Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Opel Combo (2017-2018 (Combo D))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Opel · Combo |
| Издание / редакция | MY2017.5, ID-OCBDOBSE1701-en, v.14 (rev 5) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 201 |
| Оригинал документа | https://public-servicebox.opel.com/OVddb/OV/en_GB/Combo_D/2012_2018/2… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 160 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.0 лМоторное масло Двигатель 1.4i ... включая фильтр [л] 3,0перевод с английского; оригинал: Engine oil Engine 1.4i ... including Filter [l] 3.0 | двигатель 1.4i | стр. 191 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 4.9 л1.6 CDTI ... включая фильтр [л] 4,9перевод с английского; оригинал: 1.6CDTI ... including Filter [l] 4.9 | двигатель 1.6 CDTI | стр. 191 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 4.9 л2.0 CDTI ... включая фильтр [л] 4,9перевод с английского; оригинал: 2.0CDTI ... including Filter [l] 4.9 | двигатель 2.0 CDTI | стр. 191 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/65 R15В качестве зимних шин допускаются шины размеров 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 161 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/65 R15В качестве зимних шин допускаются шины размеров 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 161 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/60 R16 CВ качестве зимних шин допускаются шины размеров 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 161 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Момент затяжки болтов | 85 Н·мМомент затяжки составляет 85 Н·м (стальной диск) или 120 Н·м (легкосплавный диск).перевод с английского; оригинал: Tightening torque is 85 Nm (steel wheel) or 120 Nm (alloy wheel). | стальной диск | стр. 169 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки составляет 85 Н·м (стальной диск) или 120 Н·м (легкосплавный диск).перевод с английского; оригинал: Tightening torque is 85 Nm (steel wheel) or 120 Nm (alloy wheel). | легкосплавный диск | стр. 169 | Размер шин и дисков Opel Combo |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 185/65 R15 88T185/65 R15 88Tперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T | — | стр. 192 | Размер шин и дисков Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/65 R15 92T185/65 R15 92Tперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T | — | стр. 192 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/65 R15 95T195/65 R15 95Tперевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T | — | стр. 192 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/60 R16 C 99/97T195/60 R16 C 99/97Tперевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T | — | стр. 192 | Размер шин и дисков Opel Combo |
Давление в шинах — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250/2.5185/65 R15 88T — 250/2,5 (36) спереди, 250/2,5 (36) сзадиперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) | шины 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 250/2.5185/65 R15 88T — 250/2,5 (36) спереди, 250/2,5 (36) сзадиперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) | шины 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 250/2.5185/65 R15 92T — 250/2,5 (36) спереди, 260/2,6 (38) сзадиперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) | шины 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 260/2.6185/65 R15 92T — 250/2,5 (36) спереди, 260/2,6 (38) сзадиперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) | шины 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 290/2.9290/2,9 (42) спереди, 300/3,0 (44) сзадиперевод с английского; оригинал: 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, передние | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
Ещё 22 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 300/3.0290/2,9 (42) спереди, 300/3,0 (44) сзадиперевод с английского; оригинал: 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, задние | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240/2.4195/65 R15 95T — 240/2,4 (35) спереди, 240/2,4 (35) сзадиперевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) | шины 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 240/2.4195/65 R15 95T — 240/2,4 (35) спереди, 240/2,4 (35) сзадиперевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) | шины 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 270/2.7195/60 R16 C 99/97T — 270/2,7 (39) спереди, 270/2,7 (39) сзадиперевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) | шины 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 270/2.7195/60 R16 C 99/97T — 270/2,7 (39) спереди, 270/2,7 (39) сзадиперевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) | шины 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар185/65 R15 88T 250/2,5 (36) 250/2,5 (36)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) | 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар185/65 R15 88T 250/2,5 (36) 250/2,5 (36)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) | 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42) 290/2,9 (42)перевод с английского; оригинал: 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42) | 185/65 R15 88T, полная нагрузка, перед | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар185/65 R15 92T 250/2,5 (36) 260/2,6 (38)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) | 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.6 бар185/65 R15 92T 250/2,5 (36) 260/2,6 (38)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) | 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар290/2,9 (42) 300/3,0 (44)перевод с английского; оригинал: 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | 185/65 R15 92T, полная нагрузка, перед | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар290/2,9 (42) 300/3,0 (44)перевод с английского; оригинал: 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | 185/65 R15 92T, полная нагрузка, зад | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар195/65 R15 95T 240/2,4 (35) 240/2,4 (35)перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) | 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар195/65 R15 95T 240/2,4 (35) 240/2,4 (35)перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) | 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.6 бар300/3,0 (44)19) 260/2,6 (38)перевод с английского; оригинал: 300/3.0 (44)19) 260/2.6 (38) | 195/65 R15 