Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Acura MDX (2001 (Acura MDX))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Acura · MDX |
| Издание / редакция | 2001 Acura MDX Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 376 |
| Оригинал документа | https://owners.honda.com/assets/ownerlink/model/own_man/2001mdx.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 70 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,0 US qt5,0 американских кварты (4,7 л, 4,1 имперской кварты) Ёмкость при замене масла (включая фильтр):перевод с английского; оригинал: 5.0 US qt (4.7 , 4.1 Imp qt) Oil change capacity (including filter): | — | стр. 376 | Масло в двигатель Acura MDX: какое заливать и сколько |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 0,6 лОбъём расширительного бачка: 0,16 амер. галлона (0,6 л, 0,13 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Reserve tank capacity: 0.16 US gal (0.6 , 0.13 Imp gal) | объём расширительного бачка | стр. 346 | Антифриз Acura MDX: какой заливать, объём системы и интервал замены |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мЗатягивайте колесные гайки с моментом: 80 lbf·ft (108 Н·м, 11 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts to: 80 lbf·ft (108 N·m , 11 kgf·m) | — | стр. 324 | Размер шин и дисков Acura MDX |
| Размер шин | T155/90D16 110MT155/90D16 110Mперевод с английского; оригинал: T155/90D16 110M | запасное | стр. 347 | Размер шин и дисков Acura MDX |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)32 фунта на кв. дюйм (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | шины P235/65R17, холодные, обычная езда | стр. 291 | — |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (2,2 кгс/см²)32 фунта на кв. дюйм (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | шины P235/65R17, холодные, обычная езда | стр. 291 | — |
| Давление в передних шинах | 220 kPaP235/65R17 103T 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P235/65R17 103T 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | — | стр. 291 | — |
| Давление в задних шинах | 220 kPaP235/65R17 103T 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P235/65R17 103T 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | — | стр. 291 | — |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | компактное запасное колесо | стр. 318 | — |
Остальные разделы: Лампы (4), Предохранители (5), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (16), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (5), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Лампы — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 W (HB3), 12 VДальний 60 Вт (HB3) 12 Вперевод с английского; оригинал: High 60 W (HB3) 12 V | фара, дальний свет | стр. 347 | Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 51 W (HB4), 12 VБлижний 12 В 51 Вт (HB4)перевод с английского; оригинал: Low 12 V 51 W (HB4) | фара, ближний свет | стр. 347 | Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 51 W (HB4), 12 VПротивотуманная фара 12 В 51 Вт (HB4)перевод с английского; оригинал: Fog light 12 V 51 W (HB4) | противотуманная фара | стр. 347 | Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3 CPПередние боковые габаритные огни ... 3 CP, 12 Вперевод с английского; оригинал: Front side marker lights ... 3 CP 12 V | передние габаритные огни (front side marker lights) | стр. 347 | Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под панелью приборов с каждой стороны; крышка блока со стороны пассажира открывается потягиванием за правый крайВнутренние блоки предохранителей расположены под панелью приборов с каждой стороны. Чтобы открыть блок со стороны пассажира, потяните за правый край крышки.перевод с английского; оригинал: The interior fuse boxes are located underneath the dashboard on each side. To open the fuse box on the passenger's side, pull the right edge of the cover. | внутренние блоки предохранителей | стр. 336 | Предохранители и реле Acura MDX |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов с каждой стороныВнутренние блоки предохранителей расположены под панелью приборов с каждой стороны.перевод с английского; оригинал: The interior fuse boxes are located underneath the dashboard on each side. | — | стр. 336 | Предохранители и реле Acura MDX |
