Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Opel Combo (2017 (Opel Combo D (2012–2018), MY2017))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Opel · Combo |
| Издание / редакция | Combo, v.13 (rev 4), MY2017 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 195 |
| Оригинал документа | https://public-servicebox.opel.com/OVddb/OV/en_GB/Combo_D/2012_2018/2… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 143 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.0 лс фильтром [л] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9перевод с английского; оригинал: including Filter [l] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9 | двигатель 1.4i | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 2.9 лс фильтром [л] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9перевод с английского; оригинал: including Filter [l] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9 | двигатель 1.4Turbo | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 2.9 лс фильтром [л] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9перевод с английского; оригинал: including Filter [l] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9 | двигатель 1.4CNG | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 2.9 л1.4Turbo 1.4CNG 1.3CDTI 1.6CDTI 2.0CDTI включая фильтр [л] 3.0 2.9перевод с английского; оригинал: 1.4Turbo 1.4CNG 1.3CDTI 1.6CDTI 2.0CDTI including Filter [l] 3.0 2.9 | двигатель 1.4 Turbo | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
| Объём с фильтром | 4.9 л1.6CDTI 2.0CDTI включая фильтр [л] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9перевод с английского; оригинал: 1.6CDTI 2.0CDTI including Filter [l] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 | двигатель 1.6 CDTI | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 4.9 л2.0CDTI включая фильтр [л] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9перевод с английского; оригинал: 2.0CDTI including Filter [l] 3.0 2.9 2.9 3.2 / 3.915) 4.9 4.9 | двигатель 2.0 CDTI | стр. 186 | Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость |
|---|
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/65 R15, 195/65 R15, 195/60 R16 CВ качестве зимних шин допускаются шины размеров 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины, допустимые размеры | стр. 157 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 185/65 R15Зимние шины повышают безопасность движения при температуре ниже 7 °C и поэтому должны устанавливаться на все колёса. В качестве зимних шин допускаются шины размера 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Winter tyres improve driving safety at temperatures below 7 °C and should therefore be fitted on all wheels. Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 157 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/65 R15В качестве зимних шин допускаются шины размера 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 157 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Размер шин | 195/60 R16 CВ качестве зимних шин допускаются шины размера 185/65 R15, 195/65 R15 и 195/60 R16 C.перевод с английского; оригинал: Tyres of size 185/65 R15, 195/65 R15 and 195/60 R16 C are permitted as winter tyres. | зимние шины | стр. 157 | Размер шин и дисков Opel Combo |
| Момент затяжки болтов | 85 Н·мМомент затяжки составляет 85 Н·м (стальной диск) или 120 Н·м (легкосплавный диск).перевод с английского; оригинал: Tightening torque is 85 Nm (steel wheel) or 120 Nm (alloy wheel). | стальной диск | стр. 165 | Размер шин и дисков Opel Combo |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки составляет 85 Н·м (стальной диск) или 120 Н·м (легкосплавный диск).перевод с английского; оригинал: Tightening torque is 85 Nm (steel wheel) or 120 Nm (alloy wheel). | легкосплавный диск | стр. 165 | Размер шин и дисков Opel Combo |
|---|
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.5 бар185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42) | шины 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.5 бар185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42) | шины 185/65 R15 88T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 88T 250/2.5 (36) 250/2.5 (36) 290/2.9 (42) 290/2.9 (42) | шины 185/65 R15 88T, передние | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.6 бар185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 2.9 бар185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, передние | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 3.0 бар185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44)перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 92T 250/2.5 (36) 260/2.6 (38) 290/2.9 (42) 300/3.0 (44) | шины 185/65 R15 92T, задние | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) 300/3.0 (44)17) 260/2.6 (38) 270/2.7 (39) 320/3.2 (46)17) 260/2.6 (38)18)перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) 300/3.0 (44)17) 260/2.6 (38) 270/2.7 (39) 320/3.2 (46)17) 260/2.6 (38)18) | шины 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) 300/3.0 (44)17) 260/2.6 (38) 270/2.7 (39) 320/3.2 (46)17) 260/2.6 (38)18)перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 95T 240/2.4 (35) 240/2.4 (35) 300/3.0 (44)17) 260/2.6 (38) 270/2.7 (39) 320/3.2 (46)17) 260/2.6 (38)18) | шины 195/65 R15 95T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в передних шинах | 2.7 бар195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) 360/3.6 (52)17)19) 280/2.8 (41) 20)перевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) 360/3.6 (52)17)19) 280/2.8 (41) 20) | шины 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) 360/3.6 (52)17)19) 280/2.8 (41) 20)перевод с английского; оригинал: 195/60 R16 C 99/97T 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 270/2.7 (39) 330/3.3 (48) 360/3.6 (52)17)19) 280/2.8 (41) 20) | шины 195/60 R16 C 99/97T, частичная нагрузка | стр. 187 | Давление в шинах Opel Combo |
