Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai Porter (2017 (Hyundai H-100 (Porter II)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Porter |
| Издание / редакция | Copyright 2017 HYUNDAI Motor Company |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 262 |
| Оригинал документа | https://www.hyundai.com/content/dam/hyundai/template_en/en/data/marke… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 186 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 7,4 лДвигатель 2.5L ... Моторное масло: 7,4 в масляном поддоне: 6,6 в масляном фильтре: 0,8перевод с английского; оригинал: 2.5L Engine ... Engine Oil : 7.4 at Oil Pan : 6.6 at Oil Filter : 0.8 | двигатель 2.5L (D4CB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Поддон картера | 6,6 лМоторное масло: 7,4 в масляном поддоне: 6,6 в масляном фильтре: 0,8перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 7.4 at Oil Pan : 6.6 at Oil Filter : 0.8 | двигатель 2.5L (D4CB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Объём масляного фильтра | 0,8 лМоторное масло: 7,4 в масляном поддоне: 6,6 в масляном фильтре: 0,8перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 7.4 at Oil Pan : 6.6 at Oil Filter : 0.8 | двигатель 2.5L (D4CB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Заправочный объём | 5,7 лДвигатель 2.6L ... Моторное масло: 5,7 в масляном поддоне: 5,1 в масляном фильтре: 0,6перевод с английского; оригинал: 2.6L Engine ... Engine Oil : 5.7 at Oil Pan : 5.1 at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L (D4BB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Поддон картера | 5,1 лМоторное масло: 5,7 в масляном поддоне: 5,1 в масляном фильтре: 0,6перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 5.7 at Oil Pan : 5.1 at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L (D4BB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
Ещё 7 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём масляного фильтра | 0,6 лМоторное масло: 5,7 в масляном поддоне: 5,1 в масляном фильтре: 0,6перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 5.7 at Oil Pan : 5.1 at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L (D4BB) | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 5.7 лМоторное масло: 5,7; в масляном поддоне: 5,1; в масляном фильтре: 0,6перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 5.7 at Oil Pan : 5.1 at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 5.1 лМоторное масло: 5,7; в масляном поддоне: 5,1; в масляном фильтре: 0,6перевод с английского; оригинал: Engine Oil : 5.7 at Oil Pan : 5.1 at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Поддон картера | 6.6 лв масляном поддоне : 6.6перевод с английского; оригинал: at Oil Pan : 6.6 | двигатель 2.5L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Объём масляного фильтра | 0.8 лв масляном фильтре : 0.8перевод с английского; оригинал: at Oil Filter : 0.8 | двигатель 2.5L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Поддон картера | 5.1 лв масляном поддоне : 5.1перевод с английского; оригинал: at Oil Pan : 5.1 | двигатель 2.6L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Объём масляного фильтра | 0.6 лв масляном фильтре : 0.6перевод с английского; оригинал: at Oil Filter : 0.6 | двигатель 2.6L | стр. 254 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2,2~2,3 лМасло механической КПП Двигатель 2.5L ... 2,2~2,3перевод с английского; оригинал: Manual transmission oil 2.5L Engine ... 2.2~2.3 | МКПП, двигатель 2.5L | стр. 254 | Масло в коробке передач Hyundai Porter |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8 лОхлаждающая жидкость Высококачественная на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора 8перевод с английского; оригинал: Coolant High quality ethylene glycol base for aluminum radiator 8 | — | стр. 254 | Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 15~20 kgf·mМомент затяжки (кгс·м) 15~20 15~20перевод с английского; оригинал: Tightening Torque (kgf·m) 15~20 15~20 | — | стр. 169 | Размер шин и дисков Hyundai Porter |
| Размер шин | 195/70R15C-8PRПередние 195/70R15C-8PR ←перевод с английского; оригинал: Front 195/70R15C-8PR ← | передние | стр. 252 | Размер шин и дисков Hyundai Porter |
| Размер шин | 145R13C-8PRЗадние 145R13C-8PR 195/70R15C-8PRперевод с английского; оригинал: Rear 145R13C-8PR 195/70R15C-8PR | задние, Low Deck | стр. 252 | Размер шин и дисков Hyundai Porter |
Остальные разделы: Давление в шинах (4), Лампы (11), Предохранители (77), Аккумулятор (4), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (7), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (20)
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 290 kPa195/70R15C-8PR 290 кПа (42 psi)перевод с английского; оригинал: 195/70R15C-8PR 290 kPa (42 psi) | запасное колесо 195/70R15C-8PR | стр. 160 | Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II) |
| Давление в задних шинах | 340kPa145R13C-8PR Low Deck (STD) - 340 кПа (50 PSI)перевод с английского; оригинал: 145R13C-8PR Low Deck (STD) - 340kPa (50PSI) | запасное колесо 145R13C-8PR, Low Deck (STD) | стр. 160 | Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II) |
| Давление в задних шинах | 440kPaLow Deck (DBL) - 440 кПа (64 PSI)перевод с английского; оригинал: Low Deck (DBL) - 440kPa (64PSI) | запасное колесо 145R13C-8PR, Low Deck (DBL) | стр. 160 | Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II) |
| Давление в задних шинах | 440kPa195/70R15C-8PR High Deck - 440 кПа (64 PSI)перевод с английского; оригинал: 195/70R15C-8PR High Deck - 440kPa (64PSI) | запасное колесо 195/70R15C-8PR, High Deck | стр. 160 | Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II) |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H8, 35 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) H8 35перевод с английского; оригинал: Front Fog Light (if equipped) H8 35 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтПередний габаритный огонь W5W 5перевод с английского; оригинал: Front Position Light W5W 5 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | H4, 55 ВтФара головного света (дальний/ближний) H4 60/55перевод с английского; оригинал: Headlight (High/Low) H4 60/55 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | H4, 60 ВтФара головного света (дальний/ближний) H4 60/55перевод с английского; оригинал: Headlight (High/Low) H4 60/55 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | P21W, 21 ВтПередний указатель поворота P21W 21перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Light P21W 21 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтБоковой повторитель (при наличии) W5W 5перевод с английского; оригинал: Side Repeater (if equipped) W5W 5 | Боковой повторитель поворота | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W10W, 10 ВтПлафон индивидуального освещения (при наличии, с очечником) W10W 10перевод с английского; оригинал: Map Light (if equipped, With Spectacle Case) W10W 10 | Плафон индивидуального освещения | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | P21/5W, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь P21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Stop/Tail Light P21/5W 21/5 | — | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонарь заднего хода W16W 16перевод с английского; оригинал: Back-up Light W16W 16 | Фонарь заднего хода | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | H4, 55 Вт3 Фара (дальний/ближний свет) H4 60/55перевод с английского; оригинал: 3 Headlight (High/Low) H4 60/55 | фара (совмещённая лампа H4) | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | H4, 60 Вт3 Фара (дальний/ближний свет) H4 60/55перевод с английского; оригинал: 3 Headlight (High/Low) H4 60/55 | фара (совмещённая лампа H4) | стр. 236 | Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 77