| Где блок предохранителей | в задней части моторного отсека со стороны пассажира; открывается нажатием фиксаторовОсновной блок предохранителей в моторном отсеке расположен в задней части моторного отсека со стороны пассажира. Чтобы открыть его, нажмите фиксаторы, как показано.перевод с английского; оригинал: The primary under-hood fuse box is located in the back of the engine compartment on the passenger's side. To open it, push the tabs as shown. | основной блок в моторном отсеке | стр. 337 | Предохранители и реле Acura MDX |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейДополнительный блок предохранителей находится в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The secondary fuse box is in the engine compartment next to the battery. | дополнительный блок в моторном отсеке | стр. 337 | Предохранители и реле Acura MDX |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБВторичный блок предохранителей находится в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The secondary fuse box is in the engine compartment next to the battery. | вторичный блок | стр. 337 | Предохранители и реле Acura MDX |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 65 AH/20 HR12 В 65 А·ч/20 HRперевод с английского; оригинал: 12 V 65 AH/20 HR | — | стр. 347 | Аккумулятор Acura MDX: ёмкость и запуск двигателя от внешней батареи |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьРемень ГРМ обычно следует заменять через интервалы, указанные в графике технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: The timing belt should normally be replaced at the intervals shown in the maintenance schedule. | — | стр. 290 | Ремень ГРМ Acura MDX: тип привода и интервал замены |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 7,6 лБачок омывателя лобового стекла 2,01 амер. галлона (7,6 л, 1,67 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield washer reservoir 2.01 US gal (7.6 , 1.67 Imp gal) | бачок омывателя лобового стекла | стр. 346 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.0 : 1Степень сжатия 10,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 : 1 | — | стр. 347 | Технические характеристики Acura MDX (2000–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73 лТопливный бак ... 19,3 амер. галлона (73 л, 16,1 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank ... 19.3 US gal (73 , 16.1 Imp gal) | — | стр. 346 | Объём топливного бака Acura MDX (2000–2026) |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2580 кгМаксимально допустимый вес автомобиля, всех пассажиров, всего груза и нагрузки на сцепное устройство составляет 5690 фунтов (2580 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum allowable weight of the vehicle, all occupants, all cargo and the tongue load is 5690 lbs (2580 kg). | GVWR, автомобиль, все occupants, груз и нагрузка на сцепное устройство | стр. 231 | Габариты и масса Acura MDX |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Заправьте систему хладагентом HFC-134a (R-134a).перевод с английского; оригинал: Recharge the system with Refrigerant HFC-134a (R-134a). | — | стр. 288 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш MDX разработан для буксировки прицепа, а также для перевозки пассажиров и их груза.перевод с английского; оригинал: Your MDX has been designed to tow a trailer, as well as for carrying passengers and their cargo. | — | стр. 230 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 5 to 10 percent for boat trailers, 8 to 15 percent for all other trailersНагрузка на сцепное устройство от дышла полностью загруженного прицепа должна составлять 5–10 % полной массы прицепа для лодочных прицепов и 8–15 % для всех остальных прицепов.перевод с английского; оригинал: The weight that the tongue of a fully loaded trailer puts on the hitch should be 5 to 10 percent of total trailer weight for boat trailers, and 8 to 15 percent | доля от полной массы прицепа | стр. 230 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1000 lbs (455 kg)Acura требует, чтобы любой прицеп с полной массой 1000 фунтов (455 кг) и более имел собственные тормоза.перевод с английского; оригинал: Acura requires that any trailer with a total trailer weight of 1000 lbs (455 kg) or more have its own brakes. | прицепы с тормозами не требуются — прицепы массой 1000 lbs (455 kg) и более должны иметь собственные тормоза | стр. 237 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1 000 фунтыНе превышайте массу прицепа 1 000 фунтов (включая груз) или нагрузку на шар 100 фунтов.перевод с английского; оригинал: Do not exceed a trailer weight of 1,000 pounds (including cargo) or a tongue weight of 100 pounds. | только при движении по бездорожью (лёгкий прицеп) | стр. 249 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 poundsНе превышайте массу прицепа 1,000 фунтов (включая груз) или нагрузку на сцепное устройство 100 фунтов.перевод с английского; оригинал: Do not exceed a trailer weight of 1,000 pounds (including cargo) or a tongue weight of 100 pounds. | внедорожное вождение, включая груз | стр. 249 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 165 lbЕсли вы перевозите какие-либо предметы на багажнике на крыше, убедитесь, что общий вес багажника и предметов на нём не превышает 165 фунтов.перевод с английского; оригинал: If you can carry any items on a roof rack, be sure the total weight of the rack and the items on it does not exceed 165 lb. | — | стр. 209 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | ключи не содержат элемента питанияКлючи не содержат батарей. Не пытайтесь разбирать их.перевод с английского; оригинал: The keys do not contain batteries. Do not try to take them apart. | — | стр. 85 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип элемента питания: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | — | стр. 90 | — |
