Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Infiniti QX80 (2020 (QX80))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Infiniti · QX80 |
| Издание / редакция | 2020 Owner's Manual and Maintenance Information |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 516 |
| Оригинал документа | https://www.infinitiusa.com/content/dam/Infiniti/US/manuals_guides/qx… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 98 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,5 лМоторное масло*1. При замене с масляным фильтром: 6,5 лперевод с английского; оригинал: Engine oil*1 With oil filter change 6.5 L 6-7/8 qt 5-3/4 qt | — | стр. 466 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6,2 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6.2 L 6-1/2 qt 5-1/2 qt | — | стр. 466 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 16,3 лОхлаждающая жидкость. С расширительным бачком: 16,3 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant With reservoir 16.3 L 17-1/4 qt 14-3/8 qt | — | стр. 466 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 фут-фунтов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 392 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/50R22 111HПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H | заводской размер (вариант 1) | стр. 442 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/60R20 114HПередняя оригинальная шина P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/60R20 114H | оригинальная шина, передняя/задняя, 20-дюймовые колёса | стр. 442 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | 275/60R20 115MЗапасное колесо 275/60R20 115Mперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M | запасное шасси (spare), обычная полноразмерная запаска | стр. 442 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер шин | P275/60R20 114HОбычные шины P275/60R20 114Hперевод с английского; оригинал: Conventional P275/60R20 114H | обычные шины | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P275/50R22 111HP275/50R22 111Hперевод с английского; оригинал: P275/50R22 111H | обычные шины (22 дюйма) | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 × 8JОбычные: 20 × 8J, вылет 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Conventional 20 × 8J 1.18 (30) | обычные диски, вылет 30 мм (1,18 дюйма) | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер дисков | 22 × 8J22 × 8Jперевод с английского; оригинал: 22 × 8J | обычные диски | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер дисков | 20 × 8JДорожное колесо Тип Размер Вылет, дюймы (мм) Штатное 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8Jперевод с английского; оригинал: Road wheel Type Size Offset in (mm) Conventional 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8J | — | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
| Размер дисков | 22 × 8JШтатное 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8Jперевод с английского; оригинал: Conventional 20 × 8J 1.18 (30) 22 × 8J | штатные колёса 22 дюйма | стр. 473 | Размер шин и дисков Infiniti QX80 |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | P275/50R22 111H и P275/60R20 114H | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в передних шинах | 240 кПаПЕРЕДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | P275/60R20 114H | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗАДНЯЯ ШИНА ЗАВОДСКОЙ УСТАНОВКИ P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | P275/50R22 111H и P275/60R20 114H | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаP275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | P275/60R20 114H | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПаЗАПАСНОЕ КОЛЕСО 275/60R20 115M 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо 275/60R20 115M | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 240 кПаРекомендуемое давление в холодных шинах, передняя оригинальная шина P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: COLD TIRE INFLATION PRESSURE FRONT ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/50R22, холодные шины | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаРекомендуемое давление в холодных шинах, передняя оригинальная шина P275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: COLD TIRE INFLATION PRESSURE FRONT ORIGINAL TIRE P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/60R20, холодные шины | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадняя оригинальная шина P275/50R22 111H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/50R22 111H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/50R22, холодные шины | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадняя оригинальная шина P275/60R20 114H 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE P275/60R20 114H 240 kPa, 35 PSI | шины P275/60R20, холодные шины | стр. 442 | Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026) |
Остальные разделы: Лампы (12), Предохранители (3), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (6)
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WЛампа подсветки номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Лампа подсветки номерного знака | стр. 436 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтЗадняя персональная лампа 8 —перевод с английского; оригинал: Rear personal light 8 — | Задняя персональная лампа | стр. 436 | — |
| Прочие лампы | 2 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2 — | Лампа зеркала солнцезащитного козырька | стр. 436 | — |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа подсветки подножки* 5 —перевод с английского; оригинал: Step light* 5 — | Лампа подсветки подножки (step light) | стр. 436 | — |
| Ближний свет | LEDФара* Дальний свет LED — Ближний свет LED —перевод с английского; оригинал: Headlight* High beams LED — Low beams LED — | — | стр. 436 | — |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Дальний свет | LEDФара* Дальний свет LEDперевод с английского; оригинал: Headlight* High beams LED | — | стр. 436 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | LEDПротивотуманная фара* LED —перевод с английского; оригинал: Fog light* LED — | — | стр. 436 | — |
