Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Venza (2009 (Toyota Venza))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Venza |
| Издание / редакция | 2009 Venza Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 611 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2009-venza-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 190 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,1 лДвигатель 2GR-FE С фильтром: 6,4 кварты (6,1 л, 5,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine With filter: 6.4 qt. (6.1 L, 5.4 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 557 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 5,7 лБез фильтра: 6,0 кварты (5,7 л, 5,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter: 6.0 qt. (5.7 L, 5.0 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 557 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4,4 лДвигатель 1AR-FE С фильтром: 4,7 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine With filter: 4.7 qt. (4.4 L, 3.9 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 557 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4,0 лБез фильтра: 4,2 кварты (4,0 л, 3,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter: 4.2 qt. (4.0 L, 3.5 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 557 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 0.50 лЗадний дифференциал (модели AWD) Объём масла 0,52 кварты (0,50 л, 0,44 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Rear differential (AWD models) Oil capacity 0.52 qt. (0.50 L, 0.44 lmp.qt.) | задний дифференциал (AWD) | стр. 559 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,5 лДвигатель 2GR-FE, модели 2WD: 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 2WD models: 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FE, 2WD | стр. 560 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,7 лМодели AWD: 7,1 кварты (6,7 л, 5,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: AWD models: 7.1 qt. (6.7 L, 5.9 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FE, AWD | стр. 560 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,5 лДвигатель 1AR-FE 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 1AR-FE | стр. 560 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 0.80 лРаздаточная коробка (модели AWD) Объём масла 0,84 кварты (0,80 л, 0,70 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Transfer (AWD models) Oil capacity 0.84 qt. (0.80 L, 0.70 lmp.qt.) | раздаточная коробка (AWD) | стр. 560 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10,1 лС буксировочным пакетом: 10,7 кварты (10,1 л, 8,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With towing package: 10.7 qt. (10.1 L, 8.9 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE, с буксировочным пакетом | стр. 558 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 9,8 лБез буксировочного пакета: 10,4 кварты (9,8 л, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package: 10.4 qt. (9.8 L, 8.6 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE, без буксировочного пакета | стр. 558 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 6,9 лДвигатель 1AR-FE 7,3 кварты (6,9 л, 6,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 7.3 qt. (6.9 L, 6.1 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 558 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредельный износ тормозных накладок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 561 | Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (8), Давление в шинах (4), Лампы (21), Предохранители (80), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (4), Характеристики (7), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (6), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мПлотно затяните каждую гайку два-три раза в порядке, показанном на иллюстрации. Момент затяжки: 76 фунт-сила-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Firmly tighten each nut two or three times in the order shown in the illustration. Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 528 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/50R20 102HТип A Размер шин P245/50R20 102Hперевод с английского; оригинал: Type A Tire size P245/50R20 102H | тип A | стр. 562 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 20 × 7 1/2 JРазмер дисков 20 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 7 1/2 J | тип A | стр. 562 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m, 10.5 kgf•mМомент затяжки колёсных гаек 76 фунт·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | Тип A | стр. 562 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/55R19 103SТип B Размер шин P245/55R19 103Sперевод с английского; оригинал: Type B Tire size P245/55R19 103S | тип B | стр. 563 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 19 × 7 1/2 JРазмер дисков 19 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 19 × 7 1/2 J | тип B | стр. 563 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T165/90D18 107MРазмер шин T165/90D18 107Mперевод с английского; оригинал: Tire size T165/90D18 107M | Запасное колесо | стр. 563 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 4TРазмер дисков 18 x 4Tперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 4T | Запасное колесо | стр. 563 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Передние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | размер A (P245/50R20), нормальные условия | стр. 562 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Задние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | размер A (P245/50R20), нормальные условия | стр. 562 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Передние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | размер B (P245/55R19), нормальные условия | стр. 563 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 бар)Задние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | размер B (P245/55R19), нормальные условия | стр. 563 | Давление в шинах Toyota Venza |
Лампы — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3457 NAK, 30/8 ВтПередний указатель поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 | передний указатель поворота/габаритный огонь | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3457 NAK, 30/8 ВтПередний указатель поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 | передний указатель поворота/габаритный огонь | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритные и задние габаритные огни 7443 21/5перевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 | стоп-сигнал/габаритный огонь и задний габарит | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтПередние габаритные огни 168 5перевод с английского; оригинал: Front side marker lights 168 5 | передние габаритные огни (side marker) | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3,8 ВтГабаритные огни 194 3,8перевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 | задние габаритные огни | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 16 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 7440A, 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 | задний указатель поворота | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 921, 16 ВтФонари заднего хода 921 16перевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 | фонарь заднего хода | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 | фонарь освещения номерного знака | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 ВтБлижний свет (ксеноновые лампы*) ... 35 ... A: ксеноновые лампы D4Sперевод с английского; оригинал: Low beam (discharge bulbs*) ... 