Значки на панели приборов — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о потенциальной проблеме с фронтальными подушками безопасности и автоматическими натяжителями ремней безопасности. При включении зажигания ON (II) кратко загорается и гаснет — система исправна; если горит постоянно или мигает при движении, как можно скорее обратитесь к дилеру Acura.Сигнализатор SRS предупреждает вас о потенциальной проблеме с фронтальными подушками безопасности и автоматическими натяжителями ремней безопасности. При включении зажигания ON (II) этот сигнализатор кратко загорится, а затем погаснет.перевод с английского; оригинал: The SRS indicator light alerts you to a potential problem with your front airbags and automatic seat belt tensioners. When you turn the ignition ON (II), this indicator will light briefly then go out. | Сигнализатор SRS | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключена. Пассажиру следует сесть прямо; когда пассажир выйдет из зоны срабатывания боковой подушки, система включит подушку обратно и сигнализатор погаснет.Эта лампа предупреждает вас о том, что боковая подушка безопасности пассажира была автоматически отключена.перевод с английского; оригинал: This light alerts you that the passenger’s side airbag has been automatically shut off. | Сигнализатор боковой подушки безопасности пассажира | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает или горит при работающем двигателе, двигатель может быть серьёзно повреждён. Необходимо принять меры согласно руководству.Двигатель может быть серьёзно повреждён, если эта лампа мигает или горит при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this light flashes or stays on when the engine is running. | Сигнализатор аварийного давления масла (Low Oil Pressure Indicator) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this light comes on when the engine is running, the battery is not being charged. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Indicator) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II) и гаснет, если ключ правильно закодирован. При неправильном ключе мигает, и двигатель не запускается.Этот сигнализатор загорается на несколько секунд при включении зажигания в положение ON (II). Затем он гаснет, если вставлен правильно закодированный ключ зажигания.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on for a few seconds when you turn the ignition switch ON (II). It will then go off if you have inserted a properly-coded ignition key. | Сигнализатор иммобилайзера (Immobilizer System Indicator) | стр. 65 | — |
Ещё 11 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание проверить стояночный тормоз. Если горит после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения — возможна неисправность тормозной системы.Он загорается при включении зажигания в положение ON (II). Это напоминание проверить стояночный тормоз. Езда с затянутым стояночным тормозом может повредить тормоза и шины.перевод с английского; оригинал: It comes on when you turn the ignition switch ON (II). It is a reminder to check the parking brake. Driving with the parking brake applied can damage the brakes and tires. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы (Parking Brake and Brake System Indicator) | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с фарами дальнего света. На канадских моделях горит с пониженной яркостью при включённых дневных ходовых огнях.Эта лампа загорается вместе с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on with the high beam headlights. | Сигнализатор дальнего света (High Beam Indicator) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при установке круиз-контроля.Эта лампа загорается при установке круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: This lights when you set the cruise control. | Сигнализатор круиз-контроля (Cruise Control Indicator) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается как напоминание о необходимости скорой заправки топливом.Эта лампа загорается как напоминание, что вам необходимо скоро заправиться.перевод с английского; оригинал: This light comes on as a reminder that you must refuel soon. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Indicator) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне омывающей жидкости. Долейте омывающую жидкость при загорании этой лампы.