| Габариты / ДХО | LEDПередний габаритный огонь* LED —перевод с английского; оригинал: Front parking light* LED — | — | стр. 436 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний комбинированный фонарь* габарит LED — задний ход LED — стоп/габарит LED —перевод с английского; оригинал: Rear combination light* tail LED — back-up LED — stop/tail LED — | — | стр. 436 | — |
| Прочие лампы | LEDВысокорасположенный стоп-сигнал* LED —перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light* LED — | Высокорасположенный стоп-сигнал | стр. 436 | — |
| Передний поворотник | LEDПередний указатель поворота*: светодиодная (LED), номер лампы —перевод с английского; оригинал: Front turn signal light* LED — | — | стр. 436 | — |
| Прочие лампы | 21 W, PY21WЗадний указатель поворота*: 21 Вт, PY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light* 21 PY21W | задний указатель поворота | стр. 436 | — |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей/плавких вставок под крышками в моторном отсеке, рядом с аккумуляторомОткройте капот и снимите крышку аккумулятора. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. Remove the fuse/fusible link holder cover | Моторный отсек | стр. 430 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Где блок предохранителей | под капотом, за крышкой блока предохранителей/плавких вставок рядом с аккумуляторомОткройте капот и снимите крышку на аккумуляторе. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставокперевод с английского; оригинал: Open the engine hood and remove the cover on the battery. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover | моторный отсек | стр. 430 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Где блок предохранителей | в салоне под крышкой блока предохранителейСАЛОН ... 2. Откройте крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Open the fuse box lid. | салон | стр. 432 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 472 | Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,35 ммЗамените свечу зажигания, когда зазор превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег до замены.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 459 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания: стандартная DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7B11 | стандартная | стр. 472 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 472 | Свечи зажигания Infiniti QX80 |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDМодель двигателя VK56VDперевод с английского; оригинал: VK56VD ENGINE MODEL | — | стр. 415 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98,4 лТопливо: 98,4 лперевод с английского; оригинал: Fuel 98.4 L 26 gal 21-5/8 gal | — | стр. 466 | Объём топливного бака Infiniti QX80 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 467 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаРуководство INFINITI по буксировке (только для США) доступно на сайте www.InfinitiUSA.com. Это руководство содержит информацию о возможности буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: An INFINITI Towing Guide (U.S. only) is available on the website at www.InfinitiUSA.com. This guide includes information on trailer towing capability | — | стр. 482 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена (автомобиль оснащён пакетом для буксировки с 7-контактным разъёмом)Ваш автомобиль оснащён пакетом для буксировки прицепа, который также включает 7-контактный разъём жгута прицепа, расположенный под крышкой тягово-сцепного устройства на заднем бампере.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a towing package, which also includes the 7-pin trailer harness connector located under the trailer hitch cover on the rear bumper. | — | стр. 490 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгЭксплуатационная грузоподъёмность боковых рейлингов крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте грузоподъёмность аксессуарных поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capa- city. | рейлинги (roof side rails); не превышать грузоподъёмность поперечин | стр. 155 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кг (221 lb)Полезная нагрузка на рейлинги крыши составляет 221 фунт (100 кг), однако не превышайте грузоподъёмность аксессуарных поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 221 lb (100 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capa- city. | рейлинги (при установленных поперечинах) | стр. 155 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Коснуться выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормозакоснуться выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза. (См. «Разряд элемента питания интеллектуального ключа» (стр. 5-14).)перевод с английского; оригинал: touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. (See "Intelligent Key battery discharge" (P.5-14).) | — | стр. 115 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025 или эквивалентЗамените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | — | стр. 434 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует и для стояночного тормоза, и для рабочей тормозной системы: при включённом зажигании загорается при включённом стояночном тормозе; сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелась при работающем двигателе и отпущенном стояночном тормозе — проверить уровень тормозной жидкости, при необходимости долить и проверить систему.Сигнализатор тормозной системы. Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Brake warning light This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. | Brake warning light [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа горит — немедленно обратиться в сервис.Сигнализатор заряда. Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charge warning light If the light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. | Charge warning light [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; может указывать на низкое гидравлическое давление или неисправность ABS.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при включённом зажигании лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light comes on when the parking brake is applie | Сигнализатор тормозной системы | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорелась при обычной езде — съехать в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться в сервис. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light [не указан] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит постоянно или мигает — неисправность системы 4WD или разные диаметры передних и задних колёс; снизить скорость и проверить автомобиль как можно скорее.Если система 4WD неисправна или диаметры передних и задних колёс различаются, сигнализатор будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: If the 4WD system malfunctions, or the diameter of the front and the rear wheels are different, the warning light will either remain illuminated or blink. | Four-Wheel Drive (4WD) warning light [не указан] | стр. 106 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении в шинах или указывает на неисправность TPMS. После включения зажигания загорается примерно на 1 секунду и гаснет.Сигнализатор низкого давления в шинах предупреждает о низком давлении в шинах или указывает, что система TPMS не функционирует должным образом. После включения зажигания эта лампа загорается примерно на 1 секундуперевод с английского; оригинал: The low tire pressure warning light warns of low tire pressure or indicates that the TPMS is not functioning properly. After the ignition switch is pushed ON, this light illuminates for about 1 second | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 106 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает примерно 1 минуту при включении зажигания, затем остаётся включённым — система TPMS неисправна; проверьте систему у дилера INFINITI.Если TPMS функционирует неправильно, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при включении зажигания. Спустя 1 минуту лампа останется включённой. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is pushed ON. The light will remain on after 1 minute. Have | Сигнализатор неисправности TPMS | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания загорается и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если лампа горит дольше 7 секунд, мигает или не загорается вовсе — системы требуют обслуживания.сигнализатор подушек безопасности загорится. Сигнализатор подушек безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и/или преднатяжителей исправны.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the air bag and/or pretensioner systems are operational. | Supplemental air bag warning light [не указан] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль близок к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким. Горит постоянно — работает отказобезопасный режим VDC, проверить систему.Лампа мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light [не указан] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, когда на дисплее информации о транспортном средстве появляется предупреждающее сообщение.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главная сигнальная лампа загорается при появлении предупреждающего сообщения на дисплее информации о транспортном средстве.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates when a warning message appears in the vehicle information display. | Главная сигнальная лампа (Master warning light) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и остаётся включённым, пока ремень водителя не пристёгнут; одновременно звучит зуммер около 6 секунд, если ремень не пристёгнут.Лампа загорается при каждом переводе выключателя зажигания в положение ON и остаётся включённой, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секундперевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is pushed to the ON position, and will remain illuminated until the driver’s seat belt is fastened. At the same time, the chime will sound for about | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны; если остаётся включённой, мигает или не загорается — системы требуют обслуживания у дилера.Сигнализатор дополнительной подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и/или преднатяжителей исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the air bag and/or pretensioner systems are operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о достижении предела сцепления; если горит постоянно при включённой VDC — работает отказобезопасный режим, проверьте систему у дилера.Лампа мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая водителя о том, что автомобиль приближается к пределу тяговых возможностей.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Сигнализатор системы VDC (Vehicle Dynamic Control) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний свет.Индикатор дальнего света. Эта лампа загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light This light comes on when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light [не указан] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 1 секунду, если AFS исправна; мигание может указывать на неисправность — проверьте систему.Лампа погаснет примерно через 1 секунду, если система AFS исправна. Если индикатор AFS мигает, это может указывать на неправильную работу AFS.перевод с английского; оригинал: The light will turn off in about 1 second if the AFS is operational. If the AFS indicator light blinks, it may indicate the AFS is not functioning properly. | Индикатор системы AFS (Adaptive Front lighting System) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 2 секунды при включении зажигания.Когда выключатель зажигания переводится в положение ON, лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор проверки подвески (Check suspension indicator light) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если смарт-ключ оставлен вне автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что смарт-ключ находится в автомобиле.Это предупреждение появляется, когда смарт-ключ оставлен вне автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что смарт-ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Смарт-ключ не распознан системой; запуск двигателя незарегистрированным ключом невозможен.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF, а смарт-ключ не распознан системой. Вы не сможете запустить двигатель незарегистрированным ключом.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания смарт-ключа разряжается; замените его на новый.Этот индикатор появляется, когда элемент питания смарт-ключа разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания на новый.