remains on, it may indicate that the BSW and BSI systems are not functioning properly. Although the vehicle is still driveable, have the systems checked by an INFIN | Сигнализатор системы предупреждения о слепых зонах (BSW)/вмешательства при движении в слепой зоне (BSI) [оранжевый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор стояночного тормоза: горит при включённом стояночном тормозе. Также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости или низком гидравлическом давлении — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобильперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle | Сигнализатор тормозной системы | стр. 106 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне немедленно обратитесь к дилеру.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 107 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы DCA. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и включите DCA; если система не включается или лампа горит — обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при неисправности в системе ассистента управления дистанцией (DCA). Если сигнализатор загорается, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Distance Control Assist (DCA) system. If the warning light illuminates, park the vehicle in a safe place. | Сигнализатор системы ассистента управления дистанцией (DCA) [оранжевый] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если мигает или загорается при обычном движении — съезжайте в безопасное место и немедленно заглушите двигатель; продолжение движения может серьёзно повредить двигатель.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор давления моторного масла | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, лампа горит постоянно или мигает; снизьте скорость и проверьте автомобиль.Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, сигнализатор либо остаётся включённым, либо мигает.перевод с английского; оригинал: If the 4WD system malfunctions, or the diameter of the front and the rear wheels are different, the warning light will either remain illuminated or blink. | Сигнализатор полного привода (4WD) (модели 4WD) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель, запустите снова, возобновите движение и заново настройте систему ICC. Если систему настроить невозможно или сигнализатор остаётся включённым, возможно, система неисправна — обратитесь к дилеру INFINITI.Сигнализатор системы интеллектуального круиз-контроля (ICC) (оранжевый; если имеется). Этот сигнализатор загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light (orange; if so equipped) This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes | Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light (orange; if so equipped) [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если загорается при неработающем двигателе, возможно, запуск двигателя невозможен; если при работающем двигателе — можно продолжать движение. В обоих случаях как можно скорее обратитесь к дилеру INFINITI.Этот сигнализатор предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если сигнализатор загорается при остановленном двигателе, возможно, запуск двигателя невозможен. Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, вы можете управлять автомобилем.перевод с английского; оригинал: This light warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. If the light comes on while the engine i | Intelligent Key warning light [цвет не указан] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет — системы LDW и LDP работоспособны. Пока системы включены, мигает оранжевым со звуковым сигналом при движении близко к разметке полосы. Если загорается оранжевым постоянно — системы LDW и LDP могут работать неправильно, обратитесь к дилеру INFINITI.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет. Это указывает, что системы предупреждения о покидании полосы (LDW) и предотвращения покидания полосы (LDP) работоспособны.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the light will come on in orange, turn green, and then turn off. This indicates that the Lane Departure Warning (LDW) and Lane Departure Preventi | Lane departure warning light (orange; if so equipped) [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ICC. Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение и заново активируйте ICC; если не активируется — обратитесь к дилеру INFINITI.Сигнализатор предупреждения системы интеллектуального круиз-контроля (ICC) (оранжевый; если установлен) Этот сигнализатор загорается при неисправности системы интеллектуального круиз-контроля (ICC).перевод с английского; оригинал: Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light (orange; if so equipped) This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. | Сигнализатор предупреждения системы интеллектуального круиз-контроля (ICC) [оранжевый] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности TPMS сигнализатор мигает примерно 1 минуту после включения зажигания, затем остаётся включённым. Обратитесь к дилеру INFINITI. Предупреждение CHECK TIRE PRESSURE при этом не появляется.Если система TPMS работает неправильно, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать в течение примерно 1 минуты при включении зажигания. Сигнализатор останется включённым по прошествии 1 минуты. Проверьте систему у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is pushed ON. The light will remain on after 1 minute. Have | Low tire pressure warning light — TPMS malfunction [цвет не указан] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Brake Assist (с функцией Preview Function). Остановитесь в безопасном месте, заглушите и снова запустите двигатель, возобновите движение. Если сигнализатор остаётся включённым — обратитесь к дилеру INFINITI.Сигнализатор загорается при неисправности системы Brake Assist (с функцией Preview Function). Если сигнализатор загорелся, остановите автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, затем возобновите движение.