Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai Verna (2026 (Hyundai Verna (India, from Mar 2026)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Verna |
| Издание / редакция | Verna from Mar 2026 to present |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 512 |
| Оригинал документа | https://www.hyundai.com/content/dam/hyundai/in/en/data/connect-to-ser… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 228 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3.8 лМоторное масло *1 *2 (слив и заправка) ... Smartstream G1.5 3,8 лперевод с английского; оригинал: Engine oil *1 *2 (drain and refill) ... Smartstream G1.5 3.8 l | двигатель Smartstream G1.5, слив и заправка | стр. 35 | Масло в двигателе Hyundai Verna: объём и контроль уровня |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.5 ~ 1.6 лМасло механической КПП Smartstream G1.5 1,5 ~ 1,6 л API GL-4, SAE 70Wперевод с английского; оригинал: Manual transmission fluid Smartstream G1.5 1.5 ~ 1.6 l API GL-4, SAE 70W | механическая КПП, Smartstream G1.5 | стр. 35 | Масло в коробке передач Hyundai Verna: объём для МКПП, АКПП, IVT и DCT |
| Объём | 1.6 ~ 1.7 лМасло коробки с двойным сцеплением Smartstream G1.5 T-GDi 1,6 ~ 1,7 л API GL-4, SAE 70Wперевод с английского; оригинал: Dual clutch transmission fluid Smartstream G1.5 T-GDi 1.6 ~ 1.7 l API GL-4, SAE 70W | робот DCT, Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 35 | Масло в коробке передач Hyundai Verna: объём для МКПП, АКПП, IVT и DCT |
| Объём | 6.7 лМасло вариатора IVT Smartstream G1.5 6,7 л SP-CVT1 или HYUNDAI Genuine SP-CVT1перевод с английского; оригинал: IVT fluid Smartstream G1.5 6.7 l SP-CVT1 or HYUNDAI Genuine SP-CVT1 | вариатор IVT, Smartstream G1.5 | стр. 35 | Масло в коробке передач Hyundai Verna: объём для МКПП, АКПП, IVT и DCT |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.6 лОхлаждающая жидкость Smartstream G1.5 5,6 лперевод с английского; оригинал: Coolant Smartstream G1.5 5.6 l | двигатель Smartstream G1.5 | стр. 35 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Hyundai Verna |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.7 ~ 0.8 лТормозная жидкость/жидкость сцепления 0,7 ~ 0,8 л DOT-4перевод с английского; оригинал: Brake/clutch fluid 0.7 ~ 0.8 l DOT-4 | — | стр. 35 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (6), Давление в шинах (3), Лампы (15), Предохранители (122), Аккумулятор (6), Фильтры (3), Характеристики (2), Объём бака (1), Багажник (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (4), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (6), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/65R15, 205/55R16Размер шин ... 185/65R15 ... 205/55R16перевод с английского; оригинал: Tyre size ... 185/65R15 ... 205/55R16 | — | стр. 33 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
| Размер шин | 185/65R15Полноразмерное колесо 185/65R15 5.5J X 15перевод с английского; оригинал: Full size tyre 185/65R15 5.5J X 15 | полноразмерное колесо | стр. 33 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
| Размер шин | 205/55R16205/55R16 6.5J X 16 235 (34)перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 235 (34) | полноразмерное колесо | стр. 33 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
| Размер дисков | 5.5J X 15185/65R15 5.5J X 15перевод с английского; оригинал: 185/65R15 5.5J X 15 | для шин 185/65R15 | стр. 33 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
| Размер дисков | 6.5J X 16205/55R16 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: 205/55R16 6.5J X 16 | для шин 205/55R16 | стр. 33 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 11~13 кгс·мГайки колёс следует затягивать моментом 11~13 кгс·м (79~94 фунт-силы·фут).перевод с английского; оригинал: The wheel lug nut should be tightened to 11~13 kgf·m (79~94 lbf·ft). | — | стр. 432 | Размер шин и дисков Hyundai Verna |
|---|
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 235 (34)185/65R15 5.5J X 15 235 (34) 215 (31) 240 (35) 240 (35)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 5.5J X 15 235 (34) 215 (31) 240 (35) 240 (35) | 185/65R15 и 205/55R16, нормальная нагрузка (до 3 человек) | стр. 33 | — |
| Давление в задних шинах | 215 (31)235 (34) 215 (31) 240 (35) 240 (35)перевод с английского; оригинал: 235 (34) 215 (31) 240 (35) 240 (35) | 185/65R15 и 205/55R16, нормальная нагрузка (до 3 человек) | стр. 33 | — |
| Давление при полной нагрузке | 240 (35)Запасное колесо 185/65R15 5.5J X 15 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35)перевод с английского; оригинал: Spare tyre 185/65R15 5.5J X 15 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35) | полная нагрузка, запасное колесо 185/65R15, перед и зад | стр. 33 | — |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H18, 65 ВтФара головного света Дальний/Ближний (Тип A) H18/H7 65/55перевод с английского; оригинал: Headlight High/Low (Type A) H18/H7 65/55 | — | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H7, 55 ВтФара головного света Дальний/Ближний (Тип A) H18/H7 65/55перевод с английского; оригинал: Headlight High/Low (Type A) H18/H7 65/55 | — | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDДальний/Ближний (Тип B) LED LEDперевод с английского; оригинал: High/Low (Type B) LED LED | Тип B | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритный огонь Тип A W5W 5перевод с английского; оригинал: Position light Type A W5W 5 | — | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтУказатель поворота PY21W 21перевод с английского; оригинал: Turn signal light PY21W 21 | — | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | P21/5W, 21 ВтЗадний габарит и стоп-сигнал Тип A P21/5W 21перевод с английского; оригинал: Tail & Stop light Type A P21/5W 21 | Тип A | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа заднего хода W16W 16перевод с английского; оригинал: Back up light W16W 16 | лампа заднего хода | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа освещения номерного знака W5W 5перевод с английского; оригинал: License plate light W5W 5 | лампа освещения номерного знака | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W10W, 10 ВтПлащ индивидуального освещения Тип A W10W 10перевод с английского; оригинал: Map lamp Type A W10W 10 | плащ индивидуального освещения (Map lamp), Тип A | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПлащ освещения салона Тип A 8W 8перевод с английского; оригинал: Room lmap Type A 8W 8 | плащ освещения салона (Room lamp), Тип A | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа багажника 5W 5перевод с английского; оригинал: Trunk lamp 5W 5 | лампа багажника | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDДальний/ближний (Тип B) LED LEDперевод с английского; оригинал: High/Low (Type B) LED LED | Тип B | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDТип B LED LEDперевод с английского; оригинал: Type B LED LED | Тип B | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний габарит и стоп-сигнал Тип A P21/5W 21 Тип B LED LEDперевод с английского; оригинал: Tail & Stop light Type A P21/5W 21 Type B LED LED | Тип B | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал Тип A W16W 16 Тип B LED LEDперевод с английского; оригинал: High mounted stop light Type A W16W 16 Type B LED LED | Дополнительный стоп-сигнал, Тип B | стр. 32 | Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 122
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Один блок предохранителей в панели со стороны водителя, второй — в моторном отсекеЭтот автомобиль имеет 2 монтажных блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment. | — | стр. 483 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | в панели усилителя со стороны водителяодин расположен в панели усилителя со стороны водителя, другой — в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment | — | стр. 483 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеодин расположен в панели усилителя со стороны водителя, другой — в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment | — | стр. 483 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Brake Switch — 10A — Stop Lamp Switch, IBUBrake Switch 10A Выключатель стоп-сигнала, IBUперевод с английского; оригинал: Brake Switch 10A Stop Lamp Switch, IBU | Предохранитель Brake Switch, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Seat3V — 30A — Driver Power Seat UnitPower Seat3V 30A Блок электропривода сиденья водителяперевод с английского; оригинал: Power Seat3V 30A Driver Power Seat Unit | Предохранитель Power Seat3V, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
