Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX80 (2016 (QX80))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX80 |
| Издание / редакция | 2016 Infiniti QX80 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 606 |
| Оригинал документа | https://owners.infinitiusa.com/content/manualsandguides/QX80/2016/201… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 80 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лМоторное масло*1 При замене с масляным фильтром 6-7/8 кварт 5-3/4 кварт 6,5перевод с английского; оригинал: Engine oil*1 With oil filter change 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6.5 | — | стр. 561 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Без замены фильтра | 6.2 лСлив и заправка *1: Дополнительная информация см. «Замена моторного масла и фильтра» (стр. 8-10). При замене без масляного фильтра 6-1/2 кварт 5-1/2 кварт 6,2перевод с английского; оригинал: Drain and refill *1: For additional information, see "Changing engine oil and filter" (P.8-10). Without oil filter change 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | — | стр. 561 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 16.3 лОхлаждающая жидкость С расширительным бачком 17-1/4 кварт 14-3/8 кварт 16,3перевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 17-1/4 qt 14-3/8 qt 16.3 | — | стр. 561 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 фут-фунтов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 495 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/50R22 111H; P275/60R20 114HПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H ... P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H ... P275/60R20 114H | передние | стр. 550 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/50R22 111HПЕРЕДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H | передние, оригинальные | стр. 550 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/60R20 114HПЕРЕДНЯЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ШИНА P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/60R20 114H | передние, оригинальные | стр. 550 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер дисков | 20 × 8JОбычное: 20 × 8J, вылет 1,18 (30); 22 × 8J; запасное: 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Conventional 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8J Spare 20 × 8J | — | стр. 568 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 275/60R20 115MЗапасная: 275/60R20 115Mперевод с английского; оригинал: Spare 275/60R20 115M | запасная шина | стр. 568 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 22 × 8J22 × 8Jперевод с английского; оригинал: 22 6 8J | обычные колёса | стр. 568 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | P275/50R22 111H | стр. 550 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в передних шинах | 240 кПаP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | P275/60R20 114H | стр. 550 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | P275/50R22 111H | стр. 550 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | P275/60R20 114H | стр. 550 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (19), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (15), Часы: установка времени (1)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | LEDстоп/габарит LED —перевод с английского; оригинал: stop/tail LED — | стоп/габарит заднего комбинированного фонаря | стр. 544 | — |
| Дальний свет | LEDДальний свет LED —перевод с английского; оригинал: High beams LED — | фара головного света | стр. 544 | — |
| Ближний свет | LEDБлижний свет LED —перевод с английского; оригинал: Low beams LED — | фара головного света | стр. 544 | — |
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота LED —перевод с английского; оригинал: Front turn signal light* LED — | передний указатель поворота | стр. 544 | — |
| Противотуманные | LEDПротивотуманная фара LED —перевод с английского; оригинал: Fog light* LED — | — | стр. 544 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь LED —перевод с английского; оригинал: Front parking light* LED — | передний габаритный огонь | стр. 544 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 16 Вт, W16Wфонарь заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | фонарь заднего хода | стр. 544 | — |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5Wгабарит 5 W5Wперевод с английского; оригинал: tail 5 W5W | задний габаритный огонь | стр. 544 | — |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21Wуказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: turn signal 21 WY21W | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 544 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтИндивидуальный плафон освещения 8 —перевод с английского; оригинал: Map light 8 — | плафон освещения салона (карта) | стр. 544 | — |
