Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Tesla Cybertruck (2023-2026 (Cybertruck))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Tesla · Cybertruck |
| Издание / редакция | Software version: 2025.26.3, North America |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 322 |
| Оригинал документа | https://www.tesla.com/ownersmanual/cybertruck/en_us/Owners_Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 121 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 30 ммТолщина переднего тормозного диска. Нового: 1,26 дюйма (32 мм). Предельный износ: 1,18 дюйма (30 мм).перевод с английского; оригинал: Front Rotor thickness New: 1.26 in (32 mm) Service limit: 1.18 in (30 mm) | передний тормозной диск | стр. 241 | — |
| Минимальная толщина диска | 21 ммТолщина заднего тормозного диска. Нового: 0,91 дюйма (23 мм). Предельный износ: 0,83 дюйма (21 мм).перевод с английского; оригинал: Rear Rotor thickness New: 0.91 in (23 mm) Service limit: 0.83 in (21 mm) | задний тормозной диск | стр. 241 | — |
| Минимальная толщина накладок | 3 ммТолщина передних тормозных колодок (без подложки). Новых: 0,39 дюйма (10 мм). Предельный износ: 0,12 дюйма (3 мм).перевод с английского; оригинал: Front Brake Pad Thickness (excluding back plate) New: 0.39 in (10 mm) Service limit: 0.12 in (3 mm) | передние тормозные колодки (без подложки) | стр. 241 | — |
| Минимальная толщина накладок | 2 ммТолщина задних тормозных колодок (без подложки). Новых: 0,43 дюйма (11 мм). Предельный износ: 0,08 дюйма (2 мм).перевод с английского; оригинал: Rear Brake Pad Thickness (excluding back plate) New: 0.43 in (11 mm) Service limit: 0.08 in (2 mm) | задние тормозные колодки (без подложки) | стр. 241 | — |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 x 9.0JКонфигурация — расположение Размер (дюймы) Вылет (мм) Cyberbeast — передние и задние 20 x 9.0J ET58.5перевод с английского; оригинал: Configuration - Location Size (in) Offset (mm) Cyberbeast - Front and Rear 20 x 9.0J ET58.5 | Cyberbeast — передние и задние | стр. 215 | — |
| Размер дисков | 18 x 9.0JLong Range — передние и задние 18 x 9.0J ET58.5перевод с английского; оригинал: Long Range - Front and Rear 18 x 9.0J ET58.5 | Long Range — передние и задние | стр. 215 | — |
| Момент затяжки болтов | 151 lb. ft (205 Nm)Момент затяжки колесных гаек: 151 lb. ft (205 Н·м)перевод с английского; оригинал: Lug nut torque: 151 lb. ft (205 Nm) | — | стр. 215 | — |
| Размер шин | 285/65R20Передние и задние 20" всесезонные Pirelli Scorpion ATR Hard Metric 285/65R20перевод с английского; оригинал: Front and Rear 20" All Season Pirelli Scorpion ATR Hard Metric 285/65R20 | 20" All Season, передние и задние, Pirelli Scorpion ATR | стр. 215 | — |
| Размер шин | 285/70R18Передние и задние 18" всесезонные Goodyear Wrangler Territory HT Hard Metric 285/70R18перевод с английского; оригинал: Front and Rear 18" All Season Goodyear Wrangler Territory HT Hard Metric 285/70R18 | 18" All Season, передние и задние, Goodyear Wrangler Territory HT | стр. 215 | — |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 205 Н·мПолностью затяните гайки колеса гаечным ключом с моментом 205 Нм (151 футо-фунт).перевод с английского; оригинал: Fully tighten the lug nuts with the lug nut wrench to a torque of 205 Nm (151 ft-lb). | затяжка гаек колеса | стр. 250 | — |
|---|
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 50 psi20" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 20" All Season 50 psi 50 psi | 20" All Season, нормальная нагрузка | стр. 209 | — |
| Давление в задних шинах | 50 psi20" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 20" All Season 50 psi 50 psi | 20" All Season, нормальная нагрузка | стр. 209 | — |
| Давление при полной нагрузке | 50 psi20" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 20" All Season 50 psi 50 psi | 20" All Season, полная нагрузка (GVWR) | стр. 209 | — |
| Давление при полной нагрузке | 65 psi20" вседорожные 50 psi 65 psiперевод с английского; оригинал: 20" All Terrain 50 psi 65 psi | 20" All Terrain, полная нагрузка (GVWR) | стр. 209 | — |
| Давление в передних шинах | 50 psi18" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 18" All Season 50 psi 50 psi | 18" All Season, нормальная нагрузка | стр. 209 | — |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 50 psi18" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 18" All Season 50 psi 50 psi | 18" All Season, нормальная нагрузка | стр. 209 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 50 psi18" всесезонные 50 psi 50 psiперевод с английского; оригинал: 18" All Season 50 psi 50 psi | 18" All Season, полная нагрузка (GVWR) | стр. 209 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 48VCybertruck использует низковольтную литий-ионную аккумуляторную батарею 48 В. Батарея 48 В питает окна, двери, сенсорный экран и другие низковольтные системы автомобиляперевод с английского; оригинал: Cybertruck uses a 48V lithium-ion low voltage battery. The 48V battery powers the windows, doors, touchscreen, and other low voltage vehicle systems | — | стр. 183 | — |
| Ёмкость | 4 А·чАккумулятор низкого напряжения. Характеристики. Ёмкость: 4 ампер-часа. Напряжение: 48 В.перевод с английского; оригинал: Battery - Low Voltage Specifications Rating 4 amp hour Voltage 48V | аккумулятор низкого напряжения | стр. 241 | — |
| Напряжение | 700 ВХарактеристики высоковольтной батареи. Тип: жидкостно-охлаждаемая литий-ионная (Li-ion). Номинальное напряжение: 700 В постоянного тока.перевод с английского; оригинал: Battery - High Voltage Specifications Type Liquid-cooled lithium ion (Li-ion) Nominal Voltage 700V DC | высоковольтная батарея | стр. 242 | — |
Остальные разделы: Дворники (1), Клиренс (7), Багажник (2), Габариты и масса (15), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (22)
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 litersИзбегая проливания, заполните бачок до тех пор, пока уровень жидкости не будет виден чуть ниже заливной горловины. Общая ёмкость бачка составляет 4,2 литра.перевод с английского; оригинал: While avoiding spilling, fill the reservoir until the fluid level is visible just below the filler neck. The reservoir has a total capacity of 4.2 liters. | — | стр. 222 | — |
Клиренс — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 202.0 ммG — Дорожный просвет (All-Wheel Drive и Cyberbeast), режим пневмоподвески Entry/Exit 7,95 202,0перевод с английского; оригинал: G - Ground Clearance (All-Wheel Drive and Cyberbeast) Entry/Exit air setting 7.95 202.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Entry/Exit | стр. 235 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 217.0 ммНизкий режим пневмоподвески 8,54 217,0перевод с английского; оригинал: Low air setting 8.54 217.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Low | стр. 235 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 257.0 ммСредний режим пневмоподвески 10,12 257,0перевод с английского; оригинал: Medium air setting 10.12 257.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Medium | стр. 235 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 317.0 ммВысокий режим пневмоподвески 12,48 317,0перевод с английского; оригинал: High air setting 12.48 317.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим High | стр. 235 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 357.0 ммОчень высокий режим пневмоподвески 14,05 357,0перевод с английского; оригинал: Very High air setting 14.05 357.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Very High | стр. 235 | — |
