Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Roadster (2006 (Mazda MX-5 Miata (NC)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Roadster |
| Издание / редакция | ©2005 Mazda Motor Corporation, Printed in Japan Nov. 2005 (Print4) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 378 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2006/mx5-mia… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 144 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,3 лС заменой масляного фильтра Ёмкость масла (только для справки) л (амер. кварты, англ. кварты) 4,3 (4,5, 3,7)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement Oil capacity (reference only) L (US qt, Imp qt) 4.3 (4.5, 3.7) | — | стр. 285 | — |
| Без замены фильтра | 3,9 лБез замены масляного фильтра Ёмкость масла (только для справки) л (амер. кварты, англ. кварты) 3,9 (4,1, 3,4)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement Oil capacity (reference only) L (US qt, Imp qt) 3.9 (4.1, 3.4) | — | стр. 285 | — |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2,0 лМасло механической КПП 5-ступенчатая КПП 2,0 л (2,10 амер. кварты, 1,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil 5-speed transmission 2.0 L (2.10 US qt, 1.7 Imp qt) | 5-ступенчатая МКП | стр. 369 | — |
| Объём | 2,1 л6-ступенчатая КПП 2,1 л (2,2 амер. кварты, 1,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 6-speed transmission 2.1 L (2.2 US qt, 1.8 Imp qt) | 6-ступенчатая МКП | стр. 369 | — |
| Объём | 7,4 лЖидкость автоматической КПП 7,4 л (7,8 амер. кварты, 6,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission fluid 7.4 L (7.8 US qt, 6.5 Imp qt) | АКП (трансмиссионная жидкость) | стр. 369 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,5 лОхлаждающая жидкость 7,5 л (7,9 амер. кварты, 6,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 7.5 L (7.9 US qt, 6.5 Imp qt) | — | стр. 369 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 255 | Размер шин и дисков Mazda Roadster (MX-5) |
| Размер шин | 205/50R16 87VСтандартная шина. Размер шин: 205/50R16 87V, давление накачки 200 кПа (29 psi).перевод с английского; оригинал: Standard tire Tire size Inflation pressure 205/50R16 87V 200 kPa (29 psi) | — | стр. 370 | Размер шин и дисков Mazda Roadster (MX-5) |
| Размер шин | 205/45R17 84W205/45R17 84W, 200 кПа (29 psi).перевод с английского; оригинал: 205/45R17 84W 200 kPa (29 psi) | — | стр. 370 | Размер шин и дисков Mazda Roadster (MX-5) |
Остальные разделы: Давление в шинах (4), Лампы (14), Предохранители (48), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (5), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8)
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 200 кПа205/50R16 87V — 200 кПа (29 psi)перевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 200 kPa (29 psi) | 205/50R16 87V | стр. 370 | — |
| Давление в задних шинах | 200 кПа205/50R16 87V — 200 кПа (29 psi)перевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 200 kPa (29 psi) | 205/50R16 87V | стр. 370 | — |
| Давление в передних шинах | 200 кПа205/45R17 84W — 200 кПа (29 psi)перевод с английского; оригинал: 205/45R17 84W 200 kPa (29 psi) | 205/45R17 84W | стр. 370 | — |
| Давление в задних шинах | 200 кПа205/45R17 84W — 200 кПа (29 psi)перевод с английского; оригинал: 205/45R17 84W 200 kPa (29 psi) | 205/45R17 84W | стр. 370 | — |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний свет 65 Вт, H9 (H9)перевод с английского; оригинал: High beam 65 H9 (H9) | — | стр. 370 | — |
| Ближний свет | 55 Вт, H7Ближний свет Галогенная 55 Вт, H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 370 | — |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсеноновая 35 Вт, D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксеноновая | стр. 370 | — |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередние указатели поворота 21 Вт, WY21W (12W21W)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (12W21W) | — | стр. 370 | — |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритные огни 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights 5 W5W (4CP) | — | стр. 370 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фарыí 55 Вт, H11 (—)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (―) | — | стр. 370 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 ВтБоковые габаритные огни 5 Вт, — (—)перевод с английского; оригинал: Side-marker lights 5 ― (―) | Боковые габаритные огни | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 1 ВтДополнительный стоп-сигнал*1 1 Вт, — (—)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light*1 1 ― (―) | Дополнительный стоп-сигнал (высокий) | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 21 Вт, WY21W (12W21W)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (12W21W) | Задние указатели поворота | стр. 370 | — |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигналы/задние фонари (задние габаритные огни) 21/5 Вт, W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights (Rear side-marker lights) 21/5 W21/5W (#7443) | Стоп-сигналы/задние фонари (задние габаритные огни) | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонари освещения номерного знака 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (4CP) | Фонари освещения номерного знака | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона 10 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light 10 | Плафон освещения салона | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 8 ВтФонарь багажника 8 Втперевод с английского; оригинал: Trunk light 8 | Фонарь освещения багажника | стр. 370 | — |
