Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chrysler Sebring (2010 (Sebring Convertible))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chrysler · Sebring |
| Издание / редакция | 2010 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 457 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Chrysler/2010… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 136 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,4 лМасло двигателя с фильтром: двигатель 2,4 л (SAE 5W-20, API) — 4,5 кварты, 4,4 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.4 Liters | двигатель 2.4L (SAE 5W-20) | стр. 404 | Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость |
| Объём с фильтром | 5,2 лДвигатель 2,7 л (SAE 5W-20, API) — 5,5 кварты, 5,2 литраперевод с английского; оригинал: 2.7L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5.5 Quarts 5.2 Liters | двигатель 2.7L (SAE 5W-20) | стр. 404 | Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость |
| Объём с фильтром | 5,2 лДвигатель 3,5 л (SAE 10W-30, API) — 5,5 кварты, 5,2 литраперевод с английского; оригинал: 3.5L Engine (SAE 10W-30, API Certified) 5.5 Quarts 5.2 Liters | двигатель 3.5L (SAE 10W-30) | стр. 404 | Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,3 лСистема охлаждения*: двигатель 2,4 л (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 7,7 кварты, 7,3 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System* 2.4L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 7.7 Quarts 7.3 Liters | двигатель 2.4L (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 9,3 лДвигатель 2,7 л (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 9,8 кварты, 9,3 литраперевод с английского; оригинал: 2.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 9.8 Quarts 9.3 Liters | двигатель 2.7L (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 11 лДвигатель 3,5 л (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 11,6 кварты, 11 литровперевод с английского; оригинал: 3.5L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 11.6 Quarts 11 Liters | двигатель 3.5L (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 7,3 лДвигатель 2.4L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 7,7 кварты = 7,3 литраперевод с английского; оригинал: 2.4L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 7.7 Quarts 7.3 Liters | двигатель 2.4L | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 9,3 лДвигатель 2.7L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 9,8 кварты = 9,3 литраперевод с английского; оригинал: 2.7L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 9.8 Quarts 9.3 Liters | двигатель 2.7L | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 11 лДвигатель 3.5L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 11,6 кварты = 11 литровперевод с английского; оригинал: 3.5L Engine (MOPAR Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 11.6 Quarts 11 Liters | двигатель 3.5L | стр. 404 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
|---|
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·мПравильный момент затяжки гаек колёс составляет 100 фут-фунтов (135 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut torque is 100 ft. lbs (135 N. m). | — | стр. 339 | — |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9006Лампа ближнего света — 9006перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9006 | — | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света — 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9005 | — | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3457AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/габаритного огня на крыле — 3457AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp . . . 3457AK | передний комбинированный фонарь габаритного огня и указателя поворота | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSX24W | — | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16W (921)Дополнительный центральный стоп-сигнал (CHMSL) — W16W (921)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W16W (921) | стоп-сигнал на крыше (CHMSL) | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3057Задняя лампа габаритного огня/стоп-сигнала — 3057перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3057 | задний комбинированный фонарь габаритного огня и стоп-сигнала | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3057Задний указатель поворота — 3057перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3057 | задний указатель поворота | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3157Лампа заднего хода — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | лампа заднего хода | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168 или W5WЛампа подсветки номерного знака — 168 или W5Wперевод с