Ещё 117 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AMP — 25A — AMP, DC-DC ConverterAMP 25A Усилитель, DC-DC преобразовательперевод с английского; оригинал: AMP 25A AMP, DC-DC Converter | Предохранитель AMP, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Module3 — 7.5A — Stop Lamp Switch (G4FL/G4LH)Module3 7.5A Выключатель стоп-сигнала (G4FL/G4LH)перевод с английского; оригинал: Module3 7.5A Stop Lamp Switch (G4FL/G4LH) | Предохранитель Module3, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Multimedia — 20A — A/V & Navigation Head Unit, Audio, DC-DC ConverterMultimedia 20A Головное устройство A/V и навигации, аудиосистема, DC-DC преобразовательперевод с английского; оригинал: Multimedia 20A A/V & Navigation Head Unit, Audio, DC-DC Converter | Предохранитель Multimedia, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S/Roof — 15A — Sunroof MotorS/Roof 15A Электродвигатель люкаперевод с английского; оригинал: S/Roof 15A Sunroof Motor | Предохранитель S/Roof, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Seat/HTR — 30A — Driver Seat Unit, Driver Seat Heater Unit, Passenger Air Ventilation Seat UnitSeat/HTR 30A Блок сиденья водителя, блок подогрева сиденья водителя, блок вентилируемого сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: Seat/HTR 30A Driver Seat Unit, Driver Seat Heater Unit, Passenger Air Ventilation Seat Unit | Предохранитель Seat/HTR, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Module4 — 10A — ADAS Unit (Parking), EPB Switch, Front View Camera, BSD Unit LH/RH, Crash Pad Switch, IBUModule4 10A Блок ADAS (парковка), выключатель EPB, передняя камера, блоки BSD LH/RH, выключатель на панели, IBUперевод с английского; оригинал: Module4 10A ADAS Unit (Parking), EPB Switch, Front View Camera, BSD Unit LH/RH, Crash Pad Switch, IBU | Предохранитель Module4, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cluster — 7.5A — Cluster UnitCluster 7.5A Блок комбинации приборовперевод с английского; оригинал: Cluster 7.5A Cluster Unit | Предохранитель Cluster, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Outlet1 — 20A — Front Power OutletPower Outlet1 20A Передняя розетка питанияперевод с английского; оригинал: Power Outlet1 20A Front Power Outlet | Предохранитель Power Outlet1, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Module2 — 10A — Stop Lamp SwitchModule2 10A Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: Module2 10A Stop Lamp Switch | Предохранитель Module2, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MDPS2 — 7.5A — MDPS UnitMDPS2 7.5A Блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS2 7.5A MDPS Unit | Предохранитель MDPS2, блок предохранителей панели приборов | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30АPower Seat3V 30А Блок водительского сиденья с электроприводомперевод с английского; оригинал: Power Seat3V 30A Driver Power Seat Unit | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Power Seat3V | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5АModule3 7,5А Выключатель стоп-сигнала (G4FL/G4LH)перевод с английского; оригинал: Module3 7.5A Stop Lamp Switch (G4FL/G4LH) | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Module3 | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АModule4 10А Блок ADAS (парковка), выключатель EPB, фронтальная камера, блоки BSD LH/RH, выключатель на панели, IBUперевод с английского; оригинал: Module4 10A ADAS Unit (Parking), EPB Switch, Front View Camera, BSD Unit LH/RH, Crash Pad Switch, IBU | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Module4 | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20АPower Outlet1 20А Передняя розетка питанияперевод с английского; оригинал: Power Outlet1 20A Front Power Outlet | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Power Outlet1 | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АModule2 10А Выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: Module2 10A Stop Lamp Switch | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Module2 | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5АMDPS2 7,5А Блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS2 7.5A MDPS Unit | Блок предохранителей в салоне, предохранитель MDPS2 | стр. 487 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Data Link Connector, TSG Lever, Hazard Switch, Rain Sensor, Driver Air Ventilation Seat UnitModule1 7,5 А — диагностический разъём, рычаг TSG, выключатель аварийной сигнализации, датчик дождя, блок вентиляции сиденья водителяперевод с английского; оригинал: Module1 7.5A Data Link Connector, TSG Lever, Hazard Switch, Rain Sensor, Driver Air Ventilation Seat Unit | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Module1 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7), ECM/PCM, IBUWiper2 10 А — мотор переднего стеклоочистителя, блок E/R (RLY.7), ECM/PCM, IBUперевод с английского; оригинал: Wiper2 10A Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7), ECM/PCM, IBU | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Wiper2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — A/C Control Module, DC-DC Converter, TSG Lever Indicator, Smart Phone Wireless Charger Unit, Electro Chromic Mirror, Crash Pad Switch, Data Link Connector, Audio, AMP, Head Lamp LH/RH, Driver Seat Unit, Driver Seat Heater Unit, Driver/Passenger Air Ventilation Seat Unit, E-Call Unit, DC-DC Converter, A/V & Navigation Head Unit, Dash CamModule5 10 А — блок управления кондиционером, преобразователь DC-DC, индикатор рычага TSG, блок беспроводной зарядки смартфона, электрохромное зеркало, выключатель на панели, диагностический разъём, аудио, усилитель, фары лев./прав., блок сиденья водителя, подогрев сиденья водителя, блоки вентиляцииперевод с английского; оригинал: Module5 10A A/C Control Module, DC-DC Converter, TSG Lever Indicator, Smart Phone Wireless Charger Unit, Electro Chromic Mirror, Crash Pad Switch, Data Link Connector, Audio, AMP, Head Lamp LH/RH, Dri | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Module5 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Electronic Oil Pump(G4FL), TCM(G4LH), Transaxle Range Switch, TSG Lever(G4LH)TCU2 10 А — электронный масляный насос (G4FL), TCM (G4LH), переключатель диапазонов трансмиссии, рычаг TSG (G4LH)перевод с английского; оригинал: TCU2 10A Electronic Oil Pump(G4FL), TCM(G4LH), Transaxle Range Switch, TSG Lever(G4LH) | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель TCU2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — IBUIBU1 15 А — IBUперевод с английского; оригинал: IBU1 15A IBU | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель IBU1 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — CVVD Actuator(G4LH)Sensor4 10 А — исполнительный механизм CVVD (G4LH)перевод с английского; оригинал: Sensor4 10A CVVD Actuator(G4LH) | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Sensor4 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7)Wiper1 25 А — мотор переднего стеклоочистителя, блок E/R (RLY.7)перевод с английского; оригинал: Wiper1 25A Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7) | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Wiper1 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — A/C Control Module, E/R Junction Block (RLY.12)A/C2 7,5 А — блок управления кондиционером, блок E/R (RLY.12)перевод с английского; оригинал: A/C2 7.5A A/C Control Module, E/R Junction Block (RLY.12) | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель A/C2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Air Quality Sensor, A/C CompressorA/C1 10 А — датчик качества воздуха, компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: A/C1 10A Air Quality Sensor, A/C Compressor | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель A/C1 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Driver Seat Unit, Driver Seat Heater Unit, Driver/Passenger Air Ventilation Seat UnitModule7 7,5 А — блок сиденья водителя, блок подогрева сиденья водителя, блоки вентиляции сидений водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: Module7 7.5A Driver Seat Unit, Driver Seat Heater Unit, Driver/Passenger Air Ventilation Seat Unit | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Module7 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — IBUModule6 7,5 А — IBUперевод с английского; оригинал: Module6 7.5A IBU | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель Module6 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — A/C Blower Motor, E/R Junction Block (RLY.12), A/C Control ModuleA/C3 7,5 А — вентилятор кондиционера, блок E/R (RLY.12), блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/C3 7.5A A/C Blower Motor, E/R Junction Block (RLY.12), A/C Control Module | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель A/C3 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — IBUIBU2 7,5 А — IBUперевод с английского; оригинал: IBU2 7.5A IBU | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель IBU2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — ESC UnitABS3 10 А — блок ESCперевод с английского; оригинал: ABS3 10A ESC Unit | Панель предохранителей на панели приборов, предохранитель ABS3 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АWiper2 10А Электродвигатель переднего стеклоочистителя, блок E/R (RLY.7), ECM/PCM, IBUперевод с английского; оригинал: Wiper2 10A Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7), ECM/PCM, IBU | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Wiper2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АTCU2 10А Электронный масляный насос (G4FL), TCM (G4LH), переключатель диапазонов трансмиссии, рычаг TSG (G4LH)перевод с английского; оригинал: TCU2 10A Electronic Oil Pump(G4FL), TCM(G4LH), Transaxle Range Switch, TSG Lever(G4LH) | Блок предохранителей в салоне, предохранитель TCU2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АSensor4 10А Привод CVVD (G4LH)перевод с английского; оригинал: Sensor4 10A CVVD Actuator(G4LH) | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Sensor4 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25АWiper1 25А Электродвигатель переднего стеклоочистителя, блок E/R (RLY.7)перевод с английского; оригинал: Wiper1 25A Front Wiper Motor, E/R Junction Block (RLY.7) | Блок предохранителей в салоне, предохранитель Wiper1 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5АA/C2 7,5А Блок управления климат-установкой, блок E/R (RLY.12)перевод с английского; оригинал: A/C2 7.5A A/C Control Module, E/R Junction Block (RLY.12) | Блок предохранителей в салоне, предохранитель A/C2 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5АA/C3 7,5А Электродвигатель вентилятора климат-установки, блок E/R (RLY.12), блок управления климат-установкойперевод с английского; оригинал: A/C3 7.5A A/C Blower Motor, E/R Junction Block (RLY.12), A/C Control Module | Блок предохранителей в салоне, предохранитель A/C3 | стр. 488 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Main RelayMINI — главное реле (RLY.1)перевод с английского; оригинал: MINI Main Relay Relay (RLY.1) | Блок в моторном отсеке, тип MINI, RLY.1 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | RR HTD RelayMINI — главное реле (RLY.1), реле обогрева заднего стекла (RLY.15)перевод с английского; оригинал: MINI Main Relay Relay (RLY.1) RR HTD Relay (RLY.15) | Блок в моторном отсеке, тип MINI, RLY.15 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | IG2 RelayMICRO — реле IG2 (RLY.2)перевод с английского; оригинал: MICRO IG2 Relay (RLY.2) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.2 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | IG1 Relayреле IG1 (RLY.3)перевод с английского; оригинал: IG1 Relay (RLY.3) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.3 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | C/FAN-LO Relayреле вентилятора охлаждения — низкая скорость (RLY.5)перевод с английского; оригинал: C/FAN-LO Relay (RLY.5) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.5 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Wiper-HI Relayреле стеклоочистителя — высокая скорость (RLY.6)перевод с английского; оригинал: Wiper-HI Relay (RLY.6) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.6 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Wiper-LO Relayреле стеклоочистителя — низкая скорость (RLY.7)перевод с английского; оригинал: Wiper-LO Relay (RLY.7) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.7 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Start Relayреле стартера (RLY.9)перевод с английского; оригинал: Start Relay (RLY.9) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.9 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | ACC Relayреле ACC (RLY.10)перевод с английского; оригинал: ACC Relay (RLY.10) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.10 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | C/FAN-HI Relayреле вентилятора охлаждения — высокая скорость (RLY.11)перевод с английского; оригинал: C/FAN-HI Relay (RLY.11) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.11 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Blower Relayреле вентилятора отопителя (RLY.12)перевод с английского; оригинал: Blower Relay (RLY.12) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.12 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Horn Relayреле звукового сигнала (RLY.13)перевод с английского; оригинал: Horn Relay (RLY.13) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.13 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | B/Alarm Relayреле сигнализации (RLY.16)перевод с английского; оригинал: B/Alarm Relay (RLY.16) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.16 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Fuel Pump Relayреле топливного насоса (RLY.18)перевод с английского; оригинал: Fuel Pump Relay (RLY.18) | Блок в моторном отсеке, тип MICRO, RLY.18 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Главное релеMINI Главное реле (RLY.1)перевод с английского; оригинал: MINI Main Relay Relay (RLY.1) | Моторный отсек, тип MINI, реле RLY.1 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле обогрева заднего стеклаРеле обогрева заднего стекла (RLY.15)перевод с английского; оригинал: RR HTD Relay (RLY.15) | Моторный отсек, тип MINI, реле RLY.15 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора охлаждения (низкая скорость)Реле вентилятора охлаждения — низкая скорость (RLY.5)перевод с английского; оригинал: C/FAN-LO Relay (RLY.5) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.5 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле стеклоочистителя (высокая скорость)Реле стеклоочистителя — высокая скорость (RLY.6)перевод с английского; оригинал: Wiper-HI Relay (RLY.6) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.6 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле стеклоочистителя (низкая скорость)Реле стеклоочистителя — низкая скорость (RLY.7)перевод с английского; оригинал: Wiper-LO Relay (RLY.7) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.7 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле стартераРеле стартера (RLY.9)перевод с английского; оригинал: Start Relay (RLY.9) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.9 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле ACCРеле ACC (RLY.10)перевод с английского; оригинал: ACC Relay (RLY.10) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.10 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора охлаждения (высокая скорость)Реле вентилятора охлаждения — высокая скорость (RLY.11)перевод с английского; оригинал: C/FAN-HI Relay (RLY.11) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.11 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора отопителяРеле вентилятора отопителя (RLY.12)перевод с английского; оригинал: Blower Relay (RLY.12) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.12 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле звукового сигналаРеле звукового сигнала (RLY.13)перевод с английского; оригинал: Horn Relay (RLY.13) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.13 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле сигнализацииРеле сигнализации (RLY.16)перевод с английского; оригинал: B/Alarm Relay (RLY.16) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.16 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Реле: номер — назначение | Реле топливного насосаРеле топливного насоса (RLY.18)перевод с английского; оригинал: Fuel Pump Relay (RLY.18) | Моторный отсек, тип MICRO, реле RLY.18 | стр. 490 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A — Battery, (Fuse: F4, F5, F6, F7, F9, F11, F12, F13, F15, F16, F17, F19, F23, F24, F25, F25, F26, F27, F28, F29, F30, F31, F32)F1 ALT 150 А — аккумуляторная батарея (предохранители F4, F5, F6, F7, F9, F11, F12, F13, F15, F16, F17, F19, F23, F24, F25, F25, F26, F27, F28, F29, F30, F31, F32)перевод с английского; оригинал: F1 ALT 150A Battery, (Fuse :F4, F5, F6, F7, F9, F11, F12, F13, F15, F16, F17, F19, F23, F24, F25, F25, F26, F27, F28, F29, F30, F31, F32) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F1 (ALT) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — MDPS UnitF2 MDPS 80 А — блок MDPS (электроусилитель руля)перевод с английского; оригинал: F2 MDPS 80A MDPS Unit | Блок в моторном отсеке, предохранитель F2 (MDPS) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — G4LH: Cooling Fan MotorF3 C/FAN1 80 А — G4LH: мотор вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: F3 C/FAN1 80A G4LH : Cooling Fan Motor | Блок в моторном отсеке, предохранитель F3 (C/FAN1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — RLY.1F4 ECU1 30 А — RLY.1перевод с английского; оригинал: F4 ECU1 30A RLY.1 | Блок в моторном отсеке, предохранитель F4 (ECU1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — G4LH: Smart Gear ActuatorF5 DCT3 40 А — G4LH: интеллектуальный исполнительный механизм переключения передачперевод с английского; оригинал: F5 DCT3 40A G4LH : Smart Gear Actuator | Блок в моторном отсеке, предохранитель F5 (DCT3) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — G4LH: DCTF6 DCT1 40 А — G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F6 DCT1 40A G4LH : DCT | Блок в моторном отсеке, предохранитель F6 (DCT1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — G4LH: DCTF7 DCT2 40 А — G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F7 DCT2 