95T, полная нагрузка, перед, кроме Combi | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 бар320/3,2 (46)19)перевод с английского; оригинал: 320/3.2 (46)19) | 195/65 R15 95T, полная нагрузка, зад, Combi | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар195/60 R16 C 99/97T 270/2,7 (39) 270/2,7 (39)перевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) | 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар195/60 R16 C 99/97T 270/2,7 (39) 270/2,7 (39)перевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) | 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.7 бар270/2,7 (39) 330/3,3 (48)перевод с английского; оригинал: 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) | 195/60 R16 C 99/97T, полная нагрузка, перед | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 бар270/2,7 (39) 330/3,3 (48)перевод с английского; оригинал: 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) | 195/60 R16 C 99/97T, полная нагрузка, зад | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 3.6 бар360/3,6 (52)19)21)перевод с английского; оригинал: 360/3.6 (52)19)21) | 195/60 R16 C 99/97T, полная нагрузка, зад, L2 Van / CNG / Combo Tour 7 мест | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.8 бар280/2,8 (41) 22)перевод с английского; оригинал: 280/2.8 (41) 22) | 195/60 R16 C 99/97T, полная нагрузка, зад, Combo Tour 5 мест | стр. 192 | Давление в шинах Opel Combo |
Предохранители — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | справа в моторном отсеке, рядом с аккумуляторомБлок предохранителей находится справа в моторном отсеке, рядом с аккумулятором автомобиля.перевод с английского; оригинал: The fuse box is on the right of the engine compartment, next to the vehicle battery. | — | стр. 157 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | за крышкой в нижней части панели приборов: у леворульных — слева, у праворульных — справаБлок предохранителей расположен за крышкой в нижней части панели приборов. У леворульных автомобилей — на левой стороне панели приборов, у праворульных — на правой стороне панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located behind a cover on the lower part of the instrument panel. In left-hand drive vehicles; on the left-hand side of the instrument panel or, in right-hand drive vehicles; on the ri | — | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F87 — система старт-стопF87 Система старт-стопперевод с английского; оригинал: F87 Stop-start system | Моторный отсек, F87 | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F88 — обогрев зеркалF88 Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: F88 Mirror heating | Моторный отсек, F88 | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear door switchF09 Выключатель задней двериперевод с английского; оригинал: F09 Rear door switch | предохранитель F09, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 33 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HornF10 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 Horn | предохранитель F10, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | High beamF14 Дальний светперевод с английского; оригинал: F14 High beam | предохранитель F14, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PTCI additional heaterF15 Дополнительный отопитель PTCIперевод с английского; оригинал: F15 PTCI additional heater | предохранитель F15, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air conditioning systemF19 Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: F19 Air conditioning system | предохранитель F19, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated rear windowF20 Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F20 Heated rear window | предохранитель F20, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fuel pumpF21 Топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 Fuel pump | предохранитель F21, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fog lightsF30 Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: F30 Fog lights | предохранитель F30, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CNG systemF84 Система CNG (сжатый природный газ)перевод с английского; оригинал: F84 CNG system | предохранитель F84, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power outletsF85 Розетки питанияперевод с английского; оригинал: F85 Power outlets | предохранитель F85, блок в моторном отсеке | стр. 158 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — панель приборовF53 Панель приборовперевод с английского; оригинал: F53 Instrument panel | Панель приборов, F53 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F94 — розетка питания багажного отделенияF94 Розетка питания багажного отделенияперевод с английского; оригинал: F94 Power outlet load compartment | Панель приборов, F94 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F95 — прикуриватель/розетка питанияF95 Прикуриватель/Розетка питанияперевод с английского; оригинал: F95 Cigarette lighter/Power outlet | Панель приборов, F95 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F96 — прикуриватель/розетка питанияF96 Прикуриватель/Розетка питанияперевод с английского; оригинал: F96 Cigarette lighter/Power outlet | Панель приборов, F96 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F97 — обогрев переднего сиденьяF97 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F97 Heated front seat | Панель приборов, F97 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F98 — обогрев переднего сиденьяF98 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F98 Heated front seat | Панель приборов, F98 | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right low beamF12 Правая фара ближнего светаперевод с английского; оригинал: F12 Right low beam | предохранитель F12, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left low beam/Headlight range adjustmentF13 Левая фара ближнего света/Регулировка наклона фарперевод с английского; оригинал: F13 Left low beam/Headlight range adjustment | предохранитель F13, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fusebox relays/Body control unit relaysF31 Реле блока предохранителей/Реле блока управления кузовомперевод с английского; оригинал: F31 Fusebox relays/Body control unit relays | предохранитель F31, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Courtesy lightsF32 Плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: F32 Courtesy lights | предохранитель F32, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Diagnostic