Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Element (2008 (Element 2008))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Element |
| Издание / редакция | © 2007 Honda Motor Co., Ltd., P/N 00X31-SCV-6502 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 282 |
| Оригинал документа | https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/om/AE1080/AE10808OM.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 99 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,2 лС фильтром 4,4 амер. кварты (4,2 л)перевод с английского; оригинал: Including filter 4.4 US qt (4.2 ) | с масляным фильтром | стр. 255 | Объём масла в двигателе Honda Element (2003–2011) |
| Без замены фильтра | 4,0 лБез фильтра 4,2 амер. кварты (4,0 л)перевод с английского; оригинал: Without filter 4.2 US qt (4.0 ) | без масляного фильтра | стр. 255 | Объём масла в двигателе Honda Element (2003–2011) |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,9 лПредпочтительна жидкость Honda Manual Transmission Fluid ... Ёмкость (включая дифференциал): 2,0 амер. кварты (1,9 л)перевод с английского; оригинал: Honda Manual Transmission Fluid preferred ... Capacity (including differential): 2.0 US qt (1.9 ) | МКП, включая дифференциал | стр. 282 | Масло в коробке передач Honda Element (2003–2011) |
| Объём | 1,9 лОбъём (включая дифференциал): 2,0 амер. кварты (1,9 л)перевод с английского; оригинал: Capacity (including differential): 2.0 US qt (1.9 ) | МКПП, включая дифференциал (4WD) | стр. 282 | Масло в коробке передач Honda Element (2003–2011) |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P215/70R16 99SПередние: Задние: Передние/Задние: ... P215/70R16 99Sперевод с английского; оригинал: Front: Rear: Front/Rear: ... P215/70R16 99S | все модели кроме SC | стр. 219 | Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011) |
| Размер шин | P225/55R18 97HP225/55R18 97Hперевод с английского; оригинал: P225/55R18 97H | SC model | стр. 219 | Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011) |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мЗатяните колесные гайки с моментом: 80 lbf·ft (108 Н·м, 11 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts to: 80 lbf·ft (108 N·m , 11 kgf·m) | — | стр. 233 | Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011) |
| Размер дисков | 16 дюймовP215/70R16 99Sперевод с английского; оригинал: P215/70R16 99S | комплектации LX/EX | стр. 256 | Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011) |
| Размер дисков | 18 дюймовP225/55R18 97Hперевод с английского; оригинал: P225/55R18 97H | комплектация SC | стр. 256 | Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011) |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm²)P215/70R16 99S — 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P215/70R16 99S 33 psi (230 kPa , 2.3 kgf/cm ) | шины P215/70R16 99S, все модели кроме SC | стр. 219 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | — | стр. 228 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (35 psi)35 фунтов на кв. дюйм (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | шины P215/70R16, комплектации LX/EX | стр. 256 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 psi)33 фунта на кв. дюйм (230 кПа, 2,3 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 33 psi (230 kPa , 2.3 kgf/cm ) | шины P215/70R16, комплектации LX/EX | стр. 256 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
| Давление в передних шинах | 220 кПа (32 psi)32 фунта на кв. дюйм (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | шины P225/55R18, комплектация SC | стр. 256 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПа (32 psi)32 фунта на кв. дюйм (220 кПа, 2,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 32 psi (220 kPa , 2.2 kgf/cm ) | шины P225/55R18, комплектация SC | стр. 256 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2,4 кгс/см² (240 кПа)Задние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | задние, измерять на холодных шинах | стр. 282 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | измерять на холодных шинах | стр. 282 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
Остальные разделы: Лампы (4), Предохранители (11), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (5), Предупреждения производителя (5), Часы: установка времени (2)
Лампы — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 12 V 60 WФары, дальний свет ... 12 В, 60 Вт (HB3)перевод с английского; оригинал: Headlights High Beam ... 12 V 60 W (HB3) | фара головного света, лампа HB3 | стр. 256 | Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники |
| Ближний свет | 12 V 55 WФары, ближний свет ... 12 В, 55 Вт (H11)перевод с английского; оригинал: Headlights Low Beam ... 12 V 55 W (H11) | фара головного света, лампа H11 | стр. 256 | Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники |
| Передний поворотник | 21 WПередние указатели поворота/габаритные огни ... 21 Втперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights ... 21 W | передний указатель поворота | стр. 256 | Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники |
| Габариты / ДХО | 10 WПередние указатели поворота/габаритные огни ... 10 Втперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights ... 10 W | передний габаритный огонь | стр. 256 | Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники |
Предохранители — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под рулевой колонкойВнутренний блок предохранителей находится под рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is underneath the steering column. | внутренний блок | стр. 244 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке со стороны водителяПодкапотный блок предохранителей расположен в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located in the engine compartment on the driver’s side. | подкапотный блок | стр. 244 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ACC1 10 A B ACCперевод с английского; оригинал: 1 10 A B ACC | внутренний блок, №1 | стр. 247 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Daytime running lights / TPMS2 10 A B Дневные ходовые огни / TPMSперевод с английского; оригинал: 2 10 A B Daytime running lights / TPMS | внутренний блок, №2 | стр. 247 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Power Window Relay6 Реле стеклоподъёмников 7,5 Aперевод с английского; оригинал: 6 Power Window Relay 7.5 A | внутренний блок, №6 | стр. 247 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
Ещё 6 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Remote Control Mirrors13 Зеркала с дистанционным управлением 10 Aперевод с английского; оригинал: 13 Remote Control Mirrors 10 A | внутренний блок, №13 | стр. 247 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Hazard5 Аварийная сигнализация 15 Aперевод с английского; оригинал: 5 Hazard 15 A | подкапотный блок, №5 | стр. 248 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn, Stop7 Звуковой сигнал, стоп-сигнал 15 Aперевод с английского; оригинал: 7 Horn, Stop 15 A | подкапотный блок, №7 | стр. 248 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Power Window Main13 Главный предохранитель стеклоподъёмников 40 Aперевод с английского; оригинал: 13 Power Window Main 40 A | подкапотный блок, №13 | стр. 248 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Где блок предохранителей | под рулевой колонкой, за дверцей блока предохранителейнаклейка со схемой предохранителей на внутренней стороне дверцы блока предохранителей под рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the steering column. | внутренний блок | стр. 256 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке (схема на крышке блока)См. стр. 242 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: See page 242 or the fuse box cover. | блок в моторном отсеке | стр. 256 | Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 47 AH/20 HR12 В, 47 А·ч/20 ЧРперевод с английского; оригинал: 12 V 47 AH/20 HR | АКБ 12 В, вариант 1 | стр. 256 | Аккумулятор Honda Element (2003–2011): ёмкость АКБ |
| Ёмкость | 38 AH/5 HR12 В, 38 А·ч/5 ЧРперевод с английского; оригинал: 12 V 38 AH/5 HR | АКБ 12 В, вариант 2 | стр. 256 | Аккумулятор Honda Element (2003–2011): ёмкость АКБ |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | IZFR6K-11Свечи зажигания ... NGK: IZFR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plugs ... NGK: IZFR6K-11 | NGK | стр. 254 | Свечи зажигания Honda Element (2003–2011) |
| Свеча зажигания | SKJ20DR-M11DENSO: SKJ20DR-M11перевод с английского; оригинал: DENSO: SKJ20DR-M11 | DENSO | стр. 254 | Свечи зажигания Honda Element (2003–2011) |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.7 : 1Степень сжатия 9,7 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.7 : 1 | — | стр. 254 | — |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 341 мм170,9 дюйма (4,341 мм)перевод с английского; оригинал: 170.9 in (4,341 mm) | модель EX | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
| Длина | 4 326 мм170,3 дюйма (4,326 мм)перевод с английского; оригинал: 170.3 in (4,326 mm) | модель SC | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
| Ширина | 1 788 мм70,4 дюйма (1,788 мм)перевод с английского; оригинал: 70.4 in (1,788 mm) | модель EX | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
| Ширина | 1 815 мм71,5 дюйма (1,815 мм)перевод с английского; оригинал: 71.5 in (1,815 mm) | модель SC | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
| Высота | 1 587 мм62,5 дюйма (1,587 мм)перевод с английского; оригинал: 62.5 in (1,587 mm) | модель LX | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 582 мм62,3 дюйма (1,582 мм)перевод с английского; оригинал: 62.3 in (1,582 mm) | модель EX | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 578 мм62,1 дюйма (1,578 мм)перевод с английского; оригинал: 62.1 in (1,578 mm) | модель SC, вариант 1 | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