| Прочие лампы | 2 ВтПлафон подсветки зеркала 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2 — | плафон подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 544 | — |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | блок предохранителей в моторном отсеке (съёмные крышки держателей предохранителей/плавких вставок)Откройте капот и снимите крышку аккумулятора. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок *1, *2 или *3.перевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. Remove the fuse/fusible link holder cover *1 , *2 or *3 . | моторный отсек | стр. 538 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 567 | Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания, стандартная: DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | — | стр. 567 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 567 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 567 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDДвигатель VK56VDперевод с английского; оригинал: VK56VD engine | — | стр. 563 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо 26 галлонов 21-5/8 галлона 98,4перевод с английского; оригинал: Fuel 26 gal 21-5/8 gal 98.4 | — | стр. 561 | Объём топливного бака Infiniti QX80 |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: . HFC-134a (R-134a) | — | стр. 562 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 4.5 лХладагент системы кондиционирования 1-1/4 галлона 1 галлон 4,5перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 562 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаРуководство INFINITI по буксировке (только для США) доступно на сайте www.InfinitiUSA.com. Это руководство содержит информацию о способности автомобиля к буксировке прицепа и о специальном оборудовании, необходимом для надлежащей буксировки.перевод с английского; оригинал: An INFINITI Towing Guide (U.S. only) is available on the website at www.InfinitiUSA.com. This guide includes information on trailer towing capability and the special equipment required for proper towi | — | стр. 577 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: автомобиль оснащён комплектом для буксировки прицепа с фаркопом рамного типа, рассчитанным на максимальную тяговую мощностьВаш автомобиль оснащён комплектом для буксировки прицепа. Комплект включает фаркоп рамного типа. Этот фаркоп рассчитан на максимальную тяговую мощность данного автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. This hitch is rated for the maximum towing capacity of this vehicle | оборудование для буксировки прицепа (trailer tow package) | стр. 581 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгОборудование сцепного устройства класса I (приёмник, крепление шара и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2 000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 584 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНе нагружайте рейлинги крыши более чем 221 фунт (100 кг). Соблюдайте максимальный предел нагрузки, указанный на поперечинах или багажниках на крышеперевод с английского; оригинал: Do not load more than 221 lb (100 kg) on the roof rails. Observe the maximum load limit shown on the crossbars or roof carriers | рейлинги (roof rails) | стр. 155 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 542 | — |
Значки на панели приборов — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и гаснет — ABS исправна. Если лампа горит при работающем двигателе или в движении, возможно ABS не функционирует должным образом; обратитесь к дилеру INFINITI.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by an INFINITI retailer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сначала загорается оранжевым, затем зелёным и гаснет, указывая на работоспособность систем BSW и BSI; если горит оранжевым постоянно, системы могут не функционировать должным образом — обратитесь к дилеруПри переводе выключателя зажигания в положение ON индикатор сначала загорается оранжевым, затем становится зелёным, после чего гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed to the ON position, the indicator light will first illuminate in orange and turn green before turning off. | Blind Spot Warning (BSW)/Blind Spot Intervention (BSI) system warning light (orange; if so equipped) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки; заглушите двигатель, проверьте ремень генератора, при неисправности немедленно обратитесь к дилеруЕсли лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система зарядки не функционирует должным образом.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. | Charge warning light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла; при мигании или загорании во время движения остановите автомобиль в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; лампа не показывает низкий уровень масла — проверяйте уровень щупомЭта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру INFINITI.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call an INFINITI retailer | Engine oil pressure warning light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы адаптивного круиз-контроля (ICC). Нужно остановиться в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель, затем повторно включить ICC. Если система не включается или лампа горит постоянно — обратиться к дилеру.Эта лампа загорается, если произошла неисправность системы интеллектуального круиз-контроля (ICC). Если сигнальная лампа загорелась, припаркуйте автомобиль в безопасном месте. Заглушите двигатель, снова запустите его, продолжите движение и снова настройте систему ICC.перевод с английского; оригинал: This light comes on if there is a malfunction in the Intelligent Cruise Control (ICC) system. If the warning light comes on, park the vehicle in a safe place. Turn the engine off, restart the engine, | Intelligent Cruise Control (ICC) system warning light [оранжевый] | стр. 110 | — |