connector/Climate control system/Infotainment system/Tyre pressure monitoring system/Alarm sirenF36 Диагностический разъём/Система климат-контроля/Информационно-развлекательная система/Система контроля давления в шинах/Сирена сигнализацииперевод с английского; оригинал: F36 Diagnostic connector/Climate control system/Infotainment system/Tyre pressure moni‐ toring system/Alarm siren | предохранитель F36, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Instrument panel/Braking systemF37 Панель приборов/Тормозная системаперевод с английского; оригинал: F37 Instrument panel/Braking system | предохранитель F37, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Central locking systemF38 Система центрального замкаперевод с английского; оригинал: F38 Central locking system | предохранитель F38, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Windscreen washer systemF43 Система омывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: F43 Windscreen washer system | предохранитель F43, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power windowsF47 Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: F47 Power windows | предохранитель F47, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power windowsF48 Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: F48 Power windows | предохранитель F48, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Exterior mirrors/Infotainment system/Parking assist/Tyre pressure monitoring system/Instrument illumination/Rain sensorF49 Наружные зеркала/Информационно-развлекательная система/Помощник при парковке/Система контроля давления в шинах/Подсветка приборов/Датчик дождяперевод с английского; оригинал: F49 Exterior mirrors/Infotainment system/Parking assist/Tyre pressure monitoring system/ Instrument illumination/Rain sensor | предохранитель F49, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Infotainment system/Braking system/Clutch/Interior heaterF51 Информационно-развлекательная система/Тормозная система/Сцепление/Отопитель салонаперевод с английского; оригинал: F51 Infotainment system/Braking system/Clutch/Interior heater | предохранитель F51, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Instrument panelF53 Панель приборовперевод с английского; оригинал: F53 Instrument panel | предохранитель F53, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power outlet load compartmentF94 Розетка питания в багажном отделенииперевод с английского; оригинал: F94 Power outlet load compartment | предохранитель F94, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cigarette lighter/Power outletF95 Прикуриватель/Розетка питанияперевод с английского; оригинал: F95 Cigarette lighter/Power outlet | предохранитель F95, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cigarette lighter/Power outletF96 Прикуриватель/Розетка питанияперевод с английского; оригинал: F96 Cigarette lighter/Power outlet | предохранитель F96, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated front seatF97 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F97 Heated front seat | предохранитель F97, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated front seatF98 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F98 Heated front seat | предохранитель F98, блок на панели приборов | стр. 159 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
Остальные разделы: Характеристики (8), Объём бака (3), Габариты и масса (10), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Характеристики — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1368 см³Код двигателя 1.4 CNG ... Рабочий объём [см³] 1368перевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.4 CNG ... Piston displacement [cm3] 1368 | двигатель 1.4 CNG | стр. 184 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.4i, 1.4 Turbo, 1.4 CNGКод двигателя 1.4i, 1.4 Turbo, 1.4 CNGперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.4i 1.4 Turbo 1.4 CNG | — | стр. 184 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.4iКод модели двигателя: 1.4iперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.4i | 1.4 (1.4i) | стр. 184 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.4 CNGКод модели двигателя: 1.4 CNGперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.4 CNG | 1.4 (1.4 CNG) | стр. 184 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.3 CDTIКод модели двигателя: 1.3 CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.3 CDTI | 1.3 Turbo (Euro 5+) | стр. 185 | Технические характеристики Opel Combo |
Ещё 3 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | 1.6 CDTIКод модели двигателя: 1.6 CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.6 CDTI | 1.6 Turbo (Euro 5+) | стр. 185 | Технические характеристики Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1.6 CDTIКод модели двигателя: 1.6 CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.6 CDTI | 1.6 Turbo (Euro 6) | стр. 185 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 2.0 CDTIКод модели двигателя: 2.0 CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 2.0 CDTI | 2.0 Turbo (Euro 6) | стр. 185 | Технические характеристики Opel Combo |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лТопливный бак: бензин/дизель, номинальная ёмкость [л] 60перевод с английского; оригинал: Fuel tank Petrol/diesel, nominal capacity [l] 60 | бензин/дизель | стр. 191 | Объём топливного бака Opel Combo |
| Топливный бак | 22 кгПриродный газ CNG, номинальная ёмкость [кг] 22перевод с английского; оригинал: Natural gas CNG, nominal capacity [kg] 22 | природный газ (CNG) | стр. 191 | Объём топливного бака Opel Combo |