| Высота | 1 577 мм62,1 дюйма (1,577 мм)перевод с английского; оригинал: 62.1 in (1,577 mm) | модель SC, вариант 2 | стр. 254 | Габаритные размеры Honda Element (2003–2011) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Тип хладагента HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant type HFC-134a (R-134a) | — | стр. 256 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,500 lbs (680 кг)Максимально допустимая масса прицепа и всего, что в нём или на нём, не должна превышать 1,500 lbs (680 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum allowable weight of the trailer and everything in or on it must not exceed 1,500 lbs (680 kg). | полная масса прицепа (Total Trailer Weight) | стр. 179 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдения пределов нагрузки, использования надлежащего оборудования и следования рекомендациям разделаВы также можете использовать автомобиль для буксировки прицепа, если тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям в этом разделе.перевод с английского; оригинал: You can also use it to tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the guidelines in this section. | — | стр. 179 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии соблюдения лимитов нагрузки, использования надлежащего оборудования и следования рекомендациям разделаВы также можете использовать его для буксировки прицепа, если тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям в этом разделе.перевод с английского; оригинал: You can also use it to tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the guidelines in this section. | — | стр. 179 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 кгМаксимально допустимая масса прицепа и всего, что в нём или на нём, не должна превышать 1500 фунтов (680 кг).перевод с английского; оригинал: The maximum allowable weight of the trailer and everything in or on it must not exceed 1,500 lbs (680 kg). | — | стр. 179 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | приблизительно 10 % от полной массы прицепаНагрузка на сцепное устройство от дышла полностью загруженного прицепа должна составлять приблизительно 10 % от общей массы прицепа.перевод с английского; оригинал: The weight that the tongue of a fully-loaded trailer puts on the hitch should be approximately 10 % of the total trailer weight. | — | стр. 179 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 455 кгHonda требует, чтобы любой прицеп общей массой 1000 фунтов (455 кг) и более был оснащён собственными электрическими или инерционными тормозами.перевод с английского; оригинал: Honda requires that any trailer with a total weight of 1,000 lbs (455 kg) or more be equipped with its own electric or surge-type brakes. | прицепы массой 455 кг и более должны иметь собственные тормоза | стр. 181 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгЕсли вы перевозите какие-либо предметы на багажнике на крыше, убедитесь, что общий вес багажника и предметов не превышает 165 фунтов (75 кг).перевод с английского; оригинал: If you carry any items on a roof rack, be sure the total weight of the rack and the items does not exceed 165 lbs (75 kg). | багажник на крыше (рейлинги), суммарный вес багажника и груза | стр. 158 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип элемента питания: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | — | стр. 84 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открутите круглую крышку на задней стороне пульта монетой против часовой стрелки, вставьте новую батарею стороной «+» вверх, установите кольцо и крышку, повернув её по часовой стрелке.снимите круглую крышку на задней стороне пульта, повернув её монетой против часовой стрелки. Вставьте новую батарею стороной «＋» вверхперевод с английского; оригинал: remove the round cover on the back of the transmitter by turning it counterclockwise with a coin. Insert a new battery with the side facing up | — | стр. 84 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание в положение ON (II), нажимать кнопку select/reset до отображения ресурса масла, затем сбросить индикатор (процедуру выполняет дилер после обслуживания; при самостоятельном обслуживании сбросить как описано в руководстве)Если обслуживание выполнялось не дилером, сбросьте напоминание о обслуживании следующим образом: поверните выключатель зажигания в положение ON (II). Нажимайте кнопку select/reset несколько раз, пока не отобразится ресурс моторного масла.