Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Kicks (2018 (Kicks))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Kicks |
| Издание / редакция | 2018 KICKS Owner's Manual and Maintenance Information, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 435 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ki… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 124 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра 4,1 л 4-3/8 кварты 3-5/8 квартыперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | — | стр. 406 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 л 4 кварты 3-3/8 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | — | стр. 406 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.95 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 6,95 л 1-7/8 гал 1-1/2 галперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 6.95 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | с расширительным бачком | стр. 406 | — |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 336 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91V; P205/60R16 92HШины оригинальные: P205/55R17 91V, P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | оригинальные шины | стр. 380 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91VОригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | — | стр. 380 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16 92HОригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | — | стр. 380 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | T125/90D15Запасная шина: (временная) T125/90D15перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 | запасная (временная) | стр. 380 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 83 ft-lb (113 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 385 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 x 6.5JЛегкосплавный диск 17 x 6,5J 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 x 6.5J 1.77 (45) | легкосплавный диск | стр. 413 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 16 x 6JСтальной диск 16 x 6J 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6J 1.77 (45) | стальной диск | стр. 413 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16; P205/55R17Размер шин P205/60R16 P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 413 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16Размер шин P205/60R16 P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 413 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17Размер шин P205/60R16 P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 413 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПаШины оригинальные: P205/55R17 91V, P205/60R16 92H — 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | шины P205/55R17 91V, передние и задние | стр. 380 | — |
| Давление в передних шинах | 32 PSI, 220 kPaДавление в холодных шинах, передние и задние, оригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92H — 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | — | стр. 380 | — |
| Давление в задних шинах | 32 PSI, 220 kPaДавление в холодных шинах, передние и задние, оригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92H — 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | — | стр. 380 | — |
| Давление при полной нагрузке | 60 PSI, 420 kPaЗапасная шина: (временная) T125/90D15 — 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa | запасная (временная) | стр. 380 | — |
Остальные разделы: Лампы (15), Предохранители (2), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (4), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (4), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (15), Часы: установка времени (1)
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет 55 Вт H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | блок-фара типа A | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габаритный огонь 27/7 Вт 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | блок-фара типа A, указатель поворота/габарит | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | боковой повторитель (side marker), блок-фара типов A и B | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПротивотуманная фара (тип A) (при наличии) 35 Вт H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманная фара типов A и B | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | W21W, 21 ВтДневные ходовые огни (DRL) 21 Вт W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | Дневные ходовые огни (DRL) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | W21/5W, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь 21/5 Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | стоп-сигнал/габарит в заднем комбинированном фонаре | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонарь заднего хода 16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | задний ход (лампа заднего хода) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонарь освещения номерного знака 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 5 W5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон индивидуального освещения* 10 Вт —перевод с английского; оригинал: Map light* 10 — | плафон индивидуального освещения (map light) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона* 8 Вт —перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | плафон освещения салона (room light) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 1,4 ВтЛампа вещевого ящика* 1,4 Вт —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | лампа освещения вещевого ящика | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Блок-фара (тип A) (если установлено)* Дальний свет 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | фары типа A и типа B (галоген) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | фары типа A (галоген) | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Передний поворотник | 27/7 Вт, 3457NAKУказатель поворота/габарит 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фары типа A: указатель поворота/габарит | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Противотуманная фара (тип A) (если установлено) 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманная фара типа A | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | левая панель со стороны водителя, возле пола, изнутри панелиОн расположен в блоке предохранителей A, который находится на левой панели в проеме двери со стороны водителя, возле пола, с внутренней стороны панели.перевод с английского; оригинал: It is located in the fuse panel A which is on the driver’s side left kick panel, near the floor, on the inside of the panel. | блок предохранителей A (панель переключателя длительной стоянки) | стр. 132 | — |