| Топливный бак | 16.15 лБензин, номинальная ёмкость [л] 16,15 / 22,118) 18) L1 / L2.перевод с английского; оригинал: Petrol, nominal capacity [l] 16.15 / 22.118) 18) L1 / L2. | бензиновый бак версии CNG, L1 | стр. 191 | Объём топливного бака Opel Combo |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4390 ммДлина [мм] 4390 4740 4390 4740перевод с английского; оригинал: Length [mm] 4390 4740 4390 4740 | фургон (Van), колёсная база L1 | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Длина | 4740 ммДлина [мм] 4390 4740 4390 4740перевод с английского; оригинал: Length [mm] 4390 4740 4390 4740 | фургон (Van), колёсная база L2 | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Ширина | 1832-1850 ммШирина без наружных зеркал [мм] 1832-1850 1832-1850 1832-1850 1832-1850перевод с английского; оригинал: Width without exterior mirrors [mm] 1832-1850 1832-1850 1832-1850 1832-1850 | без наружных зеркал, все версии | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Ширина | 2119 ммШирина с наружными зеркалами [мм] 2119 2119 2119 2119перевод с английского; оригинал: Width with exterior mirrors [mm] 2119 2119 2119 2119 | с наружными зеркалами, все версии | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Высота | 2125 ммВысота [мм]; высокая крыша (H2)11) 2125 2125 2125 2125/211513)перевод с английского; оригинал: Height [mm]; High roof (H2)11) 2125 2125 2125 2125/211513) | фургон (Van), высокая крыша (H2) | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 2125 ммВысота [мм]; высокая крыша (H2)11) 2125 2125 2125 2125/211513)перевод с английского; оригинал: Height [mm]; High roof (H2)11) 2125 2125 2125 2125/211513) | Combi / Combo Tour, L1, высокая крыша (H2) | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2755 ммКолёсная база [мм] 2755 3105 2755 3105перевод с английского; оригинал: Wheelbase [mm] 2755 3105 2755 3105 | колёсная база L1 (Van и Combi/Combo Tour) | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Колёсная база | 3105 ммКолёсная база [мм] 2755 3105 2755 3105перевод с английского; оригинал: Wheelbase [mm] 2755 3105 2755 3105 | колёсная база L2 (Van и Combi/Combo Tour) | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Радиус разворота | 11.2 мРадиус разворота от бордюра до бордюра [м] 11.2 12.5 11.2 12.5перевод с английского; оригинал: Turning circle kerb to kerb [m] 11.2 12.5 11.2 12.5 | фургон (Van), колёсная база L1, от бордюра до бордюра | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Радиус разворота | 12.5 мРадиус разворота от бордюра до бордюра [м] 11.2 12.5 11.2 12.5перевод с английского; оригинал: Turning circle kerb to kerb [m] 11.2 12.5 11.2 12.5 | фургон (Van), колёсная база L2, от бордюра до бордюра | стр. 189 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент R-134a содержит фторированные парниковые газы с потенциалом глобального потепления 1430.перевод с английского; оригинал: Refrigerant R-134a contains fluorinated greenhouse gases with a global warming potential of 1430. | — | стр. 114 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая вертикальная нагрузка на шар сцепного устройства (60 кг) указана на табличке тягово-сцепного устройства и в документах автомобиля.перевод с английского; оригинал: The maximum permissible vertical coupling load (60 kg) is specified on the towing equipment identification plate and in the vehicle documents. | — | стр. 141 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 25 кгВертикальная нагрузка на сцепной шар никогда не должна быть ниже 25 кг.перевод с английского; оригинал: The vertical coupling load should never fall below 25 kg. | минимальная нагрузка | стр. 141 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгДопустимая нагрузка на крышу (включающая массу багажника на крыше) составляет 100 кг. Нагрузка на крышу — это суммарная масса багажника на крыше и груза.перевод с английского; оригинал: The permissible roof load (which includes the weight of the roof rack) is 100 kg. The roof load is the combined weight of the roof rack and the load. | включая массу багажника на крыше; не допускается на версиях с высокой крышей (H2) | стр. 70 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгДопустимая нагрузка на крышу (включая массу багажника на крыше) составляет 100 кг. Нагрузка на крышу — это суммарная масса багажника на крыше и груза.перевод с английского; оригинал: The permissible roof load (which includes the weight of the roof rack) is 100 kg. The roof load is the combined weight of the roof rack and the load. | включая массу багажника на крыше | стр. 70 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032замените элемент питания (тип CR 2032), обращая внимание на положение при установке.перевод с английского; оригинал: replace the battery (type CR 2032), paying attention to the installation position. | — | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выдвинуть ключ, открутить винт держателя элемента питания подходящей отвёрткой, извлечь держатель, заменить элемент (CR 2032) с учётом положения установки, установить держатель обратно и закрепить винтом.Выдвиньте ключ (чтобы открыть держатель элемента питания) и снимите держатель, открутив винт подходящей отвёрткой. Снимите держатель с ключа и замените элемент питания (тип CR 2032)перевод с английского; оригинал: Extend the key (to reveal the battery holder) and remove the battery holder by undoing the screw with a suitable screwdriver. Remove the battery holder from the key and replace the battery (type CR 20 | — | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выдвинуть ключ, открутить винт подходящей отвёрткой и извлечь держатель элемента питания из ключа, заменить элемент питания с учётом положения при установке, установить держатель обратно и закрепить винтом.Выдвиньте ключ (чтобы открыть доступ к держателю элемента питания) и снимите держатель, открутив винт подходящей отвёрткой. Извлеките держатель элемента питания из ключа и замените элемент питанияперевод с английского; оригинал: Extend the key (to reveal the battery holder) and remove the battery holder by undoing the screw with a suitable screwdriver. Remove the battery holder from the key and replace the battery | — | стр. 24 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После обслуживания сброс индикатора сервисного интервала должен выполнить сервисный центр (вручную водителем не предусмотрен).После обслуживания сброс сервисного индикатора должен быть выполнен сервисным центром.перевод с английского; оригинал: After a service, the service display must be reset by a workshop. | — | стр. 81 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль, заглушите двигатель, проверьте уровень охлаждающей жидкости, обратитесь на СТО.Если сигнализатор $ загорается, температура охлаждающей жидкости слишком высокая.перевод с английского; оригинал: If control indicator $ illuminates, the coolant temperature is too high. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя $ | стр. 80 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Общий сигнализатор неисправности. Может загораться самостоятельно или вместе с другими сигнализаторами; при загорании вместе с сигнализатором давления масла — немедленно остановить двигатель и обратиться на СТО; также загорается при срабатывании отключателя подачи топлива.