английского; оригинал: License Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 or W5W | лампа подсветки номерного знака | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194Плащ вещевого ящика — 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | плащ освещения вещевого ящика | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 578/W5WПлащ центральной консоли — 578/W5Wперевод с английского; оригинал: Center Console Courtesy Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578/W5W | плащ освещения центральной консоли | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 579Лампа багажного отделения — 579перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 | лампа освещения багажника | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3457AKПередняя лампа габарита/указателя поворота/бокового указателя — 3457AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp . . . 3457AK | передний габарит/указатель поворота/боковой указатель (совмещённая лампа) | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED (замена у дилера)Передние плафы/читающие лампы — светодиодные (обслуживание у дилера)перевод с английского; оригинал: Front Courtesy/Reading Lamps . . LED (Dealer Service) | передние плафы освещения/читающие лампы | стр. 395 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (36), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (12), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (19), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (23), Часы: установка времени (4)
Предохранители — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с воздухоочистителем (Totally Integrated Power Module, TIPM)Модуль TIPM расположен в моторном отсеке рядом с воздухоочистителем. В этом блоке находятся картриджные и мини-предохранители.перевод с английского; оригинал: The TIPM is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. This center contains cartridge fuses and mini fuses. | TIPM | стр. 389 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (картриджный, зелёный) — модуль складного верха (при наличии)Гнездо 1, 40 А, зелёный картриджный предохранитель — модуль складного верха (при наличии).перевод с английского; оригинал: 1 40 Amp Green — Power Top Module – If Equipped | № 1, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль AWDГнездо 2, 20 А, жёлтый мини-предохранитель — модуль полного привода (AWD).перевод с английского; оригинал: 2 — 20 Amp Yellow AWD Module | № 2, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание АКБ: центральный стоп-сигнал (CHMSL)/выключатель тормозовГнездо 3, 10 А, красный мини-предохранитель — питание АКБ: центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/выключатель тормозов.перевод с английского; оригинал: 3 — 10 Amp Red Battery Feed – Center High Mounted Stop Light (CHMSL)/Brake Switch | № 3, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание АКБ: замок зажиганияГнездо 4, 10 А, красный мини-предохранитель — питание АКБ: замок зажигания.перевод с английского; оригинал: 4 — 10 Amp Red Battery Feed – Ignition Switch | № 4, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
Ещё 31 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электрика прицепа (при наличии)Гнездо 5, 20 А, жёлтый мини-предохранитель — электрика прицепа (при наличии).перевод с английского; оригинал: 5 — 20 Amp Yellow Trailer Tow – If Equipped | № 5, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD: переключатель зеркал/климат-контрольГнездо 6, 10 А, красный мини-предохранитель — потребление при выключенном зажигании (IOD): переключатель зеркал/климат-контроль.перевод с английского; оригинал: 6 — 10 Amp Red Ignition Off Draw (IOD) – Power Mirror Switch/Climate Controls | № 6, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — IOD Sense 1Гнездо 7, 30 А, зелёный мини-предохранитель — контроль потребления при выключенном зажигании (IOD Sense 1).перевод с английского; оригинал: 7 — 30 Amp Green Ignition Off Draw (IOD) Sense 1 | № 7, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — IOD Sense 2Гнездо 8, 30 А, зелёный мини-предохранитель — контроль потребления при выключенном зажигании (IOD Sense 2).перевод с английского; оригинал: 8 — 30 Amp Green Ignition Off Draw (IOD) Sense 2 | № 8, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — питание АКБ: электропривод сидений (при наличии)/воздушный насос PZEV (при наличии)Гнездо 9, 40 А, зелёный картриджный предохранитель — питание АКБ: электропривод сидений (при наличии)/воздушный насос PZEV (при наличии).перевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green Battery Feed – Power Seats – If Equipped/PZEV Air Pump – If Equipped | № 9, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание АКБ: узел салона (CCN)Гнездо 10, 20 А, жёлтый мини-предохранитель — питание АКБ: узел салона (CCN).