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Со стороны водителяБлок предохранителей и реле (со стороны водителя)перевод с английского; оригинал: • Fuse and Relay Box (Driver's side) | моторный отсек | стр. 15 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке со стороны водителя• Блок предохранителей и реле (со стороны водителя)перевод с английского; оригинал: • Fuse and Relay Box (Driver's side) | блок предохранителей и реле | стр. 177 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Где блок предохранителей | слева внизу на панели приборовБлок предохранителей для света и других электрических аксессуаров находится внизу панели приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box for the lights and other electrical accessories will be found low on the dashboard on the driver's side. | блок предохранителей аксессуаров | стр. 213 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 125A/150A1 E/R JUNCTION BLOCK ALT 125А/150А — предохранители C/FAN 30А, BLOWER 40А, FUEL HEATER 30А, ABS1 30А, ABS2 40А, A/CON 10Аперевод с английского; оригинал: 1 E/R JUNCTION BLOCK ALT 125A/150A Fuse - C/FAN 30A, BLOWER 40A, FUEL HEATER 30A, ABS1 30A, ABS2 40A, A/CON 10A | моторный отсек, №1, JUNCTION BLOCK (ALT) | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A2 GLOW 80А — блок реле накала (EURO6), реле накала (∧EURO6)перевод с английского; оригинал: 2 GLOW 80A GLOW RELAY UNIT (EURO6), GLOW RELAY (∧EURO6) | моторный отсек, №2, GLOW | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
Ещё 72 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A3 IG2 40А — реле стартера, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 3 IG2 40A START RELAY, IGNITION SWITCH | моторный отсек, №3, IG2 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A4 STOP LAMP 10А — выключатель стоп-сигнала, электронный модуль стоп-сигнала, реле стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 4 STOP LAMP 10A STOP LAMP SWITCH, STOP SIGNAL ELECTRONIC MODULE, STOP SIGNAL RELAY | моторный отсек, №4, STOP LAMP | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A5 TCU 15А — TCM, переключатель рычага АКПперевод с английского; оригинал: 5 TCU 15A TCM, ATM SHIFT LEVER SWITCH | моторный отсек, №5, TCU | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A6 B+3 40А — блок предохранителей в салоне (H/LAMP LH 15А, H/LAMP RH 15А, HAZARD LAMP 15А)перевод с английского; оригинал: 6 B+3 40A I/P JUNCTION BLOCK (FUSE - H/LAMP LH 15A, H/LAMP RH 15A, HAZARD LAMP 15A) | моторный отсек, №6, B+3 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A7 B+1 40А — блок предохранителей в салоне (RR HTD 30А, D/LOCK 15А, P/SEAT 10А, POWER CONNECTOR (MEMORY 15А))перевод с английского; оригинал: 7 B+1 40A I/P JUNCTION BLOCK (FUSE - RR HTD 30A, D/LOCK 15A, P/SEAT 10A, POWER CONNECTOR (FUSE - MEMORY 15A)) | моторный отсек, №7, B+1 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A8 B+2 40А — блок предохранителей в салоне (FOG LAMP FRT 10А, реле стеклоподъёмников, реле габаритных огней)перевод с английского; оригинал: 8 B+2 40A I/P JUNCTION BLOCK (FUSE - FOG LAMP FRT 10A, POWER WINDOW RELAY, TAIL LAMP RELAY) | моторный отсек, №8, B+2 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A9 IG1 40А — замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 9 IG1 40A IGNITION SWITCH | моторный отсек, №9, IG1 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A10 ECU 40А — блок EMS (реле управления двигателем, ECU1 15А, F/PUMP 15А, HORN 15А)перевод с английского; оригинал: 10 ECU 40A EMS BLOCK (ENGINE CONTROL RELAY, FUSE - ECU1 15A, F/PUMP 15A, HORN 15A) | моторный отсек, №10, ECU | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора охлаждения (C/FAN 30A)11 C/FAN RELAY, реле 1 — C/FAN 30Аперевод с английского; оригинал: 11 C/FAN RELAY RELAY. 1 C/FAN 30A | моторный отсек, №11, C/FAN RELAY | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле стартера (IG2 40A)12 START RELAY, реле 2 — IG2 40Аперевод с английского; оригинал: 12 START RELAY RELAY. 2 IG2 40A | моторный отсек, №12, START RELAY | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле накала (GLOW 80A, EURO6)13 GLOW RELAY, реле 3 — GLOW 80А (^EURO6)перевод с английского; оригинал: 13 GLOW RELAY RELAY. 3 GLOW 80A (^EURO6) | моторный отсек, №13, GLOW RELAY | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A14 A/CON 10А — реле кондиционераперевод с английского; оригинал: 14 A/CON 10A A/CON RELAY | моторный отсек, №14, A/CON | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A15 C/FAN 40А — реле вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: 15 C/FAN 40A C/FAN RELAY | моторный отсек, №15, C/FAN | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A16 BLOWER 40А — реле вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: 16 BLOWER 40A BLOWER RELAY | моторный отсек, №16, BLOWER | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A17 FUEL HEATER 30А — реле подогревателя топливаперевод с английского; оригинал: 17 FUEL HEATER 30A FUEL HEATER RELAY | моторный отсек, №17, FUEL HEATER | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A18 ABS1 30А — блок управления ABS, блок управления ESPперевод с английского; оригинал: 18 ABS1 30A ABS CONTROL MODULE, ESP CONTROL MODULE | моторный отсек, №18, ABS1 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A19 ABS2 40А — блок управления ABS, блок управления ESPперевод с английского; оригинал: 19 ABS2 40A ABS CONTROL MODULE, ESP CONTROL MODULE | моторный отсек, №19, ABS2 | стр. 217 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A20 E/R JUNCTION BLOCK B/UP LAMP 10А — блок предохранителей в салоне (TCU 15А), [АКП] реле фонарей заднего хода, TCM, блок предохранителей в салоне (реле P/N); [МКП] выключатель фонарей заднего ходаперевод с английского; оригинал: 20 E/R JUNCTION BLOCK B/UP LAMP 10A I/P JUNCTION BLOCK (FUSE - TCU 15A), [A/T] BACK-UP LAMP RELAY, TCM, I/P JUNCTION BLOCK (P/N RELAY) [M/T] BACK-UP LAMP SWITCH | моторный отсек, №20, B/UP LAMP | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле кондиционера (A/CON 10A)21 A/CON RELAY, реле 4 — A/CON 10Аперевод с английского; оригинал: 21 A/CON RELAY RELAY. 4 A/CON 10A | моторный отсек, №21, A/CON RELAY | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле фонарей заднего хода ([A/T] B/UP-LAMP 10A)22 B/UP LAMP RELAY, реле 5 — [АКП] B/UP-LAMP 10Аперевод с английского; оригинал: 22 B/UP LAMP RELAY RELAY. 5 [A/T] B/UP-LAMP 10A | моторный отсек, №22, B/UP LAMP RELAY | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора отопителя (BLOWER 40A)23 BLOWER RELAY, реле 6 — BLOWER 40Аперевод с английского; оригинал: 23 BLOWER RELAY RELAY. 6 BLOWER 40A | моторный отсек, №23, BLOWER RELAY | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле подогревателя топливного фильтра (FUEL HEATER 30A)24 FUEL FILTER HEATER RELAY, реле 7 — FUEL HEATER 30Аперевод с английского; оригинал: 24 FUEL FILTER HEATER RELAY RELAY. 7 FUEK HEATER 30A | моторный отсек, №24, FUEL FILTER HEATER RELAY | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A25 EMS BLOCK SNSR4 10А — блок иммобилайзераперевод с английского; оригинал: 25 EMS BLOCK SNSR4 10A IMMOBILIZER MODULE | моторный отсек, №25, EMS BLOCK, SNSR4 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A26 SNSR3 10А — реле топливного насоса, реле PTC-нагревателя №1, блок в моторном отсеке (реле C/FAN, реле A/CON)перевод с английского; оригинал: 26 SNSR3 10A FUEL PUMP RELAY, PTC HEATER RELAY #1, E/R JUNCTION BLOCK (C/FAN RELAY, A/CON RELAY) | моторный отсек, №26, SNSR3 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A27 SNSR2 10А — электронный клапан EGR, вакуумный модулятор WGT, выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 27 SNSR2 10A ELECTRONIC EGR ACTUATOR, WGT VACUUM MODULATOR, STOP LAMP SWITCH | моторный отсек, №27, SNSR2 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A28 ECU2 20А — ECMперевод с английского; оригинал: 28 ECU2 20A ECM | моторный отсек, №28, ECU2 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A29 SNSR1 15А — кислородные датчики №1/№2, датчик твёрдых частицперевод с английского; оригинал: 29 SNSR1 15A LAMBDA SENSOR #1/#2, PM SENSOR | моторный отсек, №29, SNSR1 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A30 ECU1 20А — ECMперевод с английского; оригинал: 30 ECU1 20A ECM | моторный отсек, №30, ECU1 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A32 FUEL PUMP 15А — реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: 32 FUEL PUMP 15A FUEL PUMP RELAY | моторный отсек, №32, FUEL PUMP | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A33 ECU1 15А — ECMперевод с английского; оригинал: 33 ECU1 15A ECM | моторный отсек, №33, ECU1 | стр. 218 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A1 TAIL LP RH 10А — правый указатель поворота, правая задняя комбинированная фара (габарит), фонарь номерного знака, соединительный разъём (JM03 — подсветка)перевод с английского; оригинал: 1 TAIL LP RH 10A TURN LAMP RH, REAR COMBINATION LAMP RH (TAIL LAMP), LICENSE LAMP, JOINT CONNECTOR (JM03 - ILLUMINATIONS) | салонный блок, №1, TAIL