Предохранители — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | справа в моторном отсеке, рядом с аккумуляторомВ автомобиле два блока предохранителей: ● справа в моторном отсеке, рядом с аккумуляторной батареейперевод с английского; оригинал: There are two fuse boxes in the vehicle: ● on the right of the engine compartment, next to the vehicle battery | — | стр. 153 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | за крышкой в нижней части панели приборов со стороны водителяза крышкой в нижней части панели приборов со стороны водителяперевод с английского; оригинал: behind a cover on the lower part of the instrument panel, on the driver's side | — | стр. 153 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — выключатель задней двериF09 Выключатель задней двериперевод с английского; оригинал: F09 Rear door switch | Блок в моторном отсеке, F09 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — звуковой сигналF10 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 Horn | Блок в моторном отсеке, F10 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — дальний светF14 Дальний светперевод с английского; оригинал: F14 High beam | Блок в моторном отсеке, F14 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 28 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — ПТК-подогреватель (PTCI heater)F15 Подогреватель PTCIперевод с английского; оригинал: F15 PTCI heater | Блок в моторном отсеке, F15 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — система кондиционированияF19 Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: F19 Air conditioning system | Блок в моторном отсеке, F19 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — обогрев заднего стеклаF20 Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F20 Heated rear window | Блок в моторном отсеке, F20 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — топливный насосF21 Топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 Fuel pump | Блок в моторном отсеке, F21 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F30 — противотуманные фарыF30 Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: F30 Fog lights | Блок в моторном отсеке, F30 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F84 — CNG-системаF84 Система CNGперевод с английского; оригинал: F84 CNG system | Блок в моторном отсеке, F84 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F85 — розетки (силовые выходы)F85 Розетки питанияперевод с английского; оригинал: F85 Power outlets | Блок в моторном отсеке, F85 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F86 — прикуриватель / обогрев сиденийF86 Прикуриватель/Обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: F86 Cigarette lighter/Heated seats | Блок в моторном отсеке, F86 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F87 — система старт-стопF87 Система старт-стопперевод с английского; оригинал: F87 Stop-start system | Блок в моторном отсеке, F87 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F88 — обогрев зеркалF88 Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: F88 Mirror heating | Блок в моторном отсеке, F88 | стр. 155 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — правая лампа ближнего светаF12 Правый ближний светперевод с английского; оригинал: F12 Right low beam | Блок на панели приборов, F12 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — левая лампа ближнего света / корректор фарF13 Левый ближний свет/Регулировка дальности света фарперевод с английского; оригинал: F13 Left low beam/Headlight range adjustment | Блок на панели приборов, F13 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F31 — реле блока предохранителей / реле блока управления кузовомF31 Реле блока предохранителей/Реле блока управления кузовомперевод с английского; оригинал: F31 Fusebox relays/Body control unit relays | Блок на панели приборов, F31 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F32 — плафоны освещения салонаF32 Плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: F32 Courtesy lights | Блок на панели приборов, F32 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — диагностический разъём / климат-контроль / информационно-развлекательная система / система контроля давления в шинах / сирена сигнализацииF36 Диагностический разъём/Система климат-контроля/Информационно-развлекательная система/Система контроля давления в шинах/Сирена сигнализацииперевод с английского; оригинал: F36 Diagnostic connector/Climate control system/Infotainment system/Tyre pressure moni‐ toring system/Alarm siren | Блок на панели приборов, F36 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — панель приборов / тормозная системаF37 Панель приборов/Тормозная системаперевод с английского; оригинал: F37 Instrument panel/Braking system | Блок на панели приборов, F37 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — центральный замокF38 Система центрального замкаперевод с английского; оригинал: F38 Central locking system | Блок на панели приборов, F38 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — система омывателя ветрового стеклаF43 Система омывателя ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: F43 Windscreen washer system | Блок на панели приборов, F43 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F47 — стеклоподъёмникиF47 Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: F47 Power windows | Блок на панели приборов, F47 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — стеклоподъёмникиF48 Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: F48 Power windows | Блок на панели приборов, F48 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — наружные зеркала / информационно-развлекательная система / парковочный ассистент / система контроля давления в шинах / подсветка приборов / датчик дождяF49 Наружные зеркала/Информационно-развлекательная система/Парковочный ассистент/Система контроля давления в шинах/Подсветка приборов/Датчик дождяперевод с английского; оригинал: F49 Exterior mirrors/Infotainment system/Parking assist/Tyre pressure monitoring system/ Instrument illumination/Rain sensor | Блок на панели приборов, F49 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — информационно-развлекательная