| Прочие лампы | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигналы/задние габаритные огни (задние боковые габаритные огни) 21/5 W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights (Rear side-marker lights) 21/5 W21/5W (#7443) | стоп-сигналы/задние габаритные огни (задние боковые габаритные огни) | стр. 370 | — |
Предохранители — 48
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | С левой стороны автомобиля (в салоне); снять крышку, предохранители извлекать пинцетомЗамена предохранителей на левой стороне автомобиля. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители на левой стороне автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system doesn't work, first inspect fuses on the vehicle's left side. | Блок предохранителей на левой стороне автомобиля | стр. 311 | — |
| Где блок предохранителей | С левой стороны автомобиляЗамена предохранителей с левой стороны автомобиляперевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side | — | стр. 311 | — |
| Где блок предохранителей | Под капотом (в моторном отсеке); проверить, если предохранители в салоне исправныЕсли фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components don't work and the fuses in the cabin are OK, inspect the fuse block under the hood. | Блок предохранителей под капотом | стр. 312 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсекепроверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood | — | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN — 30 A — вентилятор охлаждения1 FAN 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 FAN 30 A Cooling fan | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
Ещё 43 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN — 7,5 A — вентилятор охлаждения2 FAN 7,5 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 2 FAN 7.5 A Cooling fan | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 20 A — обогреватель заднего стекла3 DEFOG 20 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 3 DEFOG 20 A Rear window defroster | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/CLEAN — 20 A — ―4 H/CLEAN 20 A ―перевод с английского; оригинал: 4 H/CLEAN 20 A ― | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15 A — плафон потолочный, фонарь багажника, защита различных цепей5 ROOM 15 A Плафоны потолочные, фонарь багажного отделения, для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 5 ROOM 15 A Overhead lights, Luggage compartment light, For protection of various circuits | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG KEY2 — 15 A — защита различных цепей6 IG KEY2 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IG KEY2 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40 A — кондиционер (некоторые модели)7 HEATER 40 A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 HEATER 40 A Air conditionerí | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — передние противотуманные фары (некоторые модели)9 FOG 15 A Передние противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 FOG 15 A Front fog lightsí | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.FOG — 7,5 A — ―10 R.FOG 7,5 A ―перевод с английского; оригинал: 10 R.FOG 7.5 A ― | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAG — 7,5 A — кондиционер (некоторые модели)13 MAG 7,5 A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 MAG 7.5 A Air conditionerí | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST — 20 A — стартер14 ST 20 A Стартерперевод с английского; оригинал: 14 ST 20 A Starter | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 15 A — задние фонари, габаритные огни, фонари освещения номерного знака, подсветка15 TAIL 15 A Задние фонари, габаритные огни, фонари освещения номерного знака, подсветкаперевод с английского; оригинал: 15 TAIL 15 A Taillights, Parking lights, License plate lights, Illumination | Предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG KEY2 — 15 A — для защиты различных цепей6 IG KEY2 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IG KEY2 15 A For protection of various circuits | Предохранитель №6 IG KEY2, блок в моторном отсеке | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — защита различных цепей17 BTN 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 BTN 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 17 BTN, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система управления двигателем20 EGI COMP1 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 20 EGI COMP1 10 A Engine control system | Предохранитель 20 EGI COMP1, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система управления двигателем21 EGI COMP2 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 EGI COMP2 10 A Engine control system | Предохранитель 21 EGI COMP2, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — левая фара ближнего света22 HEAD LOW L 15 A Ближний свет фары (левый)перевод с английского; оригинал: 22 HEAD LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 22 HEAD LOW L, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — правая фара ближнего света23 HEAD LOW R 15 A Ближний свет фары (правый)перевод с английского; оригинал: 23 HEAD LOW R 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 23 HEAD LOW R, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоочистители и омыватель ветрового стекла25 WIPER 20 