Ещё 2 значения раздела «Клиренс»
| Дорожный просвет (клиренс) | 407.0 ммРежим Extract (наивысший) пневмоподвески 16,02 407,0перевод с английского; оригинал: Extract (highest) air setting 16.02 407.0 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Extract (наивысший) | стр. 235 | — |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 243.0 ммG — Дорожный просвет (Long Range)* при оснащении шинами 18" All Season 9,57 243,0перевод с английского; оригинал: G - Ground Clearance (Long Range)* When equipped with 18" All Season tires 9.57 243.0 | Long Range, с шинами 18" All Season | стр. 235 | — |
Багажник — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 200 лПередний багажник 7,1 200перевод с английского; оригинал: Front trunk 7.1 200 | передний багажник (frunk), All-Wheel Drive и Cyberbeast | стр. 239 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Объём багажника | 97 лГрузовой отсек — нижний отсек для хранения 3,4 97перевод с английского; оригинал: Cargo Bed - Lower storage compartment 3.4 97 | Cargo Bed - Lower storage compartment, All-Wheel Drive и Cyberbeast | стр. 239 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
Габариты и масса — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1738.8 ммC — Габаритная высота (All-Wheel Drive и Cyberbeast), пневмоподвеска в режиме Entry/Exit 68,46 1738,8перевод с английского; оригинал: C - Overall Height (All-Wheel Drive and Cyberbeast) Entry/Exit air setting 68.46 1738.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим подвески Entry/Exit | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Высота | 1753.8 ммНизкий режим пневмоподвески 69,05 1753,8перевод с английского; оригинал: Low air setting 69.05 1753.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Low | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Высота | 1793.8 ммСредний режим пневмоподвески 70,62 1793,8перевод с английского; оригинал: Medium air setting 70.62 1793.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Medium | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Высота | 1853.8 ммВысокий режим пневмоподвески 72,98 1853,8перевод с английского; оригинал: High air setting 72.98 1853.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим High | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Высота | 1893.8 ммОчень высокий режим пневмоподвески 74,56 1893,8перевод с английского; оригинал: Very High air setting 74.56 1893.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Very High | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
Ещё 10 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1943.8 ммРежим Extract (наивысший) пневмоподвески 76,53 1943,8перевод с английского; оригинал: Extract (highest) air setting 76.53 1943.8 | All-Wheel Drive и Cyberbeast, режим Extract (наивысший) | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1779.8 ммC — Габаритная высота (Long Range)* при оснащении шинами 18" All Season 70,07 1779,8перевод с английского; оригинал: C - Overall Height (Long Range)* When equipped with 18" All Season tires 70.07 1779.8 | Long Range, с шинами 18" All Season | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Длина | 5,682.9 ммA Общая длина 223.74 5,682.9перевод с английского; оригинал: A Overall Length 223.74 5,682.9 | — | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Ширина | 2,413.3 ммB — Общая ширина, включая зеркала 95.01 2,413.3перевод с английского; оригинал: B - Overall Width Including mirrors 95.01 2,413.3 | с зеркалами | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Ширина | 2,200.7 ммСо сложенными зеркалами 86.64 2,200.7перевод с английского; оригинал: Folded mirrors 86.64 2,200.7 | со сложенными зеркалами | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Ширина | 2,031.6 ммБез зеркал 79.98 2,031.6перевод с английского; оригинал: Excluding mirrors 79.98 2,031.6 | без зеркал | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Колёсная база | 3,635.0 ммD Колёсная база 143.11 3,635.0перевод с английского; оригинал: D Wheelbase 143.11 3,635.0 | — | стр. 235 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Снаряжённая масса | 2 775 кгПолная снаряжённая масса* 6,118 фунтов (2,775 кг) 6,634 фунта (3,009 кг)перевод с английского; оригинал: Curb Mass Total* 6,118 lb (2,775 kg) 6,634 lb (3,009 kg) | Long Range All Season/All Terrain | стр. 237 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Полная масса | 3 719 кгПолная разрешённая масса** 8,199 фунтов (3,719 кг)перевод с английского; оригинал: GVWR Total** 8,199 lb (3,719 kg) | Long Range All Season/All Terrain | стр. 237 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Радиус разворота | 13.25 мРадиус разворота (от бордюра до бордюра) приблизительно 43,5 фута (13,25 метра)перевод с английского; оригинал: Turning Circle (curb to curb) Approximately 43.5 ft (13.25 meters) | — | стр. 240 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на электродвигатели, трансмиссию, тормоза, шины и подвеску и значительно снижает запас хода. Если вы буксируете прицеп, соблюдайте следующие общие рекомендации.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer puts additional load on the motors, drive train, brakes, tires, and suspension and significantly decreases range. If you tow a trailer, follow these general guidelines | — | стр. 114 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 220 lb (100 кг)Максимальная нагрузка на багажники на крыше: 220 фунтов (100 кг) на комплект из 2 поперечин.перевод с английского; оригинал: Maximum Load on Roof Racks: 220 lb (100 kg) per 2-crossbar set. | рейлинги, комплект из 2 поперечин | стр. 233 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на рейлинги крыши: 220 фунтов (100 кг) на комплект из 2 поперечин.перевод с английского; оригинал: Maximum Load on Roof Racks: 220 lb (100 kg) per 2-crossbar set. | рейлинги / поперечины | стр. 233 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгМаксимальная нагрузка на багажники на крыше: 220 фунтов (100 кг) на комплект из 2 поперечин. Например, комплект из 2 поперечин, установленный на крыше (при наличии), имеет максимальную нагрузку 220 фунтов.перевод с английского; оригинал: Maximum Load on Roof Racks: 220 lb (100 kg) per 2-crossbar set. For example, a 2-crossbar set placed on the roof (if equipped) has a maximum load of 220 lb. | рейлинги, комплект из 2 поперечин | стр. 233 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Открыть Controls > Service > Maintenance, после выполнения работ сбросить соответствующую позицию обслуживания на сенсорном экране; система фиксирует время и пробег и напомнит о следующем обслуживании.Текущее состояние позиций обслуживания можно посмотреть, перейдя в Controls > Service > Maintenance на сенсорном экране автомобиля. ... После выполнения можно сбросить позицию обслуживания на сенсорном экране автомобиля.перевод с английского; оригинал: You can view current status of maintenance items by navigating to Controls > Service > Maintenance on your vehicle's touchscreen. ... Once completed, you can reset the maintenance item on your vehicle | — | стр. 203 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно свяжитесь с Tesla. Плавно давите и удерживайте педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль, когда это безопасно.