система / тормозная система / сцепление / отопитель салонаF51 Информационно-развлекательная система/Тормозная система/Сцепление/Отопитель салонаперевод с английского; оригинал: F51 Infotainment system/Braking system/Clutch/Interior heater | Блок на панели приборов, F51 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — панель приборовF53 Панель приборовперевод с английского; оригинал: F53 Instrument panel | Блок на панели приборов, F53 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F94 — розетка в грузовом отсекеF94 Розетка в грузовом отсекеперевод с английского; оригинал: F94 Power outlet load compartment | Блок на панели приборов, F94 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F95 — прикуриватель / розеткаF95 Прикуриватель/Розеткаперевод с английского; оригинал: F95 Cigarette lighter/Power outlet | Блок на панели приборов, F95 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F96 — прикуриватель / розеткаF96 Прикуриватель/Розеткаперевод с английского; оригинал: F96 Cigarette lighter/Power outlet | Блок на панели приборов, F96 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F97 — обогрев переднего сиденьяF97 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F97 Heated front seat | Блок на панели приборов, F97 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F98 — обогрев переднего сиденьяF98 Обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: F98 Heated front seat | Блок на панели приборов, F98 | стр. 156 | Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей |
Остальные разделы: Характеристики (13), Объём бака (2), Габариты и масса (20), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (3), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (33), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (3), Часы: установка времени (2)
Характеристики — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1.4iКод двигателя 1.4i 1.4Turbo 1.4CNGперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.4i 1.4Turbo 1.4CNG | двигатель 1.4 (бензин) | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Рабочий объём | 1368 см³Рабочий объём [см³] 1368 1368 1368перевод с английского; оригинал: Piston displacement [cm3] 1368 1368 1368 | двигатель 1.4i | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Рабочий объём | 1368 см³Рабочий объём [см³] 1368 1368 1368перевод с английского; оригинал: Piston displacement [cm3] 1368 1368 1368 | двигатель 1.4Turbo | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Рабочий объём | 1368 см³Рабочий объём [см³] 1368 1368 1368перевод с английского; оригинал: Piston displacement [cm3] 1368 1368 1368 | двигатель 1.4CNG | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Мощность | 70 кВтМощность двигателя [кВт] 70 88 88 при об/мин 6000 5000 5000перевод с английского; оригинал: Engine power [kW] 70 88 88 at rpm 6000 5000 5000 | двигатель 1.4i | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
Ещё 8 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 88 кВтМощность двигателя [кВт] 70 88 88 при об/мин 6000 5000 5000перевод с английского; оригинал: Engine power [kW] 70 88 88 at rpm 6000 5000 5000 | двигатель 1.4Turbo | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 88 кВтМощность двигателя [кВт] 70 88 88 при об/мин 6000 5000 5000перевод с английского; оригинал: Engine power [kW] 70 88 88 at rpm 6000 5000 5000 | двигатель 1.4CNG | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Крутящий момент | 127 Н·мКрутящий момент [Н·м] 127 206 206 при об/мин 4500 3000 3000перевод с английского; оригинал: Torque [Nm] 127 206 206 at rpm 4500 3000 3000 | двигатель 1.4i | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Крутящий момент | 206 Н·мКрутящий момент [Н·м] 127 206 206 при об/мин 4500 3000 3000перевод с английского; оригинал: Torque [Nm] 127 206 206 at rpm 4500 3000 3000 | двигатель 1.4Turbo | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Крутящий момент | 206 Н·мКрутящий момент [Н·м] 127 206 206 при об/мин 4500 3000 3000перевод с английского; оригинал: Torque [Nm] 127 206 206 at rpm 4500 3000 3000 | двигатель 1.4CNG | стр. 180 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.3CDTIКод двигателя 1.3CDTI, 1.3CDTI, 1.6CDTI, 1.6CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.3CDTI 1.3CDTI 1.6CDTI 1.6CDTI | 1.3 Turbo, Евро 5+ | стр. 181 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 1.3CDTIКод двигателя 1.3CDTI, 1.3CDTI, 1.6CDTI, 1.6CDTIперевод с английского; оригинал: Engine identifier code 1.3CDTI 1.3CDTI 1.6CDTI 1.6CDTI | 1.3 Turbo, Евро 6 | стр. 181 | Технические характеристики Opel Combo |
| Модель (код) двигателя | 2.0CDTIКоммерческое обозначение 1.6 Turbo5), 2.0 Turbo. Код двигателя 1.6CDTI, 2.0CDTIперевод с английского; оригинал: Sales designation 1.6 Turbo5) 2.0 Turbo Engine identifier code 1.6CDTI 2.0CDTI | 2.0 Turbo | стр. 182 | Технические характеристики Opel Combo |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60 лБензин/дизель, номинальная вместимость [л] 60перевод с английского; оригинал: Petrol/diesel, nominal capacity [l] 60 | бензин/дизель | стр. 186 | Объём топливного бака Opel Combo |
| Топливный бак | 16.15 лБензин, номинальная вместимость [л] 16.15 / 22.116) ... 16) L1 / L2.перевод с английского; оригинал: Petrol, nominal capacity [l] 16.15 / 22.116) ... 16) L1 / L2. | бензин, L1 | стр. 186 | Объём топливного бака Opel Combo |
Габариты и масса — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1355-1535 кгL1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555перевод с английского; оригинал: L1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555 | фургон, база L1, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1485-1605 кгL1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555перевод с английского; оригинал: L1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555 | Combi, база L1, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1445-1555 кгL1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555перевод с английского; оригинал: L1 H1 1355-1535 1485-1605 1445-1555 | Combo Tour, база L1, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1365-1565 кгH2 1365-1565, -, 1505-1615перевод с английского; оригинал: H2 1365-1565 - 1505-1615 | фургон, база L1, высокая крыша H2 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1505-1615 кгH2 1365-1565, -, 1505-1615перевод с английского; оригинал: H2 1365-1565 - 1505-1615 | Combo Tour, база L1, высокая крыша H2 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
