Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Venza (2016 (Toyota Venza))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Venza |
| Издание / редакция | VENZA_OM_OM73030U_(U) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 688 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2016-Toyota-Venza-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 180 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 4,0 лДвигатель 1AR-FE Без фильтра: 4,2 кварты (4,0 л, 3,5 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine Without filter: 4.2 qt. (4.0 L, 3.5 Imp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 616 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 4,4 лС фильтром: 4,6 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter: 4.6 qt. (4.4 L, 3.9 Imp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 616 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 5,7 лДвигатель 2GR-FE Без фильтра: 6,0 кварты (5,7 л, 5,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine Without filter: 6.0 qt. (5.7 L, 5.0 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 616 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 6,1 лС фильтром: 6,4 кварты (6,1 л, 5,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter: 6.4 qt. (6.1 L, 5.4 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 616 | Масло в двигателе Toyota Venza: объём по двигателям |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6,5 лДвигатель 2GR-FE Модели 2WD: 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 2WD models: 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FE, 2WD | стр. 620 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,7 лМодели AWD: 7,1 кварты (6,7 л, 5,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: AWD models: 7.1 qt. (6.7 L, 5.9 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FE, AWD | стр. 620 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
| Объём | 6,5 лДвигатель 1AR-FE 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 1AR-FE | стр. 620 | Масло в коробке передач Toyota Venza: объём, тип жидкости |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10,3 лДвигатель 2GR-FE С пакетом буксировки: 10,9 кварты (10,3 л, 9,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine With towing package: 10.9 qt. (10.3 L, 9.1 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE, с пакетом буксировки | стр. 618 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 10,1 лБез пакета буксировки: 10,7 кварты (10,1 л, 8,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package: 10.7 qt. (10.1 L, 8.9 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE, без пакета буксировки | стр. 618 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
| Объём системы охлаждения | 7,1 лДвигатель 1AR-FE 7,5 кварты (7,1 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 7.5 qt. (7.1 L, 6.2 Imp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 618 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредел износа тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 621 | Тормозная система Toyota Venza: тормозная жидкость и предельный износ колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Давление в шинах (3), Лампы (19), Предохранители (73), Свечи зажигания (5), Характеристики (5), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (3), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (2)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 584 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/50R20 102HТип A Размер шин P245/50R20 102Hперевод с английского; оригинал: Type A Tire size P245/50R20 102H | Тип A | стр. 622 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 20 × 7 1/2 JРазмер дисков 20 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 7 1/2 J | Тип A | стр. 622 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер шин | P245/55R19 103SТип B Размер шин P245/55R19 103Sперевод с английского; оригинал: Type B Tire size P245/55R19 103S | Тип B | стр. 623 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 19 × 7 1/2 JРазмер дисков 19 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 19 × 7 1/2 J | Тип B | стр. 623 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T165/90D18 107MЗапасное колесо. Размер шин T165/90D18 107Mперевод с английского; оригинал: Spare tire Tire size T165/90D18 107M | запасное колесо | стр. 623 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 4TРазмер дисков 18 x 4Tперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 4T | запасное колесо | стр. 623 | Toyota Venza — размер шин и дисков |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,2 барПередние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | Тип A, обычные условия | стр. 622 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление в задних шинах | 2,2 барЗадние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | Тип A, обычные условия | стр. 622 | Давление в шинах Toyota Venza |
| Давление при полной нагрузке | 4.2 барДавление в шинах (рекомендуемое давление в холодных шинах): 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | запасное колесо | стр. 623 | Давление в шинах Toyota Venza |
Лампы — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 7444, 28 ВтПередние указатели поворота (автомобили с разрядными фарами) 7444 NA 28перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights (vehicles with discharge headlights) 7444 NA 28 | автомобили с разрядными фарами | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3457 NAK, 30/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни (автомобили с галогенными фарами) 3457 NAK 30/8перевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights (vehicles with halogen headlights) 3457 NAK 30/8 | автомобили с галогенными фарами | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный и задний габаритный огни 7443 21/5перевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 | стоп-сигнал/габарит и задний габарит | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3,8 ВтГабаритные огни 194 3,8перевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 | габаритные огни | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440A, 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 | задние указатели поворота | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 14 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921, 16 ВтФонари заднего хода 921 16перевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 | фонари заднего хода | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 | фонари освещения номерного знака | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтАвтомобиль с галогенными фарами 168 5перевод с английского; оригинал: Vehicle with halogen headlights 168 5 | боковые габаритные огни спереди (галогенные фары) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 28 ВтПередние указатели поворота (автомобили с разрядными фарами) 7444 NA 28 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights (vehicles with discharge headlights) 7444 NA 28 D | автомобили с разрядными фарами, лампа 7444 (тип D) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 30/8Передние указатели поворота/габаритные огни (автомобили с галогеновыми фарами) 3457 NAK 30/8 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights (vehicles with halogen headlights) 3457 NAK 30/8 D | автомобили с галогеновыми фарами, совмещённая лампа указателя поворота и габаритного огня, 3457 NAK (тип D); 30 Вт — указатель поворота | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 30/8Передние указатели поворота/габаритные огни (автомобили с галогеновыми фарами) 3457 NAK 30/8 Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights (vehicles with halogen headlights) 3457 NAK 30/8 D | автомобили с галогеновыми фарами, совмещённая лампа указателя поворота и габаритного огня, 3457 NAK (тип D); 8 Вт — габаритный огонь | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные фонари Автомобиль с разрядными фарами Автомобиль с галогеновыми фарами W5W 168 5 5 E Eперевод с английского; оригинал: Front side marker lights Vehicle with discharge headlights Vehicle with halogen headlights W5W 168 5 5 E E | передний боковой габаритный фонарь (side marker), лампа W5W (разрядные фары) / 168 (галогеновые фары), тип E | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигнал/габаритный и задний боковой габаритный огни 7443 21/5 Eперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 E | совмещённая лампа стоп-сигнала, заднего габаритного и бокового габаритного огня, 7443 (тип E); 21 Вт — стоп-сигнал, 5 Вт — габарит | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 ВтГабаритные фонари 194 3.8 Eперевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 E | задний габаритный фонарь (tail lights), лампа 194 (тип E) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 7440A 21 Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440A 21 D | задний указатель поворота, лампа 7440A (тип D) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 921 16 Eперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 E | фонарь заднего хода, лампа 921 (тип E) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари освещения номерного знака W5W 5 Eперевод с английского; оригинал: License plate lights W5W 5 E | фонарь освещения номерного знака, лампа W5W (тип E) | стр. 624 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 74, 1,2 ВтЛампа перчаточного ящика 74 1,2перевод с английского; оригинал: Glove box light 74 1.2 | лампа перчаточного ящика | стр. 625 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 ВтФонарь освещения перчаточного ящика 74 1.2 Eперевод с английского; оригинал: Glove box light 74 1.2 E | фонарь освещения перчаточного ящика, лампа 74 (тип E) | стр. 625 | Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — наружные зеркала заднего вида (память положения водителя)1 MIRROR 10 A Наружные зеркала заднего вида (память положения водителя)перевод с английского; оригинал: 1 MIRROR 10 A Outside rear view mirrors (driving position memory) | моторный отсек, №1 MIRROR | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — обогреватель стеклоочистителя ветрового стекла2 DEICER 20 A Обогреватель щёток ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 2 DEICER 20 A Windshield wiper de-icer | моторный отсек, №2 DEICER | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система многоточечного впрыска топлива3 INJ NO.1 15 A Система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 3 INJ NO.1 15 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №3 INJ NO.1 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система зажигания4 INJ NO.2 15 A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 4 INJ NO.2 15 A Igniter system | моторный отсек, №4 INJ NO.2 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система многоточечного впрыска топлива5 EFI NO.2 15 A Система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 5 EFI NO.2 15 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №5 EFI NO.2 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система многоточечного впрыска топлива6 EFI NO.3 10 A Система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 6 EFI NO.3 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №6 EFI NO.3 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — система кондиционирования7 HEATER 50 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 7 HEATER 50 A Air conditioning system | моторный отсек, №7 HEATER | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — антиблокировочная система, система курсовой устойчивости8 VSC NO.1 50 A Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 8 VSC NO.1 50 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | моторный отсек, №8 VSC NO.1 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — электрический вентилятор охлаждения9 FAN MAIN*1 50 A Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 9 FAN MAIN*1 50 A Electric cooling fan | моторный отсек, №9 FAN MAIN | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — антиблокировочная система, система курсовой устойчивости10 VSC NO.2 30 A Антиблокировочная тормозная система, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 10 VSC NO.2 30 A Anti-lock brake system, vehicle stability control system | моторный отсек, №10 VSC NO.2 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический вентилятор охлаждения11 CDS FAN*2 30 A Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 CDS FAN*2 30 A Electric cooling fan | моторный отсек, №11 CDS FAN | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический вентилятор охлаждения12 RDI FAN*2 30 A Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 12 RDI FAN*2 30 A Electric cooling fan | моторный отсек, №12 RDI FAN | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электропривод двери задка13 LG/CLOSER 30 A Электропривод двери задкаперевод с английского; оригинал: 13 LG/CLOSER 30 A Power back door | моторный отсек, №13 LG/CLOSER | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — обогреватель заднего стекла14 RR DEF 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 14 RR DEF 30 A Rear window defogger | моторный отсек, №14 RR DEF | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 140 A или 120 A — система зарядки, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER15 ALT 140 A*3 или 120 A*3 Система зарядки, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICERперевод с английского; оригинал: 15 ALT 140 A*3 or 120 A*3 Charging system, HEATER, ABS NO.1, FAN MAIN, ABS NO.2, PBD, RR DEF, MIR HTR, DEICER | моторный отсек, №15 ALT | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — электроусилитель руля16 EPS 80 A Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 16 EPS 80 A Electric power steering | моторный отсек, №16 EPS | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система запуска17 ST 30 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 17 ST 30 A Starting system | моторный отсек, №17 ST | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — разрядные фары (управление дальним светом)18 BI-XENON 10 A Разрядные фары (управление дальним светом)перевод с английского; оригинал: 18 BI-XENON 10 A Discharge headlights (high beam control) | моторный отсек, №18 BI-XENON | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система электрозамков дверей19 DOOR NO.1 20 A Система электрических замков дверейперевод с английского; оригинал: 19 DOOR NO.1 20 A Power door lock system | моторный отсек, №19 DOOR NO.1 