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При скорости выше 4 миль/ч (7 км/ч) включён стояночный тормоз; остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.Это предупреждение появляется, когда скорость автомобиля выше 4 миль/ч (7 км/ч) и включён стояночный тормоз. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the vehicle speed is above 4 MPH (7 km/h) and the parking brake is applied. Stop the vehicle and release the parking brake. | Release Parking Brake | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Топливо в баке на исходе; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя уровня топлива положения 0 (Empty).Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет положения 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (Empty) position. | Low Fuel | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень жидкости в бачке омывателя низкий; при необходимости долейте жидкость омывателя.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости в бачке омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the washer tank fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Пробка топливного бака не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда пробка топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Двигатель заглушен при рычаге не в положении P (Park); переведите рычаг в положение P или переведите выключатель зажигания в положение ON.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме P (Park). Если это предупреждение появилось, переведите рычаг в положение P (Park) или нажмите выключатель зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. If this warning appears, move the shift lever to the P (Pa | Shift to Park | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания смарт-ключа разряжен и связь нарушена; для запуска двигателя коснитесь смарт-ключом выключателя зажигания, нажимая педаль тормоза.Если этот индикатор появился, коснитесь выключателя зажигания смарт-ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system indicator (if I-Key battery level is low) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шине; остановите автомобиль и доведите давление до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и отрегулируйте давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low Add Air | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одна из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно; значок автомобиля показывает, какая дверь или дверь задка открыты.Это предупреждение появляется, если какая-либо из дверей и/или дверь задка открыты или не закрыты надёжно. Значок автомобиля на дисплее показывает, какая дверь или дверь задка открыты.перевод с английского; оригинал: This warning appears if any of the doors and/or the liftgate are open or not closed securely. The vehicle icon indicates which door or the liftgate is open on the display. | Door/liftgate open warning (ignition switch is in the ON position) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться при низком заряде аккумулятора; припаркуйте автомобиль как можно скорее и обратитесь к дилеру INFINITI.Это предупреждение может появиться, когда заряд аккумулятора низкий. Припаркуйте автомобиль как можно скорее. Рекомендуется обратиться к дилеру INFINITI.перевод с английского; оригинал: This warning may appear when the battery charge is low. Park the vehicle as soon as possible. It is recommended that you visit an INFINITI retailer. | Stop vehicle and Apply parking brake (if so equipped) | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность светодиодных фар; рекомендуется проверить систему у дилера INFINITI.Это предупреждение появляется при неисправности светодиодных фар. Рекомендуется проверить систему у дилера INFINITI.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the LED headlights are malfunctioning. It is recommended you have the system checked by an INFINITI retailer. | Headlight System Error | стр. 118 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. | табличка VIN | стр. 475 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер (номер шасси) выбит в месте, показанном на иллюстрацииНомер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: The number is stamped as shown. | номер на кузове | стр. 475 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. | — | стр. 475 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN (номер шасси) выбит в месте, показанном на иллюстрацииНомер выбит, как показано.перевод с английского; оригинал: The number is stamped as shown. | — | стр. 475 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Полноразмерное временно используемое запасное колесо (if so equipped), хранится под задней частью автомобиля на лебёдке (spare wheel winch), опускается через овальное отверстие над серединой заднего бампераПолноразмерное временно используемое запасное колесо (если им укомплектован автомобиль) предназначено для экстренного использования.перевод с английского; оригинал: The full-size temporary use only spare tire (if so equipped) is designed for emergency use. | full-size temporary use only | стр. 392 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 275/60R20 115M, давление 240 кПа (35 PSI)ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО 275/60R20 115M 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE 275/60R20 115M 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 442 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 70 MPH (112 km/h)С установленным запасным колесом не превышайте скорость движения автомобиля 70 миль/ч (112 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive your vehicle at speeds faster than 70 MPH (112 km/h). | полноразмерное временно запасное, максимальная скорость движения | стр. 449 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель руля использует гидравлический насос, приводимый двигателем, для облегчения рулевого управления.перевод с английского; оригинал: The power assisted steering uses a hydraulic pump, driven by the engine, to assist steering. | — | стр. 376 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF или эквивалент; также допускается ATF типа DEXRON VIОригинальная жидкость ГУР NISSAN PSF или эквивалент; также может использоваться ATF типа DEXRON VI.