перевод с английского; оригинал: The light comes on if there is a malfunction in the Brake Assist (with Preview Function) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engin | Preview Function warning light (orange; if so equipped) [оранжевый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Загорается при включении зажигания и остаётся включённым, пока не пристёгнут ремень водителя; одновременно звучит зуммер около 6 секунд. Сигнализатор переднего пассажира загорается, если на занятом сиденье ремень не пристёгнут.Сигнализатор и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Сигнализатор загорается всякий раз при переводе выключателя зажигания в положение ON и остаётся включённым, пока ремень водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секундперевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten seat belts. The light illuminates whenever the ignition switch is pushed to the ON position, and will remain illuminated until the driver's seat belt is fasten | Seat belt warning light and chime [цвет не указан] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль близок к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким. Если загорается постоянно при включённой системе VDC — работает аварийный режим системы, обратитесь к дилеру INFINITI.Сигнализатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу тяги. Поверхность дороги может быть скользкой.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light [цвет не указан] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если сигнализатор мигает, возможно, система AFS неисправна — обратитесь к дилеру INFINITI.При переводе выключателя зажигания в положение ON загорается сигнализатор системы адаптивного головного освещения (AFS). Сигнализатор погаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если сигнализатор AFS мигает, это может указывать на неправильную работу системы AFS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the Adaptive Front lighting System (AFS) indicator light will illuminate. The light will turn off in about 1 second if the AFS is operational. If | Adaptive Front lighting System (AFS) indicator light (if so equipped) [цвет не указан] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает положение рычага переключения передач при включённом зажигании. В ручном режиме переключения, если КПП не включает выбранную передачу из-за защитного режима, сигнализатор мигает и звучит зуммер.В ручном режиме переключения передач, когда трансмиссия не переключается на выбранную передачу из-за защитного режима трансмиссии, сигнализатор положения АКПП мигает и звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: In the manual shift mode, when the transmission does not shift to the selected gear due to a transmission protection mode, the AT position indicator light will blink and a buzzer will sound. | Automatic transmission position indicator light [цвет не указан] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (парковка). Означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг переключения передач находится в положении P (парковка). Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Engine start operation indicator [индикатор] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда дверь закрыта с оставленным снаружи ключом Intelligent Key при выключателе зажигания в положении ACC или ON — убедитесь, что Intelligent Key находится в автомобиле. Также появляется при нераспознанном (незарегистрированном) ключе — запуск двигателя невозможен, используйте зарегистрированный Intelligent Key.Предупреждение появляется, когда дверь закрывается с оставленным снаружи автомобиля ключом Intelligent Key и выключателем зажигания в положении ACC или ON. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: The warning appears when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the ignition switch in the ACC or ON position. Make sure that the Intelligent Key is inside the vehicl | NO KEY warning [индикатор/предупреждение] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке заглушить двигатель нажатием выключателя зажигания, когда рычаг находится в любом положении, кроме P (парковка). Переведите рычаг в положение P или переведите выключатель зажигания в положение ON. Также звучит внутренний зуммер.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажимается для остановки двигателя при рычаге переключения передач в любом положении, кроме положения P (парковка). Если это предупреждение появилось, переместите рычаг в положение P (парковка) или переведите выключатель зажигания в положениперевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. If this warning appears, move the shift lever to the P (Pa | SHIFT "P" warning [индикатор/предупреждение] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда после предупреждения SHIFT "P" рычаг переведён в положение P при выключателе зажигания в положении ACC. Для перевода выключателя зажигания в положение OFF: нажмите выключатель (положение ON), затем нажмите ещё раз (положение OFF).Это предупреждение появляется, когда рычаг переключения передач перемещается в положение P (парковка) при выключателе зажигания в положении ACC после появления предупреждения SHIFT "P".перевод с английского; оригинал: This warning appears when the shift lever is moved to the P (Park) position with the ignition switch in the ACC position after the SHIFT "P" warning appears. | "PUSH" warning [индикатор/предупреждение] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается. Замените элемент питания на новый.Этот индикатор появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Intelligent Key battery discharge indicator [индикатор] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается и система Intelligent Key и автомобиль не взаимодействуют нормально. Коснитесь выключателя зажигания ключом Intelligent Key, нажимая педаль тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается и когда система Intelligent Key и автомобиль не взаимодействуют нормально. Если этот индикатор появился, коснитесь выключателя зажигания ключом Intelligent Key, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power and when the Intelligent Key System and vehicle are not communicating normally. If this indicator appears, touch the ign | Engine start operation for Intelligent Key system indicator [индикатор] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда двигатель запущен с помощью функции дистанционного запуска. Для начала движения нажмите педаль тормоза и переведите выключатель зажигания в положение «ON».