перевод с английского; оригинал: If maintenance service is done by someone other than your dealer, reset the maintenance minder as follows: Turn the ignition switch to the ON (II) position. Press the select/reset knob repeatedly unti | сброс индикатора Maintenance Minder | стр. 194 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать ручку select/reset примерно на 10 секунд (моргнут срок службы масла и коды работ), затем ещё на 5 секунд — коды исчезнут, срок службы масла сбросится на «100»Нажмите ручку select/reset примерно на 10 секунд. Срок службы моторного масла и коды работ по обслуживанию замигают. Нажмите ручку select/reset ещё на 5 секунд. Коды работ по обслуживанию исчезнут, и срок службы моторного масла сбросится на «100».перевод с английского; оригинал: Press the select/reset knob for about 10 seconds. The engine oil life and the maintenance item code(s) will blink. Press the select/reset knob for another 5 seconds. The maintenance item code(s) will | сброс индикатора Maintenance Minder | стр. 195 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this indicator comes on when the engine is running, the battery is not being charged. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает или горит при работающем двигателе, двигатель может получить серьёзные повреждения.Двигатель может быть серьёзно повреждён, если этот сигнализатор мигает или горит при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this indicator flashes or stays on when the engine is running. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON (II), напоминая водителю и пассажирам пристегнуть ремни; при непристёгнутом ремне также звучит зуммер.Этот сигнализатор загорается, когда вы переводите ключ зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам и вашим пассажирам пристегнуть ремни безопасности. Также звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when you turn the ignition switch to the ON (II) position. It reminds you and your passengers to fasten your seat belts. A beeper also sounds | Сигнализатор напоминания о пристёгнутом ремне безопасности | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания как напоминание проверить стояночный тормоз; если горит после полного отпуска стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается в движении — возможна неисправность тормозной системы.Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы (красный)перевод с английского; оригинал: Parking Brake and Brake System Indicator (Red) | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы [красный] | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; если загорается в другое время, указывает на возможную проблему с фронтальными, боковыми подушками безопасности, боковыми шторами, натяжителями ремней или датчиками.Если он загорается в любое другое время, это указывает на возможную проблему с вашими фронтальными подушками безопасности.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags. | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 67 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, напоминая, что пора провести плановое техническое обслуживание; гаснет после сброса дилером после выполнения ТО.Этот сигнализатор гаснет, когда дилер сбрасывает его после выполнения необходимого технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: This indicator goes off when your dealer resets it after completing the required maintenance service. | Сигнализатор индикатора обслуживания (Maintenance Minder) | стр. 67 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания; если загорается в другое время, это означает, что боковая подушка безопасности переднего пассажира автоматически отключена.Если он загорается в любое другое время, это означает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключилась.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates that the passenger's side airbag has automatically shut off. | Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности пассажира (Side Airbag Off) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; если горит в другое время — неисправность ABS: обычное торможение сохраняется, но антиблокировочная функция отсутствует; обратитесь к дилеру.При включённом этом сигнализаторе автомобиль сохраняет обычную тормозную способность, но без антиблокировочной функции.перевод с английского; оригинал: With this indicator on, your vehicle still has normal braking ability but no anti-lock function. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и гаснет, если вставлен ключ с правильным кодом; при неправильном ключе мигает, и двигатель не запустится.Если это не ключ с правильным кодом, сигнализатор будет мигать, и двигатель не запустится.перевод с английского; оригинал: If it is not a properly-coded key, the indicator will blink, and the engine will not start | Сигнализатор системы иммобилайзера | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении круиз-контроля.