Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Venza (2010 (Toyota Venza))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Venza |
| Издание / редакция | 2010 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 655 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2010-venza-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 141 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,1 лОбъём масла (слив и заправка — справочно) С фильтром 6,4 кварты (6,1 л, 5,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (Drain and refill — reference) With filter 6.4 qt. (6.1 L, 5.4 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 599 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 5,7 лБез фильтра 6,0 кварты (5,7 л, 5,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 6.0 qt. (5.7 L, 5.0 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 599 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4,4 лС фильтром Без фильтра 4,7 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты) 4,2 кварты (4,0 л, 3,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter Without filter 4.7 qt. (4.4 L, 3.9 lmp.qt.) 4.2 qt. (4.0 L, 3.5 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 600 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4,0 лС фильтром Без фильтра 4,7 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты) 4,2 кварты (4,0 л, 3,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter Without filter 4.7 qt. (4.4 L, 3.9 lmp.qt.) 4.2 qt. (4.0 L, 3.5 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 600 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6,5 лМодели 2WD: 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2WD models: 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКПП, двигатель 2GR-FE, 2WD | стр. 604 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,7 лМодели AWD: 7,1 кварты (6,7 л, 5,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: AWD models: 7.1 qt. (6.7 L, 5.9 Imp.qt.) | АКПП, двигатель 2GR-FE, AWD | стр. 604 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,5 лДвигатель 1AR-FE 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКПП, двигатель 1AR-FE | стр. 604 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 0,80 лРаздаточная коробка (модели AWD) Объём масла 0,84 кварты (0,80 л, 0,70 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Transfer (AWD models) Oil capacity 0.84 qt. (0.80 L, 0.70 lmp.qt.) | раздаточная коробка (модели AWD) | стр. 604 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10,1 лДвигатель 2GR-FE С пакетом для буксировки: 10,7 кварты (10,1 л, 8,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine With towing package: 10.7 qt. (10.1 L, 8.9 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE, с пакетом для буксировки | стр. 602 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 9,8 лБез пакета для буксировки: 10,4 кварты (9,8 л, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package: 10.4 qt. (9.8 L, 8.6 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE, без пакета для буксировки | стр. 602 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 6,9 лДвигатель 1AR-FE 7,3 кварты (6,9 л, 6,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 7.3 qt. (6.9 L, 6.1 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 602 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 605 | Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Давление в шинах (5), Лампы (20), Предохранители (41), Свечи зажигания (3), Характеристики (6), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (20), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фунт-сил·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 569 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/50R20 102HТип A Размер шин P245/50R20 102Hперевод с английского; оригинал: Type A Tire size P245/50R20 102H | тип A | стр. 606 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 20 × 7 1/2 JРазмер дисков 20 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 7 1/2 J | тип A | стр. 606 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/55R19 103SТип B Запасное колесо Размер шин P245/55R19 103Sперевод с английского; оригинал: Type B Spare tire Tire size P245/55R19 103S | тип B | стр. 607 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 19 × 7 1/2 JРазмер дисков 19 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 19 × 7 1/2 J | тип B | стр. 607 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T165/90D18 107MРазмер шин T165/90D18 107Mперевод с английского; оригинал: Tire size T165/90D18 107M | компактное запасное колесо | стр. 607 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 4TРазмер дисков 18 x 4Tперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 4T | компактное запасное колесо | стр. 607 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,2 (220 кПа)Передние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 606 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в задних шинах | 2,2 (220 кПа)Задние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | — | стр. 606 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в передних шинах | 2.2 barПередние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | нормальные условия | стр. 606 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в задних шинах | 2.2 barЗадние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | нормальные условия | стр. 606 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление при полной нагрузке | 4.2 barT165/90D18 107M. Рекомендуемое давление в холодных шинах: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: T165/90D18 107M Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | компактное запасное колесо | стр. 607 | Давление в шинах Toyota Venza |