Ещё 14 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если на информационном дисплее отображается одно из предупреждений: отсутствие ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, стояночный тормоз, открытые двери/дверь задка, засорение переднего радара, фары, незатянутая крышка топливного бака, давление в шинах, предупреждения BCI/FEB, предохранитель длительной стоянки.главная сигнальная лампа загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующих предупреждений: . предупреждение об отсутствии ключа . предупреждение о низком уровне топлива . предупреждение о низком уровне жидкости омывателя . предупреждение о Release стояночного тормперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: . No key warning . Low fuel warning . Low washer fluid warning . Parking brake release wa | Master warning light | стр. 112 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о достижении предела сцепления (возможно скользкое покрытие). Горит постоянно при включённой системе — работает аварийный режим VDC; обратиться к дилеру.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу тяговых возможностей.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда система удержания в полосе (LDP) включена; гаснет при выключении системы. Совмещена с индикатором LDW (оранжевым).Лампа загорается зелёным цветом, когда система предотвращения схода с полосы (LDP) включена. Лампа гаснет, когда система выключена.перевод с английского; оригинал: The light comes on in green when the Lane Departure Prevention (LDP) system is turned on. The light turns off when the system is turned off. | Lane Departure Prevention (LDP) ON indicator light [зелёный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при ключе зажигания в положении ACC, OFF и LOCK — противоугонная система работает. Если система неисправна, лампа горит постоянно при включённом зажигании (ON).Лампа мигает, когда ключ зажигания находится в положении ACC, OFF и LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле противоугонная система работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF and LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима SNOW при работающем двигателе.При выборе режима SNOW при работающем двигателе эта лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When selecting SNOW mode while the engine is running, this light will illuminate. | SNOW mode indicator light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW MODE при работающем двигателе.Эта лампа загорается, когда выбран режим TOW MODE при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the TOW MODE is selected while the engine is running. | TOW mode indicator light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении переключателя указателей поворота или кнопки аварийной сигнализации.Лампа мигает при включении рычага переключателя указателей поворота или кнопки аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the turn signal switch lever or hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при положении рычага переключения в P (Парковка) и означает, что двигатель запустится нажатием кнопки пуска при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг переключения находится в положении P (Парковка). Этот индикатор означает, что двигатель запустится нажатием кнопки зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. This indicator means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Engine start operation indicator | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при разряде элемента питания смарт-ключа; замените элемент питания на новый.Этот индикатор появляется, когда элемент питания ключа Intelligent Key разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания на новый.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Intelligent Key battery discharge indicator | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне топлива в баке; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки 0 (Пусто). При отметке 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет положения 0 (Пусто).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (Empty) position. | Low fuel warning | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости в бачке омывателя; при необходимости долейте жидкость.Это предупреждение появляется, когда жидкость в бачке омывателя находится на низком уровне. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка заливной горловины топливного бака не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, если крышка топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose fuel cap warning | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах (горит сигнализатор низкого давления); остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление в шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Check tire pressure warning | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при неисправности светодиодных (LED) фар; проверьте систему у дилера INFINITI.Это предупреждение появляется при неисправности светодиодных фар. Проверьте систему у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the LED headlights are malfunctioning. Have the system checked by an INFINITI retailer. | Headlight warning | стр. 120 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | только штатные точки домкрата, показанные на иллюстрации; нельзя использовать другие части кузоваИспользуйте правильные точки установки домкрата. Никогда не используйте для подъёма другие части автомобиля.перевод с английского; оригинал: Use the correct jack-up points. Never use any other part of the vehicle for jack support. | — | стр. 493 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 275/60R20 115M, 240 кПаЗАПАСНАЯ ШИНА 275/60R20 115M 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо | стр. 550 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Усилитель руля использует гидронасос, приводимый двигателем, для облегчения рулевого управления.