Общий сигнализатор 9 загорается жёлтым. В зависимости от модификации сигнализатор 9 может загораться независимо или совместно сперевод с английского; оригинал: Generic warning 9 illuminates yellow. Depending on model variant, control indicator 9 may illuminate independently or in conjunction with | Generic warning [жёлтый] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор подушек безопасности и натяжителей ремней. Загорается примерно на четыре секунды при включении зажигания; если не загорается, не гаснет через четыре секунды или горит во время движения — неисправность системы подушек безопасности, обратитесь на СТО.v загорается красным. При включении зажигания сигнализатор горит примерно четыре секунды.перевод с английского; оригинал: v illuminates red. When the ignition is switched on, the control indicator illuminates for approx. four seconds. | Airbag and belt tensioners [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении указателя поворота или аварийной сигнализации. Частое мигание — неисправность лампы указателя поворота или соответствующего предохранителя, либо лампы указателя поворота на прицепе.2 или 3 мигают зелёным. Мигание: включён указатель поворота или аварийная световая сигнализация. Частое мигание: неисправность лампы указателя поворота или соответствующего предохранителя, неисправность лампы указателя поворота на прицепе.перевод с английского; оригинал: 2 or 3 flashes green. Flashes A turn signal or the hazard warning flashers are activated. Rapid flashing: failure of a turn signal light or associated fuse, failure of turn signal light on trailer. | Сигнализатор указателя поворота O [зелёный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на четыре секунды. Если не загорается, не гаснет через четыре секунды или загорается во время движения — неисправность системы подушек безопасности; обратитесь на СТО.v загорается красным. При включении зажигания сигнализатор горит примерно четыре секунды.перевод с английского; оригинал: v illuminates red. When the ignition is switched on, the control indicator illuminates for approx. four seconds. | Сигнализатор подушек безопасности и натяжителей ремней v [красный] | стр. 84 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы зарядки. Горит при включённом зажигании и гаснет вскоре после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — АКБ не заряжается, возможно отключение охлаждения двигателя и снижение эффективности вакуумного усилителя тормозов; остановитесь, заглушите двигатель, обратитесь на СТО.p загорается красным. Горит при включённом зажигании и гаснет вскоре после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: p illuminates red. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. | Charging system [красный] | стр. 85 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы управления двигателем. Горит или мигает жёлтым; при горении во время работы двигателя — неисправность системы снижения токсичности отработавших газов, возможно превышение допустимых норм выбросов; немедленно обратитесь на СТО.Z загорается или мигает жёлтым. Горит при включённом зажигании и гаснет вскоре после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Z illuminates or flashes yellow. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. | Malfunction indicator light [жёлтый] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При активной подушке переднего пассажира загорается примерно на четыре секунды, мигает ещё четыре секунды и гаснет. При отключённой подушке горит постоянно жёлтым.* загорается жёлтым. ... * горит постоянно жёлтым.перевод с английского; оригинал: * illuminates yellow. ... * permanently illuminates yellow. | Сигнализатор отключения подушки безопасности * [жёлтый] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — остановитесь, заглушите двигатель: аккумулятор не заряжается; обратитесь на СТО.p загорается красным. Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: p illuminates red. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. | Сигнализатор системы зарядки p [красный] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если загорается при отпущенном стояночном тормозе — слишком низкий уровень тормозной жидкости. Прекратите движение, обратитесь на СТО.R загорается красным. Загорается после включения зажигания, если затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: R illuminates red. Illuminates after the ignition is switched on if the parking brake is applied. | Сигнализатор тормозной системы R [красный] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Передние тормозные колодки изношены — немедленно обратитесь на СТО.F загорается жёлтым. Передние тормозные колодки изношены, немедленно обратитесь на СТО.перевод с английского; оригинал: F illuminates yellow. The front brake pads are worn, seek the assistance of a workshop immediately. | Сигнализатор износа тормозных колодок F [жёлтый] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если не гаснет или загорается во время движения — неисправность ABS; тормозная система работает, но без регулировки ABS. Обратитесь на СТО.u загорается жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания.перевод с английского; оригинал: u illuminates yellow. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) u [жёлтый] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным в центре информации водителя, когда переключение передачи рекомендуется для экономии топлива.[ или Ò загорается зелёным в центре информации водителя, когда переключение передачи рекомендуется по соображениям экономии топлива.перевод с английского; оригинал: [ or Ò illuminates green in the Driver Information Centre 3 90 when gearshifting is recommended for fuel saving reasons. | Индикатор переключения передач [зелёный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если не гаснет или загорается во время движения — неисправность системы помощи при трогании на подъёме; обратитесь на СТО.Сигнализатор помощи при трогании на подъёме Z горит жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания.перевод с английского; оригинал: Hill start assist Z illuminates yellow. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. | Сигнализатор помощи при трогании на подъёме [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы, датчики загрязнены или покрыты льдом/снегом, либо внешние источники ультразвука. Устраните причину неисправности на СТО.