35 ... A: D4S discharge bulbs | ксеноновые (discharge) лампы, тип D4S | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет (галогенные лампы*) ... 55 ... B: галогенные лампы H11перевод с английского; оригинал: Low beam (halogen bulbs*) ... 55 ... B: H11 halogen bulbs | галогенные лампы, тип H11 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 30/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 | передние указатели поворота/габаритные огни, лампа 3457 NAK | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 168 5перевод с английского; оригинал: Front side marker lights 168 5 | передние боковые габаритные огни, лампа 168 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПередние противотуманные фары* ... 55 ... B: галогенные лампы H11перевод с английского; оригинал: Front fog lights* ... 55 ... B: H11 halogen bulbs | передние противотуманные фары*, тип H11 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой габаритный огонь 7443 21/5перевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 | стоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой габарит, лампа 7443 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 ВтЗадние габаритные огни 194 3.8перевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 | задние габаритные огни, лампа 194 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 | задние указатели поворота, лампа 7440A | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 921 16перевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 | фонари заднего хода, лампа 921 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 | фонари освещения номерного знака, лампа W5W | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПередний плафон освещения салона ... 5перевод с английского; оригинал: Front interior light ... 5 | передний плафон освещения салона | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЗадние индивидуальные плафоны/плафон освещения салона ... 8перевод с английского; оригинал: Rear personal/interior lights ... 8 | задние индивидуальные плафоны/плафон освещения салона | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 ВтЛампа подсветки перчаточного ящика 74 1.2перевод с английского; оригинал: Glove box light 74 1.2 | лампа подсветки перчаточного ящика, лампа 74 | стр. 564 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 80
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек: отжать фиксатор и снять крышку; панель приборов со стороны водителя: снять крышкуОткройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек: нажмите на фиксатор и снимите крышку. Панель приборов со стороны водителя: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. Driver's side instrument panel Remove the lid. | — | стр. 476 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок в моторном отсеке (под крышкой) и блок на панели приборов со стороны водителя (за крышкой)Моторный отсек: нажмите фиксатор и снимите крышку. Панель приборов со стороны водителя: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. Driver’s side instrument panel Remove the lid. | — | стр. 476 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AC 115V — 15 A — Power outlet1 AC 115V 15 А — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 1 AC 115V 15 A Power outlet | Предохранитель 1 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEICER — 20 A — Windshield wiper de-icer2 DEICER 20 А — обогреватель щёток лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 2 DEICER 20 A Windshield wiper de-icer | Предохранитель 2 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ NO.1 — 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system3 INJ NO.1 15 А — система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 3 INJ NO.1 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 3 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Ещё 75 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ NO.2 — 15 A — Igniter system4 INJ NO.2 15 А — система зажиганияперевод с английского; оригинал: 4 INJ NO.2 15 A Igniter system | Предохранитель 4 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.2 — 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system5 EFI NO.2 15 А — система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 5 EFI NO.2 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 5 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.3 — 10 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system6 EFI NO.3 10 А — система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 6 EFI NO.3 10 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 6 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 50 A — Air conditioning system7 HEATER 50 А — система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 7 HEATER 50 A Air conditioning system | Предохранитель 7 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.1 — 50 A — Anti-lock brake system, vehicle stability control system8 ABS NO.1 50 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 8 ABS NO.1 50 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | Предохранитель 8 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN MAIN — 50 A — Electric cooling fan9 FAN MAIN*1 50 А — электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 9 FAN MAIN*1 50 A Electric cooling fan | Предохранитель 9 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.2 — 30 A — Anti-lock brake system, vehicle stability control system10 ABS NO.2 30 А — антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 10 ABS NO.2 30 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | Предохранитель 10 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CDS FAN — 30 A — Electric cooling fan11 CDS FAN*2 30 А — электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 CDS FAN*2 30 A Electric cooling fan | Предохранитель 11 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RDI FAN — 30 A — Electric cooling fan12 RDI FAN*2 30 А — электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 12 RDI FAN*2 30 A Electric cooling fan | Предохранитель 12 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN MAIN — 40 A — Electric cooling fan13 FAN MAIN*1 40 А — электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 13 FAN MAIN*1 40 A Electric cooling fan | Предохранитель 13 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PBD — 30 A — Power back door14 PBD 30 А — электропривод двери задкаперевод с английского; оригинал: 14 PBD 30 A Power back door | Предохранитель 14 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR DEF — 30 A — Rear window defogger15 RR DEF 30 А — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 15 RR DEF 30 A Rear window defogger | Предохранитель 15 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT — 140 A или 120 A — Charging system, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER16 ALT 140 A*3 или 120 A*3 — система зарядки, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICERперевод с английского; оригинал: 16 ALT 140 A*3 or 120 A*3 Charging system, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER | Предохранитель 16 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPS — 80 A — Electric power steering17 EPS 80 А — электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: 17 EPS 80 A Electric power steering | Предохранитель 17 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST/AM2 — 30 A — Starting system18 ST/AM2 30 А — система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 18 ST/AM2 30 A Starting system | Предохранитель 18 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOOR NO.1 — 25 A — Power door lock system19 DOOR NO.1 25 А — система электрических замков дверейперевод с английского; оригинал: 19 DOOR NO.1 25 A Power door lock