A Стеклоочистители и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 25 WIPER 20 A Windshield wipers and washer | Предохранитель 25 WIPER, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — звуковой сигнал26 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 26 HORN 15 A Horn | Предохранитель 26 HORN, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — топливный насос28 FUEL PUMP 15 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 28 FUEL PUMP 15 A Fuel Pump | Предохранитель 28 FUEL PUMP, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — указатели поворота, аварийная сигнализация29 HAZARD 15 A Указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 29 HAZARD 15 A Turn signals, Hazard warning flashers | Предохранитель 29 HAZARD, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN — 120 A — для защиты всех цепей18 MAIN 120 A Для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 18 MAIN 120 A For protection of all circuits | Предохранитель №18 MAIN, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI INJ — 10 A — форсунки19 EGI INJ 10 A Форсункаперевод с английского; оригинал: 19 EGI INJ 10 A Injector | Предохранитель №19 EGI INJ, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI COMP1 — 10 A — система управления двигателем20 EGI COMP1 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 20 EGI COMP1 10 A Engine control system | Предохранитель №20 EGI COMP1, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI COMP2 — 10 A — система управления двигателем21 EGI COMP2 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 EGI COMP2 10 A Engine control system | Предохранитель №21 EGI COMP2, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEAD — 15 A — фары дальнего света24 HEAD 15 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 24 HEAD 15 A Headlight high beams | Предохранитель №24 HEAD, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 20 A — стеклоочистители и омыватель ветрового стекла27 WIPER 20 A Стеклоочистители и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 27 WIPER 20 A Windshield wipers and washer | Предохранитель №27 WIPER, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — стоп-сигналы30 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 30 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель №30 STOP, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETV — 10 A — электронная дроссельная заслонка31 ETV 10 A Электронная дроссельная заслонкаперевод с английского; оригинал: 31 ETV 10 A Electric throttle valve | Предохранитель №31 ETV, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 15 A — топливный насос32 FUEL PUMP 15 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 32 FUEL PUMP 15 A Fuel Pump | Предохранитель №32 FUEL PUMP, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 10 A — указатели поворота, аварийная сигнализация33 HAZARD 10 A Указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 33 HAZARD 10 A Turn signals, Hazard warning flashers | Предохранитель №33 HAZARD, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND2 — 20 A — не указано34 P.WIND2 20 A ―перевод с английского; оригинал: 34 P.WIND2 20 A ― | Предохранитель №34 P.WIND2, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG KEY1 — 40 A — для защиты различных цепей35 IG KEY1 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 35 IG KEY1 40 A For protection of various circuits | Предохранитель №35 IG KEY1, блок в моторном отсеке | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A — аудиосистема, электропривод зеркал1 ACC 7,5 A Аудиосистема, электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 1 ACC 7.5 A Audio system, Power control mirror | Предохранитель 1 ACC, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетка дополнительного питания2 AUX PWR 15 A Розетка дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 2 AUX PWR 15 A Accessory Socket | Предохранитель 2 AUX PWR, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — комбинация приборов3 METER 15 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 3 METER 15 A Instrument cluster | Предохранитель 3 METER, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A — подсветка5 ILLUMI 7,5 A Подсветкаперевод с английского; оригинал: 5 ILLUMI 7.5 A Illumination | Предохранитель 5 ILLUMI, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A — кондиционер6 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 6 A/C 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 6 A/C, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 A — система управления двигателем, защита различных цепей7 ENGINE 7,5 A Система управления двигателем, для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 7 ENGINE 7.5 A Engine control system, For protection of various circuits | Предохранитель 7 ENGINE, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — аудиосистема (некоторые модели)10 AUDIO 20 A Аудиосистема (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 10 AUDIO 20 A Audio systemí | Предохранитель 10 AUDIO, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — центральный замок, открыватель багажника11 D.LOCK 20 A Центральный замок, открыватель багажникаперевод с английского; оригинал: 11 D.LOCK 20 A Power door lock, Trunk opener | Предохранитель 11 D.LOCK, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7,5 A — не указано9 M.DEF 7,5 A ―перевод с английского; оригинал: 9 M.DEF 7.5 A ― | Предохранитель №9 M.DEF, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SILEN — 7,5 A — не указано12 SILEN 7,5 A ―перевод с английского; оригинал: 12 SILEN 7.5 A ― | Предохранитель №12 SILEN, блок со стороны водителя | стр. 315 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-36AH/5HRАккумуляторная батарея 12 В-36 А·ч/5HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-36AH/5HR | — | стр. 368 | — |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12 В-36 А·ч/5HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-36AH/5HR | — | стр. 368 | — |