LP RH | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A2 FRT FOG LP 10А — реле передних противотуманных фарперевод с английского; оригинал: 2 FRT FOG LP 10A FRONT FOG LAMP RELAY | салонный блок, №2, FRT FOG LP | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A3 FRT P/WDW 25А — соединительный разъём (JM02 — главный выключатель стеклоподъёмников, выключатель стеклоподъёмника пассажира)перевод с английского; оригинал: 3 FRT P/WDW 25A JOINT CONNECTOR (JM02 - POWER WINDOW MAIN SWITCH, PASSENGER POWER WINDOW SWITCH) | салонный блок, №3, FRT P/WDW | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A4 RR P/WDW 25А — соединительный разъём (JM02 — главный выключатель стеклоподъёмников, выключатели задних стеклоподъёмников LH/RH)перевод с английского; оригинал: 4 RR P/WDW 25A JOINT CONNECTOR (JM02 - POWER WINDOW MAIN SWITCH, REAR POWER WINDOW SWITCH LH/RH) | салонный блок, №4, RR P/WDW | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A5 RR HTD 30А — реле обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 5 RR HTD 30A REAR DEFOGGER RELAY | салонный блок, №5, RR HTD | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A6 TAIL LP LH 10А — левый указатель поворота, левая задняя комбинированная фара (габарит), фонарь номерного знака (DUAL)перевод с английского; оригинал: 6 TAIL LP LH 10A TURN LAMP LH, REAR COMBINATION LAMP LH (TAIL LAMP), LICENSE LAMP (DUAL) | салонный блок, №6, TAIL LP LH | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A7 START 10А — [АКП] реле P/N; [МКП] блок в моторном отсеке (реле стартера)перевод с английского; оригинал: 7 START 10A [A/T] P/N RELAY [M/T] E/R JUNCTION BLOCK (START RELAY) | салонный блок, №7, START | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A8 ACC 10А — соединительный разъём (JM06 — ETACM, аудиосистема, выключатель электропривода наружных зеркал)перевод с английского; оригинал: 8 ACC 10A JOINT CONNECTOR (JM06 - ETACM, AUDIO, POWER OUTSIDE MIRROR SWITCH) | салонный блок, №8, ACC | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A9 C/LIGHTER 15А — прикуривательперевод с английского; оригинал: 9 C/LIGHTER 15A CIGAR LIGHTER | салонный блок, №9, C/LIGHTER | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A10 POWER OUTLET 15А — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 10 POWER OUTLET 15A POWER OUTLET | салонный блок, №10, POWER OUTLET | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A11 SPARE 10А — запаснойперевод с английского; оригинал: 11 SPARE 10A SPARE | салонный блок, №11, SPARE | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A12 DOOR LOCK 15А — реле запирания/отпирания дверей, актуатор замка двери водителяперевод с английского; оригинал: 12 DOOR LOCK 15A DOOR LOCK/UNLOCK RELAY, DRIVER DOOR LOCK ACTUATOR | салонный блок, №12, DOOR LOCK | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A13 P/SEAT 10А — выключатель поясничной опоры водителяперевод с английского; оригинал: 13 P/SEAT 10A DRIVER LUMBAR SUPPORT SWITCH | салонный блок, №13, P/SEAT | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A14 A/CON3 10А — блок управления кондиционером, резистор вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: 14 A/CON3 10A A/C CONTROL MODULE, BLOWER RESISTOR | салонный блок, №14, A/CON3 | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A15 SPARE 10А — запаснойперевод с английского; оригинал: 15 SPARE 10A SPARE | салонный блок, №15, SPARE | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A16 A/CON1 10А — блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: 16 A/CON1 10A A/C CONTROL MODULE | салонный блок, №16, A/CON1 | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A17 WIPER 20А — мотор стеклоочистителя, многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: 17 WIPER 20A WIPER MOTOR, MULTIFUNCTION SWITCH | салонный блок, №17, WIPER | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A18 T/SIG LP 10А — выключатель аварийной сигнализации, многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: 18 T/SIG LP 10A HAZARD SWITCH, MULTIFUNCTION SWITCH | салонный блок, №18, T/SIG LP | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A19 SNSR1 10А — блок в моторном отсеке (соединительный разъём — реле подогревателя топливного фильтра, дизельный фильтр, блок реле накала, электроклапан EGR)перевод с английского; оригинал: 19 SNSR1 10A E/R JUNCTION BLOCK (JOINT CONNECTOR - FUEL FILTER HEATER RELAY, DIESEL FILTER, GLOW RELAY UNIT, EGR SOLENOID VALVE) | салонный блок, №19, SNSR1 | стр. 220 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU1 — 10A — E/R JUNCTION BLOCK (JOINT CONNECTOR - ECM, AIR FLOW SENSOR)№20 ECU1 — 10 А — блок предохранителей моторного отсека (соединительный разъём — ECM, датчик расхода воздуха)перевод с английского; оригинал: 20 ECU1 10A E/R JUNCTION BLOCK (JOINT CONNECTOR - ECM, AIR FLOW SENSOR) | №20, блок в салоне (E/R) | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MEMORY — 15A — JOINT CONNECTOR (JM04 - IGNITION KEY HOLE ILL. & DOOR WARNING SWITCH, ROOM LAMP (FRONT/REAR), DRIVER/PASSENGER DOOR LAMP, AUDIO, ETACM, INSTRUMENT CLUSTER, A/C CONTROL MODULE, DATA LINK CONNECTOR, TIRE PRESSURE MONITORING MODULE№21 MEMORY — 15 А — соединительный разъём (JM04 — подсветка замка зажигания и предупредительный выключатель двери, плафон салона (передний/задний), лампы дверей водителя/пассажира, аудиосистема, ETACM, комбинация приборов, блок управления кондиционером, диагностический разъём, модуль контроля давленперевод с английского; оригинал: 21 MEMORY 15A JOINT CONNECTOR (JM04 - IGNITION KEY HOLE ILL. & DOOR WARNING SWITCH, ROOM LAMP (FRONT/REAR), DRIVER/PASSENGER DOOR LAMP, AUDIO, ETACM, | №21, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MODULE2 — 10A — JOINT CONNECTOR (JM01 - HEAD LAMP (HIGH) RELAY, INSTRUMENT CLUSTER, ETACM, E/R JUNCTION BLOCK (BLOWER RELAY))№22 MODULE2 — 10 А — соединительный разъём (JM01 — реле дальнего света фар, комбинация приборов, ETACM, блок предохранителей моторного отсека (реле вентилятора))перевод с английского; оригинал: 22 MODULE2 10A JOINT CONNECTOR (JM01 - HEAD LAMP (HIGH) RELAY, INSTRUMENT CLUSTER, ETACM, E/R JUNCTION BLOCK (BLOWER RELAY)) | №22, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTD STRG — 15A — CLOCK SPRING (STEERING WHEEL HEATER)№23 HTD STRG — 15 А — контактная лента руля (обогрев рулевого колеса)перевод с английского; оригинал: 23 HTD STRG 15A CLOCK SPRING (STEERING WHEEL HEATER) | №23, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MODULE1 — 10A — ETACM, TIRE PRESSURE MONITORING MODULE, STOP LAMP SWITCH, VEHICLE SPEED SENSOR, REAR PARKING ASSIST BUZZER, AUTO LIGHT & PHOTO SENSOR, STEERING ANGLE SENSOR, ESP OFF SWITCH, HEAD LAMP LEVELING DEVICE SWITCH, HEAD LAMP LEVELING DEVICE ACTUATOR LH/RH, ELECTRO CHROMIC MIRROR№24 MODULE1 — 10 А — ETACM, модуль контроля давления в шинах, выключатель стоп-сигнала, датчик скорости автомобиля, зуммер заднего парктроника, датчик автоматического включения света и фотоэлемент, датчик угла поворота руля, выключатель ESP OFF, выключатель корректора фар, актуатор корректора фар леперевод с английского; оригинал: 24 MODULE1 10A ETACM, TIRE PRESSURE MONITORING MODULE, STOP LAMP SWITCH, VEHICLE SPEED SENSOR, REAR PARKING ASSIST BUZZER, | №24, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU1 — 15A — E/R JUNCTION BLOCK (FUSE - B/UP LP), [A/T] TCM, P/N RELAY№25 TCU1 — 15 А — блок предохранителей моторного отсека (предохранитель лампы заднего хода), [АКП] блок управления КПП, реле P/Nперевод с английского; оригинал: 25 TCU1 15A E/R JUNCTION BLOCK (FUSE - B/UP LP), [A/T] TCM, P/N RELAY | №25, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/BAG — 15A — SRS CONTROL MODULE (IG1)№26 A/BAG — 15 А — блок управления SRS (IG1)перевод с английского; оригинал: 26 A/BAG 15A SRS CONTROL MODULE (IG1) | №26, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/LAMP — 10A — HEAD LAMP (LOW) RELAY№27 H/LAMP — 10 А — реле ближнего света фарперевод с английского; оригинал: 27 H/LAMP 10A HEAD LAMP (LOW) RELAY | №27, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR FOG LP — 10A — REAR FOG LAMP RELAY№28 RR FOG LP — 10 А — реле заднего противотуманного фонаряперевод с английского; оригинал: 28 RR FOG LP 10A REAR FOG LAMP RELAY | №28, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CLUSTER — 10A — INSTRUMENT CLUSTER (IG1)№29 CLUSTER — 10 А — комбинация приборов (IG1)перевод с английского; оригинал: 29 CLUSTER 10A INSTRUMENT CLUSTER (IG1) | №29, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS — 10A — ABS CONTROL MODULE, ESP CONTROL MODULE, DIODE№30 ABS — 10 А — блок управления ABS, блок управления ESP, диодперевод с английского; оригинал: 30 ABS 10A ABS CONTROL MODULE, ESP CONTROL MODULE, DIODE | №30, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/BAG IND — 10A — INSTRUMENT CLUSTER (A/BAG IND.)