system | Предохранитель 19 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STR LOCK — 20 A — Steering lock system20 STR LOCK 20 А — система блокировки рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 20 STR LOCK 20 A Steering lock system | Предохранитель 20 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEC HORN — 7.5 A — Alarm21 SEC HORN 7,5 А — охранная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 21 SEC HORN 7.5 A Alarm | Предохранитель 21 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AM2 — 7.5 A — Multiplex communication system, starting system22 AM2 7,5 А — мультиплексная система связи, система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 22 AM2 7.5 A Multiplex communication sys- tem, starting system | Предохранитель 22 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT-S — 7.5 A — Charging system23 ALT-S 7,5 А — система зарядкиперевод с английского; оригинал: 23 ALT-S 7.5 A Charging system | Предохранитель 23 (блок в моторном отсеке) | стр. 479 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.1 — 10 A — Smart key system, multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system, automatic transmission24 EFI NO.1 10 А — система смарт-ключа, система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топлива, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: 24 EFI NO.1 10 A Smart key system, multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system, automatic transmission | Предохранитель 24 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETCS — 10 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system, electronic throttle control system25 ETCS 10 А — система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топлива, электронная система управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 25 ETCS 10 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system, electronic throttle control system | Предохранитель 25 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZ — 15 A — Turn signal lights26 HAZ 15 А — указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 26 HAZ 15 A Turn signal lights | Предохранитель 26 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 25 A — INJ NO.1, INJ NO.2, SRS airbag system27 IG2 25 А — INJ NO.1, INJ NO.2, система подушек безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 27 IG2 25 A INJ NO.1, INJ NO.2, SRS airbag system | Предохранитель 27 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO NO.3 — 25 A — Audio system28 RADIO NO.3 25 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 28 RADIO NO.3 25 A Audio system | Предохранитель 28 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/F — 20 A — Air fuel ratio sensor / EFI MAIN — 20 A — EFI NO.2, EFI NO.329 A/F*1 20 А — датчик соотношения воздух-топливо; EFI MAIN*2 20 А — EFI NO.2, EFI NO.3перевод с английского; оригинал: 29 A/F*1 20 A Air fuel ratio sensor EFI MAIN*2 20 A EFI NO.2, EFI NO.3 | Предохранитель 29 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 10 A — Horn30 HORN 10 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 30 HORN 10 A Horn | Предохранитель 30 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP LH LO — 15 A — Left-hand headlight (low beam)31 H-LP LH LO 15 А — левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 31 H-LP LH LO 15 A Left-hand headlight (low beam) | Предохранитель 31 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP RH LO — 15 A — Right-hand headlight (low beam)32 H-LP RH LO 15 А — правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 32 H-LP RH LO 15 A Right-hand headlight (low beam) | Предохранитель 32 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP LH HI — 15 A — Left-hand headlight (high beam)33 H-LP LH HI 15 А — левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 33 H-LP LH HI 15 A Left-hand headlight (high beam) | Предохранитель 33 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H-LP RH HI — 15 A — Right-hand headlight (high beam)34 H-LP RH HI 15 А — правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 34 H-LP RH HI 15 A Right-hand headlight (high beam) | Предохранитель 34 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI MAIN — 25 A — EFI NO.2, EFI NO.3 / EFI NO.4 — 20 A — Air fuel ratio sensor35 EFI MAIN*1 25 А — EFI NO.2, EFI NO.3; EFI NO.4*2 20 А — датчик соотношения воздух-топливоперевод с английского; оригинал: 35 EFI MAIN*1 25 A EFI NO.2, EFI NO.3 EFI NO.4*2 20 A Air fuel ratio sensor | Предохранитель 35 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOME — 7.5 A — Personal/interior lights, vanity lights, engine switch light, door courtesy lights, power back door, gauges and meters36 DOME 7,5 А — индивидуальные/внутренние светильники, светильники подсветки зеркал, подсветка выключателя двигателя, лампы освещения салона при открытии дверей, электропривод двери задка, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 36 DOME 7.5 A Personal/interior lights, vanity lights, engine switch light, door courtesy lights, power back door, gauges and meters | Предохранитель 36 (блок в моторном отсеке) | стр. 480 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-B — 10 A — Gauges and meters, clock, audio system, main body ECU, wireless remote control, smart key system, power back door, front passenger occupant classification system37 ECU-B 10 А — приборы и измерители, часы, аудиосистема, главный ЭКУ кузова, беспроводной дистанционный пульт, система смарт-ключа, электропривод двери задка, система классификации пассажира переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: 37 ECU-B 10 A Gauges and meters, clock, audio system, main body ECU, wireless remote control, smart key system, power back door, front passenger occupant clas- sification system | Предохранитель 37 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RSE — 10 A — Rear seat entertainment system38 RSE 10 А — развлекательная система для задних пассажировперевод с английского; оригинал: 38 RSE 10 A Rear seat entertainment system | Предохранитель 38 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO NO.1 — 15 A — Audio system, navigation system39 RADIO NO.1 15 А — аудиосистема, навигационная системаперевод с английского; оригинал: 39 RADIO NO.1 15 A Audio system, navigation system | Предохранитель 39 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 7.5 A — Spare fuse40 SPARE 7,5 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 40 SPARE 7.5 A Spare fuse | Предохранитель 40 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 15 A — Spare fuse41 SPARE 15 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 41 SPARE 15 A Spare fuse | Предохранитель 41 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE — 25 A — Spare fuse42 SPARE 25 А — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 42 SPARE 25 A Spare fuse | Предохранитель 42 (блок в моторном отсеке) | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system, navigation system39 RADIO NO.1 15 А — аудиосистема, навигационная системаперевод с английского; оригинал: 39 RADIO NO.1 15 A Audio system, navigation system | Предохранитель 39 (RADIO NO.1), блок в моторном отсеке | стр. 481 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR DOOR — 25 A — Power windows1 RR DOOR 25 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 1 RR DOOR 25 A Power windows | Предохранитель 1 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RL DOOR — 25 A — Power windows2 RL DOOR 25 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 RL DOOR 25 A Power windows | Предохранитель 2 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR DOOR — 25 A — Power windows3 FR DOOR 25 