| Максимальный ток генератора | 100 АГенератор 12 В — 100 Аперевод с английского; оригинал: Alternator 12 V - 100 A | — | стр. 368 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | L3G2 18 110 (с завода), L3Y1 18 110Номер свечи зажигания L3G2 18 110*1, L3Y1 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3G2 18 110*1, L3Y1 18 110 | — | стр. 368 | — |
| Зазор свечи | 1,25—1,35 ммЗазор свечи зажигания 1,25—1,35 мм (0,050—0,053 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.25―1.35mm (0.050―0.053 in) | — | стр. 368 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,999 см³Рабочий объём 1,999 мл (1,999 см³, 122,0 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,999 ml (1,999 cc, 122.0 cu in) | — | стр. 368 | Mazda Roadster (MX-5): технические характеристики двигателя |
| Степень сжатия | 10.8Степень сжатия 10,8перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.8 | — | стр. 368 | Mazda Roadster (MX-5): технические характеристики двигателя |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 48 лТопливный бак 48 л (12 амер. галлонов, 10 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 48 L (12 US gal, 10 Imp gal) | — | стр. 369 | Объём топливного бака Mazda Roadster (Mazda MX-5) |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,425 ммОбщая длина 4,425 мм (174,2 дюйма), 4,430 мм* (174,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,425 mm (174.2 in), 4,430 mm*(174.4 in) | без держателя номерного знака | стр. 369 | Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5) |
| Ширина | 1,770 ммОбщая ширина 1,770 мм (69,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,770 mm (69.7 in) | — | стр. 369 | Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5) |
| Высота | 1,340 ммОбщая высота 1,340 мм (52,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,340 mm (52.8 in) | — | стр. 369 | Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5) |
| Колёсная база | 2,700 ммКолёсная база 2,700 мм (106,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,700 mm (106.3 in) | — | стр. 369 | Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5) |
| Полная масса | 1,396 кгПолная разрешённая масса автомобиля (GVWR) 1,396 кг (3,078 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,396 kg (3,078 lbs) | — | стр. 369 | Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Газ соответствует SAE J639. Максимальная заправка HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Gas complies with SAE J639 Maximum operating charge HFC134a (R-134a) | — | стр. 369 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаMazda MX-5 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашей Mazda MX-5.перевод с английского; оригинал: The Mazda MX-5 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda MX-5. | — | стр. 135 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 63 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вынуть вспомогательный ключ. 2. Отжать крышку плоской отвёрткой, повернуть и снять крышку.Замена элемента питания смарт-ключа: 1. Выньте вспомогательный ключ. 2. Отожмите крышку плоской отвёрткой, затем поверните и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Replacing the advanced key battery 1. Pull out the auxiliary key. 2. Release the cap using a flathead screwdriver, then rotate and remove the cap. | — | стр. 63 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить плоскую отвёртку в щель и выдавить элемент питания, вставить новый, вставить вспомогательный ключ обратно3. Вставьте плоскую отвёртку в щель и выдавите элемент питания. 4. Вставьте новый элемент питания... 6. Вставьте вспомогательный ключ обратно.перевод с английского; оригинал: 3. Insert a flathead screwdriver into the crack and press the battery out. 4. Insert the new battery... 6. Reinsert the auxiliary key. | — | стр. 64 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменяйте только батареей того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 84 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Развернуть ключ, отвёрткой нажать фиксатор и извлечь ключ из пульта; отвёрткой аккуратно открыть корпус пульта, вынуть батарею, установить новую CR1620 плюсом вниз, совместить крышки и защёлкнуть пульт, установить ключ обратно.Вставьте отвёртку в паз и нажмите на фиксатор, чтобы извлечь ключ из пульта. Вставьте отвёртку в паз и аккуратно откройте пульт. Извлеките батарею. Установите новую батарею (CR1620 или эквивалент) плюсовым полюсом вниз.перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver into the slot and push the tab to remove the key from the transmitter. Insert a screwdriver into the slot and gently pry open the transmitter. Remove the battery. Put in the new b | — | стр. 85 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая на низкий заряд элемента питания смарт-ключа; замените элемент питания на новыйКогда сигнализатор KEY (зелёный) мигает в комбинации приборов. Заряд элемента питания смарт-ключа низок. Замените элемент питания на новый.