40A G4LH : DCT | Блок в моторном отсеке, предохранитель F7 (DCT2) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — With Smart Key: RLY3, RLY.10; W/O Smart Key: Ignition SwitchF8 IG1 30 А — с интеллектуальным ключом: RLY3, RLY.10; без интеллектуального ключа: замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F8 IG1 30A With Smart Key : RLY3, RLY.10 W/O Smart Key : Ignition Switch | Блок в моторном отсеке, предохранитель F8 (IG1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — G4LH: CVVD ActuatorF9 CVVD 40 А — G4LH: исполнительный механизм CVVDперевод с английского; оригинал: F9 CVVD 40A G4LH : CVVD Actuator | Блок в моторном отсеке, предохранитель F9 (CVVD) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — ICU Junction Block (IPS1, IPS2, IPS4, IPS6)F11 BATT1 50 А — блок предохранителей ICU (IPS1, IPS2, IPS4, IPS6)перевод с английского; оригинал: F11 BATT1 50A ICU Junction Block (IPS1, IPS2, IPS4, IPS6) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F11 (BATT1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — ICU Junction Block (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12)F12 BATT2 50 А — блок предохранителей ICU (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12)перевод с английского; оригинал: F12 BATT2 50A ICU Junction Block (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F12 (BATT2) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — ICU Junction Block (Long Term Load Latch Relay, Fuse(F1, F21, F26, F31))F15 BATT3 50 А — блок предохранителей ICU (реле Long Term Load Latch, предохранители F1, F21, F26, F31)перевод с английского; оригинал: F15 BATT3 50A ICU Junction Block (Long Term Load Latch Relay, Fuse(F1, F21, F26, F31)) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F15 (BATT3) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — ICU Junction Block (Power Window Relay, Fuse(F4, F6, F7, F14, F16, F17))F16 BATT4 60 А — блок предохранителей ICU (реле стеклоподъёмников, предохранители F4, F6, F7, F14, F16, F17)перевод с английского; оригинал: F16 BATT4 60A ICU Junction Block (Power Window Relay, Fuse(F4, F6, F7, F14, F16, F17)) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F16 (BATT4) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — With Smart Key: RLY.9, RLY2; W/O Smart Key: RLY.9, Ignition SwitchF17 IG2 40 А — с интеллектуальным ключом: RLY.9, RLY2; без интеллектуального ключа: RLY.9, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F17 IG2 40A With Smart Key : RLY.9, RLY2 W/O Smart Key : RLY.9, Ignition Switch | Блок в моторном отсеке, предохранитель F17 (IG2) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — RLY.15F19 RR HTD1 50 А — RLY.15перевод с английского; оригинал: F19 RR HTD1 50A RLY.15 | Блок в моторном отсеке, предохранитель F19 (RR HTD1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — ESC Unit (W/O EPB)F20 ABS1 40 А — блок ESC (без EPB)перевод с английского; оригинал: F20 ABS1 40A ESC Unit (W/O EPB) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F20 (ABS1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — G4LH: ESC Unit (With EPB)F20A EPS1 40 А — G4LH: блок ESC (с EPB)перевод с английского; оригинал: F20A EPS1 40A G4LH : ESC Unit (With EPB) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F20A (EPS1) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — ESC Unit (W/O EPB)F21 ABS2 30 А — блок ESC (без EPB)перевод с английского; оригинал: F21 ABS2 30A ESC Unit (W/O EPB) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F21 (ABS2) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — G4LH: ESC Unit (With EPB)F21A EPS2 60 А — G4LH: блок ESC (с EPB)перевод с английского; оригинал: F21A EPS2 60A G4LH : ESC Unit (With EPB) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F21A (EPS2) | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150АF1 ALT 150А Аккумуляторная батарея (предохранители F4, F5, F6, F7, F9, F11, F12, F13, F15, F16, F17, F19, F23, F24, F25...перевод с английского; оригинал: F1 ALT 150A Battery, (Fuse :F4, F5, F6, F7, F9, F11, F12, F13, F15, F16, F17, F19, F23, F24, F25... | Моторный отсек, предохранитель F1 ALT | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80АF3 C/FAN1 80А G4LH: электродвигатель вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: F3 C/FAN1 80A G4LH : Cooling Fan Motor | Моторный отсек, предохранитель F3 C/FAN1, двигатель G4LH | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30АF4 ECU1 30А RLY.1перевод с английского; оригинал: F4 ECU1 30A RLY.1 | Моторный отсек, предохранитель F4 ECU1 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF5 DCT3 40А G4LH: интеллектуальный привод переключения передачперевод с английского; оригинал: F5 DCT3 40A G4LH : Smart Gear Actuator | Моторный отсек, предохранитель F5 DCT3, двигатель G4LH | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF6 DCT1 40А G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F6 DCT1 40A G4LH : DCT | Моторный отсек, предохранитель F6 DCT1, двигатель G4LH | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF7 DCT2 40А G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F7 DCT2 40A G4LH : DCT | Моторный отсек, предохранитель F7 DCT2, двигатель G4LH | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30АF8 IG1 30А С интеллектуальным ключом: RLY3, RLY.10; без интеллектуального ключа: замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F8 IG1 30A With Smart Key : RLY3, RLY.10 W/O Smart Key : Ignition Switch | Моторный отсек, предохранитель F8 IG1 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF9 CVVD 40А G4LH: привод CVVDперевод с английского; оригинал: F9 CVVD 40A G4LH : CVVD Actuator | Моторный отсек, предохранитель F9 CVVD, двигатель G4LH | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50АF11 BATT1 50А Блок ICU (IPS1, IPS2, IPS4, IPS6)перевод с английского; оригинал: F11 BATT1 50A ICU Junction Block (IPS1, IPS2, IPS4, IPS6) | Моторный отсек, предохранитель F11 BATT1 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50АF12 BATT2 50А Блок ICU (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12)перевод с английского; оригинал: F12 BATT2 50A ICU Junction Block (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12) | Моторный отсек, предохранитель F12 BATT2 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50АF15 BATT3 50А Блок ICU (реле Long Term Load Latch, предохранители F1, F21, F26, F31)перевод с английского; оригинал: F15 BATT3 50A ICU Junction Block (Long Term Load Latch Relay, Fuse(F1, F21, F26, F31)) | Моторный отсек, предохранитель F15 BATT3 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60АF16 BATT4 60А Блок ICU (реле стеклоподъёмников, предохранители F4, F6, F7, F14, F16, F17)перевод с английского; оригинал: F16 BATT4 60A ICU Junction Block (Power Window Relay, Fuse(F4, F6, F7, F14, F16, F17)) | Моторный отсек, предохранитель F16 BATT4 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF17 IG2 40А С интеллектуальным ключом: RLY.9, RLY2; без интеллектуального ключа: RLY.9, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F17 IG2 40A With Smart Key : RLY.9, RLY2 W/O Smart Key : RLY.9, Ignition Switch | Моторный отсек, предохранитель F17 IG2 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50АF19 RR HTD1 50А RLY.15перевод с английского; оригинал: F19 RR HTD1 50A RLY.15 | Моторный отсек, предохранитель F19 RR HTD1 | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40АF20A EPS1 40А G4LH: блок ESC (с EPB)перевод с английского; оригинал: F20A EPS1 40A G4LH : ESC Unit (With EPB) | Моторный отсек, предохранитель F20A EPS1, двигатель G4LH, с EPB | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60АF21A EPS2 60А G4LH: блок ESC (с EPB)перевод с английского; оригинал: F21A EPS2 60A G4LH : ESC Unit (With EPB) | Моторный отсек, предохранитель F21A EPS2, двигатель G4LH, с EPB | стр. 491 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Passenger Power Seat ModuleF23 P/SEAT2 30 А — блок электропривода сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F23 P/SEAT2 30A Passenger Power Seat Module | Блок в моторном отсеке, предохранитель F23 (P/SEAT2) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Head Lamp LH(LED)F24 H/LP LH 15 А — левая фара (LED)перевод с английского; оригинал: F24 H/LP LH 15A Head Lamp LH(LED) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F24 (H/LP LH) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Battery SensorF27 AMS 20 А — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F27 AMS 20A Battery Sensor | Блок в моторном отсеке, предохранитель F27 (AMS) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Driver Power Seat ModuleF28 P/SEAT1 10 А — блок электропривода сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F28 P/SEAT1 10A Driver Power Seat Module | Блок в моторном отсеке, предохранитель F28 (P/SEAT1) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — G4LH: DCTF30 DCT4 15 А — G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F30 DCT4 15A G4LH : DCT | Блок в моторном отсеке, предохранитель