Эта лампа загорается, когда уровень омывающей жидкости низок. Долейте омывающую жидкость, когда увидите, что эта лампа загореласьперевод с английского; оригинал: This light comes on when the washer fluid level is low. Add washer fluid when you see this light come on | Сигнализатор уровня омывающей жидкости (Washer Level Indicator) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время — неисправность системы полного привода; обратитесь к дилеру для проверки.Эта лампа обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания в положение ON (II). Если эта лампа загорается в любое другое время, в системе 4WD есть неисправность.перевод с английского; оригинал: This light normally comes on for a few seconds when you turn the ignition switch ON (II). If this light comes on at any other time, there is a problem in the 4WD system. | Сигнализатор VTM-4 (VTM-4 Indicator) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует температуру жидкости автоматической коробки передач. Загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если загорается во время движения — температура жидкости слишком высока: остановитесь в безопасном месте, переведите в положение Park и дайте двигателю работать на холостом ходу до погасания лампы.Если он загорается во время движения, это указывает, что температура жидкости трансмиссии слишком высока. Остановитесь у обочины, когда это безопасно, переведите в положение Park и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока сигнализатор не погаснет.перевод с английского; оригинал: If it comes on while driving, it indicates the transmission fluid temperature is too high. Pull to the side of the road when it is safe, shift to Park, and let the engine idle until the indicator goes | Сигнализатор температуры АКП (A/T Temperature Indicator) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если мигает — давление масла кратковременно упало; если горит постоянно при работающем двигателе — двигатель потерял давление масла, возможны серьёзные повреждения. Остановитесь, заглушите двигатель, включите аварийную сигнализацию, проверьте уровень масла; если лампа не гаснет в течение десяти секунд после пуска — заглушите двигатель и устраните неисправность.Если сигнализатор горит при работающем двигателе, это означает, что двигатель потерял давление масла и возможно его серьёзное повреждение.перевод с английского; оригинал: If the indicator stays on with the engine running, it shows that the engine has lost oil pressure and serious engine damage is possible. | Low Oil Pressure Indicator [красный] | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (II) и гаснет после пуска двигателя. Мигание — давление масла кратковременно упало; если горит постоянно при работающем двигателе — двигатель потерял давление масла, возможны серьёзные повреждения: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла; если лампa не гаснет в течение десяти секунд после пуска, заглушите двигатель и устраните неисправность.Этот сигнализатор должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Он никогда не должен загораться при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This indicator should light when the ignition switch is ON (II), and go out after the engine starts. It should never come on when the engine is running. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (II) и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — система зарядки перестала заряжать аккумулятор: отключите все электрооборудование и доезжайте до станции обслуживания; не глушите двигатель, так как повторный пуск быстро разрядит аккумулятор.Этот сигнализатор должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Если он ярко горит при работающем двигателе, это указывает, что система зарядки перестала заряжать аккумулятор.перевод с английского; оригинал: This indicator should come on when the ignition switch is ON (II), and go out after the engine starts. If it comes on brightly when the engine is running, it indicates that the charging system has sto | Сигнализатор системы зарядки | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (II); гаснет после пуска двигателя, а при затянутом стояночном тормозе — после его полного отпускания при работающем двигателе. Если загорается в другое время — неисправность тормозной системы, чаще всего низкий уровень тормозной жидкости: проверьте уровень; из-за двухконтурной конструкции тормоза сохраняются на двух колёсах, но тормозной путь увеличивается — отбуксируйте автомобиль.Если он загорается в любое другое время, это указывает на неисправность тормозной системы автомобиля. В большинстве случаев проблема заключается в низком уровне жидкости в бачке тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a problem with the vehicle’s brake system. In most cases, the problem is a low fluid level in the brake fluid reservoir. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 335 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на верхней части панели приборов (видна через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на щите передка моторного отсека; также в виде штрих-кода на сертификационной табличкеПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой в верхней части панели приборов. ... Он также указан на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на щите передка моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. ... It is also on the Certification label attached to the driver's doorjamb, and is stamped on the engine compartm | — | стр. 344 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке на верхней части панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и на перегородке моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой на верхней части панели приборов. Её видно через лобовое стекло со стороны водителя. Также VIN указан на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на перегородке моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver’s side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 344 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя, вышит на брызговике моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой на верхней части панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выштампован на брызговике моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver’s side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 344 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выштампован на блоке двигателя, спередиНомер двигателя выштампован на блоке двигателя. Он находится спереди.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block. It is on the front. | — | стр. 345 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не устанавливать цепи противоскольжения; не использовать при буксировке прицепаНе устанавливайте цепи противоскольжения на компактное запасное колесо. Не используйте компактное запасное колесо при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: Do not mount snow chains on the compact spare. Do not use the compact spare tire if you are towing a trailer. | компактное запасное колесо, ограничения по цепям и прицепу | стр. 318 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо хранится под задним грузовым отсеком, опускается с помощью лебёдки через вал в центре полаЗапасное колесо хранится под задним грузовым отсеком. Снимите пластиковую крышку на обшивке грузового отсека, чтобы получить доступ к валу лебёдки запасного колеса.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stored underneath the rear cargo area. Remove the plastic cover on the cargo area lining to access the shaft for the spare tire hoist. | расположение запасного колеса | стр. 320 | — |
| Места установки домкрата | метка-стрелка на нижней части кузова указывает ближайшую к заменяемому колесу точку установки домкрата; лапа точки должна входить в паз домкратаНайдите точку установки домкрата, ближайшую к заменяемому колесу. Она указана меткой, отформованной на нижней поверхности кузова. Установите домкрат под точку установки.перевод с английского; оригинал: Locate the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by a mark molded into the underside of the body. Place the jack under the jacking point. | место установки домкрата | стр. 322 | — |
| Места установки домкрата | точки установки домкрата отмечены треугольным знаком на нижней стороне кузова; домкрат устанавливается под ближайшей к заменяемому колесу точкой, лепесток точки должен входить в паз домкратаНайдите точку установки домкрата, ближайшую к заменяемому колесу. Она обозначена знаком, отформованным на нижней стороне кузова. Установите домкрат под точку установки домкрата.перевод с английского; оригинал: Locate the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by a mark molded into the underside of the body. Place the jack under the jacking point. | — | стр. 322 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering Fluid (PSF)Всегда используйте жидкость ГУР Honda. Если она недоступна, можно использовать другую жидкость ГУР в качестве временной замены.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. If it is not available, you may use another power steering fluid as an emergency replacement. | — | стр. 278 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень проверяется по меткам UPPER LEVEL и LOWER LEVEL на боковой стенке бачка; проверять на холодном двигателе, при уровне ниже LOWER LEVEL долить до UPPER LEVELПроверяйте уровень на холодном двигателе. Посмотрите на боковую стенку бачка. Жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL.перевод с английского; оригинал: Check the level when the engine is cold. Look at the side of the reservoir. The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL. | — | стр. 278 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering FluidВсегда используйте жидкость ГУР Honda Power Steering Fluid. Если она недоступна, можно использовать другую жидкость гидроусилителя руля в качестве экстренной замены.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. If it is not available, you may use another power steering fluid as an emergency replacement. | при недоступности допускается другая жидкость ГУР только для экстренной замены | стр. 278 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering Fluid (Honda PSF)Всегда используйте жидкость гидроусилителя руля Honda Power Steering Fluid. Если она недоступна, можно использовать другую жидкость ГУР в качестве временной замены.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. If it is not available, you may use another power steering fluid as an emergency replacement. | — | стр. 278 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверять уровень жидкости ГУР на холодном двигателе по меткам UPPER LEVEL и LOWER LEVEL на боковой стенке бачка; при уровне ниже LOWER LEVEL долить до UPPER LEVELПроверяйте уровень на холодном двигателе. Посмотрите на боковую стенку бачка. Жидкость должна находиться между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL.перевод с английского; оригинал: Check the level when the engine is cold. Look at the side of the reservoir. The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL. | — | стр. 278 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не допускайте непрерывной пробуксовки передних колёс MDX. Непрерывная пробуксовка передних колёс может привести к повреждению трансмиссии или заднего дифференциала.Не допускайте непрерывной пробуксовки передних колёс вашего MDX. Непрерывная пробуксовка передних колёс может привести к повреждению коробки передач или заднего дифференциала.перевод с английского; оригинал: Do not continuously spin the front tires of your MDX. Continuously spinning the front tires can cause transmission or rear differential damage. | VTM-4, пробуксовка передних колёс | стр. 222 | — |
| Предупреждение производителя | Превышение любого предела нагрузки или неправильная загрузка автомобиля и прицепа может привести к аварии, в которой можно получить серьёзные травмы или погибнуть. Тщательно проверяйте загрузку автомобиля и прицепа перед началом движения.Превышение любого предела нагрузки или неправильная загрузка вашего автомобиля и прицепа могут привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Тщательно проверяйте загрузку вашего автомобиля и прицепа перед началом движения.перевод с английского; оригинал: Exceeding any load limit or improperly loading your vehicle and trailer can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Check the loading of your vehicle and trailer carefully before s | превышение пределов нагрузки при буксировке | стр. 230 | Габариты и масса Acura MDX |
| Предупреждение производителя | Прицеп с общим весом 1000 фунтов (455 кг) и более должен иметь собственные тормоза. Запрещается подключать тормоза прицепа к гидравлической системе автомобиля.Acura требует, чтобы любой прицеп с общим весом 1000 фунтов (455 кг) и более имел собственные тормоза.перевод с английского; оригинал: Acura requires that any trailer with a total trailer weight of 1000 lbs (455 kg) or more have its own brakes. | тормоза прицепа | стр. 237 | Габариты и масса Acura MDX |
| Предупреждение производителя | Автомобиль может легко соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать находящихся под ним людей. Точно следуйте инструкции по замене колеса и никогда не находитесь под автомобилем, опёртым только на домкрат.Автомобиль может легко соскользнуть с домкрата, серьёзно травмировав находящихся под ним людей. Точно следуйте указаниям по замене колеса и никогда не находитесь под автомобилем, опёртым только на домкрат.перевод с английского; оригинал: The vehicle can easily roll off the jack, seriously injuring anyone underneath. Follow the directions for changing a tire exactly, and never get under the vehicle when it is supported only by the jack | замена колеса, работа с домкратом | стр. 319 | Размер шин и дисков Acura MDX |