перевод с английского; оригинал: The power assisted steering uses a hydraulic pump, driven by the engine, to assist steering. | — | стр. 477 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Заглушите двигатель. Подождите более 15 минут, чтобы масло стекло в поддон.Заглушите двигатель. Подождите более 15 минут, чтобы масло стекло обратно в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: Turn off the engine. Wait more than 15 minutes for the oil to drain back into the oil pan. | Проверка уровня моторного масла, шаг 3 | стр. 525 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Шаг процедуры | Вверните масляный фильтр по часовой стрелке до лёгкого сопротивления, затем дополнительно затяните более чем на 2/3 оборота. Момент затяжки: 15–21 Н·м.Вверните масляный фильтр по часовой стрелке до появления лёгкого сопротивления, затем дополнительно затяните более чем на 2/3 оборота. Момент затяжки масляного фильтра: 15–21 Н·мперевод с английского; оригинал: Screw in the oil filter clockwise until a slight resistance is felt, then tighten additionally more than 2/3 turn. Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (15 to 21 N·m) | Замена моторного масла, шаг 7 — затяжка масляного фильтра | стр. 526 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Шаг процедуры | Установите сливную пробку с новой шайбой. Момент затяжки сливной пробки: 29–39 Н·м. Не прилагайте чрезмерных усилий.Очистите и установите сливную пробку с новой шайбой. Надёжно затяните сливную пробку ключом. Момент затяжки сливной пробки: 29–39 Н·мперевод с английского; оригинал: Clean and re-install the drain plug with a new washer. Securely tighten the drain plug with a wrench. Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29 to 39 N·m) | Замена моторного масла, шаг 8 — затяжка сливной пробки | стр. 526 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не прикладывать к крючку суммарную нагрузку более 10 кг (крючок A) или 3 кг (крючок B)ВНИМАНИЕ. Не прикладывайте к крючку суммарную нагрузку более 22 фунтов (10 кг) *A или 7 фунтов (3 кг) *B.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not apply a total load of more than 22 lb (10 kg) *A or 7 lb (3 kg) *B to the hook. | крючки для багажа (luggage hooks) | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | не размещать предметы массой более 1 кгВНИМАНИЕ. Не размещайте на крючке предметы массой более 2 фунтов (1 кг).перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not place items which are more than 2 lb (1 kg) on the hook. | крючки для одежды (coat hooks) | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль с кнопкой запуска двигателя в положении ACC или ON при неработающем двигателе на продолжительное время. Это может привести к разрядке аккумуляторной батареиНе оставляйте автомобиль с кнопкой запуска двигателя в положении ACC или ON, когда двигатель не работает в течение продолжительного времени. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: Do not leave the vehicle with the push-button ignition switch in ACC or ON positions when the engine is not running for an extended period. This can discharge the battery. | оставление автомобиля с кнопкой запуска в положении ACC или ON | стр. 359 | — |
| Предупреждение производителя | Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запустился, переведите кнопку запуска в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждёнНе используйте стартер более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите кнопку запуска двигателя в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, в противном случае стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to OFF and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be d | запуск двигателя — использование стартера | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Сниженная скорость может быть ниже, чем у других транспортных средств, что может увеличить вероятность столкновения. Будьте особенно внимательны при вождении. Если автомобиль не может поддерживать безопасную скорость движения, съезжайте на обочину в безопасное место. Дайте двигателю остыть и вернитесь к нормальной эксплуатацииПерегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Сниженная скорость может быть ниже, чем у других транспортных средств, что может увеличить вероятность столкновения. Будьте особенно осторожны при вождении.перевод с английского; оригинал: Overheating can result in reduced engine power and vehicle speed.The reduced speed may be lower than other traffic, which could increase the chance of a collision. Be especially careful when driving. | перегрев двигателя | стр. 363 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Работа двигателя с включённым сигнализатором аварийного давления масла может привести к серьёзному повреждению двигателя почти немедленно. Такое повреждение не покрывается гарантией. Заглушите двигатель, как только это будет безопасноРабота двигателя с включённым сигнализатором аварийного давления масла может привести к серьёзному повреждению двигателя почти сразу. Такое повреждение не покрывается гарантией. Заглушите двигатель, как только это станет безопасным.перевод с английского; оригинал: Running the engine with the engine oil pressure warning light on could cause serious damage to the engine almost immediately. Such damage is not covered by warranty.Turn off the engine as soon as it i | работа двигателя при включённом сигнализаторе аварийного давления масла | стр. 363 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Серьёзные ожоги может вызвать горячая жидкость под высоким давлением.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать высоконапорная жидкостьперевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping | Проверка уровня охлаждающей жидкости / снятие крышки радиатора | стр. 523 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Следует избегать прямого контакта с отработанным маслом; при контакте тщательно вымыть кожу с мылом.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте тщательно вымойте кожу с мыломперевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap | Замена моторного масла | стр. 527 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и повлиять на тормозные свойства автомобиля.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную системуперевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system | Тормозная жидкость | стр. 528 | — |