Если сенсорный экран показывает этот красный сигнализатор тормозов в любое время, кроме краткого момента при первом запуске Cybertruck, обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно свяжитесь с Tesla.перевод с английского; оригинал: If the touchscreen displays this red brake indicator at any time other than briefly when you first start Cybertruck, a brake system fault is detected, or the level of the brake fluid is low. Contact T | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз включён вручную через сенсорный экран.Когда вы вручную включаете стояночный тормоз с помощью сенсорного экрана, красный сигнализатор стояночного тормоза загорается на сенсорном экране.перевод с английского; оригинал: When you manually apply the parking brake using the touchscreen, the red parking brake indicator lights up on the touchscreen. | Сигнализатор стояночного тормоза [красный] | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности занятого сиденья не пристёгнут.Ремень безопасности занятого сиденья не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: A seat belt for an occupied seat is not fastened. See Seat Belts on page 38. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор не загорается кратковременно при подготовке к движению или остаётся включённым, немедленно свяжитесь с Tesla.Безопасность подушек безопасности. Если этот сигнализатор не мигает кратковременно, когда Cybertruck готовится к движению, или остаётся включённым, немедленно свяжитесь с Tesla.перевод с английского; оригинал: Airbag safety. If this indicator does not flash on briefly when Cybertruck prepares to drive, or if it remains on, contact Tesla immediately. | Сигнализатор подушек безопасности | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Открыта дверь или электрический передний багажник.Открыта дверь или электрический передний багажник.перевод с английского; оригинал: A door or the powered frunk is open. | Сигнализатор открытой двери / переднего багажника | стр. 17 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено неисправное электрическое соединение фонарей прицепа; часть или все фонари могут не работать. Остановитесь, как только это безопасно, и проверьте проводку и соединения фонарей прицепа.Cybertruck обнаруживает неисправное электрическое соединение фонарей прицепа. Часть или все фонари прицепа могут не работать. Остановитесь, как только это позволит безопасность, и проверьте фонари прицепа.перевод с английского; оригинал: Cybertruck detects a faulty electrical connection for the trailer lights. Some, or all, trailer lights may not be functioning. Pull over as soon as safety permits and inspect the trailer lights | Сигнализатор неисправности фонарей прицепа | стр. 17 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в шине вне нормы. При неисправности системы TPMS сигнализатор мигает; запишитесь на обслуживание.Предупреждение о давлении в шинах. Давление в шине вне нормы. При обнаружении неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) сигнализатор мигает.перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning. The pressure of a tire is out of specification. If a fault with the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) is detected, the indicator flashes. | Сигнализатор давления в шинах | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Борт грузовой платформы открыт.Борт грузовой платформы открыт.перевод с английского; оригинал: The tailgate is open. See Cargo Bed on page 60. | Сигнализатор открытого борта грузовой платформы | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Электрический передний багажник открыт.Электрический передний багажник открыт.перевод с английского; оригинал: The powered frunk is open. See Powered Frunk on page 57. | Сигнализатор открытого электрического переднего багажника | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда системы электронной стабилизации активно снижают пробуксовку колёс, управляя тормозным давлением и мощностью двигателей. Если горит постоянно, обнаружена неисправность — немедленно свяжитесь с Tesla.Этот сигнализатор мигает, когда системы электронной стабилизации активно минимизируют пробуксовку колёс, управляя тормозным давлением и мощностью двигателей.перевод с английского; оригинал: This indicator flashes when the electronic stability control systems are actively minimizing wheel spin by controlling brake pressure and motor power. | Сигнализатор системы контроля тяги | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Системы электронной стабилизации больше не минимизируют пробуксовку колёс.Системы электронной стабилизации больше не минимизируют пробуксовку колёс.перевод с английского; оригинал: Electronic stability control systems are no longer minimizing wheel spin. | Сигнализатор отключения электронной стабилизации | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко мигает при запуске. Если загорается в другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает. Свяжитесь с Tesla. Тормозная система остаётся полностью работоспособной, но тормозной путь может увеличиться.Сигнализатор ABS кратко мигает янтарным на сенсорном экране при первом запуске Cybertruck. Если этот сигнализатор загорается в любое другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает.перевод с английского; оригинал: The ABS indicator briefly flashes amber on the touchscreen when you first start Cybertruck. If this indicator lights up at any other time, an ABS fault has occurred and the ABS is not operating. | Сигнализатор ABS [янтарный] | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность усилителя тормозов. Плавно давите и удерживайте педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль, когда это безопасно. Будет активна гидравлическая компенсация усиления.Сенсорный экран показывает этот янтарный сигнализатор тормозов, если обнаружена неисправность усилителя тормозов. Плавно давите и удерживайте педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль, когда это безопасно.перевод с английского; оригинал: The touchscreen displays this amber brake indicator if a brake booster fault is detected. Apply steady pressure and keep the brake pedal firmly pressed to stop the vehicle when safe to do so. | Сигнализатор неисправности усилителя тормозов [янтарный] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При электрической неисправности стояночного тормоза загорается янтарный сигнализатор и на сенсорном экране отображается сообщение о неисправности.Если возникает электрическая неисправность стояночного тормоза, загорается янтарный сигнализатор стояночного тормоза и на сенсорном экране отображается сообщение о неисправности.перевод с английского; оригинал: If the parking brake experiences an electrical issue, the amber parking brake indicator lights up and a fault message displays on the touchscreen. | Сигнализатор неисправности стояночного тормоза [янтарный] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мощность автомобиля в данный момент ограничена из-за низкого заряда батареи, нагрева или охлаждения систем автомобиля либо ошибки, обнаруженной инвертором привода.