Этот сигнализатор загорается, когда вы устанавливаете круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when you set the cruise control. | Сигнализатор круиз-контроля | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | На канадских моделях загорается с пониженной яркостью при включённых дневных ходовых огнях (DRL).На канадских моделях этот сигнализатор загорается с пониженной яркостью, когда включены дневные ходовые огни (DRL).перевод с английского; оригинал: On Canadian models, this indicator comes on with reduced brightness when the daytime running lights (DRL) are on | Сигнализатор «Дневные ходовые огни» (только канадские модели) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый или правый сигнализатор мигает при сигнале поворота; если не мигают или мигают быстро — обычно перегорела одна из ламп указателя поворота, замените её. При нажатии кнопки аварийной сигнализации мигают оба сигнализатора.Если сигнализаторы не мигают или мигают быстро, это обычно означает, что одна из ламп указателя поворота перегорела.перевод с английского; оригинал: If the indicators do not blink or they blink rapidly, it usually means one of the turn signal bulbs is burned out | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает, что включены наружные световые приборы; горит, когда выключатель света в положении ‛ или ͦ; если выключить зажигание, не выключив свет, остаётся гореть и звучит зуммер при открытии двери водителя.Если вы переведёте ключ зажигания в положение ACCESSORY (I) или LOCK (0), не выключив переключатель света, этот сигнализатор останется включённым. Также прозвучит предупреждающий зуммер.перевод с английского; оригинал: If you turn the ignition switch to the ACCESSORY (I) or LOCK (0) position without turning off the light switch, this indicator will stay on. A reminder chime will also sound | Сигнализатор включённых габаритных огней | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается одновременно с фарами дальнего света.Этот сигнализатор загорается вместе с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on with the high beam headlights. | Сигнализатор дальнего света | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне омывающей жидкости; долейте жидкость, когда увидите этот сигнализатор.Этот сигнализатор загорается, когда уровень омывающей жидкости низок. Долейте омывающую жидкость, когда увидите, что этот сигнализатор загорелся.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when the washer fluid level is low. Add washer fluid when you see this indicator come on | Сигнализатор уровня омывающей жидкости | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости скорой заправки; при его загорании в баке остаётся около 2,8 амер. гал (10,5 л) топлива до достижения стрелкой отметки E.Когда сигнализатор загорается, в баке остаётся около 2,8 амер. гал (10,5 л) топлива до того, как стрелка достигнет отметки E.перевод с английского; оригинал: When the indicator comes on, there is about 2.8 U.S. gal (10.5 ) of fuel remaining in the tank before the needle reaches E. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий сигнализатор загорается на дисплее, если дверь задка или любая дверь неплотно закрыта.Соответствующий сигнализатор загорается на этом дисплее, если дверь задка или любая дверь закрыта неплотно.перевод с английского; оригинал: The appropriate indicator comes on in this display if the tailgate or any door is not closed tightly. | Индикатор открытой двери и двери задка | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит в другое время или не загорается при включении зажигания — неисправность системы VSA; обратитесь к дилеру. Без VSA автомобиль сохраняет обычную управляемость, но без функций тяги и стабилизации.Если он загорается и остаётся включённым в любое другое время или не загорается при переводе ключа зажигания в положение ON (II), есть проблема с системой VSA.перевод с английского; оригинал: If it comes on and stays on at any other time, or it does not come on when you turn the ignition switch to the ON (II) position, there is a problem with the VSA system. | Сигнализатор системы стабилизации (VSA) | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит как напоминание о выключенной системе VSA, мигает при активной работе VSA и горит вместе с сигнализатором VSA при неисправности системы.Он загорается как напоминание о том, что вы выключили систему стабилизации (VSA). Он мигает, когда VSA активна.перевод с английского; оригинал: It comes on as a reminder that you have turned off the vehicle stability assist (VSA) system. It flashes when VSA is active | Сигнализатор активации VSA | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в движении, одна или несколько шин значительно потеряли давление: остановитесь в безопасном месте, проверьте, какая шина потеряла давление, и устраните причину.Если он загорается во время движения, это указывает на то, что одна или несколько шин автомобиля значительно потеряли давление.