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3457 NAK, 30/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 | передние указатели поворота/габаритные огни | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 168, 5 ВтПередние боковые габаритные огни 168 5перевод с английского; оригинал: Front side marker lights 168 5 | передние боковые габаритные огни | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой габарит 7443 21/5перевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 | стоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой габарит | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3,8 ВтЗадние габаритные огни 194 3,8перевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 | задние габаритные огни | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440A, 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 | задние указатели поворота | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921, 16 ВтФонари заднего хода 921 16перевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 | фонари заднего хода | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 | фонари освещения номерного знака | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПередний плафон освещения салона ⎯ 5перевод с английского; оригинал: Front interior light ⎯ 5 | передний плафон освещения салона | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЗадние индивидуальные светильники/плафон салона ⎯ 8перевод с английского; оригинал: Rear personal/interior lights ⎯ 8 | задние индивидуальные светильники/плафон салона | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 74, 1,2 ВтЛампа освещения перчаточного ящика 74 1,2перевод с английского; оригинал: Glove box light 74 1.2 | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 30/8 ВтПередний указатель поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 D | передний указатель поворота/габаритный огонь, лампа 3457 NAK, тип D | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 30/8 ВтПередний указатель поворота/габаритные огни 3457 NAK 30/8 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 3457 NAK 30/8 D | передний указатель поворота/габаритный огонь, лампа 3457 NAK, тип D | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные фонари 168 5 Eперевод с английского; оригинал: Front side marker lights 168 5 E | передний боковой габаритный фонарь, лампа 168, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПередние противотуманные фары* ⎯ 55 Bперевод с английского; оригинал: Front fog lights* ⎯ 55 B | передние противотуманные фары (при наличии), тип B (H11) | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 ВтСтоп-сигнал/задний габарит и задний боковой габаритный фонарь 7443 21/5 Eперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 E | стоп-сигнал/задний габарит и боковой габаритный фонарь, лампа 7443, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 ВтЗадние габаритные огни 194 3.8 Eперевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 E | задние габаритные огни, лампа 194, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21 Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 D | задний указатель поворота, лампа 7440A, тип D | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 921 16 Eперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 E | фонарь заднего хода, лампа 921, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5 Eперевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 E | фонари освещения номерного знака, лампа W5W, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 ВтЛампа освещения вещевого ящика 74 1.2 Eперевод с английского; оригинал: Glove box light 74 1.2 E | лампа освещения вещевого ящика, лампа 74, тип E | стр. 608 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 41
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке под крышкойОткройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек Нажмите на фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. | моторный отсек | стр. 517 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей на панели приборов со стороны водителя (снять крышку)Панель приборов со стороны водителя Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Driver's side instrument panel Remove the lid. | панель приборов со стороны водителя | стр. 517 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке, крышка снимается нажатием фиксатораОткройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек Нажмите на фиксатор и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. | моторный отсек | стр. 517 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Power outlet (розетка питания)1 AC 115V 15 А Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 1 AC 115V 15 A Power outlet | №1, блок в моторном отсеке — AC 115V | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wiper de-icer (обогреватель щёток стеклоочистителя)2 DEICER 20 А Обогреватель щёток стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 2 DEICER 20 A Windshield wiper de-icer | №2, блок в моторном отсеке — DEICER | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Ещё 36 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system (система впрыска топлива)3 INJ NO.1 15 А Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 3 INJ NO.1 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | №3, блок в моторном отсеке — INJ NO.1 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Igniter system (система зажигания)4 INJ NO.2 15 А Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 4 INJ NO.2 15 A Igniter system | №4, блок в моторном отсеке — INJ NO.2 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system (система впрыска топлива)5 EFI NO.2 15 А Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 5 EFI NO.2 15 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | №5, блок в моторном отсеке — EFI NO.2 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system (система впрыска топлива)6 EFI NO.3 10 А Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 6 EFI NO.3 10 A Multi-port fuel injection system/ sequential multi-port fuel injec- tion system | №6, блок в моторном отсеке — EFI NO.3 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Air conditioning system (система кондиционирования)7 HEATER 50 А Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 7 HEATER 50 A Air conditioning system | №7, блок в моторном отсеке — HEATER | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Anti-lock brake system, vehicle stability control system (ABS, VSC)8 ABS NO.1 50 А Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 8 ABS NO.1 50 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | №8, блок в моторном отсеке — ABS NO.1 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Electric cooling fan (электрический вентилятор охлаждения)9 FAN MAIN*1 50 А Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 9 FAN MAIN*1 50 A Electric cooling fan | №9, блок в моторном отсеке — FAN MAIN, автомобили с двигателем 2GR-FE | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Anti-lock brake system, vehicle stability control system (ABS, VSC)10 ABS NO.2 30 А Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 10 ABS NO.2 30 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | №10, блок в моторном отсеке — ABS NO.2 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Electric cooling fan (электрический вентилятор охлаждения)11 CDS FAN*2 30 А Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 CDS FAN*2 30 A Electric cooling fan | №11, блок в моторном отсеке — CDS FAN, автомобили с двигателем 1AR-FE | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Electric cooling fan (электрический вентилятор охлаждения)12 RDI FAN*2 30 А Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 12 RDI FAN*2 30 A Electric cooling fan | №12, блок в моторном отсеке — RDI FAN, автомобили с двигателем 1AR-FE | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Electric cooling fan (электрический вентилятор охлаждения)13 FAN MAIN*1 40 А Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 13 FAN MAIN*1 40 A Electric cooling fan | №13, блок в моторном отсеке — FAN MAIN, автомобили с двигателем 2GR-FE | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power back door (электропривод двери задка)14 PBD 30 А Электропривод задней двериперевод с английского; оригинал: 14 PBD 30 A Power back door | №14, блок в моторном отсеке — PBD | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Rear window defogger (обогреватель заднего стекла)15 RR DEF 30 А Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 15 RR DEF 30 A Rear window defogger | №15, блок в моторном отсеке — RR DEF | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 140 A или 120 A — Charging system, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER (система зарядки и др.)16 ALT 140 А*3 или 120 А*3 Система зарядки, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICERперевод с английского; оригинал: 16 ALT 140 A*3 or 120 A*3 Charging system, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER | №16, блок в моторном отсеке — ALT | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — Electric power steering (электроусилитель руля)17 EPS 80 А Электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 17 EPS 80 A Electric power steering | №17, блок в моторном отсеке — EPS | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starting system (система запуска двигателя)18 ST/AM2 30 А Система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 18 ST/AM2 30 A Starting system | №18, блок в моторном отсеке — ST/AM2 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power door lock system (система центрального замка)19 DOOR NO.1 20 А Система электроблокировки дверейперевод с английского; оригинал: 19 DOOR NO.1 20 A Power door lock system | №19, блок в моторном отсеке — DOOR NO.1 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Steering lock system (система блокировки руля)20 STR LOCK 20 А Система блокировки рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 20 STR LOCK 20 