Ещё 15 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1395-1600 кгL2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615перевод с английского; оригинал: L2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615 | фургон, база L2, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1505-1615 кгL2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615перевод с английского; оригинал: L2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615 | Combi, база L2, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1600-1615 кгL2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615перевод с английского; оригинал: L2 H1 1395-1600 1505-1615 1600-1615 | Combo Tour, база L2, стандартная крыша H1 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1535-1600 кгH2 1535-1600 1715 1615–1675перевод с английского; оригинал: H2 1535-1600 1715 1615–1675 | фургон, база L2, высокая крыша H2 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1715 кгH2 1535-1600 1715 1615–1675перевод с английского; оригинал: H2 1535-1600 1715 1615–1675 | Combi, база L2, высокая крыша H2 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Снаряжённая масса | 1615–1675 кгH2 1535-1600 1715 1615–1675перевод с английского; оригинал: H2 1535-1600 1715 1615–1675 | Combo Tour, база L2, высокая крыша H2 | стр. 184 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Длина | 4390 ммДлина [мм] 4390 4740 4390 4740перевод с английского; оригинал: Length [mm] 4390 4740 4390 4740 | фургон, база L1 | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Длина | 4740 ммДлина [мм] 4390 4740 4390 4740перевод с английского; оригинал: Length [mm] 4390 4740 4390 4740 | фургон, база L2 | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Ширина | 1850 ммШирина без внешних зеркал [мм] 1850 1850 1850 1850перевод с английского; оригинал: Width without exterior mirrors [mm] 1850 1850 1850 1850 | без внешних зеркал | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Ширина | 2119 ммШирина с внешними зеркалами [мм] 2119 2119 2119 2119перевод с английского; оригинал: Width with exterior mirrors [mm] 2119 2119 2119 2119 | с внешними зеркалами | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Высота | 1895 / 1927Высота [мм]; стандартная крыша (H1)11) 1895 1927 1895 1927перевод с английского; оригинал: Height [mm]; Standard roof (H1)11) 1895 1927 1895 1927 | стандартная крыша (H1), без антенны | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Колёсная база | 2755 ммКолёсная база [мм] 2755 3105 2755 3105перевод с английского; оригинал: Wheelbase [mm] 2755 3105 2755 3105 | база L1 | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Колёсная база | 3105 ммКолёсная база [мм] 2755 3105 2755 3105перевод с английского; оригинал: Wheelbase [mm] 2755 3105 2755 3105 | база L2 | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Радиус разворота | 11.2 мРадиус разворота по бордюру [м] 11.2 12.5 11.2 12.5перевод с английского; оригинал: Turning circle kerb to kerb [m] 11.2 12.5 11.2 12.5 | база L1, по бордюру | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
| Радиус разворота | 12.5 мРадиус разворота по бордюру [м] 11.2 12.5 11.2 12.5перевод с английского; оригинал: Turning circle kerb to kerb [m] 11.2 12.5 11.2 12.5 | база L2, по бордюру | стр. 185 | Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент R-134a содержит фторированные парниковые газы.перевод с английского; оригинал: Refrigerant R-134a contains fluorinated greenhouse gases. | — | стр. 112 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая вертикальная нагрузка на сцепной шар (60 кг) указана на табличке тягово-сцепного устройства и в документах на автомобиль.перевод с английского; оригинал: The maximum permissible vertical coupling load (60 kg) is specified on the towing equipment identification plate and in the vehicle documents. | — | стр. 138 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 25 кгВертикальная нагрузка на шар никогда не должна опускаться ниже 25 кг.перевод с английского; оригинал: The vertical coupling load should never fall below 25 kg. | минимальная | стр. 138 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 25 кгНе превышайте максимальную нагрузку (которая включает вес дуг) 25 кг. Всегда распределяйте нагрузку равномерно на дугах крыши.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum load (which includes the weight of the bars) of 25 kg. Always distribute the load evenly on the roof bars. | рейлинги (roof bars), с учётом массы самих дуг | стр. 63 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгДопустимая нагрузка на крышу (включающая массу багажника на крыше) составляет 100 кг. Нагрузка на крышу — это суммарная масса багажника на крыше и груза.перевод с английского; оригинал: The permissible roof load (which includes the weight of the roof rack) is 100 kg. The roof load is the combined weight of the roof rack and the load. | включая массу багажника на крыше; не допускается на версиях с высокой крышей (H2) | стр. 69 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгДопустимая нагрузка на крышу (которая включает вес багажника на крыше) составляет 100 кг. Нагрузка на крышу — это суммарный вес багажника на крыше и груза.