Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Kicks (2019 (Kicks))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Kicks |
| Издание / редакция | 2019 KICKS Owner's Manual and Maintenance Information (APD1005) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 444 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ki… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 126 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,1 лС заменой масляного фильтра 4,1 л 4-3/8 кварты 3-5/8 квартыперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | — | стр. 408 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3,8 лБез замены масляного фильтра 3,8 л 4 кварты 3-3/8 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | — | стр. 408 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,95 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 6,95 л 1-7/8 галлона 1-1/2 галлонаперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 6.95 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | — | стр. 408 | — |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 337 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91V; P205/60R16 92HШина оригинала: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | оригинальные шины | стр. 382 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91VШины заводской комплектации: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | основные шины | стр. 382 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16 92HШины заводской комплектации: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | основные шины | стр. 382 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | T125/90D15Запасное колесо: (временное) T125/90D15перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 | запасная (временная) | стр. 382 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P205/60R16Размер шин: P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | для колёс 16" | стр. 415 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P205/55R17Размер шин: P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | для колёс 17" | стр. 415 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 17 x 6.5JЛегкосплавные 17 x 6.5J, вылет 1.77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 x 6.5J 1.77 (45) | легкосплавные диски | стр. 415 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 16 x 6JСтальные 16 x 6J, вылет 1.77 (45)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6J 1.77 (45) | стальные диски | стр. 415 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (32 PSI)Шина оригинала: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | передние и задние, шины P205/55R17 91V или P205/60R16 92H | стр. 382 | — |
| Давление в передних шинах | 220 kPaПередние и задние шины заводской комплектации: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | P205/55R17 91V и P205/60R16 92H | стр. 382 | — |
| Давление в задних шинах | 220 kPaПередние и задние шины заводской комплектации: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | P205/55R17 91V и P205/60R16 92H | стр. 382 | — |
Остальные разделы: Лампы (22), Предохранители (4), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (4), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (9), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (2)
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H9 (65 Вт)Дальний свет 65 H9перевод с английского; оригинал: High 65 H9 | фары типа A и типа B | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Ближний свет | H11 (55 Вт)Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | фары типа A | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Передний поворотник | 3457NAK (27/7 Вт)Указатель поворота/габарит 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фары типа A и типа B | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Габариты / ДХО | W5W (5 Вт)Боковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | боковой габаритный фонарь | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Противотуманные | H8 (35 Вт)Противотуманная фара (тип A) (при наличии) 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманные фары типа A и типа B | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W21W (21 Вт)Дневные ходовые огни (DRL) 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | Дневные ходовые огни (DRL) | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 ВтЛампа освещения салона 8перевод с английского; оригинал: Room light* 8 | лампа освещения салона | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон индивидуального освещения 10перевод с английского; оригинал: Map light* 10 | плафон индивидуального освещения (map light) | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки перчаточного ящика 1.4перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 | лампа подсветки перчаточного ящика | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | W5W (5 Вт)Лампа багажного отделения 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Cargo light* 5 W5W | лампа багажного отделения | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Стоп-сигнал | W21/5W (21/5 Вт)Стоп-сигнал/габарит 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал/габарит | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | W16W (16 Вт)Фонарь заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | фонарь заднего хода | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Дальний свет | 65 ВтБлок фары (тип A) (при наличии)* Дальний свет 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | галогеновая фара, тип A (Type A); цоколь H9 | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Ближний свет | 55 ВтДальний свет 65 H9 Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: High 65 H9 Low 55 H11 | галогеновая фара, тип A (Type A); цоколь H11 | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Передний поворотник | 27/7Указатель поворота/габаритный огонь 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | передний указатель поворота, фара типа A (Type A); совмещённая лампа Turn/Park, цоколь 3457NAK | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Габариты / ДХО | 27/7Указатель поворота/габаритный огонь 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | габаритный огонь, фара типа A (Type A); совмещённая лампа Turn/Park (27 Вт — указатель поворота / 7 Вт — габаритный огонь), цоколь 3457NAK | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Противотуманные | 35 ВтПротивотуманная фара (тип A) (при наличии) 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманная фара, тип A и тип B (Type A / Type B); цоколь H8 | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигнал/габаритный огонь 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь, совмещённая лампа стоп-сигнала и габаритного огня (Stop/Tail); цоколь W21/5W | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 21 ВтДневной ходовой огонь (DRL) 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | дневной ходовой огонь (DRL); цоколь W21W | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | боковой габаритный огонь в блоке фары (side marker), тип A и тип B; цоколь W5W | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 21 ВтУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь); цоколь WY21W | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