| Предупреждение производителя | Антифриз ядовит, храните его в промаркированных ёмкостях в недоступном для детей местеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Антифриз ядовит, его следует осторожно хранить в промаркированных ёмкостях в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: WARNING Antifreeze is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children. | антифриз (охлаждающая жидкость) | стр. 530 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
| Предупреждение производителя | Не подвергать батарею воздействию пламени и искр: выделяемый водород взрывоопасен; избегать контакта электролита с кожей, глазами и одеждойНе подвергайте батарею воздействию пламени или электрических искр. Водород, выделяемый батареей, взрывоопасен.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to flames or electrical sparks. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. | аккумуляторная батарея | стр. 531 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со снятым воздушным фильтром и не заливать топливо в дроссельный узел — это может привести к серьёзным травмамНикогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром. Это может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | воздушный фильтр | стр. 535 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — возможно повреждение электрооборудования или пожарНикогда не используйте предохранитель с силой тока выше или ниже указанной на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Компоненты сцепного устройства имеют определённые номинальные нагрузки. Автомобиль может быть способен буксировать прицеп тяжелее номинальной нагрузки компонентов сцепного устройства. Никогда не превышайте номинальную нагрузку компонентов сцепного устройства. Это может привести к серьёзным травмам или повреждению имущества.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Компоненты сцепного устройства имеют определённые номинальные нагрузки. Ваш автомобиль может быть способен буксировать прицеп тяжелее номинальной нагрузки компонентов сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: WARNING Trailer hitch components have specific weight ratings. Your vehicle may be capable of towing a trailer heavier than the weight rating of the hitch components. | буксировка прицепа: не превышать грузоподъёмность компонентов сцепного устройства | стр. 582 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не соединяйте тормозную систему прицепа напрямую с тормозной системой автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не соединяйте тормозную систему прицепа напрямую с тормозной системой автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | буксировка прицепа: не соединять тормозную систему прицепа напрямую с тормозной системой автомобиля | стр. 586 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вперёд — кнопка 1, назад — кнопка 2; удержание кнопки более 5 секунд ускоряет установкуЧтобы перевести часы вперёд, нажмите кнопку *1. Чтобы перевести часы назад, нажмите кнопку *2. Для быстрого перемещения вперёд или назад удерживайте кнопку более 5 секунд.перевод с английского; оригинал: To set the clock forward, push the button *1 . To set the clock backward, push the button *2 . To move forward or backward faster, push and hold the button more than 5 seconds. | — | стр. 147 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 109 — 2 факта
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 119 — 2 факта
- стр. 120 — 5 фактов
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 154 — 2 факта
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 363 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 523 — 1 факт
- стр. 525 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 526 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 527 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 530 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 535 — 1 факт
- стр. 538 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 544 — 11 фактов
- стр. 550 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026), Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 561 — 4 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80
- стр. 562 — 2 факта
- стр. 563 — 1 факт
- стр. 567 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Infiniti QX80
- стр. 568 — 3 факта
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 581 — 1 факт
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 584 — 1 факт
- стр. 586 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80стр. 530, 561
- Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 550
- Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок заменыстр. 363, 525, 526, 527
- Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 538
- Размер шин и дисков Infiniti QX80стр. 550
- Свечи зажигания Infiniti QX80стр. 567