перевод с английского; оригинал: If it comes on while driving, it indicates that one or more of your vehicle's tires are significantly low on pressure. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; если горит в другое время или не загорается при включении зажигания — неисправность TPMS; сигнализатор низкого давления в шинах при этом работать не будет; обратитесь к дилеру.есть проблема с TPMS — системой, контролирующей давление в шинах. При включённом этом сигнализаторе сигнализатор низкого давления в шинах не загорится, когда шина теряет давление.перевод с английского; оригинал: there is a problem with the TPMS; the system that monitors tire pressure. With this indicator on, the low tire pressure indicator will not come on when a tire loses pressure. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся, антиблокировочная функция тормозной системы отключена; тормоза работают как обычная система, без антиблокировки. Следует как можно скорее обратиться к дилеру для проверки автомобиля.Если этот сигнализатор загорелся, антиблокировочная функция тормозной системы отключена. Тормоза продолжают работать как обычная система, но без антиблокировки.перевод с английского; оригинал: If this indicator comes on, the anti-lock function of the braking system has shut down. The brakes still work like a conventional system, but without anti-lock. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS и сигнализатор тормозной системы загорелись одновременно при полностью отпущенном стояночном тормозе, возможно, отключена также система EBD. Проверьте тормоза; при их нормальной работе двигайтесь медленно и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ABS и сигнализатор тормозной системы загорелись одновременно, а стояночный тормоз полностью отпущен, возможно, отключена и система EBD.перевод с английского; оригинал: If the ABS indicator and the brake system indicator come on together, and the parking brake is fully released, the EBD system may also be shut down. | Сигнализатор тормозной системы (вместе с ABS — отказ EBD) | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся включённым при неисправности системы VSA. Остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель и перезапустите его; если сигнализатор остаётся включённым или загорается снова во время движения, обратитесь к дилеру для проверки системы VSA.Сигнализатор системы VSA (см. стр. ) загорается и остаётся включённым, когда есть проблема с системой VSA.перевод с английского; оригинал: The VSA system indicator (see page ) comes on and stays on when there is a problem with the VSA system. | Сигнализатор системы динамической стабилизации (VSA) | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается во время движения, одна из систем контроля выбросов двигателя может иметь неисправность; продолжительная эксплуатация может вызвать серьёзные повреждения. Если он загорается повторно, обратитесь к дилеру как можно скорее. Проверьте также, плотно ли затянута крышка топливного бака.Если этот сигнализатор загорается во время движения, это означает, что одна из систем контроля выбросов двигателя может иметь неисправность. Даже если вы не чувствуете разницы в работе автомобиляперевод с английского; оригинал: If this indicator comes on while driving, it means one of the engine’s emissions control systems may have a problem. Even though you may feel no difference in your vehicle’s performance | Сигнализатор неисправностей (Check Engine) | стр. 242 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается при включении зажигания и как напоминание о затянутом стояночном тормозе; горит, если стояночный тормоз не отпущен полностью. Если он загорается во время движения, вероятно низкий уровень тормозной жидкости — проверьте уровень тормозной жидкости.Если сигнализатор тормозной системы (красный) загорается во время движения, вероятно, уровень тормозной жидкости низок. Слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить, нормальна ли она.перевод с английского; оригинал: If the brake system indicator (red) comes on while driving, the brake fluid level is probably low. Press lightly on the brake pedal to see if it feels normal. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 243 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на передней стойке двери водителя и выштампован на щите моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой сверху панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. | — | стр. 252 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выштампован на блоке двигателяНомер двигателя выштампован на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped into the engine block. | — | стр. 253 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата указаны стрелками на нижней поверхности кузова; устанавливайте домкрат под ближайшую к заменяемому колесу точку, выступ точки должен находиться в пазу домкратаНайдите точку установки домкрата, ближайшую к заменяемому колесу. Она указана стрелкой, отформованной на нижней поверхности кузова.