Мощность автомобиля в данный момент ограничена, поскольку заряд батареи низок, системы автомобиля нагреваются или охлаждаются либо инвертором привода обнаружена ошибка.перевод с английского; оригинал: Vehicle power is currently being limited because the energy remaining in the Battery is low, the vehicle's systems are being heated or cooled, or an error is detected by a drive inverter. | Сигнализатор ограничения мощности | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Задние противотуманные фонари включены.Задние противотуманные фонари включены.перевод с английского; оригинал: Rear fog lights are enabled. See Lights on page 83. | Сигнализатор задних противотуманных фонарей | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Cybertruck обнаруживает соединение фонарей прицепа, но режим прицепа отключён. Вероятно, подключён перевозочный аксессуар.Cybertruck обнаруживает соединение фонарей прицепа, но режим прицепа отключён. Вероятно, подключён перевозочный аксессуар.перевод с английского; оригинал: Cybertruck detects a connection for trailer lights but Trailer Mode is disabled. It is likely that a carrying accessory has been connected. | Сигнализатор подключения прицепа без режима прицепа | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Блокировка дифференциала включена. Значок может мигать оранжевым при включении или выключении блокировки.Блокировка дифференциала включена. Этот значок может мигать оранжевым, пока блокировка дифференциала включается или выключается.перевод с английского; оригинал: Locking differential is engaged. This icon may blink orange while the locking differential is engaging or disengaging | Сигнализатор включённой блокировки дифференциала | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рекуперативное торможение ограничено.Появляется, когда рекуперативное торможение ограничено.перевод с английского; оригинал: Appears when regenerative braking is limited. See Regenerative Braking on page 88 for more information. | Сигнализатор ограничения рекуперативного торможения | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Противотуманные фонари включены.Противотуманные фонари включены.перевод с английского; оригинал: Fog lights are enabled. See Lights on page 83. | Сигнализатор противотуманных фонарей | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Габаритные огни включены (боковые габаритные огни, задние фонари и фонари освещения номерного знака).Габаритные огни включены (боковые габаритные огни, задние фонари и фонари освещения номерного знака).перевод с английского; оригинал: Parking lights are on (side marker lights, tail lights, and license plate lights). See Lights on page 83. | Сигнализатор габаритных огней | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ближний свет фар включён.Ближний свет фар включён.перевод с английского; оригинал: Low beam headlights are on. See Lights on page 83. | Сигнализатор ближнего света фар | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дальний свет фар включён, а автоматический дальний свет отключён или в данный момент недоступен.Дальний свет фар включён, а автоматический дальний свет отключён или в данный момент недоступен.перевод с английского; оригинал: High beam headlights are on and Auto High Beam is disabled or currently unavailable. See Headlights on page 83. | Сигнализатор дальнего света фар | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автоматический дальний свет включён и дальний свет горит. Cybertruck готов выключить дальний свет при необходимости.Автоматический дальний свет включён и дальний свет горит. Cybertruck готов выключить дальний свет при необходимости.перевод с английского; оригинал: Auto High Beam is enabled and high beams are on. Cybertruck is ready to turn off the high beams if needed. | Сигнализатор автоматического дальнего света с включённым дальним светом | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко мигает желтым при запуске. Если загорается в другое время — неисправность ABS, ABS не работает. Тормозная система полностью работоспособна, но тормозной путь может увеличиться; ехать осторожно, избегать интенсивного торможения, обратиться в Tesla.Индикатор ABS кратко мигает желтым на сенсорном экране при первом запуске Cybertruck. Если этот индикатор загорается в любое другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает. Обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: The ABS indicator briefly flashes amber on the touchscreen when you first start Cybertruck. If this indicator lights up at any other time, an ABS fault has occurred and the ABS is not operating. Conta | ABS indicator [желтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратиться в Tesla; плавно и прочно удерживать педаль тормоза для остановки, когда это безопасно.Если на сенсорном экране отображается этот красный индикатор тормозной системы в любое время, кроме краткого появления при первом запуске Cybertruck, обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: If the touchscreen displays this red brake indicator at any time other than briefly when you first start Cybertruck, a brake system fault is detected, or the level of the brake fluid is low. Contact T | Red brake indicator [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность вакуумного усилителя тормозов. Плавно и прочно удерживать педаль тормоза для остановки, когда это безопасно; будет активна гидравлическая компенсация усиления (Hydraulic Boost Compensation).Сенсорный экран отображает этот желтый индикатор тормозной системы, если обнаружена неисправность усилителя тормозов. Прикладывайте плавное усилие и держите педаль тормоза firmly нажатой, чтобы остановить автомобиль, когда это безопасно.перевод с английского; оригинал: The touchscreen displays this amber brake indicator if a brake booster fault is detected. Apply steady pressure and keep the brake pedal firmly pressed to stop the vehicle when safe to do so. | Amber brake indicator [желтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз включен вручную через сенсорный экран.Когда вы вручную включаете стояночный тормоз с помощью сенсорного экрана, красный индикатор стояночного тормоза загорается на сенсорном экране.перевод с английского; оригинал: When you manually apply the parking brake using the touchscreen, the red parking brake indicator lights up on the touchscreen. | Red parking brake indicator [красный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Электрическая неисправность стояночного тормоза; на сенсорном экране также отображается сообщение о неисправности.Если у стояночного тормоза возникает электрическая проблема, загорается желтый индикатор стояночного тормоза и на сенсорном экране отображается сообщение о неисправности.перевод с английского; оригинал: If the parking brake experiences an electrical issue, the amber parking brake indicator lights up and a fault message displays on the touchscreen. | Amber parking brake indicator [желтый] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда Vehicle Hold активно удерживает остановленный автомобиль; для отключения нажать педаль газа или тормоза либо перевести в Neutral.Этот индикатор отображается на сенсорном экране всякий раз, когда Vehicle Hold активно удерживает остановившийся Cybertruck.