A Steering lock system | №20, блок в моторном отсеке — STR LOCK | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Alarm (охранная сигнализация)21 SEC HORN 7,5 А Охранная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 21 SEC HORN 7.5 A Alarm | №21, блок в моторном отсеке — SEC HORN | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Multiplex communication system, starting system (мультиплексная система связи, система запуска)22 AM2 7,5 А Мультиплексная система связи, система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 22 AM2 7.5 A Multiplex communication sys- tem, starting system | №22, блок в моторном отсеке — AM2 | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Charging system (система зарядки)23 ALT-S 7,5 А Система зарядкиперевод с английского; оригинал: 23 ALT-S 7.5 A Charging system | №23, блок в моторном отсеке — ALT-S | стр. 520 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Gauges and meters, clock, audio system, main body ECU, wireless remote control, smart key system, power back door, front passenger occupant classification system37 ECU-B 10 А Приборы и измерители, часы, аудиосистема, ЭБУ кузова, беспроводной пульт дистанционного управления, система смарт-ключа, электропривод задней двери, система классификации пассажира переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: 37 ECU-B 10 A Gauges and meters, clock, audio system, main body ECU, wireless remote control, smart key system, power back door, front passenger occupant clas- sification system | №37, блок в моторном отсеке — ECU-B | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear seat entertainment system (развлекательная система задних сидений)38 RSE 10 А Развлекательная система для задних сиденийперевод с английского; оригинал: 38 RSE 10 A Rear seat entertainment system | №38, блок в моторном отсеке — RSE | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system, navigation system (аудиосистема, навигационная система)39 RADIO NO.1 15 А Аудиосистема, навигационная системаперевод с английского; оригинал: 39 RADIO NO.1 15 A Audio system, navigation system | №39, блок в моторном отсеке — RADIO NO.1 | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Spare fuse (запасной предохранитель)40 SPARE 7,5 А Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 40 SPARE 7.5 A Spare fuse | №40, блок в моторном отсеке — SPARE | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Spare fuse (запасной предохранитель)41 SPARE 15 А Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 41 SPARE 15 A Spare fuse | №41, блок в моторном отсеке — SPARE | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Spare fuse (запасной предохранитель)42 SPARE 25 А Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 42 SPARE 25 A Spare fuse | №42, блок в моторном отсеке — SPARE | стр. 522 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power windows (стеклоподъёмники)1 RR DOOR 20 А Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 1 RR DOOR 20 A Power windows | №1, блок на панели приборов — RR DOOR | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power windows (стеклоподъёмники)3 FR DOOR 20 А Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 3 FR DOOR 20 A Power windows | №3, блок на панели приборов — FR DOOR | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Fog lights (противотуманные фары)4 FR FOG 15 А Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 4 FR FOG 15 A Fog lights | №4, блок на панели приборов — FR FOG | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — On-board diagnosis system (бортовая система диагностики)5 OBD 7,5 А Бортовая диагностическая системаперевод с английского; оригинал: 5 OBD 7.5 A On-board diagnosis system | №5, блок на панели приборов — OBD | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power windows (стеклоподъёмники)6 FL DOOR 20 А Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 6 FL DOOR 20 A Power windows | №6, блок на панели приборов — FL DOOR | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Stop lights, vehicle stability control system (стоп-сигналы, система курсовой устойчивости)7 STOP 10 А Стоп-сигналы, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 7 STOP 10 A Stop lights, vehicle stability con- trol system | №7, блок на панели приборов — STOP | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Starting system (система запуска двигателя)8 AM1 7,5 А Система запуска двигателяперевод с английского; оригинал: 8 AM1 7.5 A Starting system | №8, блок на панели приборов — AM1 | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Steering sensor, air conditioning system, power windows (датчик рулевого управления, кондиционер, стеклоподъёмники)9 ECU-B NO.2 7,5 А Датчик системы рулевого управления, система кондиционирования воздуха, электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 9 ECU-B NO.2 7.5 A Steering sensor, air conditioning system, power windows | №9, блок на панели приборов — ECU-B NO.2 | стр. 523 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ NO.1 — 15 А — система многоточечного впрыска топливаINJ NO.1 15 А Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: INJ NO.1 15 A Multi-port fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system | предохранитель 3, моторный