Этот индикатор появляется, когда двигатель был запущен с использованием функции дистанционного запуска. Чтобы начать движение, нажмите педаль тормоза и переведите выключатель зажигания в положение «ON».перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the engine has been started using the remote start function. To start the vehicle, depress the brake pedal and place the ignition switch in the "ON" position. | Remote engine start indicator (if so equipped) [индикатор] | стр. 117 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в показанном месте; номер VIN (номер шасси) выбит на кузове, как показано на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Номер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... The number is stamped as shown. | — | стр. 542 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Только штатные точки подъёма, указанные на иллюстрации; домкрат устанавливается непосредственно под ними на ровной твёрдой поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точками подъёма, как показано на иллюстрации. Домкрат следует использовать на ровной твёрдой поверхности.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up points as illustrated. The jack should be used on level firm ground. | — | стр. 469 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 240 кПа (35 PSI)Запасное колесо 275/60R20 115M 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо 275/60R20 115M | стр. 523 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временного пользования (TEMPORARY USE ONLY); максимальная скорость 80 км/чС установленным запасным колесом не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive your vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | полноразмерное временно используемое запасное колесо (только для автомобилей с шинами P275/50R22) | стр. 531 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку запуска 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды или нажать и удерживать более 2 секундБыстро нажмите кнопку запуска двигателя 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, или Нажмите и удерживайте кнопку запуска двигателя более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the push-button ignition switch 3 consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the push-button ignition switch for more than 2 seconds. | Экстренная остановка двигателя | стр. 354 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Шаг процедуры | не более 10 кг на один крюк A, не более 3 кг на один крюк BПри креплении груза не прикладывайте нагрузку более 22 lb (10 кг) на один крюк * A или более 7 lb (3 кг) на один крюк * B.перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 22 lb (10 kg) to a single hook * A or 7 lb (3 kg) to a single hook * B when securing cargo. | крепление груза, крюки A и B | стр. 547 | — |
| Шаг процедуры | 1. Снять 2 клипсы. 2. Потянуть нижнюю часть крышки прямо назад, чтобы снять внутреннюю и верхнюю клипсы.1. Снимите 2 клипсы. 2. Потяните нижнюю часть крышки прямо назад, чтобы снять внутреннюю боковую и верхнюю клипсы.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the 2 clips. 2. Pull the bottom of the cover straight backward to remove the inner side and upper clips. | доступ к сцепному устройству: снятие крышки бампера, шаги 1–2 | стр. 554 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор загорается во время движения, избегайте резких манёвров рулём и торможения, снизьте скорость, съезжайте с дороги в безопасное место и остановитесь как можно скорее. Движение на недокачанных шинах может привести к необратимому повреждению шин и повышает вероятность разрушения шины — это может привести к серьёзному повреждению автомобиля, аварии и серьёзным травмам.Если сигнализатор загорается или на экране монитора отображается информация LOW PRESSURE во время движения, избегайте резких манёвров рулевым управлением или резкого торможения, снизьте скорость, съезжайте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates or LOW PRESSURE information is displayed on the monitor screen while driving, avoid sudden steering maneuvers or abrupt braking, reduce vehicle speed, pull off the road to a s | Low tire pressure warning light / TPMS | стр. 109 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | Замена шин на шины, не указанные INFINITI в качестве оригинальных, может повлиять на правильную работу системы TPMS.Замена шин на шины, не указанные изначально компанией INFINITI, может повлиять на правильную работу системы TPMS.перевод с английского; оригинал: Replacing tires with those not originally specified by INFINITI could affect the proper operation of the TPMS. | Low tire pressure warning light / TPMS | стр. 110 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | TPMS не заменяет регулярную проверку давления в шинах — регулярно проверяйте давление. При скорости менее 16 миль/ч (25 км/ч) TPMS может работать неправильно. Устанавливайте на четыре колеса шины указанного размера правильно.TPMS не заменяет регулярную проверку давления в шинах. Обязательно регулярно проверяйте давление в шинах. Если автомобиль движется со скоростью менее 16 миль/ч (25 км/ч), TPMS может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: The TPMS is not a substitute for the regular tire pressure check. Be sure to check the tire pressure regularly. If the vehicle is being driven at speeds of less than 16 MPH (25 km/h), the TPMS may not | Low tire pressure warning light / TPMS | стр. 110 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор подушки безопасности включён, это может означать, что фронтальная подушка, боковые подушки, шторки и подушки при опрокидывании и/или преднатяжители не сработают при аварии. Чтобы избежать травм, как можно скорее проверьте автомобиль у дилера.Если сигнализатор подушки безопасности включён, это может означать, что фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки и подушки при опрокидывании и/или системы преднатяжителей не сработают при аварии.перевод с английского; оригинал: If the supplemental air bag warning light is on, it could mean that the front air bag, side air bag, curtain and rollover air bag systems and/or pretensioner systems will not operate in an accident. | Supplemental air bag warning light | стр. 111 | — |