перевод с английского; оригинал: This indicator displays on the touchscreen whenever Vehicle Hold is actively holding Cybertruck while stopped. | Vehicle Hold indicator | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | в настенном зарядном устройстве не обнаружено заземления; необходимо проверить заземление проводки или розетки, обратиться к электрикуВ настенном зарядном устройстве не обнаружено заземления.перевод с английского; оригинал: No ground connection detected in the Wall Connector. | CC_a001 Unable to charge - Insufficient grounding | стр. 261 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | неисправность оборудования настенного зарядного устройства (контактор, цепь контроля замыкания на землю, термодатчик и др.); требуется сервисАппаратная неисправность настенного зарядного устройства. Возможные проблемы: 1. Контактор не работает 2. Самотест внутренней цепи контроля замыкания на землю не пройденперевод с английского; оригинал: Wall Connector hardware issue. Possible issues include: 1. Contactor not working 2. Self-test of internal ground fault monitoring circuit failed | CC_a004 Unable to charge - Wall Connector issue | стр. 262 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Задние шины изношены сильнее передних сверх рекомендуемой разницы; осмотреть глубину протектора всех шин, выполнить ротацию шин; не указывает на прокол шиныПРИМЕЧАНИЕ: Это предупреждение НЕ означает, что шина проколота. Ваш автомобиль обнаружил, что задние шины со временем изнашиваются сильнее, чем передниеперевод с английского; оригинал: NOTE: This alert does NOT indicate that there is a flat tire. Your vehicle has detected that the rear tires have experienced more wear over time than the front tires | DI_a190 Rear tire tread depth low - Schedule service | стр. 287 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой Adaptive Suspension Damping, система не может выполнять регулировки в реальном времени; ехать с осторожностью; сопровождается красным индикатором на сенсорном экранесистема не может выполнять регулировки подвески в реальном времени для оптимизации плавности хода и управляемости, плавность хода может быть мягче обычного. ... Это предупреждение сопровождается красным индикатором на сенсорном экране.перевод с английского; оригинал: the system cannot provide real-time adjustments to the suspension system to optimize both ride and handling, and your ride may be softer than usual. ... This alert is accompanied by a red indicator li | TAS_a314 Adaptive ride control disabled | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Передний багажник (капот) обнаружен открытым во время движения; вести автомобиль осторожно до безопасной остановки, проверить, что капот полностью закрыт (оба фиксатора)Обнаружено, что передний багажник (капот) вашего автомобиля открыт во время движения. ... рекомендуется вести автомобиль осторожно, пока вы не сможете безопасно остановить автомобиль и перевести его в режим Park.перевод с английского; оригинал: Your vehicle's front trunk (hood) is detected open while driving. ... it is recommended that you drive carefully until you can safely bring your vehicle to a stop and shift into Park. | UI_a004 Front trunk open | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низковольтная АКБ не может обеспечить электропитание, необходимое для движения; автомобиль выключается; немедленно безопасно остановиться, связаться с Tesla Roadside AssistanceНизковольтная аккумуляторная батарея не может обеспечить электропитание, необходимое для движения или продолжения движения. Ваш автомобиль выключается, чтобы сохранить энергию для основных функций, кроме движения.перевод с английского; оригинал: The low voltage battery cannot provide the electrical support necessary to drive or continue driving. Your vehicle is shutting down to preserve energy for essential functions other than driving. | VCLEFT_a207 Electrical system power reduced | стр. 302 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низковольтная АКБ деградировала и требует замены; до замены обновления ПО не будут завершаться; при нехватке питания см. раздел Jump StartingНизковольтная аккумуляторная батарея показывает ухудшение характеристик и требует замены. Пока низковольтная батарея не заменена, обновления программного обеспечения автомобиля не будут завершаться.перевод с английского; оригинал: The low voltage battery is showing degraded performance and needs to be replaced. Until the low voltage battery is replaced, vehicle software updates will not complete. | VCLEFT_a208 Schedule service to replace low voltage battery | стр. 302 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Мобильное приложение Tesla; Controls > Software; выбит на стойке А со стороны водителя (виден через лобовое стекло); напечатан на табличке Vehicle Certification на стойке двериVIN можно найти в следующих местах: мобильное приложение Tesla; Controls > Software; выбит на стойке А со стороны водителя (виден через лобовое стекло со стороны водителя); напечатан на табличке Vehicle Certification, расположенной на стойке двери (видна при открытой двери водителя).перевод с английского; оригинал: You can find the VIN at the following locations: The Tesla mobile app. Touch Controls > Software. Stamped onto the driver's side A-pillar. Can be seen by looking through the windshield... Printed on t | — | стр. 231 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Мобильное приложение Tesla; Экран «Управление > Программное обеспечение»; выбит на стойке A со стороны водителя (видно через лобовое стекло); напечатан на табличке сертификации ТС на стойке двери водителяVIN можно найти в следующих местах: • В мобильном приложении Tesla. • «Управление > Программное обеспечение». • Выбит на стойке A со стороны водителя. • Напечатан на табличке сертификации ТС, расположенной на стойке двери.перевод с английского; оригинал: You can find the VIN at the following locations: • The Tesla mobile app. • Touch Controls > Software. • Stamped onto the driver's side A-pillar. ... Printed on the Vehicle Certification label, located | — | стр. 231 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через лобовое стекло на стойке А со стороны водителя; на табличке сертификации транспортного средства на стойке двери; в мобильном приложении Tesla; в разделе Управление > Программное обеспечениеВыбит на стойке А со стороны водителя. Виден через лобовое стекло со стороны водителя автомобиля. • Нанесён на табличку сертификации транспортного средства, расположенную на стойке двери.перевод с английского; оригинал: Stamped onto the driver's side A-pillar. Can be seen by looking through the windshield on the driver's side of the vehicle. • Printed on the Vehicle Certification label, located on the door pillar. | — | стр. 231 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | через лобовое стекло со стороны водителя (также отображается в Controls > Software)VIN также можно увидеть, посмотрев через лобовое стекло со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The VIN can also been seen by looking through the driver's side of the windshield. | — | стр. 247 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | отображается при касании Controls > SoftwareVIN отображается, когда вы касаетесь Controls > Software.перевод с английского; оригинал: The VIN is displayed when you touch Controls > Software. | экран: Controls > Software | стр. 247 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки подъёма показаны на рисунке (зелёным); нельзя размещать домкрат/стойки под батареей или боковыми рейками; перед подъёмом установить клиренс Medium и включить Jack ModeРазместите домкрат под точкой подъёма автомобиля (показана зелёным), соответствующей месту, где вы работаете. ВНИМАНИЕ: НЕ размещайте домкрат под батареей или боковыми рейками (показаны красным).перевод с английского; оригинал: Place the jack under the vehicle's lift point (shown in green) corresponding to the location you are working on. WARNING: DO NOT position the jack under the Battery or side rails (shown in red). | — | стр. 224 | — |