перевод с английского; оригинал: The permissible roof load (which includes the weight of the roof rack) is 100 kg. The roof load is the combined weight of the roof rack and the load. | багажник на крыше (roof rack), с учётом массы багажника | стр. 69 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2032замените элемент питания (типа CR 2032), обращая внимание на положение при установкеперевод с английского; оригинал: replace the battery (type CR 2032), paying attention to the installation position | — | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выдвинуть ключ, открутить винт подходящей отвёрткой, извлечь держатель элемента питания из ключа, заменить элемент (CR 2032) с учётом положения установки, установить держатель обратно и закрепить винтомВыдвиньте ключ (чтобы открыть держатель элемента питания) и снимите держатель, открутив винт подходящей отвёрткой. Извлеките держатель из ключа и замените элемент питания (типа CR 2032)перевод с английского; оригинал: Extend the key (to reveal the battery holder) and remove the battery holder by undoing the screw with a suitable screwdriver. Remove the battery holder from the key and replace the battery (type CR 20 | — | стр. 24 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После обслуживания сброс индикатора сервиса должен выполняться на станции техобслуживанияПосле обслуживания сброс сервисного дисплея должен быть выполнен на СТО.перевод с английского; оригинал: After a service, the service display must be reset by a workshop. | — | стр. 80 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс сервисного дисплея после ТО выполняется только на станции техобслуживания (workshop); самостоятельно не сбрасывается.Сброс сервисного дисплея. После обслуживания сервисный дисплей должен быть сброшен на станции техобслуживания.перевод с английского; оригинал: Resetting the service display After a service, the service display must be reset by a workshop. | — | стр. 80 | — |
Значки на панели приборов — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает зелёным при включении указателя поворота или аварийной световой сигнализации. Частое мигание — неисправность лампы указателя поворота или её предохранителя, либо лампы указателя на прицепе.Указатель поворота 2 или 3 мигает зелёным. Мигание: включён указатель поворота или аварийная световая сигнализация. Частое мигание: неисправность лампы указателя поворота...перевод с английского; оригинал: Turn signal 2 or 3 flashes green. Flashes A turn signal or the hazard warning flashers are activated. Rapid flashing: failure of a turn signal | Сигнализатор указателей поворота (Turn signal) [зелёный] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы зарядки: загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя; если горит при работающем двигателе — остановиться, заглушить двигатель, АКБ не заряжается, обратиться на СТОp горит красным. Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Горит при работающем двигателе: остановитесь, заглушите двигатель. АКБ не заряжается.перевод с английского; оригинал: p illuminates red. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. Illuminates when the engine is running Stop, switch off engine. Battery is not chargin | Charging system [красный] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы управления двигателем: горит или мигает жёлтым; при горящем во время работы двигателя — неисправность системы снижения токсичности, возможное превышение норм выбросов, немедленно обратиться на СТОZ горит или мигает жёлтым. Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Горит при работающем двигателе: неисправность системы выпуска.перевод с английского; оригинал: Z illuminates or flashes yellow. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. Illuminates when the engine is running Fault in the emission control sys | Malfunction indicator light [жёлтый] | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым: передние тормозные колодки изношены, немедленно обратиться на СТО.Износ тормозных колодок: F загорается жёлтым. Передние тормозные колодки изношены, немедленно обратитесь на СТО.перевод с английского; оригинал: Brake pad wear F illuminates yellow. The front brake pads are worn, seek the assistance of a workshop immediately. | Сигнализатор износа тормозных колодок (Brake pad wear) [жёлтый] | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным на несколько секунд после включения зажигания.Коробка передач: s загорается красным. Загорается на несколько секунд после включения зажигания.перевод с английского; оригинал: Transmission s illuminates red. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. | Сигнализатор коробки передач (Transmission) [красный] | стр. 85 | — |
Ещё 28 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если не гаснет или загорается в движении — неисправность системы помощи при трогании на подъёме, обратитесь на СТО.Z загорается жёлтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если сигнализатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, есть неисправность в системе помощи при трогании на подъёме.перевод с английского; оригинал: Z illuminates yellow. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. If the control indicator does not extinguish after a few seconds, or if it illuminates while driving, there is a | Сигнализатор помощи при трогании на подъёме (Hill start assist) [жёлтый] | стр. 86 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы, загрязнении датчиков или помехах от внешних источников ультразвука; обратитесь на СТО.r загорается жёлтым. Неисправность в системе, или неисправность из-за загрязнённых датчиков или датчиков, покрытых льдом или снегом, или помехи от внешних источников ультразвука.перевод с английского; оригинал: r illuminates yellow. Fault in system or Fault due to sensors that are dirty or covered by ice or snow or Interference due to external sources of ultrasound. | Сигнализатор ультразвукового парктроника (Ultrasonic parking assist) [жёлтый] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о слишком высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Остановить автомобиль, выключить зажигание, проверить уровень охлаждающей жидкости; при сохранении сигнализатора обратиться на СТО.Температура охлаждающей жидкости двигателя $ горит красным. ... Если контрольный индикатор $ горит, температура охлаждающей жидкости слишком высока.