| Предупреждение производителя | В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём прогрейте стекло обогревателем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём окна прогрейте его устройством обогрева.перевод с английского; оригинал: WARNING In freezing temperatures the washer solu-tion may freeze on the window and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the window with the defroster before you wash the window. | Омыватель ветрового стекла при отрицательных температурах | стр. 127 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте омыватель непрерывно более 30 секунд; не включайте омыватель при пустом бачке.ВНИМАНИЕ. Не используйте омыватель непрерывно более 30 секунд. Не используйте омыватель, если бачок пуст.перевод с английского; оригинал: CAUTION . Do not operate the washer continuously for more than 30 seconds. . Do not operate the washer if the reservoir tank is empty. | Эксплуатация омывателя | стр. 127 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за раз; если двигатель не запустился, перевести выключатель в OFF и выждать 10 секунд перед повторным пускомНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запустился, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to OFF and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be d | Пуск двигателя (стартер) | стр. 356 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможен выброс жидкости под высоким давлением и серьёзные ожоги; ждите, пока двигатель и радиатор остынутНикогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Выброс жидкости под высоким давлением из радиатора может привести к серьёзным ожогам.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | система охлаждения двигателя | стр. 497 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
| Предупреждение производителя | Не используйте никакие добавки в систему охлаждения (например, герметики для радиатора) — они могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, КПП и/или систему охлажденияНикогда не используйте никакие добавки в систему охлаждения, например герметик для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, КПП и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | система охлаждения двигателя | стр. 497 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
| Предупреждение производителя | Обязательно удалите старую резиновую прокладку, оставшуюся на посадочной поверхности двигателя; иначе возможны повреждения двигателяОбязательно удалите старую резиновую прокладку, оставшуюся на посадочной поверхности двигателя. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Be sure to remove any old rubber gasket remaining on the mounting surface of the engine. Failure to do so could lead to engine damage. | масляный фильтр — установка | стр. 500 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и повлиять на остановку автомобиляИспользуйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's stopping ab | тормозная жидкость | стр. 502 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электросистему или привести к пожару.Никогда не используйте предохранитель с номиналом по току выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Не перегружайте автомобиль сверх GVWR или максимальных переднего и заднего GAWR: детали могут сломаться, возможны повреждение шин и изменение управляемости, потеря управления и травмы.Не нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные передний и задний GAWR. Иначе детали автомобиля могут сломаться, возможно повреждение шин или изменение управляемости.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWRs. If you do, parts of your vehicle can break, tire damage could occur, or it can change the way your vehicle handl | нагрузка/перегрузка автомобиля | стр. 548 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вперёд — кнопка 1, назад — кнопка 2, удержание кнопки более 5 секунд — быстрое перемещение; при отключении питания время сбивается и требует перенастройки1. Чтобы перевести часы вперёд, нажмите кнопку *1. 2. Чтобы перевести часы назад, нажмите кнопку *2. 3. Для быстрого перемещения вперёд или назад удерживайте кнопку более 5 секунд.перевод с английского; оригинал: 1. To set the clock forward, push the button *1 . 2. To set the clock backward, push the button *2 . 3. To move forward or backward faster, push and hold the button more than 5 seconds. | — | стр. 144 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 106 — 2 факта
- стр. 107 — 4 факта
- стр. 108 — 4 факта
- стр. 109 — 2 факта; используется: Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026), Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 110 — 4 факта; используется: Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026), Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 117 — 7 фактов
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 354 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 356 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 497 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80
- стр. 500 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 518 — 12 фактов
- стр. 523 — 11 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 533 — 5 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80, Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены, Объём топливного бака Infiniti QX80
- стр. 539 — 5 фактов; используется: Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь, Свечи зажигания Infiniti QX80
- стр. 540 — 3 факта
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 550 — 1 факт
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 554 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80стр. 497, 533
- Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 109, 110, 523
- Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок заменыстр. 500, 533
- Объём топливного бака Infiniti QX80стр. 533
- Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 354, 356
- Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепьстр. 539
- Размер шин и дисков Infiniti QX80стр. 109, 110
- Свечи зажигания Infiniti QX80стр. 539