| Места установки домкрата | под точкой подъёма, соответствующей заменяемому колесу; запрещается устанавливать домкрат под батареей или боковыми лонжеронамиПоместите бутылочный домкрат под точку подъёма автомобиля (показана зелёным), соответствующую месту, с которым вы работаете.перевод с английского; оригинал: Place the bottle jack under the vehicle's lift point (shown in green) corresponding to the location you are working on. | установка домкрата | стр. 249 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо и комплект инструментов приобретаются на shop.tesla.com; давление — по табличке на стойке двери водителяВы можете приобрести запасное колесо и комплект инструментов для вашего Cybertruck на https://shop.tesla.com/.перевод с английского; оригинал: You can purchase a spare tire and tool kit for your Cybertruck on https://shop.tesla.com/. | запасное колесо (приобретается отдельно, комплект в кузове) | стр. 249 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | установить подвеску в режим Medium и включить режим Jack Mode (Controls > Service > Jack Mode) для отключения самовыравниванияУстановите подвеску в режим Medium и включите режим Jack Mode (Управление > Сервис > Режим домкрата, см. «Режим домкрата» на стр. 223), чтобы отключить самовыравниваниеперевод с английского; оригинал: Set the suspension setting to Medium and enable Jack Mode (Controls > Service > Jack Mode see Jack Mode on page 223) to disable self-leveling | установка запасного колеса, шаг 3 | стр. 249 | — |
| Шаг процедуры | затянуть гайки колеса моментом 205 Нм (151 футо-фунт)Полностью затяните гайки колеса гаечным ключом с моментом 205 Нм (151 футо-фунт).перевод с английского; оригинал: Fully tighten the lug nuts with the lug nut wrench to a torque of 205 Nm (151 ft-lb). | установка запасного колеса, шаг 13 | стр. 250 | — |
| Шаг процедуры | найти клеммный доступ переднего багажника под передним левым колёсным кожухом, за фарамиНайдите клемму доступа переднего багажника под передним левым колёсным кожухом, за фарами.перевод с английского; оригинал: Locate the front trunk access terminal beneath the front-left wheel well, behind the headlights. | открытие переднего багажника без питания, шаг 1 | стр. 252 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Шаг процедуры | подключить красный плюсовой кабель внешнего питания к красной клемме (+), чёрный минусовой — к чёрной клемме (−); питание 9–16,5 В или 30–50 Ввам нужен источник питания, выдающий от 9 В до 16,5 В (например, портативный пусковое устройство 12 В или другой автомобиль), либо источник питания, выдающий от 30 В до 50 В.перевод с английского; оригинал: you need a power source that provides between 9V and 16.5V (such as a 12V portable jump starter or another vehicle), or a power source that provides between 30V and 50V. | открытие переднего багажника без питания | стр. 252 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
Предупреждения производителя — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Пассажиры всегда должны находиться в сиденьях с пристёгнутыми ремнями безопасности во время движения автомобиля. Никогда не позволяйте пассажирам или домашним животным находиться в грузовой платформе, даже при закрытой шторке кузова. Это может привести к серьёзной травме или гибели.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пассажиры всегда должны находиться в сиденьях с пристёгнутыми ремнями безопасности во время движения автомобиля. Никогда не позволяйте пассажирам или домашним животным ехать в грузовой платформе, даже при закрытой шторке кузова. Это может привести к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: WARNING: Passengers must always be seated in seats with seat belts fastened at all times when the vehicle is in motion. Never allow passengers or pets to ride in the cargo bed, even with the tonneau c | Грузовая платформа: перевозка пассажиров | стр. 62 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Предупреждение производителя | Никогда не заполняйте, не храните и не перевозите летучие растворители, химикаты или жидкости в грузовой платформе или отсеке под полом платформы. Это может привести к разливу или накоплению паров, что повлечёт повреждение, серьёзную травму или гибель.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не заполняйте, не храните и не перевозите летучие растворители, химикаты или жидкости в грузовой платформе или отсеке под полом платформы (при наличии). Это может привести к разливам или накоплению паров, в результате чего возможно повреждение, серьёзная травма или гибель.перевод с английского; оригинал: WARNING: Never fill, store, or transport volatile solvents, chemicals, or liquids anywhere in the cargo bed or the under bed compartment (if equipped). Doing so can cause spills, or allow fumes to acc | Грузовая платформа: летучие вещества | стр. 62 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Предупреждение производителя | При закрытии шторки кузова держите руки и предметы вдали от направляющих шторки. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению или травме.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При закрытии шторки кузова держите руки и предметы вдали от направляющих шторки кузова. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению или травме.перевод с английского; оригинал: WARNING: When closing the tonneau cover, keep hands and objects away from the tonneau cover tracks. Failure to do so can cause damage or injury. | Закрывание шторки кузова | стр. 63 | — |
| Предупреждение производителя | При закрытии заднего борта держите руки и предметы вдали от периметра, петель и т. п. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению или серьёзной травме.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При закрытии заднего борта держите руки и предметы вдали от периметра, петель и т. д. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению или серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: WARNING: When closing the tailgate, keep hands and objects away from the perimeter, the hinges, etc. Failure to do so can cause damage or serious injury. | Закрывание заднего борта | стр. 63 | — |
| Предупреждение производителя | Хотя шторка кузова спроектирована так, чтобы останавливаться при обнаружении препятствия при закрытии, не полагайтесь на шторку кузова для предотвращения повреждений или травм.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хотя шторка кузова спроектирована так, чтобы останавливаться при обнаружении препятствия при закрытии, не полагайтесь на шторку кузова для предотвращения повреждения или травмы.перевод с английского; оригинал: WARNING: Although the tonneau cover is designed to stop moving if it detects an obstacle when closing, do not rely on the tonneau cover to prevent damage or injury. | Автоматическая остановка шторки кузова | стр. 63 | — |