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 3 FR DOOR 25 A Power windows | Предохранитель 3 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR FOG — 15 A — Fog lights4 FR FOG 15 А — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 4 FR FOG 15 A Fog lights | Предохранитель 4 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OBD — 7.5 A — On-board diagnosis system5 OBD 7,5 А — бортовая диагностическая системаперевод с английского; оригинал: 5 OBD 7.5 A On-board diagnosis system | Предохранитель 5 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FL DOOR — 25 A — Power windows6 FL DOOR 25 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 6 FL DOOR 25 A Power windows | Предохранитель 6 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — Stop lights, vehicle stability control system7 STOP 10 А — стоп-сигналы, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 7 STOP 10 A Stop lights, vehicle stability con- trol system | Предохранитель 7 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AM1 — 7.5 A — Starting system8 AM1 7,5 А — система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 8 AM1 7.5 A Starting system | Предохранитель 8 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-B NO.2 — 7.5 A — Steering sensor, air conditioning system, power windows9 ECU-B NO.2 7,5 А — датчик рулевого управления, система кондиционирования воздуха, электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 9 ECU-B NO.2 7.5 A Steering sensor, air conditioning system, power windows | Предохранитель 9 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4WD — 7.5 A — Active Torque Control 4WD10 4WD 7,5 А — полный привод Active Torque Control 4WDперевод с английского; оригинал: 10 4WD 7.5 A Active Torque Control 4WD | Предохранитель 10 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Starting system8 AM1 7,5 А — система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 8 AM1 7.5 A Starting system | Предохранитель 8 (AM1), блок на панели приборов со стороны водителя | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Steering sensor, air conditioning system, power windows9 ECU-B NO.2 7,5 А — датчик рулевого управления, система кондиционирования воздуха, электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 9 ECU-B NO.2 7.5 A Steering sensor, air conditioning system, power windows | Предохранитель 9 (ECU-B NO.2), блок на панели приборов со стороны водителя | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Active Torque Control 4WD10 4WD 7,5 А — полный привод с активным управлением крутящим моментом (Active Torque Control 4WD)перевод с английского; оригинал: 10 4WD 7.5 A Active Torque Control 4WD | Предохранитель 10 (4WD), блок на панели приборов со стороны водителя | стр. 482 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT HTR — 20 A — Seat heaters11 SEAT HTR 20 А — обогреватели сиденийперевод с английского; оригинал: 11 SEAT HTR 20 A Seat heaters | Предохранитель 11 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S/ROOF — 25 A — Electric moon roof12 S/ROOF 25 А — электрический люк в крышеперевод с английского; оригинал: 12 S/ROOF 25 A Electric moon roof | Предохранитель 12 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 10 A — Side marker lights, tail lights, license plate light13 TAIL 10 А — габаритные огни, задние фонари, фонарь освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: 13 TAIL 10 A Side marker lights, tail lights, license plate light | Предохранитель 13 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PANEL — 5 A — Emergency flashers, audio system, clock, instrument panel light control, glove box light, console box light, steering switches, outside rear view mirror defoggers, seat heaters, vehicle stability control system, shift lever light14 PANEL 5 А — аварийная сигнализация, аудиосистема, часы, регулировка подсветки панели приборов, подсветка перчаточного ящика, подсветка консоли, переключатели на руле, обогреватели наружных зеркал заднего вида, обогреватели сидений, система курсовой устойчивости, подсветка рычага переключения переперевод с английского; оригинал: 14 PANEL 5 A Emergency flashers, audio sys- tem, clock, instrument panel light control, glove box light, console box light, steering switches, out- side rear view mirror defoggers, seat heaters, vehic | Предохранитель 14 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-IG NO.1 — 10 A — Multiplex communication system, electric moon roof, power back door, seat heaters, Active Torque Control 4WD, audio system, Automatic High Beam15 ECU-IG NO.1 10 А — мультиплексная система связи, электрический люк в крыше, электропривод двери задка, обогреватели сидений, полный привод Active Torque Control 4WD, аудиосистема, система Automatic High Beamперевод с английского; оригинал: 15 ECU-IG NO.1 10 A Multiplex communication sys- tem, electric moon roof, power back door, seat heaters, Active Torque Control 4WD, audio sys- tem, Automatic High Beam | Предохранитель 15 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR WASHER — 15 A — Rear window washer16 RR WASHER 15 А — стеклоомыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 16 RR WASHER 15 A Rear window washer | Предохранитель 16 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C NO.2 — 10 A — Air conditioning system17 A/C NO.2 10 А — система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 17 A/C NO.2 10 A Air conditioning system | Предохранитель 17 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR WASHER — 20 A — Windshield washer18 FR WASHER 20 А — стеклоомыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 FR WASHER 20 A Windshield washer | Предохранитель 18 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-IG NO.2 — 7.5 A — Vehicle stability control system, automatic headlight leveling system, yaw rate & G sensor, steering sensor, shift lock system, tire pressure warning system, automatic transmission, electric power steering19 ECU-IG NO.2 7,5 А — система курсовой устойчивости, система автоматической коррекции наклона фар, датчик угловой скорости и перегрузок, датчик рулевого управления, система блокировки рычага переключения передач, система предупреждения о давлении в шинах, автоматическая коробка передач, электрическперевод с английского; оригинал: 19 ECU-IG NO.2 7.5 A Vehicle stability control sys- tem, automatic headlight level- ing system, yaw rate & G sensor, steering sensor, shift lock system, tire pressure warning system, automatic transmi | Предохранитель 19 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 483 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | GAUGE NO.1 — 10 A — Navigation system, back-up lights, charging system, emergency flashers, multi-information display20 GAUGE NO.1 10 А — навигационная система, фонари заднего хода, система зарядки, аварийная сигнализация, многофункциональный дисплейперевод с английского; оригинал: 20 GAUGE NO.1 10 A Navigation system, back-up lights, charging system, emer- gency flashers, multi-informa- tion display | Предохранитель 20 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR WIPER — 30 A — Windshield wipers21 FR WIPER 30 А — стеклоочистители лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 21 FR WIPER 30 A Windshield wipers | Предохранитель 21 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR WIPER — 15 A — Rear window wiper22 RR WIPER 15 А — стеклоочиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 22 RR WIPER 15 A Rear window wiper | Предохранитель 22 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN — 10 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system, steering lock system, smart key system, SRS airbag system, front