перевод с английского; оригинал: When the KEY indicator light (green) flashes in the instrument cluster. The advanced key battery power is low. Replace the battery with a new one. | KEY indicator light (green) [зелёный] | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — неисправность смарт-ключа; остановитесь в безопасном месте, продолжайте движение с помощью вспомогательного ключа и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру MazdaКогда сигнализатор KEY (красный) горит постоянно в комбинации приборов. Смарт-ключ неисправен. Остановите автомобиль в безопасном месте и продолжайте движение с помощью вспомогательного ключа.перевод с английского; оригинал: When the KEY warning light (red) remains illuminated in the instrument cluster. The advanced key is malfunctioning. Park the vehicle in a safe place, and use the auxiliary key to continue driving the | KEY warning light (red) [красный] | стр. 79 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Индикатор Cruise Main (янтарный). Индикатор загорается янтарным цветом, когда нажат выключатель ON/OFF и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: Cruise Main Indicator Light (Amber) The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикатор Cruise Main (главный индикатор круиз-контроля) [янтарный] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда задана скорость автоматического движения (круиз-контроль).Индикатор Cruise Set (зелёный). Индикатор загорается зелёным цветом, когда задана крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: Cruise Set Indicator Light (Green) The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикатор Cruise Set (заданная скорость круиз-контроля) [зелёный] | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает, когда TCS или DSC работают. Если горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправны — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Этот индикатор горит несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Если TCS или DSC работают, индикатор мигает. Если индикатор горит постоянно, TCS или DSC могут иметь неисправностьперевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS or DS | Индикатор TCS/DSC | стр. 159 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC. Если горит постоянно при включённой системе — возможна неисправность DSC, обратитесь к дилеру.Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC (стр. 5-26). Если индикатор горит, когда TCS/DSC не отключены, доставьте автомобиль авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: It also comes on when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off (page 5-26). If the light stays on when the TCS/DSC is not switched off, take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer | Индикатор DSC OFF | стр. 161 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; затем загорается, когда давление в одном или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы. При загорании/мигании снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения, проверить систему и шины как можно скорее.сигнализатор загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; загорается вместе с сигнализатором TPMS, если давление падает крайне сильно или шина проколота, при этом звуковой сигнал звучит около 30 секунд.Если давление в шинах резко падает после загорания сигнализатора TPMS или шина проколота, загорается также сигнализатор спущенной шины, и звуковой сигнал звучит приблизительно 30 секунд.перевод с английского; оригинал: If the tire pressures decrease extremely after the TPMS warning light has illuminated, or if a tire is punctured, the flat tire warning light also illuminates, and a beep sound will be heard for appro | Flat Tire Warning Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при затянутом стояночном тормозе; если не гаснет после полного отпускания — возможна проблема с тормозами: проверить уровень тормозной жидкости, долить; если горит или тормоза работают плохо — не ехать, отбуксировать к дилеру.Если сигнализатор остаётся включённым после полного отпускания стояночного тормоза, возможно, имеется проблема с тормозами.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. | Brake System Warning Light | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённым на несколько секунд при включении зажигания (проверка лампы).Сигнализатор остаётся включённым на несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. | ABS Warning Light | стр. 176 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности ABS: если лампа горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Обратиться к официальному дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит постоянно во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light [цвет не указан] | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки; остановиться и обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь вне проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Charging System Warning Light [цвет не указан] | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON). Если лампа остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза при этом работают нормально, как без ABS. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут функционировать нормально, как если бы автомобиль не имел ABS. Если это произошло, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. Should | Сигнализатор ABS | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления EBD определяет, что некоторые компоненты работают неправильно, он может одновременно включить сигнализатор системы тормозов и сигнализатор ABS. Не продолжайте движение с обеими горящими лампами, отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов.Если блок управления электронным распределением тормозных сил определяет, что некоторые компоненты работают неправильно, блок управления может одновременно включить сигнализатор системы тормозов и сигнализатор ABS.перевод с английского; оригинал: If the electronic brake force distribution control unit determines that some components are operating incorrectly, the control unit may turn the brake system warning light and the ABS warning light on | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил (EBD) | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем (низкий уровень топлива, неисправность электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака). Не двигаться на высокой скорости, обратиться к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light [цвет не указан] | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается во время движения, у автомобиля возможна неисправность. Запомните условия движения, при которых она загорелась, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Если лампа горит постоянно или мигает непрерывно, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля возможна неисправность. Важно запомнить условия движения, при которых лампа загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор Check Engine (неисправность двигателя) | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор предупреждает, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь не закрыта надёжно.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо дверь не закрыта надёжно.перевод с английского; оригинал: This warning light comes on when any door isn't securely closed. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON). Загорается при наличии неисправности коробки передач (электрической проблемы). Продолжение движения в этом состоянии может повредить коробку передач — как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Лампа загорается, когда коробка передач имеет неисправность. Если загорается сигнализатор автоматической коробки передач, в коробке передач имеется электрическая неисправность.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transmission has a problem. If the automatic transmission warning light illuminates, the transmission has an electrical problem. | Сигнализатор автоматической коробки передач | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах, мигает при неисправности системы. При загорании снизить скорость, избегать резких манёвров и торможений, проверить шины у дилера.сигнализатор загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [цвет не указан] | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Загорается, когда давление в одном или нескольких шинах слишком низкое — следует немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения и проверить систему и шины; мигает при неисправности системы — обратиться к авторизованному дилеру Mazda.сигнализатор загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе со звуковым сигналом примерно на 30 секунд, если давление резко падает после срабатывания TPMS или шина проколота.Если после загорания сигнализатора TPMS давление в шинах резко падает или шина проколота, загорается также сигнализатор спущенной шины, и звуковой сигнал звучит примерно 30 секунд.перевод с английского; оригинал: If the tire pressures decrease extremely after the TPMS warning light has illuminated, or if a tire is punctured, the flat tire warning light also illuminates, and a beep sound will be heard for appro | Flat Tire Warning Light [цвет не указан] | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Горит постоянно при неисправности системы бесконтактного доступа — не продолжать движение с расширенным ключом, остановиться в безопасном месте и продолжить поездку с резервным ключом. Мигает, когда пусковая ручка не повернётся в положение ACC (севшая батарея ключа, ключ вне зоны действия и т.п.), и мигает непрерывно, если ключ извлечён из автомобиля.При любой неисправности системы бесконтактного доступа он загорается постоянно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | Сигнализатор KEY [красный] (с расширенным ключом) | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда при нажатии пусковой ручки система подтверждает наличие правильного расширенного ключа в автомобиле и ручку можно повернуть в положение ACC. Мигает 30 секунд после перевода из положения ON в ACC или LOCK, если батарея расширенного ключа разряжена — заменить батарею.Когда батарея расширенного ключа разряжена, индикатор KEY мигает 30 секунд после перевода пусковой ручки из положения ON в положение ACC или LOCK.перевод с английского; оригинал: When the advanced key battery power is low, the KEY indicator light flashes for 30 seconds after the start knob is turned from the ON position to the ACC or LOCK position. | Индикатор KEY [зелёный] (с расширенным ключом) | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар или рычаг указателей поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).Включён дальний свет фар. Рычаг указателей поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает выбранное положение КПП при включённом зажигании; при положении рычага D или M на дисплее отображается номер включённой передачи.