Ещё 17 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Люди никогда не должны находиться в грузовой платформе во время движения Cybertruck. Никогда не закрывайте задний борт, когда внутри находится человек.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время движения Cybertruck люди никогда не должны находиться в грузовой платформе. Никогда не закрывайте задний борт, когда внутри находится человек.перевод с английского; оригинал: WARNING: People should never be inside the cargo bed when the Cybertruck is moving. Never shut the tailgate when a person is inside. | Нахождение людей в грузовой платформе | стр. 64 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте анкеры для крепления груза и L-рейки для буксировки. Они предназначены для крепления груза, например запасного колеса.ОСТОРОЖНО: Не используйте анкеры для крепления груза или L-рейки для буксировки. Они предназначены для крепления груза, такого как запасное колесо. Дополнительную информацию см. в разделе «Буксировка прицепа» на стр. 112.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Do not use the tie-down anchors or L-tracks for towing. They are intended to secure cargo such as a spare tire. See Towing a Trailer on page 112 for more information. | Крепёжные анкеры и L-рейки | стр. 64 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Предупреждение производителя | Перед поездкой с грузом в грузовой платформе всегда убеждайтесь, что груз распределён равномерно и надёжно закреплён, чтобы он не сместился и не упал на дорогу. Несоблюдение этого требования может ухудшить устойчивость автомобиля, повредить грузовую платформу и привести к серьёзным травмам или гибели пассажиров и других участников движения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед поездкой с грузом в грузовой платформе всегда убедитесь, что груз распределён равномерно и надёжно закреплён, чтобы предотвратить его смещение или падение на дорогу. Несоблюдение этого требования может ухудшить устойчивость автомобиля, повредить грузовую платформу и привести кперевод с английского; оригинал: WARNING: Before driving while carrying objects in the cargo bed, always ensure the cargo is evenly distributed and adequately secured to prevent it from shifting or falling onto a roadway. Failure to | Крепление груза в грузовой платформе | стр. 65 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Предупреждение производителя | Обнаружена неисправность, зарядка остановлена. Проверьте предупреждение на сенсорном экране. В некоторых случаях предупреждение можно легко сбросить, отключив зарядный кабель, вернув его на зарядное устройство и повторив попытку. В других случаях (например, сработавший предохранитель или неисправное зарядное устройство) может потребоваться проверить источник питания. Если красный индикатор не гаснет, попробуйте другое зарядное устройство.КРАСНЫЙ: Обнаружена неисправность, зарядка остановлена. Проверьте сенсорный экран на наличие предупреждения. В некоторых случаях предупреждение можно легко сбросить, отключив зарядный кабель, вернув его на зарядное устройство и повторив попытку.перевод с английского; оригинал: RED: A fault is detected and charging has stopped. Check the touchscreen for an alert. In some cases, an alert can be easily cleared by unplugging the charge cable, returning it to the charger, then t | индикатор порта зарядки, красный | стр. 187 | — |
| Предупреждение производителя | Тросик аварийного разблокировки используйте только в ситуациях, когда нельзя освободить зарядный кабель обычными способами. Частое использование может повредить тросик аварийного разблокировки или зарядное оборудование.ВНИМАНИЕ: Используйте тросик аварийного открывания только в ситуациях, когда невозможно освободить зарядный кабель обычными способами. Частое использование может повредить тросик аварийного открывания или зарядное оборудование.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Use the release cable only in situations where you can not release the charge cable using the usual methods. Frequent use can damage the release cable or charging equipment. | ручное освобождение зарядного кабеля (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ) | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | Не выполняйте эту процедуру во время зарядки автомобиля или если открыты какие-либо оранжевые высоковольтные разъёмы. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, серьёзной травме или повреждению автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выполняйте эту процедуру во время зарядки автомобиля или если открыты какие-либо оранжевые высоковольтные разъёмы. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током и серьёзной травме или повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING: Do not perform this procedure when your vehicle is charging, or if any orange high voltage connectors are exposed. Failure to follow these instructions can result in electric shock and seriou | ручное освобождение зарядного кабеля (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) | стр. 188 | — |
| Предупреждение производителя | Не тяните за тросик аварийного разблокировки, одновременно пытаясь извлечь зарядный кабель из зарядного порта. Всегда сначала тяните за тросик аварийного разблокировки, прежде чем пытаться извлечь зарядный кабель. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током и серьёзной травме.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не тяните тросик аварийного открывания, одновременно пытаясь извлечь зарядный кабель из порта зарядки. Всегда тяните тросик аварийного открывания до того, как пытаться извлечь зарядный кабель.перевод с английского; оригинал: WARNING: Do not pull the release cable while simultaneously attempting to remove the charge cable from the charge port. Always pull the release cable before attempting to remove the charge cable. | ручное освобождение зарядного кабеля (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о порядке действий) | стр. 189 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не направляйте жидкость с высокой скоростью (например, из аппарата высокого давления) на зарядный порт во время зарядки — это может привести к серьёзной травме или повреждению.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не направляйте жидкость с высокой скоростью (например, при использовании аппарата высокого давления) в сторону зарядного порта, пока Cybertruck заряжается. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьёзной травме или повреждению автомобиля, зарядного оборудования или имперевод с английского; оригинал: WARNING: Never spray liquid at a high velocity (for example, if using a pressure washer) towards the charge port while Cybertruck is charging. Failure to follow these instructions can result in seriou | зарядный порт при зарядке | стр. 206 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте средства, содержащие спирт, отбеливатель (гипохлорит натрия), цитрусовые, нафту или добавки на силиконовой основе. Не распыляйте средство прямо на сиденье. Не допускайте попадания воды в механизм ремня безопасности.