passenger occupant classification system23 IGN 10 А — система многоточечного впрыска топлива/система последовательного многоточечного впрыска топлива, система блокировки рулевого колеса, система смарт-ключа, система подушек безопасности SRS, система классификации пассажира переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: 23 IGN 10 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system, steering lock sys- tem, smart key system, SRS airbag system, front passenger occupant classification system | Предохранитель 23 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | GAUGE NO.2 — 7.5 A — Gauges and meters, multi-information display, multiplex communication system24 GAUGE NO.2 7,5 А — приборы и измерители, многофункциональный дисплей, мультиплексная система связиперевод с английского; оригинал: 24 GAUGE NO.2 7.5 A Gauges and meters, multi-infor- mation display, multiplex com- munication system | Предохранитель 24 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU-ACC — 7.5 A — Power rear view mirrors25 ECU-ACC 7,5 А — электрические зеркала заднего видаперевод с английского; оригинал: 25 ECU-ACC 7.5 A Power rear view mirrors | Предохранитель 25 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SHIFT LOCK — 7.5 A — Shift lock system26 SHIFT LOCK 7,5 А — система блокировки рычага переключения передачперевод с английского; оригинал: 26 SHIFT LOCK 7.5 A Shift lock system | Предохранитель 26 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PWR OUTLET NO.1 — 15 A — Power outlets27 PWR OUTLET NO.1 15 А — розетки питанияперевод с английского; оригинал: 27 PWR OUTLET NO.1 15 A Power outlets | Предохранитель 27 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO NO.2 — 7.5 A — Audio system, rear seat entertainment system28 RADIO NO.2 7,5 А — аудиосистема, развлекательная система для задних пассажировперевод с английского; оригинал: 28 RADIO NO.2 7.5 A Audio system, rear seat enter- tainment system | Предохранитель 28 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIR HTR — 10 A — Outside rear view mirror defoggers29 MIR HTR 10 А — обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 29 MIR HTR 10 A Outside rear view mirror defog- gers | Предохранитель 29 (панель приборов со стороны водителя) | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system3 INJ NO.1 15 А — система распределённого впрыска топлива / система последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 3 INJ NO.1 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 3 (INJ NO.1), блок в моторном отсеке | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system5 EFI NO.2 15 А — система распределённого впрыска топлива / система последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 5 EFI NO.2 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 5 (EFI NO.2), блок в моторном отсеке | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system6 EFI NO.3 10 А — система распределённого впрыска топлива / система последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 6 EFI NO.3 10 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | Предохранитель 6 (EFI NO.3), блок в моторном отсеке | стр. 484 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12,6 ⎯ 12,8 В (полностью заряжена)Напряжение холостого хода при 68°F (20°C): 12,6 ⎯ 12,8 В полностью заряженаперевод с английского; оригинал: Open voltage at 68°F (20°C): 12.6 ⎯ 12.8 V Fully charged | — | стр. 559 | Аккумулятор Toyota Venza: характеристики АКБ |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FK20HR11Двигатель 2GR-FE FK20HR11перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine FK20HR11 | двигатель 2GR-FE, DENSO | стр. 559 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Свеча зажигания | SK16HR11Двигатель 1AR-FE SK16HR11перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine SK16HR11 | двигатель 1AR-FE, DENSO | стр. 559 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 559 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор: FK20HR11, SK16HR11 — 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap FK20HR11 SK16HR11 0.043 in. (1.1 mm) | двигатели 2GR-FE и 1AR-FE | стр. 559 | Свечи зажигания Toyota Venza |
Характеристики — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2GR-FE, 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | — | стр. 556 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 3456 см³Рабочий объём, двигатель 2GR-FE 210,9 куб. дюйма (3456 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 2GR-FE engine 210.9 cu.in. (3456 cm3) | двигатель 2GR-FE | стр. 556 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 2672 см³Двигатель 1AR-FE 163,1 куб. дюйма (2672 см³)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 163.1 cu.in. (2672 cm3) | двигатель 1AR-FE | стр. 556 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FE. Тип: двигатель 2GR-FE — 6-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновый; двигатель 1AR-FE — 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE Type 2GR-FE engine 1AR-FE engine 6-cylinder V type, 4-cycle, gasoline 4-cylinder in line, 4-cycle, gasoline | двигатель 6-цилиндровый V-образный, бензиновый | стр. 556 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FE. Тип: двигатель 2GR-FE — 6-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновый; двигатель 1AR-FE — 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE Type 2GR-FE engine 1AR-FE engine 6-cylinder V type, 4-cycle, gasoline 4-cylinder in line, 4-cycle, gasoline | двигатель 4-цилиндровый рядный, бензиновый | стр. 556 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
Ещё 2 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEОбъём моторного масла Слив и заправка (справочно) кварт. (л, имп.кварт.) Двигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Engine oil capacity Drain and refill (reference) qt. (L, Imp.qt.) 2GR-FE engine 1AR-FE engine | — | стр. 611 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEДвигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FEперевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 1AR-FE engine | — | стр. 611 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 67 лЁмкость топливного бака Приблизительно 17,7 гал. (67 л, 14,7 англ. гал.)перевод с английского; оригинал: ■Fuel tank capacity Approximately 17.7 gal. (67 L, 14.7 Imp. gal.) | — | стр. 97 | Объём топливного бака Toyota Venza |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4800 ммОбщая длина 189,0 дюйма (4800 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 189.0 in. (4800 mm) | — | стр. 553 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Ширина | 1905 ммОбщая ширина 75,0 дюйма (1905 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 75.0 in. (1905 mm) | — | стр. 553 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Высота | 1610 ммОбщая высота *1 63,4 дюйма (1610 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height *1 63.4 in. (1610 mm) | снаряжённый автомобиль | стр. 553 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Колёсная база | 2775 ммКолёсная база 109,3 дюйма (2775 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 109.3 in. (2775 mm) | — | стр. 553 | Габариты и масса Toyota Venza |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3500 lb. (1585 kg)Максимальная масса буксируемого прицепа С пакетом буксировки: двигатель 2GR-FE 3500 фунтов (1585 кг)перевод с английского; оригинал: Towing capacity With towing package: 2GR-FE engine 3500 lb. (1585 kg) | с пакетом буксировки, двигатель 2GR-FE | стр. 241 | — |