№31 A/BAG IND — 10 А — комбинация приборов (индикатор подушки безопасности)перевод с английского; оригинал: 31 A/BAG IND 10A INSTRUMENT CLUSTER (A/BAG IND.) | №31, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTD MIRR — 10A — REAR DEFOGGER SWITCH, DRIVER/PASSENGER POWER OUTSIDE MIRROR№32 HTD MIRR — 10 А — выключатель обогрева заднего стекла, электрообогрев наружных зеркал водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: 32 HTD MIRR 10A REAR DEFOGGER SWITCH, DRIVER/PASSENGER POWER OUTSIDE MIRROR | №32, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/LP RH — 15A — HEAD LAMP RH№33 H/LP RH — 15 А — правая фараперевод с английского; оригинал: 33 H/LP RH 15A HEAD LAMP RH | №33, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/LP LH — 15A — HEAD LAMP LH№34 H/LP LH — 15 А — левая фараперевод с английского; оригинал: 34 H/LP LH 15A HEAD LAMP LH | №34, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15A — HAZARD RELAY, FLASHER UNIT, HAZARD SWITCH№35 HAZARD — 15 А — реле аварийной сигнализации, прерыватель указателей поворота, выключатель аварийной сигнализацииперевод с английского; оригинал: 35 HAZARD 15A HAZARD RELAY, FLASHER UNIT, HAZARD SWITCH | №35, блок в салоне | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A20 ECU1 10А — блок в моторном отсеке (соединительный разъём — ECM, датчик расхода воздуха)перевод с английского; оригинал: 20 ECU1 10A E/R JUNCTION BLOCK (JOINT CONNECTOR - ECM, AIR FLOW SENSOR) | салонный блок, №20, ECU1 | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A21 MEMORY 15А — соединительный разъём (JM04 — подсветка замка зажигания и выключатель предупреждения о двери, плафон (передний/задний), лампы дверей водителя/пассажира, аудиосистема, ETACM, комбинация приборов, блок управления кондиционером, диагностический разъём, модуль контроля давления в шинах)перевод с английского; оригинал: 21 MEMORY 15A JOINT CONNECTOR (JM04 - IGNITION KEY HOLE ILL. & DOOR WARNING SWITCH, ROOM LAMP (FRONT/REAR), DRIVER/PASSENGER DOOR LAMP, AUDIO, ETACM, INSTRUMENT CLUSTER, A/C CONTROL MODULE, DATA LINK | салонный блок, №21, MEMORY | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A22 MODULE2 10А — соединительный разъём (JM01 — реле дальнего света, комбинация приборов, ETACM, блок в моторном отсеке (реле вентилятора отопителя))перевод с английского; оригинал: 22 MODULE2 10A JOINT CONNECTOR (JM01 - HEAD LAMP (HIGH) RELAY, INSTRUMENT CLUSTER, ETACM, E/R JUNCTION BLOCK (BLOWER RELAY)) | салонный блок, №22, MODULE2 | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A24 MODULE1 10А — ETACM, модуль контроля давления в шинах, выключатель стоп-сигнала, датчик скорости, зумер заднего парктроника, датчик автоматического света, датчик угла поворота руля, выключатель ESP OFF, выключатель и актуаторы корректора фар LH/RH, электрохромное зеркалоперевод с английского; оригинал: 24 MODULE1 10A ETACM, TIRE PRESSURE MONITORING MODULE, STOP LAMP SWITCH, VEHICLE SPEED SENSOR, REAR PARKING ASSIST BUZZER, AUTO LIGHT & PHOTO SENSOR, STEERING ANGLE SENSOR, ESP OFF SWITCH, HEAD LAMP L | салонный блок, №24, MODULE1 | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A25 TCU1 15А — блок в моторном отсеке (предохранитель B/UP LP), [АКП] TCM, реле P/Nперевод с английского; оригинал: 25 TCU1 15A E/R JUNCTION BLOCK (FUSE - B/UP LP), [A/T] TCM, P/N RELAY | салонный блок, №25, TCU1 | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A26 A/BAG 15А — блок управления SRS (IG1)перевод с английского; оригинал: 26 A/BAG 15A SRS CONTROL MODULE (IG1) | салонный блок, №26, A/BAG | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A29 CLUSTER 10А — комбинация приборов (IG1)перевод с английского; оригинал: 29 CLUSTER 10A INSTRUMENT CLUSTER (IG1) | салонный блок, №29, CLUSTER | стр. 221 | Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3. 60Ah(20HR) — номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | АКБ CMF60L-BCI | стр. 224 | Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБ |
| Напряжение | 12V2. 12V — номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12V : The nominal voltage | АКБ CMF60L-BCI | стр. 224 | Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБ |
| Пусковой ток | 550CCA5. 550CCA — ток холодной прокрутки в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 550CCA : The cold-test current in amperes by SAE | АКБ CMF60L-BCI, по стандарту SAE | стр. 224 | Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБ |
| Пусковой ток | 440A6. 440A — ток холодной прокрутки в амперах по ENперевод с английского; оригинал: 6. 440A : The cold-test current in amperes by EN | АКБ CMF60L-BCI, по стандарту EN | стр. 224 | Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБ |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьРемень ГРМ, двигатель 2.6L: проверка / заменаперевод с английского; оригинал: Timing belt 2.6L Engine I R | двигатель 2.6L | стр. 181 | Ремень ГРМ Hyundai Porter: тип привода двигателя 2.6L |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Воздушный фильтр расположен спереди переднего правого колесаВоздушный фильтр расположен спереди переднего правого колеса.перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter is located in front of the front tire on the right side. | воздушный фильтр — расположение | стр. 196 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2,0 лЁмкость бачка омывателя составляет 2,0 литра.перевод с английского; оригинал: The capacity of the washer reservoir is 2.0 liters. | — | стр. 198 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | D4CBДизельный двигатель 2.5L двигатель 2.6L двигатель Тип двигателя D4CB D4BBперевод с английского; оригинал: Diesel engine 2.5L engine 2.6L engine Engine Type D4CB D4BB | 2.5L двигатель | стр. 253 | — |
| Модель (код) двигателя | D4BBДизельный двигатель 2.5L двигатель 2.6L двигатель Тип двигателя D4CB D4BBперевод с английского; оригинал: Diesel engine 2.5L engine 2.6L engine Engine Type D4CB D4BB | 2.6L двигатель | стр. 253 | — |
| Рабочий объём | 2,497 см³Полный рабочий объём (см³) 2,497 2,607перевод с английского; оригинал: Total displacement(cc) 2,497 2,607 | двигатель D4CB (2.5L) | стр. 253 | — |
| Рабочий объём | 2,607 см³Полный рабочий объём (см³) 2,497 2,607перевод с английского; оригинал: Total displacement(cc) 2,497 2,607 | двигатель D4BB (2.6L) | стр. 253 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 65 лЁмкость топливного бака Литр Имп.гал 65 14,3перевод с английского; оригинал: Fuel tank Capacity Liter Imp.gal 65 14.3 | — | стр. 252 | Объём топливного бака Hyundai Porter |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5,175 ммОбщая длина 4,850 4,810 4,850 5,175перевод с английского; оригинал: Overall Length 4,850 4,810 4,850 5,175 | Extra Long Wheel Base, Standard Cab | стр. 252 | — |
| Ширина | 1,740 ммОбщая ширина 1,740перевод с английского; оригинал: Overall Width 1,740 | — | стр. 252 | — |
| Высота | 1,970 ммОбщая высота 1,970перевод с английского; оригинал: Overall Height 1,970 | — | стр. 252 | — |
| Колёсная база | 2,430 ммКолёсная база 2,430 ← ← 2,640перевод с английского; оригинал: Wheel Base 2,430 ← ← 2,640 | Long Wheel Base | стр. 252 | — |