отсек | стр. 525 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK20HR11Двигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FE Зазор FK20HR11 SK16HR11перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 1AR-FE engine Gap FK20HR11 SK16HR11 | двигатель 2GR-FE | стр. 603 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Свеча зажигания | DENSO SK16HR11Двигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FE Зазор FK20HR11 SK16HR11перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 1AR-FE engine Gap FK20HR11 SK16HR11 | двигатель 1AR-FE | стр. 603 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор FK20HR11 SK16HR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap FK20HR11 SK16HR11 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 603 | Свечи зажигания Toyota Venza |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | — | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | — | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 3456 см³Рабочий объём Двигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FE 210,9 куб. дюйма (3456 см³) 163,1 куб. дюйма (2672 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 2GR-FE engine 1AR-FE engine 210.9 cu.in. (3456 cm3) 163.1 cu.in. (2672 cm3) | двигатель 2GR-FE | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 2672 см³Рабочий объём Двигатель 2GR-FE Двигатель 1AR-FE 210,9 куб. дюйма (3456 см³) 163,1 куб. дюйма (2672 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 2GR-FE engine 1AR-FE engine 210.9 cu.in. (3456 cm3) 163.1 cu.in. (2672 cm3) | двигатель 1AR-FE | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | двигатель V6 | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | двигатель 4-цилиндровый | стр. 598 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
|---|
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 67 лЁмкость топливного бака Приблизительно 17,7 амер. гал. (67 л, 14,7 англ. гал.)перевод с английского; оригинал: ■Fuel tank capacity Approximately 17.7 gal. (67 L, 14.7 Imp. gal.) | — | стр. 92 | Объём топливного бака Toyota Venza |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4800 ммОбщая длина 4800 ммперевод с английского; оригинал: Overall length 189.0 in. (4800 mm) | — | стр. 595 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Ширина | 1905 ммОбщая ширина 1905 ммперевод с английского; оригинал: Overall width 75.0 in. (1905 mm) | — | стр. 595 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Высота | 1610 ммОбщая высота *1 (снаряжённый автомобиль) 1610 ммперевод с английского; оригинал: Overall height *1 63.4 in. (1610 mm) | — | стр. 595 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Колёсная база | 2775 ммКолёсная база 2775 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 109.3 in. (2775 mm) | — | стр. 595 | Габариты и масса Toyota Venza |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаМаксимальная масса прицепа (масса прицепа плюс масса его груза), которую способен буксировать ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing capacity means the maximum gross trailer weight (trailer weight plus its cargo weight) that your vehicle is able to tow. | — | стр. 234 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9–11 % полной массы прицепаГруз прицепа должен быть распределён так, чтобы нагрузка на шар составляла 9–11 % от полной массы прицепа.перевод с английского; оригинал: The trailer cargo load should be distributed so that the tongue load is 9 to 11 % of the gross trailer weight. | нагрузка на шар (tongue load) | стр. 244 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не превышать допустимую массу прицепа (towing capacity), GVWR и GAWR; при новом автомобиле не буксировать прицеп до пробега более 500 миль (800 км)Toyota рекомендует не буксировать прицеп, пока автомобиль не проехал более 500 миль (800 км). Однако избегайте разгона на полном газу.перевод с английского; оригинал: Toyota recommends that you do not tow a trailer until it has been driven for over 500 miles (800 km). However, avoid full throttle acceleration. | буксировка прицепа | стр. 250 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: при полной массе прицепа более 1000 фунтов (450 кг) требуются тормоза прицепаЕсли полная масса прицепа превышает 1000 фунтов (450 кг), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight exceeds 1000 lb. (450 kg), trailer brakes are required. | — | стр. 252 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1632Автомобили с системой смарт-ключа: CR1632перевод с английского; оригинал: Vehicles with smart key system: CR1632 | смарт-ключ | стр. 513 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Автомобили без системы смарт-ключа: CR2025перевод с английского; оригинал: Vehicles without smart key system: CR2025 | обычный ключ (без смарт-системы) | стр. 513 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вынуть механический ключ, снять крышку, извлечь разряженный элемент, вставить новый элемент плюсом («+») вверхВыньте механический ключ. Снимите крышку. ... Извлеките разряженный элемент питания. Вставьте новый элемент контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Take out the mechanical key. Remove the cover. ... Remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | автомобили с системой смарт-ключа | стр. 514 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку плоской отвёрткой, удалить модуль и разряженный элемент, установить новый элемент контактом «+» вверхОткройте крышку корпуса с помощью плоской отвёртки, защищённой лентой и т. п., и извлеките разряженный элемент питания. Вставьте новый элемент контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Open the case cover using a flathead screwdriver protected with tape etc. and remove the depleted battery. Insert a new battery with the "+" terminal facing up. | автомобили без смарт-ключа | стр. 515 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда взрослый сидит на переднем пассажирском сиденье; при этом фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована.Если на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый, индикатор "AIR BAG ON" загорается.перевод с английского; оригинал: If an adult sits in the front passenger seat, the "AIR BAG ON" indicator light is illuminated. | Индикатор "AIR BAG ON" | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда на переднем пассажирском сиденье находится ребёнок или детское удерживающее устройство; фронтальная подушка безопасности переднего пассажира при этом отключена. Если индикатор горит при взрослом пассажире, попросить его сесть прямо, пристегнуть ремень; если не гаснет — пересадить пассажира на заднее сиденье или полностью отодвинуть переднее сиденье назад.Если индикатор "AIR BAG OFF" горит, попросите пассажира сесть прямо, глубоко на сиденье, ногами на пол и с правильно пристёгнутым ремнём безопасности.перевод с английского; оригинал: If the "AIR BAG OFF" indicator is illuminated, ask the passenger to sit up straight, well back in the seat, feet on the floor, and with the seat belt worn correctly. | Индикатор "AIR BAG OFF" | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается, когда стояночный тормоз не отпущен; если лампа гаснет после полного отпускания стояночного тормоза, система работает нормально.Сигнализатор тормозной системы (звуковой сигнал)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность в тормозной системеперевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system | Сигнализатор тормозной системы | стр. 548 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля; остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки. Неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle’s charging system. | Charging system warning light [цвет не указан] | стр. 549 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальный уровень давления масла в двигателе; может загореться при снижении уровня масла, должен погаснуть после проверки и доливки масла.Сигнализатор низкого давления масла в двигателе. Аномальный уровень давления масла в двигателе. Этот сигнализатор может загореться, если уровень моторного масла снижается.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. | Low engine oil pressure warning light [цвет не указан] | стр. 549 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе снижения токсичности отработавших газов, электронной системе управления двигателем, электронной системе управления дроссельной заслонкой или электронной системе управления автоматической трансмиссией; обратиться к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности двигателя. Неисправность в: системе снижения токсичности отработавших газов; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; или электронной системе управления автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; or • The electronic automatic transmission c | Malfunction indicator lamp [цвет не указан] | стр. 549 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки. Неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle’s charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 549 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальный уровень давления моторного масла. Лампа может загореться при снижении уровня масла; после проверки масла и его доливки при необходимости лампа должна погаснуть.Сигнализатор низкого давления моторного масла. Аномальный уровень давления моторного масла. Этот сигнализатор может загореться, если уровень моторного масла снижается.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 549 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов, электронной системы управления двигателем, электронной системы управления дроссельной заслонкой или электронной системы управления автоматической трансмиссией.Лампа неисправности двигателя. Неисправность: • системы снижения токсичности отработавших газов; • электронной системы управления двигателем; • электронной системы управления дроссельной заслонкой;перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; | Лампа неисправности двигателя (Malfunction indicator lamp) | стр. 549 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность в системе электроусилителя рулевого управления (EPS); обратиться к дилеру Toyota.Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления. Неисправность в системе EPS (Electric Power Steering, электроусилитель рулевого управления).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Malfunction in the EPS (Electric Power Steering). | Electric power steering system warning light [цвет не указан] | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации пассажира на переднем сиденье или системы преднатяжителей ремней безопасности.