| Прочие лампы | 16 ВтСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | лампа света заднего хода (Backup/reversing, задний комбинированный фонарь); цоколь W16W | стр. 377 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
Предохранители — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | на левой панели в проеме двери со стороны водителя, у пола, с внутренней стороны панелиОн расположен в блоке предохранителей A, который находится на левой панели в проеме двери со стороны водителя, у пола, с внутренней стороны панели.перевод с английского; оригинал: It is located in the fuse panel A which is on the driver’s side left kick panel, near the floor, on the inside of the panel. | блок предохранителей A (панель переключателя длительной стоянки) | стр. 134 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен в моторном отсеке; запасные предохранители — в блоке предохранителей в салоне.Предохранители используются в салоне и в моторном отсеке. Запасные предохранители предусмотрены и находятся в блоке предохранителей в салоне.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger compartment and engine compartment. Spare fuses are provided and can be found in the passenger compartment fuse box. | моторный отсек | стр. 370 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен с боку водителя на панели приборов.Блок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver’s side of the instrument panel. | салон | стр. 372 | — |
| Где блок предохранителей | блок предохранителей расположен на панели приборов со стороны водителяБлок предохранителей расположен на панели приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver’s side of the instrument panel. | салон автомобиля | стр. 372 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 414 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель HR16DE | стр. 414 | — |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | — | стр. 414 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 414 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | двигатель HR16DE | стр. 414 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюйм (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель HR16DE | стр. 414 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком (бардачком).Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 367 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR16DEДвигатель HR16DE 1. Бачок охлаждающей жидкости двигателяперевод с английского; оригинал: HR16DE engine 1. Engine coolant reservoir | — | стр. 355 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо 41 л 10-7/8 галлона 9 галлоновперевод с английского; оригинал: Fuel 41 L 10-7/8 gal 9 gal | — | стр. 408 | Объём топливного бака Nissan Kicks (2016–2026) |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,295 ммОбщая длина, дюймы (мм): 169.1 (4,295)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 169.1 (4,295) | — | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Ширина | 1,760 ммОбщая ширина, дюймы (мм): 69.3 (1,760)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 69.3 (1,760) | — | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Высота | 1,580 ммОбщая высота, без рейлинга на крыше, R16, дюймы (мм): 62.2 (1,580)перевод с английского; оригинал: Overall height Without Roof rack R16 in (mm) 62.2 (1,580) | без рейлингов, шины R16 | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Высота | 1,586 ммR17, дюймы (мм): 62.4 (1,586)перевод с английского; оригинал: R17 in (mm) 62.4 (1,586) | без рейлингов, шины R17 | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
| Высота | 1,584 ммС рейлингом на крыше, R16, дюймы (мм): 62.4 (1,584)перевод с английского; оригинал: With Roof rack R16 in (mm) 62.4 (1,584) | с рейлингами, шины R16 | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2,620 ммКолёсная база, дюймы (мм): 103.1 (2,620)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 103.1 (2,620) | — | стр. 415 | Габариты и размеры Nissan Kicks |
|---|
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 408 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGМасло для системы кондиционирования NISSAN типа PAG или его точные аналогиперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents | — | стр. 413 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с данным автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 423 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 74 кгНоминальная нагрузка на боковые рейлинги крыши составляет 165 фунтов (74 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 165 lbs. (74 kg.), however do not exceed the cross bars load capacity. | рейлинги (roof side rails); нагрузку прикладывать только через поперечины, не превышая их грузоподъёмность | стр. 140 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 374 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS может не функционировать; обратитесь к дилеру NISSAN. При неисправности ABS тормоза работают нормально, но без антиблокировки.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит, когда система AEB выключена на дисплее; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда система AEB установлена в положение OFF на информационном дисплее автомобиля. Если лампа загорается при включённой системе AEB, это может указывать на недоступность системы.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the AEB system is set to OFF on the vehicle information display. If the light illuminates when the AEB system is on, it may indicate that the system is unavailable. | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) (при наличии) | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного и рабочего тормоза: горит при включённом зажигании при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости; при нормальном уровне проверьте систему у дилера.Если лампа загорается при работающем двигателе при отпущенном стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система заряда неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся гореть — проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы заряда. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери (при наличии) | стр. 97 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 97 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — датчик температуры охлаждающей жидкости исправен. Если загорается при работающем двигателе, температура двигателя крайне высока: остановитесь как можно скорее; продолжение движения может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор высокой температуры [красный] (при наличии) | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем 0 (Empty); при 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива (при наличии) | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, лампа мигает около 1 минуты при включении зажигания, затем остаётся гореть. Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системы.Если TPMS не функционирует надлежащим образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор низкого давления в шинах (неисправность TPMS) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость омывателя при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (при наличии) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит при работающем двигателе, усилитель руля не работает — руль вращается с большим усилием, но управление сохраняется. Рекомендуется проверить систему усилителя руля у дилера NISSAN.Когда сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работает, но управление автомобилем сохраняется.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering, but you will still have control of the vehicle. | Power steering warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Загорается при включении зажигания (ON или START) и горит, пока не пристёгнут ремень водителя; может загораться при непристёгнутом ремне переднего пассажира на занятом сиденье.Лампа напоминает о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Она загорается всякий раз, когда выключатель зажигания переведён в положение ON или START, и остаётся включённой, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: The light reminds you to fasten your seat belts. The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fasten | Seat belt warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, если рычаг переключения передач не в положении P (Паркинг) при выключенном зажигании; звучит зуммер-напоминание. Верните рычаг в P, чтобы лампа погасла.Эта лампа мигает красным цветом, и звучит зуммер-напоминание о ключе, если рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме P (Паркинг), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift lever is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P (Park) warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON или START) загорается примерно на 7 секунд, затем гаснет — это означает, что система подушек безопасности исправна.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Сигнализатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Front fog light indicator light (green) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала переключения света (мигание дальним).Этот синий индикатор загорается, когда включён дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light (blue) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим отключения повышенной передачи (overdrive OFF).Сигнализатор отключения повышенной передачи загорается, когда выбран режим отключения повышенной передачи (overdrive OFF).перевод с английского; оригинал: The overdrive OFF indicator light illuminates when the overdrive OFF mode is selected. | Overdrive OFF indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда зажигание выключено (OFF или LOCK); мигание указывает, что системы охраны автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле системы охраны исправны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational. | Security indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, возможна неисправность круиз-контроля — проверьте систему.Эта лампа загорается, когда скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: This light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pr | SET indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах; при положении AUTO выключателя фар загорается при включении фар.Сигнализатор габаритных огней и фар загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on. | Side light and headlight indicator light (green) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота.Соответствующая лампа мигает, когда активирован переключатель указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании (ON). Убедитесь, что ключ находится внутри автомобиля.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Замените элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если лампа загорелась при неработающем двигателе, возможен невозможный запуск двигателя; если при работающем — можно ехать, но проверьте систему у дилера NISSAN.Сообщение I-Key System Error предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если лампа загорается при неработающем двигателе, запуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | I-Key System Error: See Owner's Manual | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком заряде элемента питания ключа и нарушении связи ключа с автомобилем. Коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.Если это появилось, коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system (if I-Key battery level is low) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя достигнет 0 (Empty); при 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться, если переключатель длительного хранения не нажат. Нажмите переключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждение.Это предупреждение может появиться, если переключатель длительного хранения не нажат. Когда предупреждение появляется, нажмите переключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage switch is not pushed in. When this warning appears, push in the extended storage switch to turn off the warning. | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Как можно скорее остановитесь в безопасном месте, избегайте резких стартов и ускорений. Когда предупреждение погаснет, можно продолжать движение; если оно появится снова — проверьте автомобиль у дилера.Это предупреждение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте. Избегайте быстрого трогания или резкого ускорения.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the temperature of the engine coolant is too high. Stop the vehicle in a safe location as soon as possible. Avoid quick starting or abrupt acceleration. | High Coolant Temp: See Owner's Manual | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если наружная температура ниже 3°C (37°F).Это предупреждение появляется, если наружная температура ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой CVT (вариатора). Проверьте систему; рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение загорается, когда есть проблема с системой CVT. Если предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT Error: See Owner's Manual | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда блокировку рулевого колеса не удаётся снять. Нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.Если этот индикатор появился, нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.