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система блокировки рулевого колеса20 STRG LOCK 20 A Система блокировки рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 20 STRG LOCK 20 A Steering lock system | моторный отсек, №20 STRG LOCK | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — охранная сигнализация21 SEC HORN 7.5 A Охранная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 21 SEC HORN 7.5 A SEC HORN | моторный отсек, №21 SEC HORN | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — мультиплексная система связи, система запуска22 AM2 7.5 A Мультиплексная система связи, система запускаперевод с английского; оригинал: 22 AM2 7.5 A Multiplex communication system, starting system | моторный отсек, №22 AM2 | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система зарядки23 ALT-S 7.5 A Система зарядкиперевод с английского; оригинал: 23 ALT-S 7.5 A Charging system | моторный отсек, №23 ALT-S | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A9 FAN MAIN*1 50 А Электрический вентилятор системы охлажденияперевод с английского; оригинал: 9 FAN MAIN*1 50 A Electric cooling fan | Предохранитель 9 (FAN MAIN), блок в моторном отсеке, автомобили с двигателем 2GR-FE | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A11 CDS FAN*2 30 А Электрический вентилятор системы охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 CDS FAN*2 30 A Electric cooling fan | Предохранитель 11 (CDS FAN), блок в моторном отсеке, автомобили с двигателем 1AR-FE | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 RDI FAN*2 30 А Электрический вентилятор системы охлажденияперевод с английского; оригинал: 12 RDI FAN*2 30 A Electric cooling fan | Предохранитель 12 (RDI FAN), блок в моторном отсеке, автомобили с двигателем 1AR-FE | стр. 530 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — смарт-ключ, система впрыска топлива, АКПП24 EFI NO.1 10 A Система смарт-ключа, система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: 24 EFI NO.1 10 A Smart key system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transmission | моторный отсек, №24 EFI NO.1 | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система впрыска топлива, электронная дроссельная система25 ETCS 10 A Система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска, электронная система управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 25 ETCS 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, electronic throttle control system | моторный отсек, №25 ETCS | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — указатели поворота26 TURN-HAZ 15 A Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 26 TURN-HAZ 15 A Turn signal lights | моторный отсек, №26 TURN-HAZ | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — INJ NO.1, INJ NO.2, система SRS27 IG2 25 A INJ NO.1, INJ NO.2, система подушек безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 27 IG2 25 A INJ NO.1, INJ NO.2, SRS airbag system | моторный отсек, №27 IG2 | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — аудиосистема28 AMP 20 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 28 AMP 20 A Audio system | моторный отсек, №28 AMP | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — датчик соотношения воздух-топливо29 A/F*1 20 A Датчик соотношения воздух-топливоперевод с английского; оригинал: 29 A/F*1 20 A Air fuel ratio sensor | моторный отсек, №29 A/F | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — звуковой сигнал30 HORN 10 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 30 HORN 10 A Horn | моторный отсек, №30 HORN | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — левая фара (ближний свет)31 H-LP LO (LH) 15 A Левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 31 H-LP LO (LH) 15 A Left-hand headlight (low beam) | моторный отсек, №31 H-LP LO (LH) | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — правая фара (ближний свет)32 H-LP LO (RH) 15 A Правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 32 H-LP LO (RH) 15 A Right-hand headlight (low beam) | моторный отсек, №32 H-LP LO (RH) | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — левая фара (дальний свет)33 H-LP HI (LH) 15 A Левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 33 H-LP HI (LH) 15 A Left-hand headlight (high beam) | моторный отсек, №33 H-LP HI (LH) | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — правая фара (дальний свет)34 H-LP HI (RH) 15 A Правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 34 H-LP HI (RH) 15 A Right-hand headlight (high beam) | моторный отсек, №34 H-LP HI (RH) | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — датчик соотношения воздух-топливоEFI NO.4*2 20 A Датчик соотношения воздух-топливоперевод с английского; оригинал: EFI NO.4*2 20 A Air fuel ratio sensor | моторный отсек, EFI NO.4 | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — индивидуальные/внутренние светильники, подсветка зеркал, подсветка замка зажигания, светильники дверей, электропривод двери задка, приборы и указатели36 DOME 7.5 A Индивидуальные/внутренние светильники, подсветка зеркал, подсветка выключателя двигателя, светильники дверей, электропривод двери задка, приборы и указателиперевод с английского; оригинал: 36 DOME 7.5 A Personal/interior lights, vanity lights, engine switch light, door courtesy lights, power back door, gauges and meters | моторный отсек, №36 DOME | стр. 531 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — приборы и указатели, часы, аудиосистема, главный ECU кузова, беспроводной пульт, смарт-ключ, электропривод двери задка, система классификации пассажира37 ECU-B 10 A Приборы и указатели, часы, аудиосистема, главный ECU кузова, беспроводной пульт, система смарт-ключа, электропривод двери задка, система классификации переднего пассажираперевод с английского; оригинал: 37 ECU-B 10 A Gauges and meters, clock, audio system, main body ECU, wireless remote control, smart key system, power back door, front passenger occupant classification system | моторный отсек, №37 ECU-B | стр. 532 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — аудиосистема, Entune Premium Audio с навигацией38 RADIO-B 20 A Аудиосистема, Entune Premium Audio с навигациейперевод с английского; оригинал: 38 RADIO-B 20 A Audio system, Entune Premium Audio with Navigation | моторный отсек, №38 RADIO-B | стр. 532 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — запасной предохранитель39 SPARE 7.5 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 39 SPARE 7.5 A Spare fuse | моторный отсек, №39 SPARE | стр. 532 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — запасной предохранитель40 SPARE 15 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 40 SPARE 15 A Spare fuse | моторный отсек, №40 SPARE | стр. 532 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — запасной предохранитель41 SPARE 25 A Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 41 SPARE 25 A Spare fuse | моторный отсек, №41 SPARE | стр. 532 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электрические стеклоподъёмники1 RR DOOR 20 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 1 RR DOOR 20 A Power windows | панель приборов со стороны водителя, №1 RR DOOR | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электрические стеклоподъёмники3 FR DOOR 20 