Это указывает выбранное положение КПП, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition switch is in the ON position. | Индикатор выбранной передачи (автоматическая КПП) | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS/DSC. Если горит постоянно — возможна неисправность TCS или DSC, обратиться к дилеру.Если лампа горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправны и могут работать некорректно. Обратитесь к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS or DSC may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indicator Light [цвет не указан] | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания и при выключении TCS/DSC кнопкой DSC OFF. Если горит при включённой системе — возможна неисправность DSC.Если лампа горит, когда TCS/DSC не выключены, обратитесь к официальному дилеру Mazda. Система динамической стабилизации может быть неисправна.перевод с английского; оригинал: If the light stays on when the TCS/DSC is not switched off, take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. The dynamic stability control may have a malfunction. | DSC OFF Indicator Light [цвет не указан] | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания, а также загорается при нажатии выключателя DSC OFF (TCS/DSC отключены). Если горит при включённой системе — возможна неисправность DSC, обратиться к дилеру.Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF, когда TCS/DSC отключены (стр. 5-26).перевод с английского; оригинал: It also comes on when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off (page 5-26). | Индикатор отключения DSC (DSC OFF) | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Индикатор загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Cruise Main Indicator Light (Amber) [янтарный] | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда установлена крейсерская скорость.Индикатор загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Cruise Set Indicator Light (Green) [зелёный] | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Индикатор загорается жёлтым при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикатор круиз-контроля (Cruise Main) [жёлтый] | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда крейсерская скорость установлена.Индикатор загорается зелёным, когда крейсерская скорость установлена.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикатор установленной скорости круиз-контроля (Cruise Set) [зелёный] | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работе указателей поворота левый или правый индикатор мигает, показывая работающий указатель; при аварийной сигнализации мигают оба индикатора. Если индикатор горит не мигая или мигает ненормально, одна из ламп указателя поворота может быть перегоревшей.При включении аварийной сигнализации мигают оба индикатора указателей поворота (стр. 5-57).перевод с английского; оригинал: When operating the hazard warning lights, both turn signal indicator lights flash (page 5-57). | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 186 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на левой верхней части панели прибор, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к левой верхней части панели прибор. Табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 366 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в верхней левой части панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к верхней левой части панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 366 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в верхней левой части приборной панели, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к верхней левой стороне приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the left top side of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 366 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо отсутствует; вместо него комплект IMS для аварийного ремонта шиныВаш автомобиль не оснащён запасным колесом. В случае прокола используйте комплект для аварийного ремонта шины для временного ремонта.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not equipped with a spare tire. In the event of a flat tire, use the emergency flat tire repair kit to repair the tire temporarily. | некоторые модели | стр. 244 | — |
| Места установки домкрата | Передняя и задняя штатные точки установки домкрата, ближайшие к заменяемому колесуУстановите домкрат под точку установки домкрата, ближайшую к заменяемому колесу. Точка установки домкратаперевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking position closest to the tire being changed. Jacking position | только рекомендованные в руководстве позиции | стр. 252 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверять уровень жидкости ГУР в бачке при каждом ТО масла, на холодном двигателе; уровень между MIN и MAXПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при выключенном и холодном двигателе... Уровень должен поддерживаться между MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold... The level must be kept between MIN and MAX. | — | стр. 290 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверка уровня масла: установить автомобиль на ровной поверхности, прогреть двигатель, выключить и выждать не менее 5 минут, извлечь щуп, протереть, вставить до упора, извлечь снова и проверить уровень между Low и Full1. Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной поверхности. 2. Прогрейте двигатель до нормальной рабочей температуры. 3. Заглушите его и подождите не менее 5 минут, чтобы масло стекло в поддон.