перевод с английского; оригинал: If this indicator appears, push the ignition switch while lightly turning the steering wheel right and left. | Steering lock release malfunction indicator | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда наступает заданный владельцем пробег замены моторного масла и масляного фильтра. Пробег можно задать или сбросить.Этот индикатор появляется, когда наступает заданный владельцем пробег для замены моторного масла и фильтра. Пробег для проверки или замены этих элементов можно задать или сбросить.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the customer set distance comes for changing the engine oil and filter. You can set or reset the distance for checking or replacing these items. | Oil and Filter | стр. 118 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке Vehicle Identification Number (VIN) plateТабличка идентификационного номера автомобиля (VIN) . . . 10-10перевод с английского; оригинал: Vehicle Identification Number (VIN) plate . . . 10-10 | табличка VIN | стр. 407 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | номер автомобиля (номер шасси)Идентификационный номер автомобиля (номер шасси) . . . 10-10перевод с английского; оригинал: Vehicle identification number (chassis number) . . . 10-10 | номер на кузове (шасси) | стр. 407 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Engine serial numberСерийный номер двигателя . . . 10-11перевод с английского; оригинал: Engine serial number. . . . . . . . .10-11 | серийный номер двигателя | стр. 407 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер кузова (VIN) расположен в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена так, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 416 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | двигатель HR16DE | стр. 417 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под точки домкрата — между двумя выемками спереди или сзади порога, головка домкрата входит в выемки; только на твердой ровной поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точку подъема, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъема. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | — | стр. 336 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15, 420 кПа (60 PSI)Запасное колесо: (временное) T125/90D15 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa | запасное колесо временного использования | стр. 382 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, 4,2 бар (60 psi)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 420 кПа, 4,2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 390 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не двигаться быстрее 80 км/чС установленным запасным колесом временного использования (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY), ограничение скорости | стр. 390 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость движения 80 км/ч (50 mph)С установленным временным запасным колесом (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 390 | — |
Ещё 4 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | только для экстренного использования; заменить штатной шиной при первой возможностиЗапасное колесо следует использовать только в экстренных случаях. Его следует заменить штатной шиной при первой возможности, чтобы избежать возможного повреждения шины или дифференциала.перевод с английского; оригинал: The spare tire should be used for emergency use only. It should be replaced with the standard tire at the first opportunity to avoid possible tire or differential damage. | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 390 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | на заснеженных или обледенелых дорогах устанавливать на задние колёса, штатные шины — на передние (ведущие)При движении по дорогам, покрытым снегом или льдом, временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) следует устанавливать на задние колёса, а штатную шину — на передние колёса (ведущие).перевод с английского; оригинал: When driving on roads covered with snow or ice, the TEMPORARY USE ONLY spare tire should be used on the rear wheels and the original tire used on the front wheels (drive wheels). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 390 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не использовать цепи противоскольжения; не буксировать прицеп; не использовать более одного запасного колеса одновременно; не использовать на других автомобиляхНе используйте цепи противоскольжения на временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY). ... Не буксируйте прицеп, когда установлено временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY).перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on a TEMPORARY USE ONLY spare tire. ... Do not tow a trailer when the TEMPORARY USE ONLY spare tire is installed. | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 390 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15Запасное колесо T125/90D15перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/90D15 | — | стр. 415 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После остановки двигателя подождите не менее 10 минут, чтобы масло стекло в поддонПодождите не менее 10 минут, чтобы моторное масло стекло обратно в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: Wait at least 10 minutes for the engine oil to drain back to the oil pan. | проверка уровня моторного масла — шаг 4 | стр. 357 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Шаг процедуры | Момент затяжки сливной пробки: 34 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 25 фут-фунтов (34 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | замена моторного масла — шаг 6 — момент затяжки сливной пробки | стр. 359 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Шаг процедуры | Момент затяжки масляного фильтра: 18 Н·мМомент затяжки масляного фильтра: 13 фут-фунтов (18 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 13 ft-lbs (18 N·m) | замена масляного фильтра — шаг 7 — момент затяжки масляного фильтра | стр. 360 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Шаг процедуры | Заверните масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем доверните ещё на 2/3 оборотаЗаверните масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем доверните ещё на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. | замена масляного фильтра — шаг 7 — установка | стр. 360 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе; под давлением может вырваться жидкость и вызвать серьёзные ожогиНикогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Вырывающаяся из радиатора жидкость под высоким давлением может вызвать серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | система охлаждения — горячий двигатель | стр. 356 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте присадки в систему охлаждения (например, герметики для радиатора) — они могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, трансмиссию