перевод с английского; оригинал: Engine coolant temperature $ illuminates red. ... If control indicator $ illuminates, the coolant temperature is too high. | Engine coolant temperature [красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Активирован предпусковой подогрев дизельного двигателя; включается только при низкой наружной температуре. Двигатель можно запускать, когда сигнализатор погаснет.Предпусковой подогрев ! горит жёлтым. Активирован предпусковой подогрев дизельного двигателя. Включается только при низкой наружной температуре.перевод с английского; оригинал: Preheating ! illuminates yellow. Preheating of diesel engine is activated. Only activates when outside temperature is low. | Preheating [жёлтый] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если загорается — температура охлаждающей жидкости слишком высокая: остановите автомобиль, выключите зажигание, проверьте уровень охлаждающей жидкости, обратитесь на СТО.$ загорается красным. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если сигнализатор $ загорается, температура охлаждающей жидкости слишком высокая.перевод с английского; оригинал: $ illuminates red. Illuminates for a few seconds after the ignition is switched on. If control indicator $ illuminates, the coolant temperature is too high. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Потеря давления в шине: немедленно остановиться и проверить давление в шинах. Мигание — неисправность системы, обратиться на СТО.Система контроля давления в шинах w горит или мигает жёлтым. Горит: потеря давления в шине. Немедленно остановитесь и проверьте давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure monitoring system w illuminates or flashes yellow. Illuminates Tyre pressure loss. Stop immediately and check tyre pressure. | Tyre pressure monitoring system [жёлтый] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работающем двигателе возможно прерывание смазки, что может привести к повреждению двигателя. Выжать сцепление, включить нейтраль, съехать с дороги, выключить зажигание; перед обращением на СТО проверить уровень масла.Давление масла в двигателе I горит красным. ... Внимание: смазка двигателя может быть прервана. Это может привести к повреждению двигателяперевод с английского; оригинал: Engine oil pressure I illuminates red. ... Caution Engine lubrication may be interrupted. This may result in damage to the engine | Engine oil pressure [красный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается — потеря давления в шине: немедленно остановитесь и проверьте давление в шинах. Мигает — неисправность в системе, обратитесь на СТО.w загорается или мигает жёлтым. Загорается — потеря давления в шине. Немедленно остановитесь и проверьте давление в шинах. ... Мигает — неисправность в системе.перевод с английского; оригинал: w illuminates or flashes yellow. Illuminates Tyre pressure loss. Stop immediately and check tyre pressure. ... Flashes Fault in system. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (Tyre pressure monitoring system) [жёлтый] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя; если загорается при работающем двигателе — смазка двигателя может прерваться: выключите сцепление, включите нейтраль, съезжайте с дороги и выключите зажигание.I загорается красным. Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. ... Смазка двигателя может быть прервана.перевод с английского; оригинал: I illuminates red. Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after the engine starts. ... Engine lubrication may be interrupted. | Сигнализатор давления масла в двигателе (Engine oil pressure) [красный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ресурс моторного масла исчерпан, масло необходимо заменить; обратиться на СТО.Замена моторного масла. Дизельные двигатели с сажевым фильтром I мигает красным. ... ресурс моторного масла исчерпан и масло требует замены.перевод с английского; оригинал: Change engine oil Diesel engines with diesel particle filter I flashes red. ... engine oil life has been diminished and the oil needs changing. | Change engine oil [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла в двигателе недостаточен; перед обращением на СТО проверить уровень масла.Низкий уровень масла в двигателе S горит красным. ... уровень масла в двигателе недостаточен.перевод с английского; оригинал: Low engine oil level S illuminates red. ... the engine oil level is insufficient. | Low engine oil level [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень топлива в баке слишком низкий — немедленно заправиться. Не допускать полной выработки топлива.Низкий уровень топлива $ горит или мигает жёлтым. ... Уровень топлива в баке слишком низкий. Немедленно заправьтесь. Никогда не вырабатывайте бак досуха.перевод с английского; оригинал: Low fuel $ illuminates or flashes yellow. ... Level in fuel tank is too low. Refuel immediately. Never run the tank dry. | Low fuel [жёлтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, указывая, что ресурс моторного масла исчерпан и масло требуется заменить; обратитесь на СТО и сбросьте сервисный индикатор после замены масла.I мигает красным. ... Монитор ресурса моторного масла сообщает, когда менять масло. Сигнализатор I будет мигать, указывая, что ресурс моторного масла уменьшился и масло требует замены.перевод с английского; оригинал: I flashes red. ... The engine oil life monitor lets you know when to change the oil. Control indicator I will flash to indicate that engine oil life has been diminished and the oil needs changing. | Сигнализатор замены моторного масла (Change engine oil, дизели с сажевым фильтром) [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания; если не гаснет или загорается в движении — уровень моторного масла недостаточен, проверьте уровень масла перед обращением на СТО.S загорается красным. ... Если сигнализатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, уровень моторного масла недостаточен.