Сигнализатор SRS. Неисправность: • системы подушек безопасности SRS; • системы классификации пассажира на переднем сиденье; или • системы преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system. | Сигнализатор SRS | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS или системы тормозного ассистента.Сигнализатор ABS. Неисправность: • ABS; или • системы тормозного ассистента.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system. | Сигнализатор ABS | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы Enhanced VSC или TRAC.Индикатор скольжения. Неисправность системы Enhanced VSC или TRAC.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Malfunction in the Enhanced VSC or TRAC system. | Индикатор скольжения (Slip indicator light) | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы автоматического регулирования уровня света фар.Сигнализатор системы автоматического регулирования уровня света фар. Неисправность системы автоматического регулирования уровня света фар.перевод с английского; оригинал: Automatic headlight leveling system warning light Malfunction in the automatic headlight leveling system. | Сигнализатор системы автоматического регулирования уровня света фар | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность электроусилителя руля (EPS).Сигнализатор системы электроусилителя руля. Неисправность EPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Malfunction in the EPS (Electric Power Steering). | Сигнализатор системы электроусилителя руля | стр. 550 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дверь не закрыта полностью. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (звуковой сигнал)*1. Дверь не закрыта полностью. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 A door is not fully closed. Check that all doors are closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 551 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя (звуковой сигнал)*2. Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt. Fasten the seat belt. | Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя | стр. 551 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.Индикатор напоминания о ремне безопасности переднего пассажира (звуковой сигнал)*2. Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his/her seat belt. Fasten the seat belt. | Индикатор напоминания о ремне безопасности переднего пассажира | стр. 551 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что оставшегося топлива около 15,0 л или меньше; заправить автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что оставшегося топлива около 4,0 галлона (15,0 л, 3,3 имп. галлона) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light [цвет не указан] | стр. 552 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет около 15,0 л или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что остаток топлива составляет около 4,0 галл. (15,0 л, 3,3 англ. галл.) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 552 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов, а также на сертификационной табличке (Certification Label)Этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certi- fication Label. | — | стр. 596 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 596 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатель 2GR-FE | стр. 597 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, только для временного аварийного использования, давление проверять перед использованиемКомпактное запасное колесо идентифицируется надписью «TEMPORARY USE ONLY» («ТОЛЬКО ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ») на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо временно и только в аварийной ситуации.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily only in an emergency. | компактное запасное колесо | стр. 570 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 218 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Контрольная лампа электрического усилителя рулевого управления. Неисправность в системе EPS (Electric Power Steering — электрический усилитель руля).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Malfunction in the EPS (Electric Power Steering). | — | стр. 550 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Снять фильтр кондиционера и установить новый; метки «↑UP» должны быть направлены вверхИзвлеките фильтр кондиционера и замените его новым. Метки «↑UP» на фильтре должны быть направлены вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the air conditioning filter and replace it with a new one. The "↑UP" marks shown on the filter should be pointing up. | замена фильтра кондиционера | стр. 512 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Превышение допустимой массы прицепа, GVWR или GAWR может привести к аварии с гибелью людей или серьёзными травмами.Превышение допустимой массы буксируемого прицепа, полной допустимой массы (GVWR) или допустимой осевой массы (GAWR) может привести к аварии с гибелью людей или получением серьёзных травм.перевод с английского; оригинал: Exceeding the towing capacity, GVWR or GAWR can cause an accident resulting in death or serious personal injuries. | буксировка прицепа | стр. 250 | — |