и/или систему охлажденияНикогда не используйте присадки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора. Присадки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | система охлаждения — присадки | стр. 356 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание ожогов никогда не меняйте охлаждающую жидкость на горячем двигателе и не снимайте крышку радиатора на горячем двигателеВо избежание опасности ошпаривания никогда не меняйте охлаждающую жидкость на горячем двигателе. Никогда не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе. Вырывающаяся из радиатора жидкость под высоким давлением может вызвать серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: To avoid the danger of being scalded, never change the coolant when the engine is hot. Never remove the radiator cap when the engine is hot. Serious burns could be caused by high pressure fluid escapi | замена охлаждающей жидкости — горячий двигатель | стр. 357 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; избегайте прямого контакта с кожей, при контакте сразу вымойте с мылом; держите отработанное масло в недоступном для детей местеДлительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте как можно скорее тщательно вымойте кожу с мылом или чистящим средством.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | отработанное моторное масло | стр. 359 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и ухудшить торможение; тормозная жидкость ядовитаИспользуйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на тормозные качества автомобиля.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle's stopping ab | тормозная жидкость | стр. 361 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подвергайте батарею воздействию искр, открытого пламени и курения: выделяемый батареей водород взрывоопасен и может привести к слепоте или травмеНе подвергайте батарею воздействию электрических искр, открытого пламени и не курите рядом. Выделяемый батареей водород взрывоопасен. Взрывоопасные газы могут привести к слепоте или травме.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to electrical sparks, flames or smoking. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. Explosive gases can cause blindness or injury. | аккумуляторная батарея — взрывоопасность | стр. 363 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Обращайтесь с батареей осторожно, всегда надевайте защитные очки для защиты от взрыва или попадания кислотыОбращайтесь с батареей осторожно. Всегда надевайте защитные очки для защиты от взрыва или попадания аккумуляторной кислоты.перевод с английского; оригинал: Handle the battery cautiously. Always wear eye protection glasses to protect against explosion or battery acid. | аккумуляторная батарея — защита глаз | стр. 363 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатируйте автомобиль без фильтра воздухоочистителя и не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запускать двигатель со снятым воздухоочистителем — это может привести к серьёзной травме.Никогда не ездите без фильтра воздухоочистителя. … Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запускать двигатель со снятым воздухоочистителем. Это может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Never drive with the air cleaner filter off. … Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | воздушный фильтр | стр. 367 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента питания. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип.Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента питания. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип.перевод с английского; оригинал: There is danger of explosion if the lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. | замена элемента питания ключа | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Внутри галогенной лампы герметично заключён газ под высоким давлением. Лампа может разбиться, если поцарапать стеклянную колбу или уронить лампу.Внутри галогенной лампы герметично заключён газ под высоким давлением. Лампа может разбиться, если поцарапать стеклянную колбу или уронить лампу.перевод с английского; оригинал: High pressure halogen gas is sealed inside the halogen bulb. The bulb may break if the glass envelope is scratched or the bulb is dropped. | галогенные лампы фар | стр. 375 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время устанавливается в меню Clock информационного дисплея автомобиля: пункт Clock позволяет вручную установить время и выбрать формат 12H/24H. Если эти пункты не отображаются, часы устанавливаются на центральном дисплее (см. руководство NissanConnect).Clock: позволяет пользователю настраивать параметры часов и время на информационном дисплее автомобиля. Доступные настройки включают ручную установку времени и формат 12H/24H. Если эти опции не отображаются, часы должны быть установлены на центральном дисплее.перевод с английского; оригинал: Clock: Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time, and 12H/24H format. If these options do | — | стр. 113 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Settings → Clock → Set Clock Manually: касанием выбрать AM/PM, часы и минутыЧасы. Коснитесь этого пункта, чтобы настроить параметры часов. ... Ручная установка часов. Коснитесь, чтобы настроить часы вручную; затем касанием переключите между AM и PM, часами и минутами.перевод с английского; оригинал: Clock Touch this key to adjust clock settings. ... Set Clock Manually Touch to adjust the clock manually; then touch to change between AM and PM, the hour and the minutes. | — | стр. 186 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 96 — 3 факта
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 98 — 2 факта
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 101 — 4 факта
- стр. 103 — 3 факта
- стр. 104 — 5 фактов
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 115 — 2 факта
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 118 — 5 фактов
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 337 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 356 — 2 факта
- стр. 357 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать
- стр. 359 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать
- стр. 360 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 363 — 2 факта
- стр. 367 — 2 факта
- стр. 370 — 2 факта
- стр. 372 — 2 факта
- стр. 373 — 1 факт
- стр. 374 — 1 факт
- стр. 375 — 1 факт; используется: Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность
- стр. 377 — 22 факта; используется: Лампы Nissan Kicks (2016–2026): цоколи и мощность
- стр. 382 — 8 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 390 — 6 фактов
- стр. 407 — 3 факта
- стр. 408 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 414 — 6 фактов
- стр. 415 — 11 фактов; используется: Габариты и размеры Nissan Kicks, Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 423 — 1 факт