перевод с английского; оригинал: S illuminates red. ... If the control indicator does not extinguish after a few seconds, or if it illuminates while driving, the engine oil level is insufficient. | Сигнализатор низкого уровня моторного масла (Low engine oil level) [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на наличие воды в дизельном топливе; немедленно обратиться на СТО.Слив топливного фильтра U горит жёлтым. ... Указывает на наличие воды в дизельном топливе. ... Немедленно обратитесь на СТО.перевод с английского; оригинал: Drain fuel filter U illuminates yellow. ... Indicates the presence of water in the diesel. ... Seek the assistance of a workshop immediately. | Drain fuel filter [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы иммобилайзера — двигатель не может быть запущен; обратиться на СТО.Иммобилайзер d горит жёлтым. Если d загорается при запуске, в системе иммобилайзера неисправность. Двигатель не может быть запущен.перевод с английского; оригинал: Immobiliser d illuminates yellow. If d illuminates when starting, there is a fault in the immobiliser system. The engine cannot be started. | Immobiliser [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы Start&Stop; устранить причину на СТО.Система Start&Stop Æ горит жёлтым. В системе присутствует неисправность. Устраните причину неисправности на СТО.перевод с английского; оригинал: Stop-start system Æ illuminates yellow. A fault is present in the system. Have the cause of the fault remedied by a workshop. | Stop-start system [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Внешние осветительные приборы включены.Внешний свет 8 горит зелёным. Внешние осветительные приборы включены.перевод с английского; оригинал: Exterior light 8 illuminates green. The exterior lights are on. | Exterior light [зелёный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом дальнем свете и при световом сигнале фар.Дальний свет C горит синим. Горит при включённом дальнем свете и во время светового сигнала фар.перевод с английского; оригинал: High beam C illuminates blue. Illuminated when high beam is on and during headlight flash. | High beam [синий] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отказ одного или нескольких внешних осветительных приборов или соответствующего предохранителя.Неисправность внешнего света µ горит жёлтым. Отказ одного или нескольких внешних осветительных приборов или соответствующего предохранителя.перевод с английского; оригинал: Exterior light failure µ illuminates yellow. Failure of one or more of the exterior lights or associated fuse. | Exterior light failure [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при запуске — неисправность в системе иммобилайзера, двигатель не может быть запущен; обратитесь на СТО.d загорается жёлтым. Если d загорается при запуске, есть неисправность в системе иммобилайзера. Двигатель не может быть запущен.перевод с английского; оригинал: d illuminates yellow. If d illuminates when starting, there is a fault in the immobiliser system. The engine cannot be started. | Сигнализатор иммобилайзера (Immobiliser) [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии неисправности в системе; обратитесь на СТО для устранения причины.Æ загорается жёлтым. В системе присутствует неисправность. Устраните причину неисправности на СТО.перевод с английского; оригинал: Æ illuminates yellow. A fault is present in the system. Have the cause of the fault remedied by a workshop. | Сигнализатор системы Start-Stop (Stop-start system) [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включено наружное освещение; также загорается при включённой функции подсветки при выходе (exit lighting).8 загорается зелёным. Наружные огни включены. Сигнализатор 8 также загорается, когда была включена функция подсветки при выходе.перевод с английского; оригинал: 8 illuminates green. The exterior lights are on. Control indicator 8 also illuminates when the exit lighting feature has been switched on. | Сигнализатор наружного освещения (Exterior light) [зелёный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе одного или нескольких наружных огней или соответствующего предохранителя; замените лампу.µ загорается жёлтым. Отказ одного или нескольких наружных огней или соответствующего предохранителя.перевод с английского; оригинал: µ illuminates yellow. Failure of one or more of the exterior lights or associated fuse. | Сигнализатор неисправности наружного освещения (Exterior light failure) [жёлтый] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете и во время светового сигнала фарой.C загорается синим. Горит, когда включен дальний свет, и во время светового сигнала фарой.перевод с английского; оригинал: C illuminates blue. Illuminated when high beam is on and during headlight flash. | Сигнализатор дальнего света (High beam) [синий] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены передние противотуманные фары.> загорается зелёным. Передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: > illuminates green. The front fog lights are on. | Сигнализатор противотуманных фар (Fog light) [зелёный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён задний противотуманный фонарь.ø загорается жёлтым. Задний противотуманный фонарь включен.перевод с английского; оригинал: ø illuminates yellow. The rear fog light is on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря (Rear fog light) [жёлтый] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система круиз-контроля включена.m загорается зелёным. Система включена.