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 3 FR DOOR 20 A Power windows | панель приборов со стороны водителя, №3 FR DOOR | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — противотуманные фары4 FR FOG 15 A Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 4 FR FOG 15 A Fog lights | панель приборов со стороны водителя, №4 FR FOG | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — бортовая диагностическая система5 OBD 7.5 A Бортовая диагностическая системаперевод с английского; оригинал: 5 OBD 7.5 A On-board diagnosis system | панель приборов со стороны водителя, №5 OBD | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электрические стеклоподъёмники6 FL DOOR 20 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 6 FL DOOR 20 A Power windows | панель приборов со стороны водителя, №6 FL DOOR | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы, система курсовой устойчивости7 STOP 10 A Стоп-сигналы, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 7 STOP 10 A Stop lights, vehicle stability control system | панель приборов со стороны водителя, №7 STOP | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система запуска8 AM1 7.5 A Система запускаперевод с английского; оригинал: 8 AM1 7.5 A Starting system | панель приборов со стороны водителя, №8 AM1 | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — датчик рулевого управления, система кондиционирования, стеклоподъёмники9 ECU-B NO.2 7.5 A Датчик рулевого управления, система кондиционирования, электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 9 ECU-B NO.2 7.5 A Steering sensor, air conditioning system, power windows | панель приборов со стороны водителя, №9 ECU-B NO.2 | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система Active Torque Control 4WD10 4WD 7.5 A Система Active Torque Control 4WDперевод с английского; оригинал: 10 4WD 7.5 A Active Torque Control 4WD | панель приборов со стороны водителя, №10 4WD | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A10 4WD 7,5 А Система полного привода Active Torque Control 4WDперевод с английского; оригинал: 10 4WD 7.5 A Active Torque Control 4WD | Предохранитель 10 (4WD), блок на панели приборов со стороны водителя | стр. 533 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — обогреватели сидений11 SEAT HTR 20 A Обогреватели сиденийперевод с английского; оригинал: 11 SEAT HTR 20 A Seat heaters | панель приборов со стороны водителя, №11 SEAT HTR | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрический люк12 S/ROOF 25 A Электрический люкперевод с английского; оригинал: 12 S/ROOF 25 A Electric moon roof | панель приборов со стороны водителя, №12 S/ROOF | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — боковые габаритные огни, задние фонари, подсветка номерного знака13 TAIL 10 A Боковые габаритные огни, задние фонари, подсветка номерного знакаперевод с английского; оригинал: 13 TAIL 10 A Side marker lights, tail lights, license plate light | панель приборов со стороны водителя, №13 TAIL | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — аварийная сигнализация, аудиосистема, часы, регулировка подсветки панели, подсветка бардачка, подсветка консоли, переключатели на руле, обогреватели зеркал, обогреватели сидений, система курсовой устойчивости, подсветка рычага КПП14 PANEL 5 A Аварийная сигнализация, аудиосистема, часы, регулировка подсветки панели приборов, подсветка бардачка, подсветка консоли, переключатели на руле, обогреватели наружных зеркал, обогреватели сидений, система курсовой устойчивости, подсветка рычага переключения передачперевод с английского; оригинал: 14 PANEL 5 A Emergency flashers, audio system, clock, instrument panel light control, glove box light, console box light, steering switches, outside rear view mirror defoggers, seat heaters, vehicle s | панель приборов со стороны водителя, №14 PANEL | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — мультиплексная система связи, электрический люк, электропривод двери задка, обогреватели сидений, Active Torque Control 4WD, аудиосистема, автоматический дальний свет15 ECU-IG NO.1 10 A Мультиплексная система связи, электрический люк, электропривод двери задка, обогреватели сидений, Active Torque Control 4WD, аудиосистема, автоматический дальний светперевод с английского; оригинал: 15 ECU-IG NO.1 10 A Multiplex communication system, electric moon roof, power back door, seat heaters, Active Torque Control 4WD, audio system, Automatic High Beam | панель приборов со стороны водителя, №15 ECU-IG NO.1 | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — омыватель заднего стекла16 RR WASHER 15 A Омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 16 RR WASHER 15 A Rear window washer | панель приборов со стороны водителя, №16 RR WASHER | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система кондиционирования17 A/C NO.2 10 A Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 17 A/C NO.2 10 A Air conditioning system | панель приборов со стороны водителя, №17 A/C NO.2 | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — омыватель ветрового стекла18 FR WASHER 20 A Омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 FR WASHER 20 A Windshield washer | панель приборов со стороны водителя, №18 FR WASHER | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система курсовой устойчивости, автоматическая коррекция наклона фар, датчик угловой скорости и перегрузок, датчик рулевого управления, система блокировки переключения, система предупреждения о давлении в шинах, АКПП, электроусилитель руля19 ECU-IG NO.2 7.5 A Система курсовой устойчивости, автоматическая система коррекции наклона фар, датчик угловой скорости и перегрузок, датчик рулевого управления, система блокировки переключения, система предупреждения о давлении в шинах, автоматическая коробка передач, электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 19 ECU-IG NO.2 7.5 A Vehicle stability control system, automatic headlight leveling system, yaw rate & G sensor, steering sensor, shift lock system, tire pressure warning system, automatic transmissio | панель приборов со стороны водителя, №19 ECU-IG NO.2 | стр. 534 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Entune Premium Audio с навигацией, фары заднего хода, система зарядки, аварийная сигнализация, многофункциональный дисплей20 GAUGE NO.1 10 A Entune Premium Audio с навигацией, фары заднего хода, система зарядки, аварийная сигнализация, многофункциональный дисплейперевод с английского; оригинал: 20 GAUGE NO.1 10 A Entune Premium Audio with Navigation, back-up lights, charging system, emergency flashers, multi-information display | панель приборов со стороны водителя, №20 GAUGE NO.1 | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стеклоочистители ветрового стекла21 FR WIPER 30 A Стеклоочистители ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 21 FR WIPER 30 A Windshield wipers | панель приборов со стороны водителя, №21 FR WIPER | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — стеклоочиститель заднего стекла22 RR WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 22 RR WIPER 15 A Rear window wiper | панель приборов со стороны водителя, №22 RR WIPER | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система впрыска топлива, система блокировки