Сигнализатор ультразвукового парктроника r горит жёлтым. Неисправность системы или неисправность из-за загрязнённых либо покрытых льдом или снегом датчиковперевод с английского; оригинал: Ultrasonic parking assist r illuminates yellow. Fault in system or Fault due to sensors that are dirty or covered by ice or snow | Сигнализатор ультразвукового парктроника [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если загорелся — температура охлаждающей жидкости слишком высокая: остановите автомобиль, выключите зажигание, проверьте уровень охлаждающей жидкости, обратитесь на СТО.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя $ горит красным. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если сигнализатор $ загорелся, температура охлаждающей жидкости слишком высокая.перевод с английского; оригинал: Engine coolant temperature $ illuminates red. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. If control indicator $ illuminates, the coolant temperature is too high. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Активирован преднакал дизельного двигателя; двигатель можно запускать, когда сигнализатор погаснет. Мигание — неисправность системы преднакала, обратитесь на СТО.Сигнализатор преднакала ! горит жёлтым. Активирован преднакал дизельного двигателя. Активируется только при низкой наружной температуре.перевод с английского; оригинал: Preheating ! illuminates yellow. Preheating of diesel engine is activated. Only activates when outside temperature is low. | Сигнализатор преднакала дизельного двигателя [жёлтый] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работающем двигателе — давление масла в двигателе может быть прервано, что может привести к повреждению двигателя и/или блокировке ведущих колёс. Выжать сцепление, включить нейтраль, съехать с дороги и выключить зажигание.Смазка двигателя может быть прервана. Это может привести к повреждению двигателя и/или блокировке ведущих колёс.перевод с английского; оригинал: Engine lubrication may be interrupted. This may result in damage to the engine and/or locking of the drive wheels. | Engine oil pressure [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — потеря давления в шине: немедленно остановиться и проверить давление в шинах. Мигает — неисправность системы, обратиться на станцию обслуживания.Потеря давления в шине. Немедленно остановитесь и проверьте давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure loss. Stop immediately and check tyre pressure. | Tyre pressure monitoring system [жёлтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит — потеря давления в шине: немедленно остановитесь и проверьте давление. Мигает — неисправность системы, обратитесь на СТО.Сигнализатор системы контроля давления в шинах w горит или мигает жёлтым. Горит: потеря давления в шине. Немедленно остановитесь и проверьте давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure monitoring system w illuminates or flashes yellow. Illuminates Tyre pressure loss. Stop immediately and check tyre pressure. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах [жёлтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — смазка может быть прервана: выжмите сцепление, включите нейтраль, съезжайте с дороги и выключите зажигание.Сигнализатор давления масла в двигателе I горит красным. Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure I illuminates red. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. | Сигнализатор давления масла в двигателе [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень в топливном баке слишком низкий — немедленно заправить автомобиль. Не допускать полной выработки топлива.Уровень в топливном баке слишком низкий. Немедленно заправьтесь (см. стр. 135). Никогда не вырабатывайте топливо полностью.перевод с английского; оригинал: Level in fuel tank is too low. Refuel immediately 3 135. Never run the tank dry. | Low fuel [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, уровень масла в двигателе недостаточен. Проверить уровень масла перед обращением на станцию обслуживания.Если сигнализатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, уровень масла в двигателе недостаточен.перевод с английского; оригинал: If the control indicator does not extinguish after a few seconds, or if it illuminates while driving, the engine oil level is insufficient. | Low engine oil level [красный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда ресурс моторного масла исчерпан и масло требует замены. Обратиться на станцию обслуживания.Сигнализатор I мигает, указывая, что ресурс моторного масла исчерпан и масло требует замены.перевод с английского; оригинал: Control indicator I will flash to indicate that engine oil life has been diminished and the oil needs changing. | Change engine oil [красный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если не гаснет или горит во время движения — уровень масла недостаточен; проверьте уровень масла перед обращением на СТО.Сигнализатор низкого уровня моторного масла S горит красным. Загорается на несколько секунд после включения зажигания.перевод с английского; оригинал: Low engine oil level S illuminates red. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. | Сигнализатор низкого уровня моторного масла [красный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при запуске, имеется неисправность в системе иммобилайзера — двигатель нельзя запустить. Обратиться на станцию обслуживания.Если d загорается при запуске, имеется неисправность в системе иммобилайзера. Двигатель нельзя запустить.перевод с английского; оригинал: If d illuminates when starting, there is a fault in the immobiliser system. The engine cannot be started. | Immobiliser [жёлтый] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Присутствует неисправность в системе стоп-старт. Обратиться на станцию обслуживания.В системе присутствует неисправность. Устраните причину неисправности на станции обслуживания.перевод с английского; оригинал: A fault is present in the system. Have the cause of the fault remedied by a workshop. | Stop-start system [жёлтый] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отказ одного или нескольких наружных световых приборов или соответствующего предохранителя.Отказ одного или нескольких наружных световых приборов или соответствующего предохранителя.перевод с английского; оригинал: Failure of one or more of the exterior lights or associated fuse. | Exterior light failure [жёлтый] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при работающем двигателе — наличие воды в дизельном топливе; немедленно обратитесь на СТО.