F30 (DCT4) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — RLY.13, RLY.15 (India Except, G4FL)F31 HORN 15 А — RLY.13, RLY.15 (кроме Индии, G4FL)перевод с английского; оригинал: F31 HORN 15A RlY.13, RLY.15(India Except, G4FL) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F31 (HORN) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Head Lamp RH(LED)F32 H/LP RH 15 А — правая фара (LED)перевод с английского; оригинал: F32 H/LP RH 15A Head Lamp RH(LED) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F32 (H/LP RH) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — G4FL: Injector #1~#4F36 Injector 15 А — G4FL: форсунки №1–№4перевод с английского; оригинал: F36 Injector 15A G4FL : Injector #1~#4 | Блок в моторном отсеке, предохранитель F36 (Injector) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — G4FL / G4LH: Ignition Coil #1~#4F37 IGN COIL 20 А — G4FL/G4LH: катушки зажигания №1–№4перевод с английского; оригинал: F37 IGN COIL 20A G4FL / G4LH : Ignition Coil #1~#4 | Блок в моторном отсеке, предохранитель F37 (IGN COIL) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — ECM/PCM, A/C Control Module, Driver/Passenger Outside MirrorF42 RR HTD2 10 А — ECM/PCM, блок управления кондиционером, наружные зеркала водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: F42 RR HTD2 10A ECM/PCM, A/C Control Module, Driver/ Passenger Outside Mirror | Блок в моторном отсеке, предохранитель F42 (RR HTD2) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — G4FL: RLY.18; G4LH: RLY.18, Cooling Fan MotorF43 Sensor1 10 А — G4FL: RLY.18; G4LH: RLY.18, мотор вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: F43 Sensor1 10A G4FL : RLY.18 G4LH : RLY.18, Cooling Fan Motor | Блок в моторном отсеке, предохранитель F43 (Sensor1) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — G4FL / G4LH: Oxygen Sensor (Up/Down)F44 Sensor2 10 А — G4FL/G4LH: кислородные датчики (верхний/нижний)перевод с английского; оригинал: F44 Sensor2 10A G4FL / G4LH : Oxygen Sensor (Up/Down) | Блок в моторном отсеке, предохранитель F44 (Sensor2) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — G4FL: RLY.5, RLY.11, Oil Control Valve #1~#2, Purge Control Solenoid, Variable Intake Solenoid Valve; G4LH: Oil Control Valve #1~#2, RCV Control Solenoid Valve, Purge Control Solenoid, Variable Oil PumpF45 Sensor3 10 А — G4FL: RLY.5, RLY.11, клапаны управления маслом №1–№2, электромагнитный клапан продувки, регулируемый впускной клапан; G4LH: клапаны управления маслом №1–№2, клапан RCV, электромагнитный клапан продувки, регулируемый масляный насосперевод с английского; оригинал: F45 Sensor3 10A G4FL : RLY.5, RLY.11, Oil Control Valve #1~#2, Purge Control Solenoid, Variable Intake Solenoid Valve G4LH : Oil Control Valve #1~#2, RCV Control Solenoid Valve, Purge Control Solenoid | Блок в моторном отсеке, предохранитель F45 (Sensor3) | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15АF30 DCT4 15А G4LH: DCTперевод с английского; оригинал: F30 DCT4 15A G4LH : DCT | Моторный отсек, предохранитель F30 DCT4, двигатель G4LH | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15АF31 HORN 15А RLY.13, RLY.15 (кроме Индии, G4FL)перевод с английского; оригинал: F31 HORN 15A RlY.13, RLY.15(India Except, G4FL) | Моторный отсек, предохранитель F31 HORN | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15АF36 Injector 15А G4FL: форсунки №1–№4перевод с английского; оригинал: F36 Injector 15A G4FL : Injector #1~#4 | Моторный отсек, предохранитель F36 Injector, двигатель G4FL | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20АF37 IGN COIL 20А G4FL/G4LH: катушки зажигания №1–№4перевод с английского; оригинал: F37 IGN COIL 20A G4FL / G4LH : Ignition Coil #1~#4 | Моторный отсек, предохранитель F37 IGN COIL, двигатели G4FL/G4LH | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АF43 Sensor1 10А G4FL: RLY.18; G4LH: RLY.18, электродвигатель вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: F43 Sensor1 10A G4FL : RLY.18 G4LH : RLY.18, Cooling Fan Motor | Моторный отсек, предохранитель F43 Sensor1, двигатели G4FL/G4LH | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АF44 Sensor2 10А G4FL/G4LH: кислородные датчики (верхний/нижний)перевод с английского; оригинал: F44 Sensor2 10A G4FL / G4LH : Oxygen Sensor (Up/Down) | Моторный отсек, предохранитель F44 Sensor2, двигатели G4FL/G4LH | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10АF45 Sensor3 10А G4FL: RLY.5, RLY.11, клапаны управления маслом №1–№2, клапан продувки; G4LH: клапаны управления маслом №1–№2, RCV, клапан продувки, масляный насос с изменяемой производительностьюперевод с английского; оригинал: F45 Sensor3 10A G4FL : RLY.5, RLY.11, Oil Control Valve #1~#2, Purge Control Solenoid | Моторный отсек, предохранитель F45 Sensor3, двигатели G4FL/G4LH | стр. 492 | Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают |
Аккумулятор — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 45Ah (20HR)1. CMF45L-DIN: фирменное название аккумулятора HYUNDAI 2. 45Ah (20HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 1. CMF45L-DIN: The HYUNDAI model name of battery 2. 45Ah (20HR): The nominal capacity (in Ampere hours) | АКБ CMF45L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
| Пусковой ток | CCA 410A (SAE/EN)3. CCA 410A (SAE/EN): ток холодной проверки в амперахперевод с английского; оригинал: 3. CCA 410A (SAE/EN): The cold-test current in amperes | АКБ CMF45L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
| Напряжение | 12 V4. 12 В: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 4. 12 V: The nominal voltage | АКБ CMF45L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
| Ёмкость | 50Ah (20HR)1. AGM50L-DIN(12 В): фирменное название аккумулятора HYUNDAI 2. 50Ah (20HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 1. AGM50L-DIN(12 V): The HYUNDAI model name of battery 2. 50Ah (20HR): The nominal capacity (in Ampere hours) | АКБ AGM50L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
| Пусковой ток | CCA 560 A (SAE/EN)3. CCA 560 A (SAE/EN): ток холодной проверки в амперахперевод с английского; оригинал: 3. CCA 560 A (SAE/EN): The cold-test current in amperes | АКБ AGM50L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
Ещё 1 значение раздела «Аккумулятор»
| Напряжение | 12 V1. AGM50L-DIN(12 В): фирменное название аккумулятора HYUNDAIперевод с английского; оригинал: 1. AGM50L-DIN(12 V): The HYUNDAI model name of battery | АКБ AGM50L-DIN | стр. 472 | Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя |
|---|
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком)Этот фильтр установлен за перчаточным ящиком. Он фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобиль через систему отопления и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: This filter is installed behind the glove box. It filters the dust or other pollutants that enter the vehicle through the heating and air conditioning system. | — | стр. 205 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком), в системе отопления и кондиционированияФильтр салона, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязняющие вещества, попадающие в автомобиль снаружи через систему отопления и кондиционирования воздуха.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle from the outside through the heating and air conditioning system. | — | стр. 216 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком); доступ после открытия бардачка и отжатия фиксаторов1. Откройте перчаточный ящик. ... 3. Снимите корпус фильтра салона, нажав на фиксатор с правой стороны крышки.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box. ... 3. Remove the cabin air filter case while pressing the lock on the right side of the cover. | — | стр. 467 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1 497 см³Smartstream G1.5 1,497 75,6 x 83,4перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 1,497 75.6 x 83.4 | двигатель Smartstream G1.5 | стр. 31 | — |
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.5Smartstream G1.5перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 | бензиновый | стр. 35 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 лТопливо 45 лперевод с английского; оригинал: Fuel 45 l | — | стр. 35 | Объём топливного бака Hyundai Verna (Верна) |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | MIN : 528, MAX : 577Объём багажника (VDA) л МИН: 528 МАКС: 577перевод с английского; оригинал: Luggage volume (VDA) l MIN : 528 MAX : 577 | — | стр. 34 | Объём багажника Hyundai Verna (Хендай Верна) |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 565 ммОбщая длина 4,565перевод с английского; оригинал: Overall length 4,565 | — | стр. 31 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
| Ширина | 1 765 ммОбщая ширина 1,765перевод с английского; оригинал: Overall width 1,765 | — | стр. 31 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
| Высота | 1 475 ммОбщая высота 1,475перевод с английского; оригинал: Overall height 1,475 | — | стр. 31 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