Ключ и брелок — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания электронного ключа или неисправности функции доступа использовать механический ключ, носить его вместе с электронным ключом (подробности — см. руководство)Если элемент питания электронного ключа разрядился или функция доступа не работает должным образом, вам потребуется механический ключ. (→стр. 545)перевод с английского; оригинал: If the electronic key battery depletes or entry function does not operate properly, you will need the mechanical key. (→P. 545) | — | стр. 26 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1632Автомобили с системой смарт-ключа: CR1632перевод с английского; оригинал: Vehicles with smart key system: CR1632 | автомобили с системой смарт-ключа | стр. 472 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Автомобили без системы смарт-ключа: CR2025перевод с английского; оригинал: Vehicles without smart key system: CR2025 | автомобили без системы смарт-ключа | стр. 472 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку, поддев плоской отвёрткой (обернутой лентой); снять модуль; извлечь разряженный элемент; установить новый элемент плюсом «+» вверхОткройте крышку корпуса с помощью плоской отвёртки, защищённой лентой и т. п., и извлеките разряженный элемент питания. Вставьте новый элемент питания клеммой «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Open the case cover using a flathead screwdriver protected with tape etc. and remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | автомобили без системы смарт-ключа | стр. 474 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку, извлечь модуль, открыть крышку корпуса плоской отвёрткой (защищённой лентой), удалить разряженный элемент, вставить новый элемент плюсом («+») вверх.Откройте крышку корпуса с помощью плоской отвёртки, защищённой лентой и т. п., и удалите разряженный элемент питания. Вставьте новый элемент питания выводом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Open the case cover using a flathead screwdriver protected with tape etc. and remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | автомобили без системы смарт-ключа | стр. 474 | — |
Ещё 1 значение раздела «Ключ и брелок»
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Описанная процедура является временной мерой; после разряда элемента питания электронный ключ рекомендуется заменить сразу (процедура замены — см. стр. 477)Поскольку вышеописанная процедура является временной мерой, рекомендуется сразу заменить элемент питания электронного ключа, когда он разрядится. (→стр. 477)перевод с английского; оригинал: As this above procedure is a temporary measure, it is recommended that the electronic key battery be replaced immediately when the battery depletes. (→P. 477) | автомобили с системой смарт-ключа | стр. 541 | — |
|---|
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый; при этом фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована.Если на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый, индикатор "AIR BAG ON" загорается.перевод с английского; оригинал: If an adult sits in the front passenger seat, the “AIR BAG ON” indicator light is illuminated. | Индикатор "AIR BAG ON" | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Означает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована. Если индикатор горит при сидящем взрослом, попросите пассажира сесть прямо, откинувшись на спинку, ноги на пол, и правильно пристегнуть ремень; если индикатор остаётся гореть — пересадите пассажира на заднее сиденье или полностью отодвиньте переднее пассажирское сиденье назад.Если индикатор "AIR BAG OFF" горит, попросите пассажира сесть прямо, хорошо откинувшись на спинку сиденья, поставив ноги на пол и правильно пристегнув ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: If the “AIR BAG OFF” indicator is illuminated, ask the passenger to sit up straight, well back in the seat, feet on the floor, and with the seat belt worn correctly. | Индикатор "AIR BAG OFF" | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться, указывая на неисправность системы обнаружения (классификации пассажира). В этом случае немедленно обратитесь к дилеру Toyota.В противном случае сигнализатор SRS может загореться, указывая на неисправность системы обнаружения. В этом случае немедленно обратитесь к вашему дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Otherwise, the SRS warning light may come on to indicate a malfunction in the detection system. In this case, contact your Toyota dealer immediately. | Сигнализатор SRS | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается, если стояночный тормоз не отпущен. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности тормозной системы (со зуммером)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы. Эта лампа также загорается, когда стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля. Обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки: неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle's charging system. | Charging system warning light | стр. 508 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальное давление масла в двигателе. Сигнализатор может загореться при низком уровне масла; после проверки и долива масла он должен погаснуть.Сигнализатор низкого давления масла в двигателе: ненормальный уровень давления масла в двигателе. Сигнализатор может загореться при снижении уровня масла. После проверки масла и при необходимости долива он должен погаснуть.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. The light should turn off after checking the oil and ad | Low engine oil pressure warning light | стр. 508 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность: системы снижения токсичности отработавших газов; электронной системы управления двигателем; электронной системы управления дроссельной заслонкой; электронной системы управления автоматической трансмиссией.Сигнализатор неисправности двигателя: неисправность в системе снижения токсичности отработавших газов; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; или электронной системе управления автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; or • The electronic automatic transmission c | Malfunction indicator lamp | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности системы зарядки. Неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle’s charging system. | Сигнализатор неисправности системы зарядки | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальный уровень давления моторного масла. Может загореться при снижении уровня масла; после проверки уровня и доливки при необходимости лампа должна погаснуть.Сигнализатор низкого давления моторного масла. Аномальный уровень давления моторного масла. Этот сигнализатор может загореться, если уровень моторного масла снижается.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе снижения токсичности отработавших газов, электронной системе управления двигателем, электронной системе управления дроссельной заслонкой или электронной системе управления автоматической трансмиссией.Лампа неисправности двигателя. Неисправность в: системе снижения токсичности отработавших газов; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; или электронной системе управления автоматической трансмиссией.перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; or • The electronic automatic transmission c | Лампа неисправности двигателя (Malfunction indicator lamp) | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность: системы подушек безопасности SRS; системы классификации пассажира переднего сиденья; системы преднатяжителей ремней безопасности.