| Колёсная база | 2,640 ммКолёсная база 2,430 ← ← 2,640перевод с английского; оригинал: Wheel Base 2,430 ← ← 2,640 | Extra Long Wheel Base | стр. 252 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1200 кгС тормозной системой: 1200 (2646) 48 (106)перевод с английского; оригинал: With Brake Type 1200 (2646) 48 (106) | только двигатель 2.6L | стр. 152 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгБез тормозной системы: 750 (1653) 48 (106)перевод с английского; оригинал: Without Brake Type 750 (1653) 48 (106) | только двигатель 2.6L | стр. 152 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 48 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа: С тормозной системой 1200 (2646), без тормозной системы 750 (1653), нагрузка на сцепное устройство 48 (106) кг. Примечание: только двигатель 2,6 л.перевод с английского; оригинал: Maximum Towable Weight Trailer *1 Tongue ... With Brake Type 1200 (2646) 48 (106) Without Brake Type 750 (1653) 48 (106) ... *1 : 2.6L engine is only available. | только двигатель 2.6L | стр. 152 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в прорезь и аккуратно открыть крышку, заменить элемент питания с соблюдением полярности, установить заднюю крышку пульта1. Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно откройте крышку. 2. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый. Убедитесь, что элемент питания установлен правильно. 3. Установите заднюю крышку дистанционного ключа на место.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. 3. Reinstall the rear cover of the r | — | стр. 22 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающие зелёные стрелки на панели приборов показывают направление, указанное указателями поворота. Если стрелка горит, не мигая, мигает быстрее обычного или не загорается — неисправность системы указателей поворота, следует обратиться к дилеру.Мигающие зелёные стрелки на панели приборов показывают направление, обозначенное указателями поворота. Если стрелка загорается, но не мигает, мигает быстрее обычного или не загорается вовсе, это указывает на неисправность системы указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The blinking green arrows on the instrument panel show the direction indicated by the turn signals. If the arrow comes on but does not blink, blinks more rapidly than normal, or does not illuminate at | Указатель поворота [зелёный] | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены в режим дальнего света или мигания.Индикатор дальнего света загорается всякий раз, когда фары переключены на дальний свет или режим мигания.перевод с английского; оригинал: The high beam indicator light comes on whenever the headlights are switched to the high beam or flash position. | Индикатор дальнего света | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 6 секунд при каждом включении зажигания. Если лампа не загорается, горит постоянно после ~6 секунд или загорается во время движения — систему следует проверить у авторизованного дилера HYUNDAI.Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз при включении зажигания в положение ON. Эта лампа также загорается, когда система дополнительных удерживающих устройств (SRS) работает неправильно.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate for approximately 6 seconds each time you turn the ignition switch to the ON position. This light also comes on when the Supplemental Restraint System (SRS) is not w | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна. Если лампа остаётся гореть, загорается во время движения или не загорается при включении зажигания — возможна неисправность ABS; обычная тормозная система работает, но без антиблокировочной функции.Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды, если система работает нормально.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates if the ignition switch is turned to ON and goes off in approximately 3 seconds if the system is operating normally. | Сигнализатор ABS | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 3 секунды. При нажатии кнопки ESC OFF индикатор загорается, показывая, что ESC отключена.Индикатор ESC OFF загорается при включении зажигания ON, но должен погаснуть примерно через 3 секунды. Для переключения в режим ESC OFF нажмите кнопку ESC OFF. Индикатор ESC OFF загорится, показывая, что ESC деактивирована.перевод с английского; оригинал: The ESC OFF indicator will illuminate when the ignition switch is turned ON, but should go off after approximately 3 seconds. To switch to ESC OFF mode, press the ESC OFF button. The ESC OFF indicator | Индикатор ESC OFF | стр. 64 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ключ иммобилайзера вставлен и повернут в положение ON для запуска двигателя; гаснет после запуска. Если лампа мигает при включённом зажигании до запуска — проверить систему у дилера.Эта лампа загорается, когда ключ иммобилайзера вставлен и повернут в положение ON для запуска двигателя. В этот момент можно запустить двигатель. Лампа гаснет после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the immobilizer key is inserted and turned to the ON position to start the engine. At this time, you can start the engine. The light goes out after the engine is running. | Индикатор иммобилайзера | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Эта лампа загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задние противотуманные фары включены.Этот индикатор загорается, когда задние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the rear fog lights are ON. | Индикатор задних противотуманных фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при недостаточном давлении масла: в норме загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла; если уровень нормальный, а лампа горит — немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру.Сигнализатор давления масла загорается всякий раз, когда давление масла недостаточно. В норме он должен загораться при включении зажигания, а затем гаснуть после запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: The oil pressure warning light comes on whenever there is insufficient oil pressure. In normal operation, it should come on when the ignition switch is turned on, then go out when the engine is starte | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет при работающем двигателе; если горит при работающем двигателе — неисправность системы зарядки, остановиться, заглушить двигатель и проверить ремень генератораСигнализатор системы зарядки должен загораться при включении зажигания и гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The charging system warning light should come on when the ignition is turned on, then go out when the engine is running. | Charging System Warning Light | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет при работающем двигателе. Если горит при работающем двигателе — неисправность системы зарядки; остановиться, заглушить двигатель, проверить приводной ремень генератора и его натяжение, затем проверить систему у дилера.Сигнализатор системы зарядки должен загораться при включении зажигания, а затем гаснуть при работающем двигателе. Если лампа горит при работающем двигателе, имеется неисправность в электрической системе зарядки.перевод с английского; оригинал: The charging system warning light should come on when the ignition is turned on, then go out when the engine is running. If the light stays on while the engine is running, there is a malfunction in th | Сигнализатор системы зарядки | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст; следует как можно скорее заправить топливоСигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак приближается к пустому. Когда он загорается, следует как можно скорее добавить топливо.перевод с английского; оригинал: The low fuel level warning light comes on when the fuel tank is approaching empty. When it comes on, you should add fuel as soon as possible. | Low Fuel Level Warning Light | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправностях основных датчиков (датчик педали, датчик усилителя и т.п.) или ТНВД; загорается при переводе ключа из OFF в ON и гаснет после пуска двигателяСигнализатор MIL (индикатор неисправностей) загорается при наличии неисправностей основных датчиков (таких как датчик педали, датчик усилителя и т.д.) или ТНВД (насоса впрыска топлива) во время движения.перевод с английского; оригинал: The MIL(Malfunction Indicator Light) illuminates when there are the malfunctions in main sensors(such as pedal sensor, booster sensor, etc.) or FIP(Fuel Injection Pump) during driving. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при наличии проблемы с DPF (сажевым фильтром); рекомендуется проверить систему DPF у авторизованного дилера HYUNDAIПредупреждающее сообщение отображается, как указано выше, при наличии проблемы с системой DPF вашего автомобиля. В этом случае мы рекомендуем проверить систему DPF у авторизованного дилера HYUNDAI.перевод с английского; оригинал: The warning message is displayed, as above, when there is a DPF problem with your vehicle, In this case, we recommend that the DPF system be inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | DPF warning light | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что дверь не полностью закрыта; зуммер предупреждает, что ключ остался в замке зажигания.