| Где блок предохранителей | с левой стороны панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver’s side of the instrument panel. | салон | стр. 370 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель HR16DE | стр. 412 | — |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | двигатель HR16DE | стр. 412 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель HR16DE | стр. 412 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | — | стр. 412 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 412 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR16DEМодель HR16DEперевод с английского; оригинал: Model HR16DE | — | стр. 412 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо 41 л 10-7/8 гал 9 галперевод с английского; оригинал: Fuel 41 L 10-7/8 gal 9 gal | — | стр. 406 | Объём топливного бака Nissan Kicks (2016–2026) |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 295 ммОбщая длина, дюймы (мм): 169.1 (4,295)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 169.1 (4,295) | — | стр. 413 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Ширина | 1 760 ммОбщая ширина, дюймы (мм): 69.3 (1,760)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 69.3 (1,760) | — | стр. 413 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Высота | 1 580 ммОбщая высота без рейлинга на крыше, дюймы (мм): 62.2 (1,580)перевод с английского; оригинал: Overall height Without Roof rack in (mm) 62.2 (1,580) | без рейлинга на крыше | стр. 413 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Высота | 1 586 ммС рейлингом на крыше, дюймы (мм): 62.4 (1,586)перевод с английского; оригинал: With Roof rack in (mm) 62.4 (1,586) | с рейлингом на крыше | стр. 413 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Колёсная база | 2 620 ммКолёсная база, дюймы (мм): 103.1 (2,620)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 103.1 (2,620) | — | стр. 413 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — — — • HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 407 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalentМасло системы кондиционирования — — — • Оригинальное NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — — — • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 407 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентМасло системы кондиционирования — оригинальное NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 407 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGМасло системы кондиционирования NISSAN Type PAG или его точные аналоги.перевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents. | — | стр. 411 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп данным автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 421 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 74 кгНагрузочная способность боковых рейлингов крыши составляет 165 фунтов (74 кг), однако не превышайте грузоподъёмность аксессуарных поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 165 lbs. (74 kg), however do not exceed the accessory cross bars load capacity. | рейлинги (roof side rails), с установленными поперечинами | стр. 138 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 372 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания, не касаясь внутренних цепей и контактов; держать элемент за края, стороной «+» к нижней части корпуса; закрыть крышку и проверить работу кнопок.Замените элемент питания новым. … Убедитесь, что сторона «+» обращена к нижней части нижней детали. 4. Плотно закройте крышку… 5. Нажмите кнопки, чтобы проверить работу.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. … Make sure that the + side faces the bottom of the lower part. 4. Close the lid securely… 5. Operate the buttons to check the operation. | пульт ключа | стр. 372 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню Maintenance дисплея: пункты Oil and Filter, Tire, Other — задать напоминание на определённый интервал или сбросить текущееOil and Filter (Масло и фильтр) — позволяет пользователю установить напоминание на определённый интервал или сбросить текущее.перевод с английского; оригинал: Oil and Filter — Allows user to set a reminder at a specific interval or reset the current one. | — | стр. 111 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS может не функционировать; обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит, когда AEB выключена на дисплее; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Этот сигнализатор загорается при включении зажигания. Гаснет после запуска двигателя. Загорается, когда система AEB установлена в положение OFFперевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB system is set to OFF | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) (при наличии) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного и рабочего тормоза: горит при включённом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при включении зажигания сигнализатор загорается при включённом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости при включённом зажигании. Если загорелась при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе — остановить автомобиль, проверить уровень тормозной жидкости и при необходимости долить; если уровень в норме — проверить систему предупреждения у дилера.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа сигнализирует о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобильперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicl | Low brake fluid warning light | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если при отпущенном стояночном тормозе и достаточном уровне тормозной жидкости загораются одновременно лампа тормозной системы и лампа ABS — возможно, ABS неисправна; проверить и при необходимости отремонтировать тормозную систему.Когда стояночный тормоз отпущен и уровень тормозной жидкости достаточен, если одновременно загораются лампа тормозной системы и лампа ABS, это может указывать на неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the parking brake is released and the brake fluid level is sufficient, if both the brake warning light and the ABS warning light illuminate, it may indicate the ABS is not functioning properly. | Anti-lock Braking System (ABS) warning indicator | стр. 96 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе — возможно, система зарядки неисправна. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся включённой — проверить систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 96 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, система зарядки может быть неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор горит — проверьте систему у дилера.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды — съехать в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом.Эта лампа сигнализирует о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и гаснет — датчик высокой температуры в системе охлаждения исправен. Если лампа загорается при работающем двигателе — температура двигателя крайне высока; остановить автомобиль как можно скорее, продолжать движение нельзя.Если лампа высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя крайне высока. Остановите автомобиль как можно безопаснее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | High temperature warning light [red] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправиться как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки 0 (Empty); при достижении 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, если любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери (при наличии) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — датчик температуры охлаждающей жидкости исправен. Если загорается при работающем двигателе, температура двигателя может быть крайне высокой: остановитесь как можно скорее.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор высокой температуры [красный] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем 0 (Empty); при 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива (при наличии) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, сигнализатор мигает около 1 минуты при включении зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.Если TPMS не функционирует должным образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах (неисправность TPMS) | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя; при необходимости долить жидкость стеклоомывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость омывателя при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении предупреждений на дисплее информации о транспортном средстве: нет ключа, предупреждение системы I-Key, низкий уровень жидкости омывателя, дверь открыта, отпущен стояночный тормоз.Эта лампа загорается при появлении различных предупреждений на дисплее информации о транспортном средстве: нет ключа, предупреждение системы I-Key, низкий уровень жидкости омывателя, дверь открыта, отпущен стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when various vehicle information display warnings appear. ∙No key ∙I-Key system warning ∙Low washer fluid ∙Door open ∙Parking brake release | Общий сигнализатор (master warning light) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа загорается и после запуска двигателя гаснет — усилитель руля исправен. Если лампа горит при работающем двигателе — усилитель руля, вероятно, не функционирует; руль станет тугим, управление сохраняется; проверить систему усилителя руля у дилера.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа усилителя руля загорается. После запуска двигателя лампа усилителя руля гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the power steering warning light illuminates. After starting the engine, the power steering warning light turns off. | Power steering warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, руль вращается с большим усилием; проверьте систему усилителя у дилера.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может означать, что гидроусилитель руля работает неправильно и может потребоваться обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Загорается при включении зажигания и горит, пока ремень водителя не пристёгнут; может загораться, если ремень переднего пассажира не пристёгнут при занятом сиденье.Лампа напоминает о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Она загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и горит, пока ремень водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The light reminds you to fasten your seat belts. The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fasten | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным и звучит сигнал, если рычаг не в положении P (Парковка) при выключенном зажигании; следует вернуть рычаг в P, после чего лампа гаснетЭта лампа мигает красным цветом и звучит сигнал напоминания о ключе, если рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка), и выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift lever is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P (Park) warning light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания горит около 7 секунд и гаснет — система исправна. Если остаётся гореть, мигает или не загорается — системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания, обратиться к дилерусигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным с звуковым сигналом напоминания о ключе, если рычаг переключения не в положении P при выключенном зажигании. Верните рычаг в P — лампа погаснет.Эта лампа мигает красным, и звучит зуммер напоминания о ключе, если рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Park), а выключатель зажигания — в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift lever is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Сигнализатор переключения в положение P (Park) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар, гаснет при переключении на ближний; также загорается при сигнале предупреждения (мигании дальним светом)Этот синий индикатор загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [синий] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда смарт-ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании; убедитесь, что ключ находится в автомобиле.«Ключ не обнаружен» — это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при положении выключателя зажигания ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: No Key Detected — This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при разряде элемента питания смарт-ключа; замените элемент на новый.