руля, смарт-ключ, система SRS, система классификации пассажира23 IGN 10 A Система многоточечного впрыска топлива / последовательного многоточечного впрыска, система блокировки руля, система смарт-ключа, система подушек безопасности SRS, система классификации переднего пассажираперевод с английского; оригинал: 23 IGN 10 A Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, steering lock system, smart key system, SRS airbag system, front passenger occupant classification system | панель приборов со стороны водителя, №23 IGN | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — приборы и указатели, многофункциональный дисплей, мультиплексная система связи24 GAUGE NO.2 7.5 A Приборы и указатели, многофункциональный дисплей, мультиплексная система связиперевод с английского; оригинал: 24 GAUGE NO.2 7.5 A Gauges and meters, multi-information display, multiplex communication system | панель приборов со стороны водителя, №24 GAUGE NO.2 | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — электрические зеркала заднего вида25 ECU-ACC 7.5 A Электрические зеркала заднего видаперевод с английского; оригинал: 25 ECU-ACC 7.5 A Power rear view mirrors | панель приборов со стороны водителя, №25 ECU-ACC | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система блокировки переключения26 SHIFT LOCK 7.5 A Система блокировки переключения передачперевод с английского; оригинал: 26 SHIFT LOCK 7.5 A Shift lock system | панель приборов со стороны водителя, №26 SHIFT LOCK | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки питания27 PWR OUTLET NO.1 15 A Розетки питанияперевод с английского; оригинал: 27 PWR OUTLET NO.1 15 A Power outlets | панель приборов со стороны водителя, №27 PWR OUTLET NO.1 | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — аудиосистема28 RADIO NO.2 7.5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 28 RADIO NO.2 7.5 A Audio system | панель приборов со стороны водителя, №28 RADIO NO.2 | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогреватели наружных зеркал заднего вида29 MIR HTR 10 A Обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 29 MIR HTR 10 A Outside rear view mirror defoggers | панель приборов со стороны водителя, №29 MIR HTR | стр. 535 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FK20HR11Двигатель 2GR-FE FK20HR11перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine FK20HR11 | двигатель 2GR-FE, DENSO | стр. 619 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Свеча зажигания | SK16HR11Двигатель 1AR-FE SK16HR11перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine SK16HR11 | двигатель 1AR-FE, DENSO | стр. 619 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 619 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор FK20HR11 SK16HR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap FK20HR11 SK16HR11 0.043 in. (1.1 mm) | двигатель 2GR-FE | стр. 619 | Свечи зажигания Toyota Venza |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор FK20HR11 SK16HR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap FK20HR11 SK16HR11 0.043 in. (1.1 mm) | двигатель 1AR-FE | стр. 619 | Свечи зажигания Toyota Venza |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2GR-FE, 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | — | стр. 615 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 3456 см³Двигатель 2GR-FE 210,9 куб. дюйма (3456 см³)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 210.9 cu.in. (3456 cm3) | двигатель 2GR-FE | стр. 615 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Рабочий объём | 2672 см³Двигатель 1AR-FE 163,1 куб. дюйма (2672 см³)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine 163.1 cu.in. (2672 cm3) | двигатель 1AR-FE | стр. 615 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | базовый 6-цилиндровый двигатель | стр. 615 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEМодель 2GR-FE, 1AR-FEперевод с английского; оригинал: Model 2GR-FE, 1AR-FE | 4-цилиндровый двигатель | стр. 615 | Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 67 лЁмкость топливного бака (справочно) 17,7 галлона (67 л, 14,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 17.7 gal. (67 L, 14.7 Imp.gal) | — | стр. 615 | Объём топливного бака Toyota Venza |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4800 ммОбщая длина 189,0 дюйма (4800 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 189.0 in. (4800 mm) | — | стр. 612 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Ширина | 1905 ммОбщая ширина 75,0 дюйма (1905 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 75.0 in. (1905 mm) | — | стр. 612 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Высота | 1610 ммОбщая высота*1 63,4 дюйма (1610 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 63.4 in. (1610 mm) | — | стр. 612 | Габариты и масса Toyota Venza |
| Колёсная база | 2775 ммКолёсная база 109,3 дюйма (2775 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 109.3 in. (2775 mm) | — | стр. 612 | Габариты и масса Toyota Venza |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1000 lb. (450kg)Максимальная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (450 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (450kg) | — | стр. 288 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 кгМаксимальная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (450 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (450kg) | — | стр. 288 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1632Автомобили с системой смарт-ключа: CR1632перевод с английского; оригинал: Vehicles with smart key system: CR1632 | автомобили с системой смарт-ключа | стр. 523 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Автомобили без системы смарт-ключа: CR2025перевод с английского; оригинал: Vehicles without smart key system: CR2025 | автомобили без системы смарт-ключа | стр. 523 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Не указано■Если элемент питания электронного ключа разряжен Возможны следующие симптомы. ●Система смарт-ключа и радиочастотный пульт будут работать ненадлежащим образом.перевод с английского; оригинал: ■If the electronic key battery is discharged The following symptoms may occur. ●The smart key system and wireless remote control will not function properly. | — | стр. 525 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Переключить дисплей на счётчик пробега А при работающем двигателе; выключить «ENGINE START STOP» (или перевести замок зажигания в «LOCK»); удерживая кнопку сброса счётчика, перевести выключатель в режим IGNITION ON (без запуска двигателя) и держать кнопку, пока счётчик не покажет «000000»Удерживая кнопку сброса счётчика пробега, переведите выключатель «ENGINE START STOP» в режим IGNITION ON (не запускайте двигатель, иначе режим сброса будет отменён). Продолжайте удерживать кнопку сброса, пока счётчик пробега не покажет «000000».перевод с английского; оригинал: While pressing the trip meter reset button, set the “ENGINE START STOP” switch to IGNITION ON mode (but do not start the engine because otherwise the reset mode will be canceled). Continue to press an | индикатор напоминания о ТО (США) | стр. 477 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается, если стояночный тормоз не отпущен: если после полного отпускания лампа гаснет, система работает нормально. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности тормозной системы (со зуммером): низкий уровень тормозной жидкости; неисправность тормозной системы. Также загорается, если стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 564 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля — обратиться к дилеру ToyotaСигнализатор системы зарядки. Неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle’s charging system. | Charging system warning light | стр. 565 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальное давление масла в двигателе; может загореться при снижении уровня масла — проверить масло и при необходимости долитьСигнализатор низкого давления масла в двигателе. Аномальное давление масла в двигателе. Этот сигнализатор может загореться при снижении уровня масла.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. | Low engine oil pressure warning light | стр. 565 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов, электронного управления двигателем, электронного дросселя или электронного управления АКПСигнализатор неисправности двигателя. Неисправность: системы снижения токсичности отработавших газов; электронного управления двигателем; электронного управления дроссельной заслонкой;перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system; | Malfunction indicator lamp | стр. 565 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности системы зарядки: неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Malfunction in the vehicle’s charging system. | Сигнализатор неисправности системы зарядки | стр. 565 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аномальный уровень давления моторного масла. Может загореться при снижении уровня масла; после проверки уровня и доливки при необходимости лампа должна погаснуть.Сигнализатор низкого давления моторного масла: аномальный уровень давления моторного масла. Этот сигнализатор может загореться при снижении уровня моторного масла.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Abnormal level of engine oil pressure. This warning light may turn on if the level of engine oil declines. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 565 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации переднего пассажира или преднатяжителей ремнейСигнализатор SRS. Неисправность: системы подушек безопасности SRS; системы классификации пассажира переднего сиденья; или системы преднатяжителей ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system. | SRS warning light | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS или системы экстренного торможения (brake assist)Сигнализатор ABS. Неисправность: ABS; или системы экстренного торможения (brake assist).перевод с английского; оригинал: ABS warning light Malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system. | ABS warning light | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность VSC, TRAC или системы помощи при трогании на подъёме; мигает при работе этих системСигнализатор пробуксовки. Указывает на неисправность: системы VSC; системы TRAC; или системы помощи при трогании на подъёме.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • The VSC system; • The TRAC system; or • The hill-start assist control system. | Slip indicator light | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы электроусилителя руля (EPS)Сигнализатор системы электроусилителя руля. Указывает на неисправность системы EPS (электроусилителя руля).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Indicates a malfunction in the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric power steering system warning light | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS или системы экстренного торможения (brake assist). Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки.Сигнализатор ABS: неисправность в: ABS; или системе экстренного торможения (brake assist).перевод с английского; оригинал: ABS warning light Malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system. | Сигнализатор ABS | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы VSC, системы TRAC или системы помощи при трогании на подъёме. Мигает при работе VSC, TRAC или системы помощи при трогании на подъёме.Сигнализатор проскальзывания: указывает на неисправность в: системе VSC; системе TRAC; или системе помощи при трогании на подъёме.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • The VSC system; • The TRAC system; or • The hill-start assist control system. | Сигнализатор (индикатор) проскальзывания | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигая, указывает на неисправность системы круиз-контроля.Индикатор круиз-контроля: указывает на неисправность системы круиз-контроля. (Мигает)перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator Indicates a malfunction in the cruise control system. (Flashes) | Индикатор круиз-контроля | стр. 566 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дверь не закрыта полностью. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (со зуммером): дверь не закрыта полностью. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 A door is not fully closed. Check that all doors are closed. | Сигнализатор открытой двери (со зуммером) | стр. 567 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор ремня безопасности водителя (со зуммером): напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt. | Сигнализатор ремня безопасности водителя (со зуммером) | стр. 567 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор ремня безопасности переднего пассажира (со зуммером): напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his/her seat belt. | Сигнализатор ремня безопасности переднего пассажира (со зуммером) | стр. 567 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Осталось около 4,0 гал. (15,0 л) топлива или менее — заправить автомобильСигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что оставшегося топлива около 4,0 гал. (15,0 л, 3,3 англ. гал.) или менее. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень жидкости омывателя слишком низкий — долить жидкостьСигнализатор низкого уровня жидкости омывателя. Указывает, что уровень жидкости омывателя слишком низкий. Долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid level warning light Indicates that the windshield washer fluid level is too low. Add washer fluid. | Low windshield washer fluid level warning light | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание: система перегружена, включён передний привод — снизить скорость или остановиться; горит: неисправность системы Active Torque Control 4WDСигнализатор системы Active Torque Control 4WD. Когда сигнализатор мигает: система перегружена и автоматически включён передний привод.перевод с английского; оригинал: Active Torque Control 4WD system warning light When the light blinks: The system has been overloaded and front-wheel drive has been automatically engaged. | Active Torque Control 4WD system warning light (AWD) | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет около 15,0 л или менее. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива: указывает, что остаток топлива составляет около 4,0 галл. (15,0 л, 3,3 имп. галл.) или менее. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates that remaining fuel is about 4.0 gal. (15.0 L, 3.3 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер звучит, а сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность. Действуйте в соответствии с сообщением на многофункциональном дисплее.Главный сигнализатор: звучит зуммер, сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Главный сигнализатор (Master warning) (при наличии) | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень омывающей жидкости слишком низкий. Долейте омывающую жидкость.Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости ветрового стекла: указывает, что уровень омывающей жидкости слишком низкий. Долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid level warning light Indicates that the windshield washer fluid level is too low. Add washer fluid. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости ветрового стекла | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При мигании: система перегружена и автоматически включён передний привод — снизьте скорость или остановитесь, не глуша двигатель, пока лампа не перестанет мигать. При постоянном горении: неисправность системы Active Torque Control 4WD — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы Active Torque Control 4WD. Когда лампа мигает: система перегружена и автоматически включён передний привод.перевод с английского; оригинал: Active Torque Control 4WD system warning light When the light blinks: The system has been overloaded and front-wheel drive has been automatically engaged. | Сигнализатор системы Active Torque Control 4WD (модели AWD) | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что электронный ключ отсутствует при попытке запустить двигатель. Подтвердите местонахождение электронного ключа.Сигнализатор системы смарт-ключа. Указывает, что электронный ключ отсутствует при попытке запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: Smart key system warning light Indicates that the electronic key is not present when attempting to start the engine. | Smart key system warning light | стр. 570 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загораться из-за естественных причин (утечки, изменение давления от температуры); достаточно скорректировать давление — свет погаснет через несколько минут.Сигнализатор давления в шинах может загораться из-за естественных причин, таких как естественные утечки воздуха или изменения давления в шинах, вызванные температурой.перевод с английского; оригинал: The tire pressure warning light may come on due to natural causes such as natural air leaks or tire inflation pressure changes caused by temperature. | Tire pressure warning light | стр. 573 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля. Рулевое колесо может стать extremely тяжёлым; удерживайте его крепко и прилагайте больше усилий, чем обычно.Когда загорается сигнализатор системы электрического усилителя руля: рулевое колесо может стать крайне тяжёлым. Если при управлении руль стал тяжелее обычного, держите его крепко и поворачивайте с большим усилием, чем обычно.перевод с английского; оригинал: When the electric power steering system warning light comes on The steering wheel may become extremely heavy. If the steering wheel becomes heavier than usual when operating, hold firmly and operate u | Сигнализатор системы электрического усилителя руля | стр. 575 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор часто загорается после мигания в течение 1 минуты при включении зажигания (IGNITION ON / положение «ON»), обратитесь к дилеру Toyota для проверки.Если сигнализатор давления в шинах часто загорается после мигания в течение 1 минуты при переводе выключателя «ENGINE START STOP» в режим IGNITION ON, обратитесь для проверки к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure warning light frequently comes on after blinking for 1 minute when the "ENGINE START STOP" switch is turned to IGNITION ON mode, have it checked by your Toyota dealer. | Сигнализатор давления в шинах (режим мигания) | стр. 575 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах. При обнаружении неисправности мигает примерно одну минуту, затем горит постоянно; система может не определять низкое давление. После замены шин или колёс проверьте работу сигнализатора.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно. Эта последовательность будет повторяться при каждом последующем запуске автомобиля, пока существует неисправность.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as l | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 577 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, когда на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение о неисправности системы или неправильно выполненной операции. Выполните корректирующие действия, указанные в сообщении.Главный сигнализатор загорается или мигает, когда на многофункциональном дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: The master warning light comes on or flashes when a message is being shown on the multi-information display. | Главный сигнализатор (Master warning light) | стр. 578 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов, также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 613 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов, а также на сертификационной табличке (Certification Label)Этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 613 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборов; также на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также находится на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 613 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Передняя часть, задняя часть (модели 2WD), задняя часть (модели AWD) — точки установки напольного домкрата показаны на иллюстрацияхУстановка напольного домкрата. При подъёме автомобиля напольным домкратом правильно располагайте домкрат. Неправильное размещение может повредить автомобиль или привести к травме. Передняя часть. Задняя часть (модели 2WD). Задняя часть (модели AWD).перевод с английского; оригинал: Positioning a floor jack When raising your vehicle with a floor jack, position the jack correctly. Improper placement may damage your vehicle or cause injury. Front Rear (2WD models) Rear (AWD models) | — | стр. 489 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, только для временного использования (метка «TEMPORARY USE ONLY»)Компактное запасное колесо идентифицируется по надписи «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо только временно, в экстренном случае.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily only in an emergency. | — | стр. 585 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 256 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)16 EPS 80 A Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 16 EPS 80 A Electric power steering | — | стр. 530 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель16 EPS 80 A Электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 16 EPS 80 A Electric power steering | — | стр. 530 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с большим номиналом, чем указано, и не заменяйте предохранитель другими предметами или проводом; используйте только оригинальные предохранители Toyota или эквивалентныеНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше указанного и не используйте вместо предохранителя какие-либо другие предметы. Всегда используйте оригинальный предохранитель Toyota или эквивалент. Никогда не заменяйте предохранитель проводом, даже в качестве временного решения.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher amperage rating than indicated, or use any other object in place of a fuse. Always use a genuine Toyota fuse or equivalent. Never replace a fuse with a wire, even as a tem | предохранители | стр. 536 | Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы |
| Предупреждение производителя | Неправильное использование домкрата может привести к смерти или тяжёлым травмам из-за внезапного падения автомобиля с домкрата; использовать домкрат только для замены шин, устанавливать только в точках установки домкрата, не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате.Неправильное использование домкрата может привести к смерти или серьёзным травмам из-за внезапного падения автомобиля с домкрата.перевод с английского; оригинал: Improper use of the tire jack may lead to death or serious injuries due to the vehicle suddenly falling off the jack. | Использование домкрата | стр. 586 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь дисков колёс и зоны вокруг тормозов сразу после движения — они очень горячие, возможны ожоги.Не касайтесь дисков колёс или области вокруг тормозов сразу после движения автомобиля. После движения автомобиля диски колёс и область вокруг тормозов будут чрезвычайно горячими.перевод с английского; оригинал: Do not touch the disc wheels or the area around the brakes immediately after the vehicle has been driven. After the vehicle has been driven the disc wheels and the area around the brakes will be extre | Замена проколотой шины | стр. 587 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч) при установленном компактном запасном колесе.Не двигайтесь со скоростью, превышающей 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | Использование компактного запасного колеса — ограничение скорости | стр. 588 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать открытого огня и курения вблизи батареи; кабели подключать только к предназначенным клеммам, не допускать контакта клемм «+» и «-».Не допускайте открытого огня и не пользуйтесь спичками, зажигалками и не курите вблизи аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: Do not allow open flame or use matches, cigarette lighters or smoke near the battery. | Пуск двигателя от внешней батареи (прикуривание) | стр. 601 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Батарея содержит ядовитый и коррозионно-активный кислотный электролит; при работе надевайте защитные очки, не допускайте контакта электролита с кожей и глазами, не подпускайте детей к батарее.Аккумуляторная батарея содержит ядовитый и коррозионно-активный кислотный электролит, а её детали содержат свинец и соединения свинца. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареей.перевод с английского; оригинал: The battery contains poisonous and corrosive acidic electrolyte, while related parts contain lead and lead compounds. Observe the following precautions when handling the battery. | Обращение с аккумуляторной батареей | стр. 602 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите систему кондиционирования и заглушите двигатель; при наличии пара откройте капот только после его прекращения.Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите систему кондиционирования воздуха, а затем заглушите двигатель. Если вы видите пар: осторожно поднимите капот после того, как пар рассеется.перевод с английского; оригинал: Stop the vehicle in a safe place and turn off the air conditioning system, and then stop the engine. If you see steam: Carefully lift the hood after the steam subsides. | При перегреве двигателя | стр. 603 | Объём и тип антифриза Toyota Venza |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На экране «Display Settings» выбрать «Clock» и нажать «SELECT RESET»; кнопкой «INFO» регулировать часы, кнопкой «SETUP» — минуты (удержание кнопок ускоряет регулировку); нажать «SELECT RESET» для установки часовВыберите «Clock» на экране «Display Settings» и нажмите кнопку «SELECT RESET». Нажимайте кнопку «INFO» для регулировки часов и кнопку «SETUP» для регулировки минут.перевод с английского; оригинал: Select “Clock” on the “Display Settings” screen, and press the “SELECT RESET” button. Press the “INFO” button to adjust the hours and the “SETUP” but-ton to adjust the minutes. | — | стр. 199 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку «INFO-CLOCK» до начала мигания части дисплея; нажать и удерживать «RESET-H» для настройки часов и «US/M-M» для настройки минут; нажать «INFO-CLOCK» для завершения настройкиНажмите и удерживайте кнопку «INFO-CLOCK», пока часть дисплея не начнет мигать. Нажмите и удерживайте кнопку «RESET-H» для настройки часов и кнопку «US/M-M» для настройки минут. Нажмите кнопку «INFO-CLOCK» для завершения настройки.перевод с английского; оригинал: Press and hold the “INFO-CLOCK” button until part of the display begins to flash. Press and hold the “RESET-H” button to adjust the hours and the “US/M-M” button to adjust the minutes. Press the “INFO | — | стр. 208 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 288 — 2 факта
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 489 — 1 факт
- стр. 523 — 2 факта
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 530 — 28 фактов; используется: Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы
- стр. 531 — 13 фактов
- стр. 532 — 5 фактов
- стр. 533 — 10 фактов
- стр. 534 — 9 фактов
- стр. 535 — 10 фактов
- стр. 536 — 1 факт; используется: Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналы
- стр. 564 — 1 факт
- стр. 565 — 5 фактов
- стр. 566 — 7 фактов
- стр. 567 — 3 факта
- стр. 568 — 7 фактов
- стр. 570 — 1 факт
- стр. 573 — 1 факт
- стр. 575 — 2 факта
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 578 — 1 факт
- стр. 584 — 1 факт
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 586 — 1 факт
- стр. 587 — 1 факт
- стр. 588 — 1 факт
- стр. 601 — 1 факт
- стр. 602 — 1 факт
- стр. 603 — 1 факт; используется: Объём и тип антифриза Toyota Venza
- стр. 612 — 4 факта
- стр. 613 — 3 факта
- стр. 615 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощность
- стр. 616 — 4 факта
- стр. 618 — 3 факта
- стр. 619 — 5 фактов; используется: Свечи зажигания Toyota Venza
- стр. 620 — 3 факта
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 622 — 4 факта; используется: Давление в шинах Toyota Venza
- стр. 623 — 5 фактов; используется: Toyota Venza — размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Venza
- стр. 624 — 17 фактов; используется: Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 625 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Venza — размер шин и дисковстр. 623
- Давление в шинах Toyota Venzaстр. 622, 623
- Лампы Toyota Venza: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 624
- Объём и тип антифриза Toyota Venzaстр. 603
- Предохранители Toyota Venza: расположение блоков и номиналыстр. 530, 536
- Свечи зажигания Toyota Venzaстр. 619
- Технические характеристики Toyota Venza (Венза): двигатели, объём, мощностьстр. 615