Сигнализатор SRS: неисправность в системе подушек безопасности SRS; системе классификации состояния пассажира переднего сиденья; или системе преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system. | SRS warning light | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность: ABS или системы тормозного ассистента (brake assist).Сигнализатор ABS: неисправность в ABS; или в системе тормозного ассистента.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system. | ABS warning light | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе VSC или TRAC.Сигнализатор скольжения: неисправность в системе VSC или TRAC.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Malfunction in the VSC or TRAC system. | Slip indicator light | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе автоматического корректора света фар.Сигнализатор системы автоматического корректора света фар: неисправность в системе автоматического корректора света фар.перевод с английского; оригинал: Automatic headlight leveling system warning light Malfunction in the automatic headlight leveling system. | Automatic headlight leveling system warning light | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в EPS (электроусилителе рулевого управления).Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления: неисправность в EPS (Electric Power Steering).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Malfunction in the EPS (Electric Power Steering). | Electric power steering system warning light | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе VSC или TRAC.Индикатор скольжения. Неисправность в системе VSC или TRAC.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Malfunction in the VSC or TRAC system. | Индикатор скольжения (Slip indicator light) | стр. 509 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дверь закрыта не полностью. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (зуммер): дверь закрыта не полностью. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 A door is not fully closed. Check that all doors are closed. | Open door warning light (warning buzzer) | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет около 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) или менее. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива: указывает, что оставшееся топливо составляет около 4.0 гал. (15.0 л, 3.3 имп. гал.) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит зуммер, сигнализатор загорается и мигает: система главных предупреждений обнаружила неисправность. Действуйте согласно сообщению на многофункциональном дисплее.Главный сигнализатор: звучит зуммер, сигнализатор загорается и мигает, указывая, что система главных предупреждений обнаружила неисправность. Действуйте в соответствии с сообщением, отображаемым на многофункциональном дисплее.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. Take appropriate action in accordance with the me | Master warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень омывающей жидкости слишком низкий. Долейте жидкость.Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости: указывает, что уровень омывающей жидкости слишком низкий. Долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid level warning light Indicates that the windshield washer fluid level is too low. Add washer fluid. | Low windshield washer fluid level warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 с и мигает около 15 с: пора менять масло — проверьте и при необходимости замените. Горит постоянно: масло следует заменить — проверьте и замените.Напоминание о замене моторного масла: загорается примерно на 3 секунды, затем мигает около 15 секунд — подошёл срок замены масла. Проверьте моторное масло и при необходимости замените. Горит постоянно — масло следует заменить. Проверьте и замените моторное масло.перевод с английского; оригинал: Engine oil replacement reminder light Illuminates for about 3 seconds and then flasher for about 15 seconds: Engine oil is scheduled to be changed. Check and the engine oil, and change if necessary. C | Engine oil replacement reminder light (U.S.A.) | стр. 512 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер выбит на верхней левой части панели приборов, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 554 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | штампован на верхней левой части панели прибор; также указан на сертификационной табличке (Certification Label)Этот номер штампован на верхней левой части панели прибор. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certi- fication Label. | — | стр. 554 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certi-fication Label. | — | стр. 554 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяДвигатель 2GR-FE. Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано.перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатель 2GR-FE | стр. 555 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо (с маркировкой «TEMPORARY USE ONLY»), только для временного аварийного использованияКомпактное запасное колесо идентифицируется по надписи «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо временно и только в аварийной ситуации.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label "TEMPORARY USE ONLY" on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily only in an emergency. | компактное запасное колесо — только для временного аварийного использования; не оснащено датчиком системы контроля давления; не предназначено для цепей противоскольжения; максимальная скорость 80 км/ч | стр. 529 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 225 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте аксессуар, потребляющий более 12 В/10 А (12 В); не подключайте прибор 120 В переменного тока мощностью более 100 Вт12 В: не используйте аксессуар, потребляющий более 12 В/10 А. 120 В: не используйте прибор на 120 В переменного тока, которому требуется более 100 Вт.перевод с английского; оригинал: 12 V: Do not use an accessory that uses more than 12 V/10 A. 120 V: Do not use a 120 V AC appliance that requires more than 100 W. | розетки электропитания — защита предохранителя | стр. 400 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте розетку дольше необходимого при неработающем двигателеНе используйте розетку электропитания дольше необходимого, когда двигатель не работает.перевод с английского; оригинал: Do not use the power outlet longer than necessary when the engine is not running. | розетки электропитания — защита от разряда АКБ | стр. 400 | — |
| Предупреждение производителя | Не трогайте выпускную трубу, пока она не остыла — можно получить ожогПри мойке автомобиля будьте осторожны и не касайтесь трубы, пока она не остыла в достаточной мере, так как прикосновение к горячей выпускной трубе может привести к ожогам.перевод с английского; оригинал: When washing the vehicle, be careful not to touch the pipe until it has cooled sufficiently, as touching a hot exhaust pipe can cause burns. | мойка автомобиля — горячая выпускная труба | стр. 421 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте тормозную жидкость FMVSS No.116 DOT 3 или SAE J1703Тормозная жидкость FMVSS No.116 DOT 3 или SAE J1703перевод с английского; оригинал: FMVSS No.116 DOT 3 or SAE J1703 brake fluid | тормозная жидкость — тип | стр. 431 | Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