перевод с английского; оригинал: m illuminates green. The system is switched on. | Сигнализатор круиз-контроля (Cruise control) [зелёный] | стр. 91 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | виден через лобовое стекло и на полу за крышкой со стороны переднего пассажираИдентификационный номер автомобиля виден через лобовое стекло и на полу за крышкой со стороны переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number is visible through the windscreen and on the floor behind a cover on the front passenger side. | — | стр. 177 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационными данными расположена в моторном отсеке, прикреплена к моторному щиту; VIN указан на ней (позиция 2)Табличка с идентификационными данными находится в моторном отсеке, прикреплена к моторному щиту. Информация на идентификационной табличке: 1: номер официального утверждения типа 2: идентификационный номер автомобиля (VIN)перевод с английского; оригинал: The identification plate is located in the engine compartment, attached to the bulkhead. Information on identification label: 1 : type approval number 2 : vehicle Identification Number | — | стр. 178 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block. | — | стр. 178 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата расположены спереди и сзади; домкрат устанавливается непосредственно под точкой подъёма так, чтобы он не соскальзывалТочки установки домкрата расположены спереди и сзади. Установите домкрат на необходимую высоту. Расположите его непосредственно под точкой подъёма так, чтобы он не соскальзывал.перевод с английского; оригинал: Vehicle jacking points are located at the front and rear. Set the jack to the necessary height. Position it directly below the jacking point in a manner that prevents it from slipping. | — | стр. 165 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, остановите автомобиль, заглушите двигатель. Опасность для двигателя. Проверьте уровень охлаждающей жидкости.Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, остановите автомобиль, заглушите двигатель. Опасность для двигателя. Проверьте уровень охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: If engine coolant temperature is too high, stop vehicle, switch off engine. Danger to engine. Check coolant level. | двигатель, высокая температура охлаждающей жидкости | стр. 79 | Объём топливного бака Opel Combo |
| Предупреждение производителя | При слишком низком давлении возможен значительный нагрев шины и внутренние повреждения, ведущие к отслоению протектора и даже разрыву шины на высокой скорости.Если давление слишком низкое, это может привести к значительному нагреву шины и внутренним повреждениям, вызывая отслоение протектора и даже разрыв шины на высокой скорости.перевод с английского; оригинал: If the pressure is too low, this can result in considerable tyre warm-up and internal damage, leading to tread separation and even to tyre blow-out at high speeds. | давление в шинах слишком низкое | стр. 158 | — |
| Предупреждение производителя | Рекомендованное давление из таблицы может превышать максимальное давление, указанное на шине. Никогда не превышайте максимальное давление, указанное на шине.Для отдельных шин рекомендованное давление, указанное в таблице давления в шинах, может превышать максимальное давление, указанное на шине. Никогда не превышайте максимальное давление, указанное на шине.перевод с английского; оригинал: For specific tyres the recommended tyre pressure as shown in the tyre pressure table may exceed the maximum tyre pressure as indicated on the tyre. Never exceed the maximum tyre pressure as indicated | максимальное давление, указанное на шине | стр. 158 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать SETq для входа в меню настроек; кнопками R/S выбрать пункт HOUR; нажать SETq — часы замигают; R/S изменить значение; SETq подтвердить — замигают минуты; R/S изменить; кратко нажать SETq для подтверждения и возврата1. Нажмите SETq один раз для входа в меню настроек. 2. Кнопками R или S листайте пункты меню, пока не появится HOUR. 3. Нажмите SETq для входа в этот пункт; часы замигают на дисплееперевод с английского; оригинал: 1. Press SETq once to access the settings menu. 2. Scroll through the menu options using R or S until HOUR is displayed. 3. Press SETq to access this menu option; the hours will flash | — | стр. 73 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню выбрать Set time; можно установить время (Time: часы, затем минуты — мигающие значения, подтверждать) или изменить режим часов (Mode: 12h или 24h)Set time (Установка времени и режима часов). После входа в этот пункт меню можно либо установить время, либо изменить режим часов между 12-часовым и 24-часовым. Выберите Time и подтвердите.перевод с английского; оригинал: Set time (Setting the clock and clock mode) After accessing this menu option, it is possible to either set the time or change the clock mode between 12 hour and 24 hour clock. Select Time and confirm. | мультифункциональная версия (Multifunction) | стр. 94 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 24 — 2 факта
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 69 — 2 факта
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 79 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Opel Combo
- стр. 80 — 2 факта
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 86 — 2 факта
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 4 факта
- стр. 89 — 5 фактов
- стр. 90 — 11 фактов
- стр. 91 — 3 факта
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 153 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 155 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 156 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 157 — 4 факта
- стр. 158 — 2 факта
- стр. 165 — 3 факта
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 178 — 2 факта
- стр. 180 — 10 фактов; используется: Технические характеристики Opel Combo
- стр. 181 — 2 факта; используется: Технические характеристики Opel Combo
- стр. 182 — 1 факт; используется: Технические характеристики Opel Combo
- стр. 184 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям
- стр. 185 — 9 фактов; используется: Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиям
- стр. 186 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкость
- стр. 187 — 11 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Opel Combo по поколениям и версиямстр. 184, 185
- Масло в двигатель Opel Combo: объём, класс и вязкостьстр. 186
- Объём топливного бака Opel Comboстр. 79
- Предохранители и реле Opel Combo: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 153, 155, 156
- Технические характеристики Opel Comboстр. 180, 181, 182