«Низкий заряд элемента питания ключа» — этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор загорелся, замените элемент питания на новый.перевод с английского; оригинал: Key Battery Low — This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа; если загорелся на неработающем двигателе, возможен невозможный запуск — обратитесь к дилеру.Сообщение «I-Key System Error» предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если свет загорается при остановленном двигателе, запуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | I-Key System Error: See Owner's Manual | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зажигание выключено, а рычаг не в положении P; переведите рычаг в P и запустите двигатель.«Переведите в положение P» — это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: Shift to Park — This warning illuminates when the ignition switch is in the OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг в положении P; двигатель запускается нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.«Порядок запуска двигателя (для моделей с вариатором (CVT)) (при наличии)» — этот индикатор появляется, когда рычаг переключения находится в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: Engine start operation (for Continuously Variable Transmission (CVT) models) (if so equipped) — This indicator appears when the shift lever is in the P (Park) position. | Engine start operation (for Continuously Variable Transmission (CVT) models) (if so equipped) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в области сообщений дисплея, когда включён стояночный тормоз и автомобиль движется.«Отпустите стояночный тормоз» — это предупреждение загорается в области сообщений информационного дисплея автомобиля, когда включён стояночный тормоз и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: Release Parking Brake — This warning illuminates in the message area of the vehicle information display when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой 0 (Empty).«Низкий уровень топлива» — это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как только будет удобно, желательно до того, как указатель топливомера достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: Low Fuel — This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда открыта дверь или дверь задка.«Дверь/дверь задка открыты» — это предупреждение загорается, когда открыта какая-либо дверь или дверь задка.перевод с английского; оригинал: Door/liftgate Open — This warning illuminates when a door or the liftgate has been opened. | Door/liftgate Open | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах; остановитесь и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендуемого холодного давления.Если это предупреждение появляется, остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендуемого давления в ХОЛОДНЫХ шинах, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air (if so equipped) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности вариатора (CVT); проверьте систему у дилера.«Ошибка CVT: см. руководство по эксплуатации (при наличии)» — это предупреждение загорается при наличии проблемы с системой вариатора (CVT). Если это предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: CVT Error: See Owner's Manual (if so equipped) — This warning illuminates when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT Error: See Owner's Manual (if so equipped) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если фары оставлены включёнными при выходе из автомобиля; переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, если фары остались в положении ON при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the headlights are left in the ON position when exiting the vehicle. Place the headlight switch in the OFF or AUTO position. | Reminder: Turn OFF Headlights | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда истекло заданное время функции Timer Alert, включённой в настройках Driving Assistance; время отсчитывается по включённому зажиганию и может быть установлено до шести часов.Этот индикатор появляется, когда водитель включает функцию Timer Alert в настройках Driving Assistance и истекает заданное выбранное время. Время отсчитывается по времени включённого зажигания и может быть установлено до шести часов.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the driver enables the Timer Alert function within the Driving Assistance settings and the selected set time is expired. The time is based on ignition on time and can be se | Alarm - Time for a break? (if so equipped) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высока; остановитесь в безопасном месте как можно скорее, избегайте резких стартов и ускорений. Когда предупреждение погаснет, можно продолжить движение; если появится снова — проверьте у дилера.Это предупреждение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее. Избегайте резкого трогания или резкого ускорения.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the temperature of the engine coolant is too high. Stop the vehicle in a safe location as soon as possible. Avoid quick starting or abrupt acceleration. | High Coolant Temp: See Owner's Manual | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при температуре наружного воздуха ниже 3°C (37°F).Это предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает заданный владельцем пробег замены моторного масла и фильтра; можно установить или сбросить расстояние.«Масло и фильтр» — этот индикатор появляется, когда наступает заданный владельцем пробег для замены моторного масла и фильтра. Можно установить или сбросить расстояние для проверки или замены этих элементов.перевод с английского; оригинал: Oil and Filter — This indicator appears when the customer set distance comes for changing the engine oil and filter. You can set or reset the distance for checking or replacing these items. | Oil and Filter | стр. 117 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрацииТабличка идентификационного номера автомобиля (VIN) прикреплена, как показано.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. | — | стр. 414 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер автомобиля (номер шасси) расположен в месте, показанном на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 414 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15, 420 кПаЗапасное колесо: (временного использования) T125/90D15 — 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa | запасное колесо временного использования, давление | стр. 380 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, 4.2 барВсегда поддерживайте давление компактного запасного колеса TEMPORARY USE ONLY равным 420 кПа, 4,2 бар (60 фунт/кв. дюйм).