перевод с английского; оригинал: Locate the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body. | — | стр. 231 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Давление 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)Запасное колесо: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Spare 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | — | стр. 256 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering Fluid (Honda PSF)Всегда используйте жидкость Honda Power Steering Fluid. Вы можете использовать другую жидкость гидроусилителя руля в качестве экстренной замены, но как можно скорее промойте систему гидроусилителя руля и заправьте её жидкостью Honda PSF.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. You may use another power steering fluid as an emergency replacement, but have the power steering system flushed and refilled with Honda PSF as soon as possible. | — | стр. 207 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | проверка уровня на бачке при холодном двигателе, между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL, доливать до UPPER LEVELПроверьте уровень на боковой стороне бачка, когда двигатель холодный. Жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL. Если нет — долейте жидкость гидроусилителя руля до метки UPPER LEVEL.перевод с английского; оригинал: Check the level on the side of the reservoir when the engine is cold. The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL. If not, add power steering fluid to the UPPER LEVEL. | уровень жидкости ГУР: между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL, проверять на холодном двигателе | стр. 207 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering FluidВсегда используйте жидкость ГУР Honda Power Steering Fluid. Вы можете использовать другую жидкость ГУР в качестве аварийной замены, но как можно скорее промойте систему гидроусилителя руля и заправьте её жидкостью Honda PSF.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. You may use another power steering fluid as an emergency replacement, but have the power steering system flushed and refilled with Honda PSF as soon as possible. | — | стр. 207 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень проверяется по меткам на боковой стороне бачка ГУР в моторном отсеке: на холодном двигателе жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL; при необходимости долить до UPPER LEVEL.Проверяйте уровень сбоку бачка на холодном двигателе. Жидкость должна находиться между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL. Если это не так, долейте жидкость гидроусилителя до метки UPPER LEVEL.перевод с английского; оригинал: Check the level on the side of the reservoir when the engine is cold. The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL. If not, add power steering fluid to the UPPER LEVEL. | — | стр. 207 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Honda Power Steering Fluid (не использовать ATF)Предпочтительна жидкость Honda Power Steering Fluid, либо жидкость для ГУР другой марки в качестве временной замены. Не используйте ATF (см. стр.перевод с английского; оригинал: Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF (see page | — | стр. 282 | — |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Снятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам; перед снятием дайте двигателю и радиатору остытьСнятие крышки радиатора, когда двигатель горячий, может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | снятие крышки радиатора | стр. 202 | — |
| Предупреждение производителя | Удержание рулевого колеса в крайнем левом или правом положении может привести к повреждению насоса гидроусилителя руляПоворот рулевого колеса до крайнего левого или правого положения и удержание его там может повредить насос гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Turning the steering wheel to full left or right lock and holding it there can damage the power steering pump. | гидроусилитель руля | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы сильно нагреваются при работе; масло, пот или царапина на стекле могут привести к перегреву и разрушению лампыГалогенные лампы головного света очень сильно нагреваются во время работы. Масло, пот или царапина на стекле могут вызвать перегрев лампы и её разрушение.перевод с английского; оригинал: Halogen headlight bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch on the glass can cause the bulb to overheat and shatter. | замена галогенных ламп головного света | стр. 208 | Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники |
| Предупреждение производителя | Не открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителя подняты, иначе можно повредить капот и рычагиНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителя подняты, иначе вы повредите капот и рычаги.перевод с английского; оригинал: Do not open the hood when the wiper arms are raised, or you will damage the hood and the arms. | открывание капота при поднятых щётках стеклоочистителя | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может привести к аварии с серьёзными травмами или гибелью; следуйте всем инструкциям руководства по накачке и обслуживанию шинИспользование чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Соблюдайте все инструкции настоящего руководства по эксплуатации относительно накачки и обслуживания шин.перевод с английского; оригинал: Using tires that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Follow all instructions in this owner's manual regarding tire inflation and | шины: накачка и обслуживание | стр. 218 | Давление в шинах Honda Element (2003–2011) |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку CLOCK до мигания цифр и звукового сигнала; часы — кнопкой H, минуты — кнопкой M; быстрое округление до часа — кнопка R при нажатой кнопке CLOCKНажмите и удерживайте кнопку CLOCK, пока цифры не замигают и вы не услышите звуковой сигнал. Измените час, нажимая кнопку H, пока цифры не достигнут нужного времени. Измените минуту, нажимая кнопку Mперевод с английского; оригинал: Press and hold the CLOCK button until the numbers flash and you hear a beep. Change the hour by pressing the H button until the numbers advance to the desired time. Change the minute by pressing the M | модель LX | стр. 138 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Установить час: нажимать H при нажатой кнопке CLOCK (SCAN/RPT); минуту: нажимать M при нажатой кнопке CLOCK (SCAN/RPT); быстрое округление до часа — кнопка R при нажатой кнопке CLOCKЧтобы установить час, нажимайте кнопку H при нажатой кнопке CLOCK (SCAN/RPT), пока час не достигнет нужного времени. Измените минуту, нажимая кнопку M при нажатой кнопке CLOCK (SCAN/RPT)перевод с английского; оригинал: To set the hour, press the H button while pressing the CLOCK (SCAN/RPT) button until the hour advances to the desired time. Change the minute by pressing the M button while pressing the CLOCK (SCAN/RP | модели EX и SC для США | стр. 138 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 66 — 4 факта
- стр. 67 — 4 факта
- стр. 68 — 4 факта
- стр. 69 — 5 фактов
- стр. 70 — 3 факта
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 174 — 2 факта
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 179 — 5 фактов
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 207 — 5 фактов
- стр. 208 — 1 факт; используется: Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт; используется: Давление в шинах Honda Element (2003–2011), Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011)
- стр. 219 — 3 факта; используется: Давление в шинах Honda Element (2003–2011), Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011)
- стр. 228 — 1 факт; используется: Давление в шинах Honda Element (2003–2011)
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 233 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011)
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 244 — 2 факта; используется: Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков
- стр. 247 — 4 факта; используется: Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков
- стр. 248 — 3 факта; используется: Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 253 — 1 факт
- стр. 254 — 11 фактов; используется: Габаритные размеры Honda Element (2003–2011), Свечи зажигания Honda Element (2003–2011)
- стр. 255 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Honda Element (2003–2011)
- стр. 256 — 16 фактов; используется: Аккумулятор Honda Element (2003–2011): ёмкость АКБ, Давление в шинах Honda Element (2003–2011), Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотники, Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоков, Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011)
- стр. 282 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Honda Element (2003–2011), Масло в коробке передач Honda Element (2003–2011)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Honda Element (2003–2011): ёмкость АКБстр. 256
- Габаритные размеры Honda Element (2003–2011)стр. 254
- Давление в шинах Honda Element (2003–2011)стр. 218, 219, 228, 256, 282
- Лампы Honda Element (2003–2011): ближний и дальний свет, габариты, поворотникистр. 208, 256
- Масло в коробке передач Honda Element (2003–2011)стр. 282
- Объём масла в двигателе Honda Element (2003–2011)стр. 255
- Предохранители Honda Element (2003–2011): схема и расположение блоковстр. 244, 247, 248, 256
- Размер шин и дисков Honda Element (2003–2011)стр. 218, 219, 233, 256
- Свечи зажигания Honda Element (2003–2011)стр. 254