ВНИМАНИЕ: Не используйте продукты, содержащие спирт, отбеливатель (гипохлорит натрия), цитрусовые, нафту или добавки на силиконовой основе. Не распыляйте какое-либо средство непосредственно на сиденье. Не допускайте попадания воды в механизм ремня безопасности.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Do not use products containing alcohol, bleach (sodium hypoclorite), citrus, naptha, or silicon-based additives. Do not spray the seat directly with any spray. Do not get water into the seat | сиденья | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте неоригинальные (не Tesla) чехлы сидений: они могут вызвать окрашивание или повреждение сидений, снизить чувствительность датчиков присутствия или ограничить срабатывание подушек безопасности.ВНИМАНИЕ: Не используйте неоригинальные (не Tesla) чехлы сидений. Чехлы могут вызвать окрашивание или повреждение сидений и могут снизить чувствительность датчиков присутствия сиденья или ограничить срабатывание подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Do not use aftermarket, non-Tesla seat covers. Seat covers may cause staining or damage to the seats and may inhibit the sensitivity of a seat's occupancy sensors or restrict deployment of ai | чехлы сидений | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | Установка неразрешённых деталей и аксессуаров или выполнение неразрешённых доработок может повлиять на характеристики Cybertruck и безопасность находящихся в нём людей; такой ущерб не покрывается гарантиейУстановка неразрешённых деталей и аксессуаров или выполнение неразрешённых доработок может повлиять на характеристики Cybertruck и безопасность его пассажиров. Любой ущерб от использования или установки неразрешённых деталей или выполнения неразрешённых доработок не покрывается гарантией.перевод с английского; оригинал: Installing non-approved parts and accessories, or performing non-approved modifications, can affect the performance of Cybertruck and the safety of its occupants. | Предупреждение о непроверенных деталях и modificaциях | стр. 226 | — |
| Предупреждение производителя | Считать низковольтные компоненты, включая все провода и разъёмы, всегда находящимися под напряжением; из-за более высокого напряжения 48V повышен риск травм, дугового разряда или повреждения компонентов при неправильном обращенииСчитайте, что низковольтные компоненты Cybertruck, включая все провода и разъёмы, всегда находятся под напряжением. Поскольку низковольтная система 48V работает при более высоком напряжении, чем типичная низковольтная система, риск травмы, дугового разряда или повреждения компонентов при неправильноперевод с английского; оригинал: Assume that the low voltage components of Cybertruck, including all wires and connectors, are always energized. Because the 48V low voltage system operates at a higher voltage than a typical low volta | Предупреждение о работе с компонентами низковольтной системы 48V | стр. 227 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка Cybertruck ухудшает торможение и управляемость, что может поставить под угрозу безопасность или привести к повреждению.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перегрузка Cybertruck оказывает негативное влияние на торможение и управляемость, что может поставить под угрозу вашу безопасность или привести к повреждению.перевод с английского; оригинал: WARNING: Overloading Cybertruck has an adverse effect on braking and handling, which can compromise your safety or cause damage. | перегрузка автомобиля | стр. 232 | Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026) |
| Предупреждение производителя | Использование неподходящих багажников на крыше и несоблюдение инструкций может привести к значительным повреждениям; нагрузку распределять равномерно, центр тяжести держать низким.ВНИМАНИЕ: Несоблюдение требований к правильным багажникам на крыше и невыполнение инструкций могут привести к значительным повреждениям.перевод с английского; оригинал: CAUTION: Failure to use the correct roof racks and follow the instructions can cause significant damage. | багажники на крыше | стр. 233 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается транспортировать автомобиль с колёсами на земле: двигатели могут генерировать мощность при вращении колёс; всегда перевозить со всеми четырьмя колёсами над землёй, иначе возможны серьёзные повреждения и перегрев, в редких случаях — возгорание.НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ С КОЛЁСАМИ НА ЗЕМЛЕ. Передний и задний мотор(ы) Cybertruck могут генерировать мощность при вращении колёс.перевод с английского; оригинал: DO NOT TRANSPORT WITH WHEELS ON THE GROUND The front motor and rear motor(s) in Cybertruck may generate power when the wheels spin. | транспортировка автомобиля | стр. 243 | — |
| Предупреждение производителя | отключить внешний источник питания перед снятием любого кабеля — снятие кабелей при активном источнике может вызвать искрениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите внешний источник питания перед снятием любого из кабелей. Снятие кабелей при активном внешнем источнике питания может вызвать искрение.перевод с английского; оригинал: WARNING: Shut off the external power supply before removing either cable. Removing the cables while the external power source is active may cause arcing. | открытие переднего багажника при отсутствии питания, отключение кабелей | стр. 248 | Объём багажника Tesla Cybertruck |
| Предупреждение производителя | никогда не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате — может привести к серьёзной травме или смертиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не находитесь под автомобилем, пока Cybertruck приподнят домкратом. Это может привести к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: WARNING: NEVER get under the vehicle while Cybertruck is propped up with the jack. Doing so can cause serious injury or death. | работа под автомобилем на домкрате | стр. 249 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 16 — 3 факта
- стр. 17 — 9 фактов
- стр. 18 — 8 фактов
- стр. 19 — 4 факта
- стр. 62 — 2 факта; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 63 — 3 факта
- стр. 64 — 2 факта; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 65 — 1 факт; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 89 — 3 факта
- стр. 91 — 3 факта
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 188 — 2 факта
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 207 — 2 факта
- стр. 209 — 7 фактов
- стр. 215 — 5 фактов
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 231 — 3 факта
- стр. 232 — 1 факт; используется: Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026)
- стр. 233 — 4 факта
- стр. 235 — 19 фактов; используется: Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026)
- стр. 237 — 2 факта; используется: Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026)
- стр. 239 — 2 факта; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 240 — 1 факт; используется: Tesla Cybertruck: масса и габариты (2023–2026)
- стр. 241 — 5 фактов
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 247 — 2 факта
- стр. 248 — 1 факт; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 249 — 4 факта
- стр. 250 — 2 факта
- стр. 252 — 2 факта; используется: Объём багажника Tesla Cybertruck
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 262 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 291 — 2 факта
- стр. 302 — 2 факта