Сигнализатор незакрытой двери предупреждает вас о том, что дверь закрыта не полностью, а зуммер предупреждает, что ключ находится в замке зажигания.перевод с английского; оригинал: The door ajar warning light warns you that a door is not completely closed and the chime warns you that the key is in the ignition switch. | Сигнализатор незакрытой двери (со зуммером) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак близок к пустому; следует как можно скорее заправить топливо. Езда с горящей лампой или с уровнем ниже "E" может вызвать пропуски зажигания и повредить каталитический нейтрализатор.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак близок к пустому. Когда он загорается, следует как можно скорее добавить топливо.перевод с английского; оригинал: The low fuel level warning light comes on when the fuel tank is approaching empty. When it comes on, you should add fuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправностях основных датчиков (например, датчика педали, датчика усилителя) или ТНВД во время движения. Загорается при переводе ключа из OFF в ON и гаснет после запуска двигателя; если горит во время движения или не загорается при включении зажигания — проверить систему у дилера.MIL (сигнализатор неисправности) загорается при наличии неисправностей в основных датчиках (таких как датчик педали, датчик усилителя и т.д.) или ТНВД (Fuel Injection Pump) во время движения.перевод с английского; оригинал: The MIL(Malfunction Indicator Light) illuminates when there are the malfunctions in main sensors(such as pedal sensor, booster sensor, etc.) or FIP(Fuel Injection Pump) during driving. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает примерно 6 секунд при каждом включении зажигания в положение «ON» независимо от пристёгнутого ремня. Если ремень водителя не пристёгнут после включения зажигания, мигает снова примерно 6 секунд.сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности будет мигать примерно 6 секунд каждый раз при переводе ключа зажигания в положение «ON» независимо от того, пристёгнут ли ремень.перевод с английского; оригинал: the seat belt warning light will blink for approximately 6 seconds each time you turn the ignition key to "ON" positon regardless of belt fastening. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система круиз-контроля включена.Этот индикатор загорается: • когда система круиз-контроля включена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the cruise control system is enabled. | Индикатор системы круиз-контроля (CRUISE) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость круиз-контроля установлена.Этот индикатор загорается: • когда скорость круиз-контроля установлена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the cruise control speed is set. | Индикатор установленной скорости круиз-контроля (CRUISE SET) | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при включении зажигания в положение «ON». Двигатель можно запускать после того, как индикатор погаснет. Время свечения зависит от температуры охлаждающей жидкости.Индикатор загорается янтарным при установке выключателя зажигания в положение «ON». Двигатель можно запускать после того, как индикатор преднакала погаснет.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ignition switch is placed at the "ON" position. The engine can be started after the preheat indicator light goes off. | Индикатор преднакала дизельного двигателя [жёлтый] | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение «ON» и гаснет после запуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе, это указывает на скопление воды в топливном фильтре — необходимо удалить воду из фильтра.Если он загорается при работающем двигателе, это указывает на то, что внутри топливного фильтра скопилась вода. Если это произошло, удалите воду из топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: If it lights up while the engine is running, it indicates that water has accumulated inside the fuel filter. If this happens, remove the water from the fuel filter. | Сигнализатор топливного фильтра | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывают, какой указатель поворота работает. Автоматически выключаются после завершения поворота. Если индикатор продолжает мигать после поворота, вручную верните рычаг в положение OFF.Зелёные стрелочные индикаторы на комбинации приборов показывают, какой указатель поворота работает. Они автоматически отключаются после завершения поворота.перевод с английского; оригинал: Green arrow indicators on the instrument panel indicate which turn signal is operating. They will self-cancel after a turn is completed. | Зелёные стрелочные индикаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 72 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На идентификационной табличке, прикреплённой на стороне водителя наружной панели центральной стойки; номер VIN выбит, номер двигателя — на блоке двигателяЕго можно найти на идентификационной табличке, прикреплённой на стороне водителя наружной панели центральной стойки. Идентификационный номер автомобиля выбит, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: It can be found on the identification plate attached on the driver's side of the center pillar outer panel. The vehicle identification number is stamped as shown in the illustration. | — | стр. 249 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 249 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо расположено под днищем автомобиляЗапасное колесо расположено под днищемперевод с английского; оригинал: The spare tire is located underneath | расположение запасного колеса | стр. 164 | — |
| Места установки домкрата | Только в указанных на иллюстрации точках; использование домкрата в других точках может повредить кузовУстанавливайте домкрат только в указанные на иллюстрации точки, а использование домкрата в других точках может повредить кузов автомобиля.перевод с английского; оригинал: Position the jack only at the specified points indicated in the illustration, and the use of the jack at other points could damage the vehicle body. | места установки домкрата | стр. 165 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное, 1 шт.Запасное Переднее Полноразмерное 1EA − Заднее Полноразмерное 1EA Полноразмерное 1EAперевод с английского; оригинал: Spare Front Full size 1EA − Rear Full size 1EA Full size 1EA | — | стр. 252 | — |
Гидроусилитель руля — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Если ремень привода гидроусилителя руля порвётся или если насос гидроусилителя руля выйдет из строя, усилие на руле значительно возрастёт.перевод с английского; оригинал: If the power steering drive belt breaks or if the power steering pump malfunctions, the steering effort will greatly increase. | если оборудовано (if equipped) | стр. 93 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (пункт 1 перечня элементов моторного отсека)1. Бачок жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 1. Power steering fluid reservoir | — | стр. 177 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка насоса ГУР и шлангов на утечки и повреждения, ремня ГУР — на порезы, трещины, износ, замасливание и натяжение; повреждённые детали заменить или отрегулироватьПроверьте насос гидроусилителя руля и шланги на утечки и повреждения. Немедленно замените любые повреждённые или негерметичные детали. Осмотрите ремень гидроусилителя на наличие порезов, трещин, чрезмерного износа, замасливания и правильного натяжения.перевод с английского; оригинал: Check the power steering pump and hoses for leakage and damage. Replace any damaged or leaking parts immediately. Inspect the power steering belt for evidence of cuts, cracks, excessive wear, oiliness | — | стр. 188 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости ГУР проверяется по бачку: жидкость должна быть между метками MAX и MIN на боковой поверхности бачка при нормальной температуре; при доливе очистить зону вокруг крышки бачкапериодически проверяйте уровень жидкости в бачке гидроусилителя руля. Жидкость должна находиться между метками MAX и MIN на боковой стороне бачкаперевод с английского; оригинал: check the fluid level in the power steering reservoir periodically. The fluid should be between MAX and MIN marks on the side of the reservoir | — | стр. 225 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверять уровень жидкости в бачке гидроусилителя на ровной площадке; уровень должен быть между отметками MAX и MIN на боку бачка; при низком уровне долить до MAXНа ровной площадке периодически проверяйте уровень жидкости в бачке гидроусилителя руля. Жидкость должна быть между отметками MAX и MIN на боковой стороне бачкаперевод с английского; оригинал: With the vehicle on level ground, check the fluid level in the power steering reservoir periodically. The fluid should be between MAX and MIN marks on the side of the reservoir | — | стр. 225 | — |