| Предупреждение производителя | При работе кондиционера фильтр всегда должен быть установлен; не мыть фильтр водойПри использовании системы кондиционирования убедитесь, что фильтр всегда установлен. При чистке фильтра не чистите его водой.перевод с английского; оригинал: When using the air conditioning system, make sure that a filter is always installed. When cleaning the filter, do not clean the filter with water. | обслуживание фильтра кондиционера | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Хранить элемент и детали вдали от детей: мелкие детали при проглатывании могут вызвать удушьеХраните вдали от детей. Эти детали малы, и если ребёнок их проглотит, они могут вызвать удушье.перевод с английского; оригинал: Keep away from children. These parts are small and if swallowed by a child they can cause choking. | элемент питания ключа | стр. 516 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться стеклянной части лампы руками; не пытаться заменять ксеноновые лампы самостоятельно — при включённых фарах на высоковольтном гнезде разряд до 20000 В, опасно для жизни.Не касайтесь высоковольтного гнезда ксеноновой фары, когда фары включены. Будет разряжен экстремально высокий потенциал 20000 В, что может привести к смерти или серьёзной травме от поражения электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not touch the high-intensity discharge headlight’s high voltage socket when the headlights are turned on. An extremely high voltage of 20000V will be discharged and could result in death or serious | Замена ламп, работа с ксеноновыми фарами | стр. 537 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | затянуть гайки динамометрическим ключом 103 Н·м как можно скорее после замены колеса; не использовать масло и смазку на болтах и гайкахЗатяните колёсные гайки динамометрическим ключом с моментом 76 фунт-сил·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м) как можно скорее после замены колёс.перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) as soon as possible after changing wheels. | затяжка колёсных гаек | стр. 572 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | не превышать скорость 80 км/ч при установленном компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо / ограничение скорости | стр. 573 | — |
|---|
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку "INFO-CLOCK" до начала мигания части дисплея; нажать и удерживать кнопку "RESET-H" для настройки часов и кнопку "US/M-M" для настройки минут; нажать кнопку "INFO-CLOCK" для завершения настройкиНажмите и удерживайте кнопку "INFO-CLOCK", пока часть дисплея не начнёт мигать. Нажмите и удерживайте кнопку "RESET-H" для настройки часов и кнопку "US/M-M" для настройки минут. Нажмите кнопку "INFO-CLOCK" для завершения настройки.перевод с английского; оригинал: Press and hold the "INFO-CLOCK" button until part of the display begins to flash. Press and hold the "RESET-H" button to adjust the hours and the "US/M-M" button to adjust the minutes. Press the "INFO | — | стр. 192 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 92 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Toyota Venza
- стр. 123 — 2 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 250 — 2 факта
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 512 — 2 факта
- стр. 513 — 2 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 517 — 3 факта
- стр. 520 — 23 факта; используется: Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы
- стр. 522 — 6 фактов
- стр. 523 — 8 фактов
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 537 — 1 факт; используется: Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 548 — 1 факт
- стр. 549 — 6 фактов
- стр. 550 — 7 фактов
- стр. 551 — 3 факта
- стр. 552 — 2 факта
- стр. 569 — 1 факт
- стр. 570 — 1 факт
- стр. 572 — 1 факт; используется: Toyota Venza — размер шин и дисков
- стр. 573 — 1 факт
- стр. 595 — 4 факта
- стр. 596 — 2 факта
- стр. 597 — 1 факт
- стр. 598 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность
- стр. 599 — 2 факта
- стр. 600 — 2 факта; используется: Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям
- стр. 602 — 3 факта; используется: Объём и тип антифриза Toyota Venza
- стр. 603 — 3 факта; используется: Свечи зажигания Toyota Venza
- стр. 604 — 4 факта; используется: Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости
- стр. 605 — 1 факт; используется: Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок
- стр. 606 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Venza
- стр. 607 — 5 фактов
- стр. 608 — 20 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Venza — размер шин и дисковстр. 572
- Давление в шинах Toyota Venzaстр. 606
- Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 537
- Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателямстр. 600
- Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкостистр. 604
- Объём и тип антифриза Toyota Venzaстр. 602
- Объём топливного бака Toyota Venzaстр. 92
- Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналыстр. 520
- Свечи зажигания Toyota Venzaстр. 603
- Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощностьстр. 598
- Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодокстр. 605