перевод с английского; оригинал: Genuine NISSAN PSF or equivalent DEXRONTM VI type ATF may also be used. | — | стр. 466 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку запуска двигателя 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать кнопку более 2 секунд.Быстро нажмите кнопку запуска двигателя 3 раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте кнопку запуска двигателя более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the push-button ignition switch 3 consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the push-button ignition switch for more than 2 seconds. | Экстренная остановка двигателя, шаг 1 | стр. 268 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Шаг процедуры | Держать обороты двигателя автомобиля-донора около 2000 об/мин и запустить двигатель автомобиля с разряженной АКБПоддерживайте обороты двигателя автомобиля-донора около 2000 об/мин и запустите двигатель запускаемого автомобиля.перевод с английского; оригинал: Keep the engine speed of the booster vehicle at about 2,000 rpm, and start the engine of the vehicle being jump started. | запуск двигателя от внешней АКБ, шаг 7 | стр. 395 | — |
| Шаг процедуры | 15 to 21 Н·мМомент затяжки масляного фильтра: 11–15 футо-фунтов (15–21 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 11 to 15 ft-lb (15 to 21 N·m) | Замена моторного масла и фильтра — момент затяжки масляного фильтра | стр. 419 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
| Шаг процедуры | 29 to 39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 футо-фунтов (29–39 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 to 29 ft-lb (29 to 39 N·m) | Замена моторного масла и фильтра — момент затяжки сливной пробки | стр. 419 | Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не открывайте крышку радиатора или бачка на горячем двигателе — горячая жидкость под давлением может cause тяжёлые ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или крышку расширительного бачка на горячем двигателе. Тяжёлые ожоги могут быть вызваны жидкостью высокого давления, вырывающейся из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator cap or coolant reservoir cap when the engine is hot. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator. | Замена охлаждающей жидкости | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электросистему или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электросистему или электронные блоки управления либо привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | Предохранители | стр. 430 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) или эквивалент в смеси 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной водыИспользуйте только оригинальный антифриз/охлаждающую жидкость NISSAN Long Life (синюю) или эквивалент с правильным соотношением смеси: 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды.перевод с английского; оригинал: Use only Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) or equivalent with proper mixture ratio of 50% antifreeze and 50% demineralized or distilled water. | Охлаждающая жидкость | стр. 459 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80 |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | подключение тормозной системы прицепа | стр. 490 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте к автомобилю электрические устройства, потребляющие более 40 А — плавкая вставка может расплавиться.Не подключайте электрические устройства, потребляющие более 40 А, к автомобилю. Плавкая вставка может расплавиться.перевод с английского; оригинал: Do not connect electrical devices that draw more than 40 amps to the vehicle. The fusible link may melt. | подключение электрических устройств к автомобилю | стр. 490 | Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если перевести рычаг КПП в положение P (Парковка) до установки упоров под колёса и включения стояночного тормоза, возможны повреждения КПП.ОСТОРОЖНО. Если перевести рычаг переключения в положение P (Парковка) до установки упоров под колёса и включения стояночного тормоза, возможны повреждения коробки передач.перевод с английского; оригинал: CAUTION If you move the shift lever to the P (Park) position before blocking the wheels and applying the parking brake, transmission damage could occur. | блокировка колёс при парковке с прицепом | стр. 491 | — |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 106 — 3 факта
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 6 фактов
- стр. 109 — 3 факта
- стр. 114 — 3 факта
- стр. 115 — 7 фактов
- стр. 116 — 2 факта
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 268 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 376 — 1 факт
- стр. 392 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 415 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 419 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены
- стр. 430 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 432 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 436 — 12 фактов
- стр. 442 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026), Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 459 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80, Свечи зажигания Infiniti QX80
- стр. 466 — 5 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80, Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок замены, Объём топливного бака Infiniti QX80
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 472 — 3 факта; используется: Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепь, Свечи зажигания Infiniti QX80
- стр. 473 — 6 фактов; используется: Размер шин и дисков Infiniti QX80
- стр. 475 — 4 факта
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 490 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)
- стр. 491 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Infiniti QX80стр. 459, 466
- Давление в шинах Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 442
- Масло в двигателе Infiniti QX80: объём и порядок заменыстр. 419, 466
- Объём топливного бака Infiniti QX80стр. 466
- Предохранители и реле Infiniti QX80 (2013–2026)стр. 268, 430, 432, 490
- Привод ГРМ Infiniti QX80: ремень или цепьстр. 472
- Размер шин и дисков Infiniti QX80стр. 392, 442, 473
- Свечи зажигания Infiniti QX80стр. 459, 472