Ещё 2 значения раздела «Гидроусилитель руля»
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | PSF-3Масло гидроусилителя руля PSF-3 0,8перевод с английского; оригинал: Power steering oil PSF-3 0.8 | жидкость ГУР | стр. 254 | — |
|---|---|---|---|---|
| Объём жидкости гидроусилителя руля (заправочный объём системы ГУР) | 0,8 лМасло гидроусилителя руля PSF-3 0,8перевод с английского; оригинал: Power steering oil PSF-3 0.8 | — | стр. 254 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При подъёме обоих штоков домкрата, когда становится видна контрольная метка (зелёная краска) верхнего штока, немедленно прекратить подъёмКогда подняты оба штока и становится видна контрольная метка (зелёная краска) верхнего штока, немедленно прекратите подъём.перевод с английского; оригинал: When both rams are raised and the stop mark(Green paint) of the upper ram becomes visible, stop jacking immediately. | подъём автомобиля домкратом, контрольная метка | стр. 168 | — |
Предупреждения производителя — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не допускать пробуксовки колёс, особенно на скорости более 56 км/ч: перегрев и повреждение шины могут травмировать окружающих.Не допускайте пробуксовки колёс, особенно на скорости более 56 км/ч (35 миль/ч). Пробуксовка колёс на высокой скорости при неподвижном автомобиле может привести к перегреву шиныперевод с английского; оригинал: Do not spin the wheels, especially at speeds more than 56 km/h (35 mph). Spinning the wheels at high speeds when the vehicle is stationary could cause a tire to overheat | опасные условия движения — пробуксовка колёс | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | Не прокачивать педаль тормоза на автомобиле с ABS.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ABS. Не прокачивайте педаль тормоза на автомобиле, оборудованном ABS.перевод с английского; оригинал: WARNING - ABS Do not pump the brake pedal on a vehicle equipped with ABS. | ABS | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | Длительное раскачивание может вызвать перегрев двигателя, повреждение или отказ КПП и повреждение шин.ВНИМАНИЕ. Длительное раскачивание может вызвать перегрев двигателя, повреждение или отказ коробки передач, а также повреждение шин.перевод с английского; оригинал: CAUTION Prolonged rocking may cause engine over-heating, transmission damage or failure, and tire damage. | раскачивание автомобиля | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | Цепи противоскольжения разрешены не во всех провинциях; проверьте законы провинции перед установкой.Цепи противоскольжения разрешены не во всех провинциях. Проверьте законы провинции перед установкой цепей.перевод с английского; оригинал: Tire chains are not legal in all provinces. Check province laws before fitting tire chains. | зимнее вождение — цепи | стр. 148 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышать максимальное давление в шинах, указанное на шинах.Никогда не превышайте максимальное давление в шинах, указанное на шинах.перевод с английского; оригинал: Never exceed the maximum tire inflation pressure shown on the tires. | дальние поездки — шины | стр. 149 | Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II) |
Ещё 15 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп первые 1000 км, иначе возможны серьёзные повреждения двигателя или КПП.Не выполняйте буксировку этим автомобилем в течение первых 1000 км (600 миль), чтобы дать двигателю правильно приработаться. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным повреждениям двигателя или коробки передач.перевод с английского; оригинал: Do not do any towing with your car during its first 1,000 km (600 miles) in order to allow the engine to properly break in. Failure to heed this caution may result in serious engine or transmission da | буксировка прицепа — обкатка | стр. 150 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не соединять тормозную систему прицепа напрямую с тормозной системой автомобиля; на крутых подъёмах (более 6%) следить за температурой охлаждающей жидкости.Никогда не соединяйте тормозную систему прицепа напрямую с тормозной системой автомобиля. При буксировке прицепа на крутых подъёмах (более 6%) внимательно следите за указателем температуры охлаждающей жидкости двигателяперевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. When towing a trailer on steep grades (in excess of 6%) pay close attention to the engine coolant temperature gauge | буксировка прицепа — тормоза прицепа | стр. 150 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать сцепное устройство для временной установки и никогда не использовать устройство, крепящееся только к бамперу.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ УСТАНОВКИ, И НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО, КРЕПЯЩЕЕСЯ ТОЛЬКО К БАМПЕРУ.перевод с английского; оригинал: DO NOT USE A HITCH DESIGNED FOR TEMPORARY INSTALLATION AND NEVER USE ONE THAT ATTACHES ONLY TO THE BUMPER. | буксировка прицепа — сцепное устройство | стр. 150 | — |
| Предупреждение производителя | Около 60% нагрузки прицепа должно приходиться на переднюю половину прицепа и 40% — на заднюю; полная масса с прицепом не должна превышать GVWR, нагрузка на ось — GAWR.Около 60% нагрузки прицепа должно находиться в передней половине прицепа, а оставшиеся 40% — в задней.перевод с английского; оригинал: About 60% of the trailer load should be in the front half on the trailer and the remaining 40% in the rear. | буксировка прицепа — распределение нагрузки | стр. 151 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильная загрузка автомобиля и прицепа может серьёзно повлиять на управляемость и торможение, вызвав аварию с серьёзными травмами или гибелью людей.Неправильная загрузка автомобиля и прицепа может серьёзно повлиять на его управляемость и эффективность торможения, вызвав аварию, которая может привести к серьёзным травмам или гибели людей.перевод с английского; оригинал: Improperly loading your car and trailer can seriously affect its steering and braking performance causing a crash which could cause serious injury or death. | буксировка прицепа — загрузка | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | Двигаться на умеренной скорости (менее 100 км/ч); не буксировать прицеп на пятой передаче для эффективности торможения двигателем.Всегда двигайтесь на умеренной скорости (менее 100 км/ч). 3. Буксировка прицепа требует больше топлива, чем обычные условия. 4. Для поддержания эффективности торможения двигателем не буксируйте прицеп на пятой передаче.перевод с английского; оригинал: Always drive your vehicle at a moderate speed (Less than 100 km/h). 3. Trailer towing requires more fuel than normal conditions. 4. To maintain engine braking efficiency, do not tow a trailer with tra | буксировка прицепа — скорость | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | Если ослабить клапан сброса, повернув его 2 или более раз против часовой стрелки, масло из домкрата вытечет и домкрат нельзя будет использоватьЕсли клапан сброса ослаблен поворотом на 2 или более оборотов против часовой стрелки, масло домкрата вытечет и домкрат нельзя будет использовать.перевод с английского; оригинал: If the release valve is loosened by turning it 2 or more times in the counterclockwise direction, the jack’s oil will leak and the jack cannot be used. | использование домкрата | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировать можно только спереди, КПП в нейтрали, скорость не более 50 км/ч и на расстояние не более 25 км, ключ в положении "ACC"Если автомобиль буксируется с всеми четырьмя колёсами на земле, буксировать его можно только спереди. Убедитесь, что коробка передач находится в нейтральном положении. Не буксируйте со скоростью более 50 км/ч (25 миль/ч) и на расстояние более 25 км (15 миль).перевод с английского; оригинал: If the car is being towed with all four wheels on the ground, it can be towed only from the front. Be sure that the transmission is in neutral. Do not tow at speeds greater than 50 km/h (25 mph) and f | буксировка автомобиля с всеми колёсами на земле | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигателе и в течение 30 секунд после его остановки: насос высокого давления, рейка, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлением даже после остановки двигателя; струя топлива при утечке может cause серьёзную травму. Людям с кардиостимуляторами не следует приближаться ближе 30 см к ECU или жгуту проводов в моторном отсеке при работающем двигателе.ВНИМАНИЕ. Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигателе и в течение 30 секунд после его остановки. Насос высокого давления, рейка, форсунки и трубки высокого давления находятся под высоким давлениемперевод с английского; оригинал: WARNING Never work on injection system with engine running or within 30 seconds after shutting off engine. High pressure pump, rail, injectors and high pressure pipes are subject to high pressure | топливная система (система впрыска) дизельного двигателя | стр. 186 | Объём топливного бака Hyundai Porter |