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | компактное запасное колесо TEMPORARY USE ONLY, давление | стр. 387 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15Запасное колесо T125/90D15перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/90D15 | — | стр. 413 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | каждые 8 000 кмРотация шин: шины следует переставлять каждые 5 000 миль (8 000 км) в соответствии с инструкциями в разделе «Общее обслуживание» данного раздела.перевод с английского; оригинал: Tire rotation: Tires should be rotated every 5,000 miles (8,000 km) according to the instructions under “General maintenance” in this section. | Ротация шин — интервал | стр. 394 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Шаг процедуры | каждые 96 000 кмПри использовании багажника на крыше или движении по грубым или грязным дорогам заменяйте жидкость вариатора каждые 60 000 миль (96 000 км) либо попросите дилера проверить данные деградации жидкости с помощью CONSULT.перевод с английского; оригинал: If using a car-top carrier, or driving on rough or muddy roads, replace the CVT fluid every 60,000 miles (96,000 km) or request the dealer to inspect the fluid deterioration data using a CONSULT. | Замена масла вариатора (CVT) — тяжёлые условия (багажник на крыше / грубые или грязные дороги) | стр. 394 | — |
| Шаг процедуры | до 192 000 км / 144 месяцевЭти графики содержат как интервалы по пробегу, так и по времени — до 120 000 миль (192 000 км) / 144 месяцев.перевод с английского; оригинал: These schedules contain both distance and time intervals, up to 120,000 miles (192,000 km)/144 months. | Объём графика ТО | стр. 395 | — |
| Шаг процедуры | каждые 168 000 кмСвечи зажигания — заменяйте каждые 105 000 миль (168 000 км)перевод с английского; оригинал: Spark plugs Replace every 105,000 miles (168,000 km) | Замена свечей зажигания — интервал | стр. 396 | — |
| Шаг процедуры | 168 000 км или 84 месяца(4) Первый интервал замены — 105 000 миль (168 000 км) или 84 месяца. После первой замены заменяйте каждые 75 000 миль (120 000 км) или 60 месяцев.перевод с английского; оригинал: (4) First replacement interval is 105,000 miles (168,000 km) or 84 months. After first replacement, replace every 75,000 miles (120,000 km) or 60 months. | Замена охлаждающей жидкости — первый интервал | стр. 397 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | осматривать каждые 16 000 км или 12 месяцев(1) После 40 000 миль (64 000 км) или 48 месяцев осматривайте каждые 10 000 миль (16 000 км) или 12 месяцев. Замените приводной ремень при обнаружении повреждений.перевод с английского; оригинал: (1) After 40,000 miles (64,000 km) or 48 months, inspect every 10,000 miles (16,000 km) or 12 months. Replace the drive belt if found damaged. | Приводной ремень — осмотр после 64000 км | стр. 397 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | регламентное обслуживание не требуется; проверить зазоры при усилении шума клапанов(7) Периодическое обслуживание не требуется. Однако при усилении шума клапанов проверьте клапанные зазоры.перевод с английского; оригинал: (7) Periodic maintenance is not required. However, if valve noise increased, inspect valve clearance. | Клапанные зазоры — проверка | стр. 397 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Индикатор замены шин не заменяет регулярные проверки шин, включая давление; износ зависит от давления, сход-развала, стиля вождения и дорожных условий. Игнорирование проверок может привести к повреждению шин и ДТП с серьёзными травмамиИндикатор замены шин не является заменой регулярных проверок шин, включая проверку давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The tire replacement indicator is not a substitute for regular tire checks, including tire pressure checks. | Индикатор замены шин (меню Maintenance) | стр. 111 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Не прикладывайте нагрузку непосредственно к боковым рейлингам крыши; перед размещением груза на крыше необходимо установить поперечины.Не прикладывайте нагрузку непосредственно к боковым рейлингам крыши. Перед размещением нагрузки/груза/багажа на крыше автомобиля необходимо установить поперечины.перевод с английского; оригинал: Do not apply any load directly to the roof side rails. Cross bars must be installed before applying load/cargo/luggage to the roof of the vehicle. | грузовой багажник на крыше (roof rack) | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте детей, людей, нуждающихся в посторонней помощи, или домашних животных без присмотра в автомобиле во избежание непреднамеренного срабатывания систем (стеклоподъёмники, блокировка дверей); температура в закрытом автомобиле в тёплый день может быстро стать опасной для жизни.Во избежание риска травмы или смерти из-за непреднамеренного срабатывания автомобиля и/или его систем, включая защемление в окнах или непреднамеренную блокировку дверей, не оставляйте детей, людей, требующих помощи посторонних, или домашних животных без присмотра в автомобиле.перевод с английского; оригинал: To help avoid risk of injury or death through unintended operation of the vehicle and/or its systems,including entrapment in windows or inadvertent door lock activation, do not leave children, people | дистанционный запуск двигателя (Remote Engine Start) | стр. 166 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливайте в шины никакие жидкие или аэрозольные герметики для шин, так как это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.Не заливайте в шины никакие жидкие или аэрозольные герметики для шин, так как это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 271 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — под давлением выйдет горячая жидкость, возможны серьёзные ожоги. Используйте только оригинальную крышку радиатора NISSAN.Никогда не снимайте крышку радиатора или расширительного бачка, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать горячая жидкость, выходящая под высоким давлением из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | Система охлаждения двигателя | стр. 354 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; избегайте контакта с кожей, при контакте сразу вымойте с мылом; храните масло в недоступном для детей месте.