перевод с английского; оригинал: 1. Be sure the vehicle is on a level surface. 2. Warm up the engine to normal operating temperature. 3. Turn it off and wait at least 5 minutes for the oil to return to the oil pan. | Проверка уровня моторного масла, шаги 1–5 | стр. 284 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Mazda MX-5 не предназначена для буксировки прицепа — запрещено буксировать прицеп.Mazda MX-5 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашей Mazda MX-5.перевод с английского; оригинал: The Mazda MX-5 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda MX-5. | Буксировка прицепа | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная скорость с проколотой шиной run-flat: 90 км/ч; максимальное расстояние: 80 кмМаксимальная скорость движения с проколотой шиной run-flat: 90 км/ч (55 миль в час). Максимальное расстояние движения с проколотой шиной run-flat: 80 км (49 миль).перевод с английского; оригинал: Maximum vehicle speed with a punctured run-flat tire: 90 km/h (55 mph) Maximum driving distance with a punctured rum-flat tire: 80 km (49 miles) | Эксплуатация автомобиля с проколотой шиной run-flat | стр. 242 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект нельзя использовать, если разрыв или прокол превышает около 4 мм, повреждение вне протектора, шина сошла с обода, повреждён обод, два и более проколаРазрыв или прокол превышает около 4 мм (0,16 дюйма). Повреждение произошло на участке шины, отличном от протектора.перевод с английского; оригинал: The tear or puncture exceeds about 4 mm (0.16 in). The damage has occurred to an area of the tire other than the tread. | Ограничения применения комплекта IMS для аварийного ремонта шины | стр. 246 | — |
| Предупреждение производителя | Герметик можно использовать при наружной температуре до −30 °C; при 0 °C и ниже он легко затвердеваетГерметик для шин можно использовать при наружной температуре до −30 °C. При крайне низких температурах (0 °C (32 °F) и ниже) герметик легко затвердевает.перевод с английского; оригинал: The tire sealant can be used at outside temperatures down to _30°C. In extremely cold temperatures (0°C (32°F) or below), the tire sealant hardens easily | Герметик для шин (температура применения) | стр. 247 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi) — опасность ожога нагретым воздухомОпасно эксплуатировать компрессор при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi).перевод с английского; оригинал: Operating the compressor above 300 kPa (3.1 kgf/cm2, 3 bar, 43.5 psi) is dangerous. | Работа компрессора комплекта IMS | стр. 249 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если компрессор работает медленно или нагревается — признак перегрева: немедленно выключить и оставить выключенным не менее 30 минутЕсли компрессор работает медленно или нагревается, это указывает на перегрев. Немедленно выключите компрессор и оставьте его выключенным на 30 минут или дольше.перевод с английского; оригинал: If the compressor operates slowly or becomes hot, it indicates overheating. Turn the compressor off immediately and leave it turned off for 30 minutes or longer. | Перегрев компрессора комплекта IMS | стр. 249 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не проверяйте и не меняйте моторное масло на горячем двигателе — горячее масло может вызвать серьёзные ожогиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка или замена моторного масла: Горячее моторное масло опасно. Если двигатель работал, моторное масло становится очень горячим. Вы можете получить серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: WARNING Checking or Changing Engine Oil: Hot engine oil is dangerous. If the engine has been running, the engine oil becomes very hot. You could be seriously burned. | Проверка или замена моторного масла | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышку системы охлаждения на горячем двигателе — горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзную травмуКрышка системы охлаждения: Когда двигатель и радиатор горячие, обжигающий антифриз и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: Cooling System Cap: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | Крышка системы охлаждения | стр. 286 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 63 — 2 факта
- стр. 64 — 1 факт
- стр. 79 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 135 — 2 факта
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 176 — 2 факта
- стр. 177 — 4 факта
- стр. 178 — 2 факта
- стр. 179 — 1 факт
- стр. 180 — 2 факта
- стр. 181 — 2 факта
- стр. 182 — 2 факта
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 185 — 3 факта
- стр. 186 — 5 фактов
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 246 — 1 факт
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 249 — 2 факта
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 255 — 1 факт
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 285 — 3 факта
- стр. 286 — 1 факт
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 311 — 2 факта
- стр. 312 — 2 факта
- стр. 313 — 13 фактов
- стр. 314 — 21 факт
- стр. 315 — 10 фактов
- стр. 366 — 3 факта
- стр. 368 — 7 фактов; используется: Mazda Roadster (MX-5): технические характеристики двигателя
- стр. 369 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Mazda Roadster (MX-5), Объём топливного бака Mazda Roadster (Mazda MX-5)
- стр. 370 — 20 фактов; используется: Размер шин и дисков Mazda Roadster (MX-5)