Сигнализатор слива топлива из фильтра U горит жёлтым. ... Горит при работающем двигателе: указывает на наличие воды в дизельном топливе.перевод с английского; оригинал: Drain fuel filter U illuminates yellow. ... Illuminates when the engine is running Indicates the presence of water in the diesel. | Сигнализатор слива воды из топливного фильтра [жёлтый] | стр. 91 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN виден через лобовое стекло, а также находится в переднем отсеке для ног справа по ходу движения за крышкойИдентификационный номер автомобиля виден через лобовое стекло. VIN также находится в переднем отсеке для ног с правой стороны автомобиля за крышкой.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number is visible through the windscreen. The Vehicle Identification Number is also found in the front foot well, on the right-hand side of the vehicle, behind a cover. | — | стр. 181 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | В моторном отсеке, на щите передка (табличка идентификации)Табличка идентификации расположена в моторном отсеке, прикреплена к щиту передка.перевод с английского; оригинал: The identification plate is located in the engine compartment, attached to the bulkhead. | — | стр. 182 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block. | — | стр. 182 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата расположены спереди и сзадиТочки установки домкрата расположены спереди и сзади.перевод с английского; оригинал: Vehicle jacking points are located at the front and rear. | — | стр. 168 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под полом или в грузовом отсекеВ зависимости от варианта исполнения запасное колесо хранится под полом или в грузовом отсеке.перевод с английского; оригинал: Depending on model variant, the spare wheel is stored beneath the floor or in the load compartment. | в зависимости от варианта исполнения | стр. 169 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено в грузовом отсекеНа автомобилях с CNG запасное колесо расположено в грузовом отсеке.перевод с английского; оригинал: Vehicles with CNG; the spare wheel is located in the load compartment. | автомобили с CNG | стр. 170 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Перевести ключ зажигания в положение 1. 2. Полностью включить правый указатель поворота. 3. Выключить правый указатель поворота. 4. Полностью включить левый указатель поворота. 5. Выключить левый указатель поворота. 6. Повторить шаги 2–5. 7. Перевести ключ зажигания в положение 0.1. Переведите ключ зажигания в положение 1 (см. 114). 2. Полностью включите правый указатель поворота (см. 101). 3. Выключите правый указатель поворота. 4. Полностью включите левый указатель поворота. 5. Выключите левый указатель поворота. 6. Повторите шаги 2, 3, 4 и 5. 7. Переведите ключ зажиганияперевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition key to position 1 3 114. 2. Fully actuate the right turn signal light 3 101. 3. Deactivate the right turn signal light. 4. Fully actuate the left turn signal light. 5. Deactivate | Сброс системы отсечки подачи топлива | стр. 118 | — |
| Шаг процедуры | Достать ремкомплект шин из автомобиля.1. Возьмите ремкомплект шин из автомобиля.перевод с английского; оригинал: 1. Take the tyre repair kit from the vehicle. | ремкомплект шин, шаг 1 | стр. 165 | — |
| Шаг процедуры | Снять компрессор.2. Снимите компрессор.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the compressor. | ремкомплект шин, шаг 2 | стр. 165 | — |
| Шаг процедуры | Установить компрессор вертикально рядом с шиной.3. Установите компрессор вертикально рядом с шиной.перевод с английского; оригинал: 3. Set the compressor upright near the tyre. | ремкомплект шин, шаг 3 | стр. 165 | — |
| Шаг процедуры | Отвернуть колпачок вентиля повреждённой шины.4. Отверните колпачок вентиля повреждённой шины.перевод с английского; оригинал: 4. Unscrew valve cap from defective tyre. | ремкомплект шин, шаг 4 | стр. 165 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если в автомобиле чувствуется запах топлива или имеется утечка топлива, немедленно устраните причину на станции обслуживания. Не сбрасывайте систему отсечки подачи топлива во избежание риска возгорания.Если в автомобиле чувствуется запах топлива или имеется утечка топлива, немедленно устраните причину на станции обслуживания. Не сбрасывайте систему отсечки подачи топлива во избежание риска возгорания.перевод с английского; оригинал: If you can smell fuel in the vehicle, or a fuel leak is present, have the cause of this remedied immediately by a workshop. Do not reset the fuel cut-off system, to avoid the risk of fire. | Сброс системы отсечки подачи топлива | стр. 118 | — |
| Предупреждение производителя | Не парковать автомобиль на легковоспламеняющейся поверхности — высокая температура выпускной системы может её воспламенить.Не парковать автомобиль на легковоспламеняющейся поверхности. Высокая температура выпускной системы может воспламенить поверхность.перевод с английского; оригинал: Do not park the vehicle on an easily ignitable surface. The high temperature of the exhaust system could ignite the surface. | Парковка | стр. 121 | Технические характеристики Opel Combo |
| Предупреждение производителя | После работы на высоких оборотах или под высокой нагрузкой перед выключением дать двигателю поработать на малой нагрузке или на нейтрали около 30 секунд для защиты турбокомпрессора.После работы на высоких оборотах или под высокой нагрузкой дайте двигателю поработать на малой нагрузке или на нейтрали около 30 секунд перед выключением, чтобы защитить турбокомпрессор.перевод с английского; оригинал: After running at high engine speeds or with high engine loads, operate the engine briefly at a low load or run in neutral for approx. 30 seconds before switching off, in order to protect the turbochar | Остановка двигателя после высоких нагрузок | стр. 121 | Объём топливного бака Opel Combo |
| Предупреждение производителя | При слишком низком давлении возможен сильный нагрев шины и внутренние повреждения, вплоть до отделения протектора и разрыва шины на высокой скорости.Если давление слишком низкое, это может привести к значительному нагреву шины и внутренним повреждениям, вызывая отделение протектора и даже разрыв шины на высоких скоростях.перевод с английского; оригинал: If the pressure is too low, this can result in considerable tyre warm-up and internal damage, leading to tread separation and even to tyre blow-out at high speeds. | давление в шинах | стр. 162 | Давление в шинах Opel Combo |