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может взорваться при несоблюдении правильной процедуры и серьёзно травмировать находящихся рядом. Держите искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.Аккумулятор может взорваться, если не соблюдать правильную процедуру, серьёзно травмировав находящихся рядом людей. Держите все искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.перевод с английского; оригинал: A battery can explode if you do not follow the correct procedure, seriously injuring anyone nearby. Keep all sparks, open flames, and smoking materials away from the battery. | запуск двигателя от внешнего аккумулятора | стр. 327 | Аккумулятор Acura MDX: ёмкость и запуск двигателя от внешней батареи |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Пар и брызги от перегретого двигателя могут вызвать серьёзные ожоги. Не открывайте капот, если из-под него идёт пар.Пар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно ошпарить вас. Не открывайте капот, если из-под него выходит пар.перевод с английского; оригинал: Steam and spray from an overheated engine can seriously scald you. Do not open the hood if steam is coming out. | перегрев двигателя, открывание капота | стр. 329 | Антифриз Acura MDX: какой заливать, объём системы и интервал замены |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля с двумя колёсами на земле повредит узлы системы 4WD; автомобиль следует перевозить на платформе (flat-bed) или трейлере. Буксировка тросом или цепью запрещена; оборудование с тросовой стрелой (sling-type) недопустимо; транспортёром с подъёмом двух колёс (wheel lift) буксировать нельзя.Буксировка MDX с двумя колёсами на земле повредит части системы 4WD. Автомобиль следует перевозить на платформенном эвакуаторе или трейлере.перевод с английского; оригинал: Towing a MDX with only two tires on the ground will damage parts of the 4WD system. It should be transported on a flat-bed truck or trailer. | эвакуация автомобиля (система 4WD) | стр. 342 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы отображаются на экране Trip Computer, к которому переходят нажатием кнопки A/C-Trip; отдельная процедура установки времени в этом разделе не приведенаБортовой компьютер отображает следующую информацию. Чтобы переключиться на этот экран, нажмите кнопку A/C-Trip. Экран Avg показывает средний расход топлива... Часыперевод с английского; оригинал: The Trip Computer displays the following information. To switch to this display, press the A/C-Trip button. The Avg display shows you the average fuel economy... Clock | с навигационной системой | стр. 141 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 55 — 1 факт
- стр. 56 — 1 факт
- стр. 64 — 2 факта
- стр. 65 — 2 факта
- стр. 67 — 4 факта
- стр. 68 — 2 факта
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 230 — 3 факта; используется: Габариты и масса Acura MDX
- стр. 231 — 1 факт; используется: Габариты и масса Acura MDX
- стр. 237 — 2 факта; используется: Габариты и масса Acura MDX, Тормозная жидкость Acura MDX: какая нужна и когда менять
- стр. 249 — 2 факта
- стр. 278 — 5 фактов
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 290 — 1 факт; используется: Ремень ГРМ Acura MDX: тип привода и интервал замены
- стр. 291 — 4 факта
- стр. 318 — 2 факта
- стр. 319 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Acura MDX
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 322 — 2 факта
- стр. 324 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Acura MDX
- стр. 327 — 1 факт; используется: Аккумулятор Acura MDX: ёмкость и запуск двигателя от внешней батареи, Технические характеристики Acura MDX (2000–2026)
- стр. 329 — 1 факт; используется: Антифриз Acura MDX: какой заливать, объём системы и интервал замены, Технические характеристики Acura MDX (2000–2026)
- стр. 331 — 2 факта
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 336 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Acura MDX
- стр. 337 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Acura MDX
- стр. 342 — 1 факт
- стр. 344 — 3 факта
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 346 — 3 факта; используется: Антифриз Acura MDX: какой заливать, объём системы и интервал замены, Объём топливного бака Acura MDX (2000–2026)
- стр. 347 — 7 фактов; используется: Аккумулятор Acura MDX: ёмкость и запуск двигателя от внешней батареи, Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Размер шин и дисков Acura MDX, Технические характеристики Acura MDX (2000–2026)
- стр. 376 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Acura MDX: какое заливать и сколько
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Acura MDX: ёмкость и запуск двигателя от внешней батареистр. 327, 347
- Антифриз Acura MDX: какой заливать, объём системы и интервал заменыстр. 329, 346
- Габариты и масса Acura MDXстр. 230, 231, 237
- Лампы Acura MDX: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 347
- Масло в двигатель Acura MDX: какое заливать и сколькостр. 376
- Объём топливного бака Acura MDX (2000–2026)стр. 346
- Предохранители и реле Acura MDXстр. 336, 337
- Размер шин и дисков Acura MDXстр. 319, 324, 347
- Ремень ГРМ Acura MDX: тип привода и интервал заменыстр. 290
- Технические характеристики Acura MDX (2000–2026)стр. 327, 329, 347
- Тормозная жидкость Acura MDX: какая нужна и когда менятьстр. 237