| Колёсная база | 2 670 ммКолёсная база 2,670перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,670 | — | стр. 31 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
| Полная масса | 1 610 кгПолная масса автомобиля кг 1,610перевод с английского; оригинал: Gross vehicle weight kg 1,610 | Smartstream G1.5, МКП | стр. 34 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 1 640 кг1,640перевод с английского; оригинал: 1,640 | Smartstream G1.5, IVT | стр. 34 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1 690 кг1,690перевод с английского; оригинал: 1,690 | Smartstream G1.5 T-GDi, DCT | стр. 34 | Габаритные размеры и вес Hyundai Verna |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент ... R-134aперевод с английского; оригинал: Refrigerant ... R-134a | — | стр. 34 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG 30, 120 ± 10 гМасло компрессора г (унц.) 120 ± 10 (4.23 ± 0.35) PAG 30перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant g (oz.) 120 ± 10 (4.23 ± 0.35) PAG 30 | — | стр. 34 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 480 ± 25 г480 ± 25 (17 ± 0.88) R-134aперевод с английского; оригинал: 480 ± 25 (17 ± 0.88) R-134a | двигатель Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 34 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 120 ± 10, PAG 30Масло компрессора, г (унц.) 120 ± 10 (4.23 ± 0.35) PAG 30перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant g (oz.) 120 ± 10 (4.23 ± 0.35) PAG 30 | — | стр. 34 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип элемента питания: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery Type: CR2032 | — | стр. 144 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст; необходимо как можно скорее остановиться и заправить автомобиль.Указатель уровня топлива дополнен сигнализатором низкого уровня топлива, который загорается, когда топливный бак почти пуст.перевод с английского; оригинал: The fuel gauge is supplemented by a low fuel warning light, which will illuminate when the fuel tank is nearly empty. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что ремень безопасности не пристёгнут.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Seat belt warning light This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3–6 секунд и затем гаснет; если не гаснет — неисправность SRS, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.Этот сигнализатор загорается: • При переводе выключателя зажигания в положение ON. — Загорается примерно на 3~6 секунд и затем гаснет. • При неисправности системы SRS.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When you turn the ignition switch to the ON position. - It illuminates for about 3~6 seconds and then goes off. • When there is a malfunction with the SRS. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на ~3 секунды при включении зажигания и при неисправности ABS. Гидравлическая тормозная система при этом остаётся работоспособной; рекомендуется обратиться к дилеру.Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS). Этот сигнализатор загорается: • при установке выключателя зажигания в положение ON. — Сигнализатор ABS загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Anti-lock Brake System (ABS) warning light This warning light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The ABS warning light illuminates for about 3 seconds and then goes | Anti-lock Brake System (ABS) warning light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализаторов ABS и стояночного тормоза может указывать на неисправность системы электронного распределения тормозных сил (EBD); тормозная система может работать ненормально — избегать высоких скоростей и резкого торможения, обратиться к дилеру.Когда сигнализаторы ABS и стояночного тормоза горят одновременно, это может указывать на проблему с системой электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: When the ABS warning and Parking Brake warning lights are on simultaneously, it may indicate a problem with the Electronic Brake Force Distribution system. | Electronic Brake Force Distribution (EBD) system warning light | стр. 106 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды и затем гаснет; горение при работе указывает на неисправность ABS — обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI (гидравлическая тормозная система остаётся работоспособной).Сигнализатор ABS загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. • Всякий раз при неисправности ABS.перевод с английского; оригинал: The ABS warning light illuminates for about 3 seconds and then goes off. • Whenever there is a malfunction with the ABS. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 106 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализаторов ABS и стояночного тормоза может указывать на неисправность EBD; тормозная система не работает нормально — избегать высоких скоростей и резкого торможения, как можно скорее обратиться к дилеру.Когда сигнализатор ABS и сигнализатор стояночного тормоза горят одновременно, это может указывать на проблему с системой электронного распределения тормозного усилия.перевод с английского; оригинал: When the ABS warning and Parking Brake warning lights are on simultaneously, it may indicate a problem with the Electronic Brake Force Distribution system. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на ~3 секунды при включении зажигания и при неисправности электроусилителя рулевого управления; рекомендуется обратиться к дилеру.Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (MDPS). Этот сигнализатор загорается: • при установке выключателя зажигания в положение ON. — Сигнализатор загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) warning light This warning light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The motor driven power steering warning light illuminates for | Motor Driven Power Steering (MDPS) warning light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или системы зарядки. Остановиться в безопасном месте, заглушить двигатель, проверить ремень генератора на ослабление или обрыв; при исправном ремне возможна проблема в системе зарядки — обратиться к дилеру.Сигнализатор системы зарядки. Этот сигнализатор загорается: при неисправности генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light This warning light illuminates: When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Charging system warning light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе. Остановиться в безопасном месте, заглушить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить. Продолжение движения с горящим сигнализатором может привести к выходу двигателя из строя.Сигнализатор давления масла в двигателе. Этот сигнализатор загорается: при низком давлении масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure warning light This warning light illuminates: When the engine oil pressure is low. | Engine oil pressure warning light | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды и гаснет; загорается при неисправности электроусилителя руля. Рекомендуется проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (MDPS). Этот сигнализатор загорается: • При установке выключателя зажигания в положение ON. — Сигнализатор электроусилителя рулевого управления загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) warning light This warning light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The motor driven power steering warning light illuminates for | Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (MDPS) | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или электрической системы зарядки. Следует осторожно доехать до безопасного места, заглушить двигатель и проверить ремень генератора на ослабление или обрыв; рекомендуется обратиться к дилеру как можно скорее.Сигнализатор системы зарядки. Этот сигнализатор загорается: при неисправности генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light This warning light illuminates: When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе. Следует осторожно доехать до безопасного места, заглушить двигатель и проверить уровень масла; продолжение движения с горящим сигнализатором может привести к отказу двигателя.Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе. Этот сигнализатор загорается: при низком давлении масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure warning light This warning light illuminates: When the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (до пуска двигателя) и когда требуется проверить уровень масла в двигателе; при низком уровне долить масло, при сохранении сигнализации обратиться к дилеру.Сигнализатор уровня масла в двигателе (если имеется). Этот сигнализатор загорается: • при установке выключателя зажигания в положение ON — горит до пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Level Warning Light (if equipped) This warning light illuminates: • Once you set the ignition switch to the ON position - It remains on until the engine is started. | Engine Oil Level Warning Light (if equipped) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Не продолжать движение с перегретым двигателем; см. раздел «Если двигатель перегрелся».Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (если имеется). Сигнализатор загорается: когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока.перевод с английского; оригинал: Engine coolant temperature warning light (if equipped) The warning light illuminates: When the temperature of the engine coolant is extremely high. | Engine coolant temperature warning light (if equipped) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (до пуска двигателя) и когда следует проверить уровень масла в двигателе. При низком уровне — долить масло; если сигнализатор не гаснет, обратиться к дилеру.Сигнализатор уровня масла в двигателе (при наличии). Этот сигнализатор загорается: • При установке выключателя зажигания в положение ON — горит до пуска двигателя. • Когда следует проверить уровень масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Level Warning Light (if equipped) This warning light illuminates: • Once you set the ignition switch to the ON position - It remains on until the engine is started. • When the engine oil le | Сигнализатор уровня масла в двигателе (при наличии) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Не продолжать движение с перегретым двигателем.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии). Сигнализатор загорается: при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine coolant temperature warning light (if equipped) The warning light illuminates: When the temperature of the engine coolant is extremely high. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на ~3 секунды при включении зажигания и при неисправности системы снижения токсичности отработавших газов, двигателя или силового агрегата; рекомендуется обратиться к дилеру. Езда с горящей лампой может повредить систему снижения токсичности.Сигнализатор неисправностей (MIL). Этот индикатор загорается: • при установке выключателя зажигания в положение ON. — Индикатор загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Malfunction Indicator Lamp (MIL) This indicator light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The malfunction indicator light illuminates for about 3 seconds and then goe | Malfunction Indicator Lamp (MIL) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды и гаснет; загорается при неисправности системы снижения токсичности отработавших газов, двигателя или силового привода. Рекомендуется обратиться к дилеру HYUNDAI.Сигнализатор неисправностей (MIL). Этот индикатор загорается: • При установке выключателя зажигания в положение ON. — Сигнализатор неисправностей загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Malfunction Indicator Lamp (MIL) This indicator light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The malfunction indicator light illuminates for about 3 seconds and then goe | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды и гаснет; загорается при неисправности EPB. Рекомендуется обратиться к дилеру HYUNDAI.Сигнализатор электронного стояночного тормоза (EPB) (при наличии). Этот сигнализатор загорается: • При установке выключателя зажигания в положение ON. — Сигнализатор EPB загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Electronic Parking Brake (EPB) warning light (if equipped) This warning light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position. - The EPB warning light illuminates for about 3 second | Сигнализатор электронного стояночного тормоза (EPB) (при наличии) | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается белым при активации функции Auto Hold нажатием выключателя AUTO HOLD.• [Белый] При активации Auto Hold нажатием выключателя AUTO HOLD.перевод с английского; оригинал: • [White] When you activate Auto Hold by pressing the AUTO HOLD switch. | Индикатор AUTO HOLD [белый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным при полной остановке автомобиля нажатием педали тормоза при активированной функции Auto Hold.• [Зелёный] При полной остановке автомобиля нажатием педали тормоза при активированной функции Auto Hold.перевод с английского; оригинал: • [Green] When you stop the vehicle completely by depressing the brake pedal with Auto Hold activated. | Индикатор AUTO HOLD [зелёный] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при неисправности функции Auto Hold. Рекомендуется обратиться к дилеру HYUNDAI.• [Жёлтый] При неисправности функции Auto Hold.перевод с английского; оригинал: • [Yellow] Whenever there is a malfunction with the Auto Hold function. | Индикатор AUTO HOLD [жёлтый] | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым на ~3 секунды при включении зажигания; [жёлтый] — при отключении функции Forward Safety или отключении/неисправности FCA; [мигающий красный] — при срабатывании системы предотвращения столкновений (FCA).Сигнализатор функции Forward Safety (если имеется). Этот сигнализатор загорается: • при включении зажигания жёлтый сигнализатор загорается примерно на 3 секунды, затем гаснетперевод с английского; оригинал: Forward Safety warning light (if equipped) This warning light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position, the yellow warning light illuminates for about 3 seconds and then goes | Forward Safety warning light (if equipped) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным при срабатывании системы предотвращения столкновений (Forward Collision-Avoidance Assist).• [Мигающий красный] При срабатывании системы предотвращения столкновений (Forward Collision-Avoidance Assist).перевод с английского; оригинал: • [Blinking Red] When Forward Collision-Avoidance Assist is operating. | Сигнализатор функции Forward Safety [мигающий красный] | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым на ~3 секунды при включении зажигания; [серый] — условия работы LKA не выполнены; [непрерывно зелёный] — условия выполнены; [мигающий зелёный] — LKA работает; [жёлтый] — Lane Safety отключена или LKA отключён/неисправен.Индикатор Lane Safety (если имеется). Этот индикатор загорается: • при включении зажигания жёлтый индикатор загорается примерно на 3 секунды, затем гаснетперевод с английского; оригинал: Lane Safety indicator light (if equipped) This indicator light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position, the yellow indicator light illuminates for about 3 seconds and then g | Lane Safety indicator light (if equipped) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым на ~3 секунды при включении зажигания; [непрерывно жёлтый] — камера переднего обзора закрыта или система контроля внимания водителя отключена/неисправна; [мигающий жёлтый] — система предлагает водителю сделать перерыв.Сигнализатор невнимательного вождения (если имеется). Этот индикатор загорается: • при включении зажигания жёлтый индикатор загорается примерно на 3 секунды, затем гаснетперевод с английского; оригинал: Inattentive Driving Warning light (if equipped) This indicator light illuminates: • When you set the ignition switch to the ON position, the yellow indicator light illuminates for about 3 seconds and | Inattentive Driving Warning light (if equipped) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при движении со скоростью более 120 км/ч для предотвращения превышения скорости; при этом звуковой сигнал звучит около 5 секунд.Сигнализатор превышения скорости. Этот сигнализатор мигает: когда вы едете со скоростью более 120 км/ч. — Это сделано для предотвращения превышения скорости. — Звуковой сигнал превышения скорости также звучит около 5 секунд.перевод с английского; оригинал: Over speed warning light This warning light blinks: When you drive the vehicle more than 120 km/h. - This is to prevent you from over speeding. - The over speed warning chime also sound for about 5 se | Over speed warning light | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит серым, когда условия работы системы удержания в полосе (LKA) не выполняются.• [Серый] Когда условия работы системы удержания в полосе не выполняются.перевод с английского; оригинал: • [Gray] When Lane Keeping Assist operational conditions are not satisfied | Индикатор Lane Safety [серый] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит непрерывно зелёным, когда условия работы системы удержания в полосе (LKA) выполняются.• [Непрерывно зелёный] Когда условия работы системы удержания в полосе выполняются.перевод с английского; оригинал: • [Continuously Green] When Lane Keeping Assist operational conditions are satisfied | Индикатор Lane Safety [непрерывно зелёный] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает зелёным, когда система удержания в полосе (LKA) работает.• [Мигающий зелёный] Когда система удержания в полосе работает.перевод с английского; оригинал: • [Blinking Green] When Lane Keeping Assist is operating | Индикатор Lane Safety [мигающий зелёный] | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит жёлтым при отключении Lane Safety или отключении/неисправности системы удержания в полосе (LKA).• [Жёлтый] При отключении Lane Safety или отключении/неисправности системы удержания в полосе.перевод с английского; оригинал: • [Yellow] When Lane Safety is deselected or Lane Keeping Assist disable/malfunction | Индикатор Lane Safety [жёлтый] | стр. 112 | — |