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта с отработанным маслом. При попадании на кожу тщательно вымойте её мылом или чистящим средством как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | Замена моторного масла | стр. 357 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и снизить эффективность торможения. Тормозная жидкость ядовита — хранить в маркированных ёмкостях в недоступном для детей месте.Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Применение неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на тормозные свойства автомобиля.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's stopping ab | Тормозная жидкость | стр. 359 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте антифриз системы охлаждения в качестве жидкости омывателя — это может повредить лакокрасочное покрытие; концентрат омывающей жидкости предварительно разбавляйте водой по рекомендации производителя.Не заменяйте жидкость омывателя антифризом для системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer solution. This may result in damage to the paint. | Жидкость омывателя ветрового стекла | стр. 360 | — |
| Предупреждение производителя | Не сжимайте отвёртку слишком сильно при вставке в прорезь, чтобы не повредить интеллектуальный ключЧтобы предотвратить повреждение интеллектуального ключа, не нажимайте на отвёртку слишком сильно при вставке её в прорезь.перевод с английского; оригинал: To prevent damage of the Intelligent Key, do not compress the screwdriver too hard when you insert the screwdriver into the slit. | замена элемента питания Intelligent Key | стр. 371 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 80 км/ч при движении на запасном колесеПри установленном запасном колесе TEMPORARY USE ONLY не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | запасное колесо TEMPORARY USE ONLY, максимальная скорость | стр. 388 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо устанавливать на задние колеса, штатное — на передние (ведущие)При движении по дорогам, покрытым снегом или льдом, запасное колесо TEMPORARY USE ONLY следует устанавливать на задние колеса, а штатное колесо — на передние (ведущие).перевод с английского; оригинал: When driving on roads covered with snow or ice, the TEMPORARY USE ONLY spare tire should be used on the rear wheels and the original tire used on the front wheels (drive wheels). | запасное колесо TEMPORARY USE ONLY, зимние дороги | стр. 388 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп при установленном запасном колесеНе буксируйте прицеп при установленном запасном колесе TEMPORARY USE ONLY.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer when the TEMPORARY USE ONLY spare tire is installed. | запасное колесо TEMPORARY USE ONLY, прицеп | стр. 388 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | заменить свечу, если зазор превышает 1,35 мм, даже в пределах регламентного пробега(6) Замените свечу зажигания, когда износ превышает 1,35 мм (0,053 дюйма), даже если регламентный пробег замены ещё не достигнут.перевод с английского; оригинал: (6) Replace spark plug when the plug exceeds 1.35 mm (0.053 in) even if within specified periodic replacement mileage. | Свечи зажигания — предельный износ | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | только оригинальная NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (синяя) или эквивалент, смесь 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды(5) Используйте только оригинальную NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (синюю) или эквивалент с правильной пропорцией смеси: 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды.перевод с английского; оригинал: (5) Use only Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) or equivalent with proper mixture ratio of 50% antifreeze and 50% demineralized or distilled water. | Охлаждающая жидкость — состав | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | при багажнике на крыше или движении по грубым/грязным дорогам проверять деградацию жидкости у дилера каждые 96 000 км; без осмотра — менять каждые 96 000 км(1) При использовании багажника на крыше или движении по грубым или грязным дорогам проверяйте деградацию жидкости вариатора у дилеров NISSAN каждые 60 000 миль (96 000 км), затем при необходимости замените жидкость CVT.перевод с английского; оригинал: (1) If using a car-top carrier or driving on rough or muddy roads, inspect CVT fluid deterioration at NISSAN dealers every 60,000 miles (96,000 km), then change CVT fluid if necessary. | Жидкость вариатора (CVT) — тяжёлые условия, осмотр | стр. 399 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню Clock дисплея информации об автомобиле: настройка времени вручную и выбор формата 12H/24H. Если этих пунктов нет, часы устанавливаются через центральный дисплей NissanConnect®Позволяет пользователю настроить параметры часов и время на дисплее информации об автомобиле. Доступные настройки включают ручную установку времени и формат 12H/24H.перевод с английского; оригинал: Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time, and 12H/24H format. | — | стр. 111 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 4 факта
- стр. 97 — 7 фактов
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 101 — 3 факта
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 111 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 115 — 7 фактов
- стр. 116 — 3 факта
- стр. 117 — 3 факта
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 271 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 354 — 1 факт
- стр. 357 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 370 — 1 факт
- стр. 371 — 1 факт
- стр. 372 — 2 факта
- стр. 375 — 15 фактов; используется: Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность
- стр. 380 — 9 фактов
- стр. 385 — 1 факт
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 388 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 394 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 397 — 5 фактов
- стр. 399 — 1 факт
- стр. 406 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 407 — 3 факта
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 6 фактов
- стр. 413 — 11 фактов; используется: Габариты и размеры Nissan Kicks, Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 414 — 2 факта
- стр. 421 — 1 факт