| Предупреждение производителя | Будьте очень осторожны при сливе моторного масла — оно может быть достаточно горячим, чтобы обжечь вас!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте очень осторожны при сливе моторного масла, так как оно может быть достаточно горячим, чтобы обжечь вас!перевод с английского; оригинал: WARNING Be very careful when draining the engine oil as it may be hot enough to burn you! | Замена масла — слив горячего масла | стр. 191 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Предупреждение производителя | Отработанное моторное масло при длительном контакте с кожей может вызвать раздражение или рак кожи. После работы с отработанным маслом тщательно вымойте руки с мылом и тёплой водой.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отработанное моторное масло при длительном контакте с кожей может вызвать раздражение или рак кожи. Как можно скорее после работы с отработанным маслом тщательно вымойте руки с мылом и тёплой водой.перевод с английского; оригинал: WARNING Used motor oil may cause irritation or cancer of the skin if left in contact with the skin for prolonged periods of time. Wash your hands thoroughly with soap and warm water as soon as possibl | Отработанное моторное масло | стр. 192 | Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора при работающем или горячем двигателе — это может привести к повреждению системы охлаждения и двигателя и к серьёзным травмам от выброса горячего антифриза или пара.Никогда не пытайтесь снимать крышку радиатора при работающем или горячем двигателе. Это может привести к повреждению системы охлаждения и двигателя и к серьёзным травмам от выброса горячего антифриза или пара.перевод с английского; оригинал: Never attempt to remove the radiator cap while the engine is operating or hot. Doing so might lead to cooling system and engine damage and could result in serious personal injury from escaping hot coo | Снятие крышки радиатора | стр. 193 | Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку радиатора, когда двигатель и радиатор горячие. Обжигающе горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзную травму.Не снимайте крышку радиатора, когда двигатель и радиатор горячие. Обжигающе горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением, причиняя серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot coolant and steam may blow out under pressure causing serious injury. | Крышка радиатора (горячий двигатель) | стр. 195 | Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности |
| Предупреждение производителя | Электродвигатель (вентилятор охлаждения) управляется температурой антифриза, давлением хладагента и скоростью автомобиля; он может работать даже при неработающем двигателе. Соблюдайте крайнюю осторожность возле лопастей вентилятора.Электродвигатель (вентилятор охлаждения) управляется температурой антифриза двигателя, давлением хладагента и скоростью автомобиля. Он иногда может работать даже при неработающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The electric motor (cooling fan) is controlled by engine coolant temperature, refrigerant pressure and vehicle speed. It may someimes operate even when the engine is not running. | Электровентилятор охлаждения | стр. 195 | Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности |
| Предупреждение производителя | Выхлопная система и каталитический нейтрализатор очень горячие при работающем двигателе или сразу после его остановки — держитесь подальше, возможен ожог; не снимайте теплозащитный экран и не наносите антикоррозийное покрытие на днище — риск возгорания.Выхлопная система и каталитическая система очень горячие во время работы двигателя или сразу после его выключения. Держитесь подальше от выхлопной системы и каталитического нейтрализатора, иначе можете получить ожог.перевод с английского; оригинал: The exhaust system and catalytic system are very hot while the engine is running or immediately after the engine is turned off. Keep away from the exhaust system and catalytic, you may get burned. | каталитический нейтрализатор | стр. 237 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 15 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 64 — 4 факта
- стр. 65 — 4 факта
- стр. 66 — 2 факта
- стр. 67 — 6 фактов
- стр. 68 — 3 факта
- стр. 69 — 2 факта
- стр. 72 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 146 — 3 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт; используется: Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II)
- стр. 150 — 3 факта
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 152 — 5 фактов
- стр. 160 — 4 факта; используется: Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II)
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Hyundai Porter
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 177 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 181 — 1 факт; используется: Ремень ГРМ Hyundai Porter: тип привода двигателя 2.6L
- стр. 186 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать, Объём топливного бака Hyundai Porter, Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы, Ремень ГРМ Hyundai Porter: тип привода двигателя 2.6L
- стр. 188 — 1 факт
- стр. 191 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать
- стр. 192 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать
- стр. 193 — 1 факт; используется: Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности, Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 195 — 2 факта; используется: Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности, Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать, Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 213 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 217 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 218 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 220 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 221 — 23 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналы
- стр. 224 — 4 факта; используется: Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБ
- стр. 225 — 2 факта
- стр. 236 — 11 фактов; используется: Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 249 — 2 факта
- стр. 252 — 9 фактов; используется: Объём топливного бака Hyundai Porter, Размер шин и дисков Hyundai Porter
- стр. 253 — 4 факта
- стр. 254 — 16 фактов; используется: Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожности, Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливать, Масло в коробке передач Hyundai Porter
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Hyundai Porter (H-100 / Porter II): параметры АКБстр. 224
- Антифриз Hyundai Porter: объём системы охлаждения и меры предосторожностистр. 193, 195, 254
- Давление в шинах Hyundai Porter (Porter II)стр. 149, 160
- Лампы Hyundai Porter: типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 236
- Масло в двигатель Hyundai Porter: сколько заливатьстр. 186, 191, 192, 195, 254
- Масло в коробке передач Hyundai Porterстр. 254
- Объём топливного бака Hyundai Porterстр. 186, 252
- Предохранители и реле Hyundai Porter: где находятся блоки и номиналыстр. 15, 177, 186, 193, 195, 213, 217, 218, 220, 221
- Размер шин и дисков Hyundai Porterстр. 169, 252
- Ремень ГРМ Hyundai Porter: тип привода двигателя 2.6Lстр. 181, 186