Где VIN и номер двигателя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер VIN выбит на полу под сиденьем водителя (под крышкой); также указан на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителяНомер выбит на полу под сиденьем водителя. Чтобы проверить номер, откройте крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the driver seat. To check the number, open the cover. | — | стр. 38 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на полу под сиденьем водителя (под крышкой); также указан на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителяНомер выбит на полу под сиденьем водителя. Чтобы проверить номер, откройте крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the driver seat. To check the number, open the cover. | — | стр. 38 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под сиденьем водителя (под крышкой); также указан на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителяНомер выбит на полу под сиденьем водителя. Чтобы проверить номер, откройте крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the driver seat. To check the number, open the cover. | — | стр. 38 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации автомобиля с VIN на центральной стойке со стороны водителяТабличка сертификации автомобиля, прикреплённая на центральной стойке со стороны водителя, содержит идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The vehicle certification label attached on the driver’s side center pillar gives the vehicle identification number (VIN). | — | стр. 38 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 39 | — |
Ещё 1 значение раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | Smartstream G1.5 / Smartstream G1.5 T-GDI | стр. 39 | — |
|---|
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 185/65R15, 5.5J X 15, давление 240 кПа (35 psi)Запасное колесо 185/65R15 5.5J X 15 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35)перевод с английского; оригинал: Spare tyre 185/65R15 5.5J X 15 240 (35) 240 (35) 240 (35) 240 (35) | полноразмерное запасное колесо | стр. 33 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 185/65R15, 5.5J X 15, индекс нагрузки 88 (560 кг), индекс скорости H (210 км/ч)Запасное колесо 185/65R15 5.5J X 15 88 560 H 210перевод с английского; оригинал: Spare tyre 185/65R15 5.5J X 15 88 560 H 210 | полноценное запасное колесо | стр. 34 | — |
| Места установки домкрата | площадки, приваренные к раме, с двумя выемками, ближайшие к заменяемому колесуУстановите домкрат в предназначенное положение под рамой, ближайшее к заменяемому колесу. Положения для домкрата — это пластины, приваренные к раме, с двумя выемками.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated jacking position under the frame closest to the tyre you are changing. The jacking positions are plates welded to the frame with two notches. | — | стр. 430 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi)Компактное запасное колесо/временное колесо/докатка должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The compact spare tyre/temporary (temp) tyre/donut tyre should be inflated to 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо — давление | стр. 433 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)MDPS (электроусилитель руля с электродвигателем). Система помогает вам при управлении автомобилем.перевод с английского; оригинал: MDPS (Motor Driven Power Steering) The system assists you with steering the vehicle. | — | стр. 163 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не позволять пробуксовку колёс выше 56 км/чНЕ допускайте пробуксовки колёс автомобиля выше 56 км/ч.перевод с английского; оригинал: DO NOT allow the vehicle to spin the wheels above 56 km/h. | Раскачка автомобиля | стр. 301 | — |
| Предупреждение производителя | Рекомендуется использовать зимние шины при температуре дороги ниже 7 °C (45 °F)Рекомендуем использовать зимние шины, когда температура дороги ниже 7 °C (45 °F).перевод с английского; оригинал: We recommend that you use snow tyres when road temperature is below 7 °C (45 °F). | Зимняя езда/снежные шины | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | Двигаться со скоростью менее 30 км/ч или ниже предела, рекомендованного изготовителем цепей, — что нижеДвигайтесь со скоростью менее 30 км/ч или ниже предела скорости, рекомендованного изготовителем цепей, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Drive less than 30 km/h or the chain manufacturer’s recommended speed limit, whichever is lower. | Цепи противоскольжения | стр. 305 | — |
| Предупреждение производителя | Подтянуть цепи после 0,5–1,0 км движенияДля предотвращения повреждения кузова подтяните цепи после движения 0,5–1,0 км.перевод с английского; оригинал: To prevent body damage, retighten the chains after driving 0.5-1.0 km. | Цепи противоскольжения/подтяжка | стр. 305 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать проволочные цепи шириной менее 15 мм (0,59 дюйма)Используйте проволочные цепи шириной менее 15 мм (0,59 дюйма), чтобы предотвратить повреждение соединения цепи.перевод с английского; оригинал: Use wire chains less than 15 mm (0.59 in.) wide to prevent damage to the chain’s connection. | Цепи противоскольжения/ширина | стр. 305 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Осторожно: при проверке уровня охлаждающей жидкости на горячем двигателе охлаждающая жидкость может выплеснуться из отверстия и причинить серьёзные ожоги и другие травмы.ВНИМАНИЕ. Будьте осторожны при проверке уровня охлаждающей жидкости, если двигатель горячий. Это может привести к выбросу охлаждающей жидкости из отверстия и причинить серьёзные ожоги и другие травмы.перевод с английского; оригинал: WARNING Be careful when checking your coolant level if the engine is hot. This may result in coolant being blown out of the opening and cause serious burns and other injuries. | Проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 446 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не отсоединяйте и не проверяйте свечи зажигания на горячем двигателе — можно обжечься.ВНИМАНИЕ. Не отсоединяйте и не проверяйте свечи зажигания, когда двигатель горячий. Вы можете обжечься.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not disconnect and inspect spark plugs when the engine is hot. You may burn yourself. | Свечи зажигания | стр. 454 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время устанавливается через инфотейнмент-систему; подробности — в руководстве пользователя инфотейнмент-системыЧасы можно настроить через инфотейнмент-систему. Для дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя, входящему в состав инфотейнмент-системы, и к краткому справочному руководству.перевод с английского; оригинал: The clock can be set from the infotainment system. For more information, refer to the user's manual provided in the infotainment system and the quick reference guide. | — | стр. 232 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 31 — 5 фактов; используется: Габаритные размеры и вес Hyundai Verna
- стр. 32 — 15 фактов; используется: Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 33 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Hyundai Verna
- стр. 34 — 9 фактов; используется: Габаритные размеры и вес Hyundai Verna
- стр. 35 — 8 фактов
- стр. 38 — 4 факта
- стр. 39 — 2 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 106 — 4 факта
- стр. 107 — 6 фактов
- стр. 108 — 4 факта
- стр. 109 — 2 факта
- стр. 110 — 4 факта
- стр. 111 — 2 факта
- стр. 112 — 7 фактов
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 232 — 1 факт
- стр. 301 — 1 факт
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 305 — 3 факта
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 433 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 472 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателя
- стр. 483 — 3 факта
- стр. 487 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают
- стр. 488 — 20 фактов
- стр. 490 — 26 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают
- стр. 491 — 35 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают
- стр. 492 — 20 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечают
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Hyundai Verna (Хендай Верна): параметры и проверка при незапуске двигателястр. 472
- Габаритные размеры и вес Hyundai Vernaстр. 31, 34
- Лампы Hyundai Verna: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 32
- Предохранители и реле Hyundai Verna: где находятся и за что отвечаютстр. 487, 490, 491, 492
- Размер шин и дисков Hyundai Vernaстр. 33