| Предупреждение производителя | «Toyota Super Long Life Coolant» или аналогичная высококачественная жидкость на основе этиленгликоля без силикатов, аминов, нитритов и боратов с долгоживущей гибридной органической кислотной технологией«Toyota Super Long Life Coolant» или аналогичная высококачественная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля, без силикатов, аминов, нитритов и боратов, с технологией долгоживущих гибридных органических кислот.перевод с английского; оригинал: “Toyota Super Long Life Coolant” or similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrite and non-borate coolant with long-life hybrid organic acid technology. | охлаждающая жидкость — тип | стр. 431 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Работайте сухими руками, не касайтесь и не перемещайте другие компоненты внутри электронного ключа, не сгибайте контакты элемента питания.Всегда работайте сухими руками. Влага может вызвать коррозию элемента питания. Не касайтесь и не перемещайте другие компоненты внутри электронного ключа. Не сгибайте контакты элемента питания.перевод с английского; оригинал: Always work with dry hands. Moisture may cause the battery to rust. Do not touch or move any other components inside the electronic key. Do not bend the battery terminals. | Заменённый элемент питания электронного ключа | стр. 475 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с большим номиналом или посторонние предметы вместо предохранителя; используйте только оригинальный предохранитель Toyota или эквивалент; не заменяйте предохранитель проводом даже временно — это может привести к повреждениям или пожару.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше указанного или какой-либо другой предмет вместо предохранителя. Всегда используйте подлинный предохранитель Toyota или эквивалент. Никогда не заменяйте предохранитель проводом, даже в качестве временного решения. Это может привести к серьёзным пперевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher amperage rating than indicated, or use any other object in place of a fuse. Always use a genuine Toyota fuse or equivalent. Never replace a fuse with a wire, even as a tem | Замена предохранителей | стр. 485 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками; держите лампу за пластиковую или металлическую часть. Поцарапанная или упавшая лампа может перегореть или треснуть.Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками. Держите лампу за пластиковую или металлическую часть. Если лампа поцарапана или уронена, она может перегореть или треснуть.перевод с английского; оригинал: Do not touch the glass portion of the light bulb with bare hands. Hold the bulb by the plastic or metal portion. If the bulb is scratched or dropped it may blow out or crack. | Замена ламп, касание стекла | стр. 496 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь высоковольтного гнезда ксеноновой фары при включённых фарах: разряд напряжением 20000 В может привести к смерти или серьёзной травме от удара электрическим током.Не касайтесь высоковольтного гнезда фары с газоразрядными лампами высокой интенсивности при включённых фарах. Произойдёт разряд чрезвычайно высокого напряжения 20000 В, что может привести к смерти или серьёзной травме от удара электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not touch the high-intensity discharge headlight's high voltage socket when the headlights are turned on. An extremely high voltage of 20000V will be discharged and could result in death or serious | Ксеноновые (HID) фары | стр. 496 | — |
| Предупреждение производителя | Выключите фары; не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения фар — лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.Выключите фары. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения фар. Лампы становятся очень горячими и могут вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Turn off the headlights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the headlights. The bulbs become very hot and may cause burns. | Замена ламп, нагрев | стр. 496 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте этот автомобиль сзади с передними колёсами на земле; для полноприводных (AWD) версий — никогда спереди с задними колёсами на земле, чтобы избежать серьёзных повреждений коробки передач.Никогда не буксируйте этот автомобиль сзади с передними колёсами на земле. Только для полноприводных моделей: никогда не буксируйте этот автомобиль спереди с задними колёсами на земле.перевод с английского; оригинал: Never tow this vehicle from the rear with the front wheels on the ground. For AWD models only: Never tow this vehicle from the front with the rear wheels on the ground. | Буксировка, АКПП | стр. 502 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч) с установленным компактным запасным колесом: оно не рассчитано на высокие скорости; несоблюдение может привести к аварии с серьёзными травмами.Не двигайтесь со скоростью, превышающей 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлен компактный запасной комплект шин. Компактный запасной комплект шин не предназначен для движения на высоких скоростях.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. The compact spare tire is not designed for driving at high speeds. | использование компактного запасного колеса — ограничение скорости | стр. 532 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку «INFO-CLOCK», пока часть дисплея не начнёт мигать; нажимать и удерживать «RESET-H» для настройки часов и «US/M-M» для настройки минут; нажать «INFO-CLOCK» для завершения настройкиНажмите и удерживайте кнопку «INFO-CLOCK», пока часть дисплея не начнёт мигать. Нажмите и удерживайте кнопку «RESET-H» для настройки часов и кнопку «US/M-M» для настройки минут. Нажмите кнопку «INFO-CLOCK» для завершения настройки.перевод с английского; оригинал: Press and hold the “INFO-CLOCK” button until part of the display begins to flash. Press and hold the “RESET-H” button to adjust the hours and the “US/M-M” button to adjust the minutes. Press the “INFO | — | стр. 198 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 128 — 3 факта
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 400 — 2 факта
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 431 — 2 факта; используется: Объём и тип антифриза Toyota Venza, Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 472 — 2 факта
- стр. 474 — 2 факта
- стр. 475 — 1 факт
- стр. 476 — 2 факта; используется: Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы
- стр. 479 — 23 факта
- стр. 480 — 13 фактов
- стр. 481 — 7 фактов
- стр. 482 — 13 фактов
- стр. 483 — 9 фактов
- стр. 484 — 13 фактов
- стр. 485 — 1 факт
- стр. 496 — 3 факта; используется: Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 502 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости
- стр. 507 — 1 факт
- стр. 508 — 6 фактов
- стр. 509 — 6 фактов
- стр. 510 — 1 факт
- стр. 511 — 3 факта
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 541 — 1 факт
- стр. 553 — 4 факта
- стр. 554 — 3 факта
- стр. 555 — 1 факт
- стр. 556 — 5 фактов
- стр. 557 — 4 факта
- стр. 558 — 3 факта; используется: Объём и тип антифриза Toyota Venza
- стр. 559 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Toyota Venza: характеристики АКБ, Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости, Свечи зажигания Toyota Venza
- стр. 560 — 4 факта
- стр. 561 — 1 факт
- стр. 562 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Venza
- стр. 563 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Venza
- стр. 564 — 21 факт; используется: Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 611 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Toyota Venza: характеристики АКБстр. 559
- Давление в шинах Toyota Venzaстр. 562, 563
- Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 496, 564
- Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкостистр. 502, 559
- Объём и тип антифриза Toyota Venzaстр. 431, 558
- Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналыстр. 476
- Свечи зажигания Toyota Venzaстр. 559
- Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 431