| Предупреждение производителя | Для некоторых шин рекомендуемое давление из таблицы может превышать максимальное давление, указанное на шине. Никогда не превышайте максимальное давление, указанное на шине.Для отдельных шин рекомендуемое давление, указанное в таблице давления в шинах, может превышать максимальное давление, указанное на шине. Никогда не превышайте максимальное давление, указанное на шине.перевод с английского; оригинал: For specific tyres the recommended tyre pressure as shown in the tyre pressure table may exceed the maximum tyre pressure as indicated on the tyre. Never exceed the maximum tyre pressure as indicated | давление в шинах | стр. 162 | Давление в шинах Opel Combo |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Использование неподходящих шин или колёс может привести к аварии и лишит автомобиль одобрения типа.Использование неподходящих шин или колёс может привести к авариям и сделает недействительным одобрение типа транспортного средства.перевод с английского; оригинал: Use of unsuitable tyres or wheels may lead to accidents and will invalidate the vehicle type approval. | колёса и шины | стр. 164 | Размер шин и дисков Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Повреждение может привести к разрыву шины.Повреждение может привести к разрыву шины.перевод с английского; оригинал: Damage may lead to tyre blowout. | цепи противоскольжения | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигаться быстрее 80 км/ч. Не использовать длительное время. Управляемость может ухудшиться.Не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч. Не используйте в течение длительного времени. Рулевое управление и управляемость могут быть нарушены.перевод с английского; оригинал: Do not drive faster than 80 km/h. Do not use for a lengthy period. Steering and handling may be affected. | ремкомплект шин | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Использование неподходящих шин или колпаков может привести к внезапной потере давления и авариям.Использование неподходящих шин или колпаков колёс может привести к внезапной потере давления и, как следствие, к авариям.перевод с английского; оригинал: Use of unsuitable tyres or wheel covers could lead to sudden pressure loss and thereby accidents. | колпаки колёс | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Не смазывать болт колеса, гайку колеса и конус гайки колеса.9 Предупреждение Не смазывайте болт колеса, гайку колеса и конус гайки колеса.перевод с английского; оригинал: 9 Warning Do not grease wheel bolt, wheel nut and wheel nut cone. | замена колеса | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте предельно осторожны при запуске с помощью пусковых проводов. Любое отклонение от инструкций может привести к травмам или повреждениям от взрыва батареи или повреждения электрических систем обоих автомобилей.9 Предупреждение Будьте предельно осторожны при запуске с помощью пусковых проводов. Любое отклонение от следующих инструкций может привести к травмам или повреждениям, вызванным взрывом батареи или повреждением электрических систем обоих автомобилей.перевод с английского; оригинал: 9 Warning Be extremely careful when starting with jump leads. Any deviation from the following instructions can lead to injuries or damage caused by battery explosion or damage to the electrical syste | прикуривание от внешней АКБ | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировочное устройство должно использоваться только для буксировки, а не для вытаскивания автомобиля.Осторожно Буксировочное устройство должно использоваться только для буксировки, а не для вытаскивания автомобиля.перевод с английского; оригинал: Caution The towing eye must only be used for towing and not for recovering the vehicle. | буксировка автомобиля | стр. 173 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню настроек выбрать Set time, выбрать Time и подтвердить, отрегулировать часы (мигающее значение) и подтвердить, затем минуты (мигающее значение) и подтвердить; через Mode можно выбрать 12h или 24hSet time (Установка времени и режима часов) После входа в этот пункт меню можно либо установить время, либо изменить режим часов между 12-часовым и 24-часовым. Выберите Time и подтвердите. Отрегулируйте настройку часов (мигающее значение) и подтвердите. Отрегулируйте настройку минут (мигающее значенперевод с английского; оригинал: Set time (Setting the clock and clock mode) After accessing this menu option, it is possible to either set the time or change the clock mode between 12 hour and 24 hour clock. Select Time and confirm. | мультифункциональная версия | стр. 95 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 24 — 3 факта
- стр. 70 — 2 факта
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 84 — 3 факта
- стр. 85 — 4 факта
- стр. 86 — 3 факта
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 2 факта
- стр. 89 — 4 факта
- стр. 90 — 4 факта
- стр. 91 — 4 факта
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 118 — 2 факта
- стр. 121 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Opel Combo, Технические характеристики Opel Combo
- стр. 141 — 2 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 158 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 159 — 24 факта; используется: Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 161 — 3 факта
- стр. 162 — 2 факта; используется: Давление в шинах Opel Combo
- стр. 164 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Opel Combo
- стр. 165 — 7 фактов
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 169 — 3 факта
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 182 — 2 факта
- стр. 184 — 4 факта; используется: Технические характеристики Opel Combo
- стр. 185 — 4 факта; используется: Технические характеристики Opel Combo
- стр. 189 — 10 фактов; используется: Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям
- стр. 191 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака Opel Combo
- стр. 192 — 31 факт; используется: Давление в шинах Opel Combo, Размер шин и дисков Opel Combo
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиямстр. 189
- Давление в шинах Opel Comboстр. 162, 192
- Объём топливного бака Opel Comboстр. 121, 191
- Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 158, 159
- Размер шин и дисков Opel Comboстр. 164, 192
- Технические характеристики Opel Comboстр. 121, 184, 185