перевод с английского; оригинал: 10 — 20 Amp Yellow Battery Feed – Cabin Compartment Node (CCN) | № 10, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — коммутируемая розетка питанияГнездо 11, 15 А, голубой мини-предохранитель — коммутируемая розетка питания.перевод с английского; оригинал: 11 — 15 Amp Lt Blue Selectable Power Outlet | № 11, TIPM | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А7 30 А зелёный — IOD Sense 1перевод с английского; оригинал: 7 — 30 Amp Green Ignition Off Draw (IOD) Sense 1 | TIPM, гнездо 7 | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А8 30 А зелёный — IOD Sense 2перевод с английского; оригинал: 8 — 30 Amp Green Ignition Off Draw (IOD) Sense 2 | TIPM, гнездо 8 | стр. 390 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IGN Run/ACC: прикуриватель/люкГнездо 16, 15 А, голубой мини-предохранитель — зажигание Run/ACC: прикуриватель/модуль люка с электроприводом.перевод с английского; оригинал: 16 — 15 Amp Lt. Blue IGN Run/ACC – Cigar Lighter/PWR Sunroof Mod | № 16, TIPM | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD: беспроводной модуль управления (WCM)/часы/модуль рулевого управления (SCM)Гнездо 17, 10 А, красный мини-предохранитель — IOD: беспроводной модуль управления (WCM)/часы/модуль управления рулевым колесом (SCM).перевод с английского; оригинал: 17 — 10 Amp Red Ignition Off Draw (IOD) – Wireless Control Module (WCM)/Clock/Steering Control Module (SCM) | № 17, TIPM | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — питание АКБ: реле автоматического отключения (ASD)Гнездо 18, 40 А, зелёный картриджный предохранитель — питание АКБ: реле автоматического отключения (ASD).перевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green — Battery Feed – Auto Shutdown (ASD) Relay | № 18, TIPM | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — IOD: питание усилителя аудиосистемы 2 (при наличии)Гнездо 19, 20 А, жёлтый мини-предохранитель — IOD: питание усилителя мощности 2 (при наличии).перевод с английского; оригинал: 19 — 20 Amp Yellow Ignition Off Draw (IOD) – Power Amp Feed 2 – If Equipped | № 19, TIPM | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD: радиоприёмникГнездо 20, 15 А, голубой мини-предохранитель — IOD: радиоприёмник.перевод с английского; оригинал: 20 — 15 Amp Lt. Blue Ignition Off Draw (IOD) – Radio | № 20, TIPM | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А14 10 А красный — IOD: узел салона (CCN)/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 14 — 10 Amp Red Ignition Off Draw (IOD) – Cabin Compartment Node (CCN)/Interior Lighting | TIPM, гнездо 14 | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А15 40 А зелёный — питание АКБ: реле вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green Battery Feed – Radiator Fan Relay | TIPM, гнездо 15 | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А19 20 А жёлтый — IOD: питание усилителя 2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: 19 — 20 Amp Yellow Ignition Off Draw (IOD) – Power Amp Feed 2 – If Equipped | TIPM, гнездо 19 | стр. 391 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А22 10 А красный — зажигание: климат-контроль/подогрев подстаканника (при наличии)перевод с английского; оригинал: 22 — 10 Amp Red Ignition Run – Climate Controls/Hot Cupholder – If Equipped | TIPM, гнездо 22 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А23 15 А голубой — питание реле ASD 3перевод с английского; оригинал: 23 — 15 Amp Lt. Blue Auto Shutdown (ASD) Relay Feed 3 | TIPM, гнездо 23 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А24 25 А натуральный — питание АКБ: люк с электроприводомперевод с английского; оригинал: 24 — 25 Amp Natural Battery Feed — PWR Sunroof Feed | TIPM, гнездо 24 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А25 10 А красный — зажигание: обогрев зеркал (при наличии)перевод с английского; оригинал: 25 — 10 Amp Red Ignition Run — Heated Mirrors - If Equipped | TIPM, гнездо 25 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А26 15 А голубой — питание реле ASD 2перевод с английского; оригинал: 26 — 15 Amp Lt. Blue Auto Shutdown (ASD) Relay Feed 2 | TIPM, гнездо 26 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А27 10 А красный — зажигание: модуль классификации пассажира (OCM)/блок подушек безопасности (ORC)перевод с английского; оригинал: 27 — 10 Amp Red Ignition Run – Occupant Classification Module (OCM)/Occupant Restraint Controller (ORC) | TIPM, гнездо 27 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А28 10 А красный — зажигание: модуль классификации пассажира (OCM)/блок подушек безопасности (ORC)перевод с английского; оригинал: 28 — 10 Amp Red Ignition Run — Occupant Classification Module (OCM)/Occupant Restraint Controller (ORC) | TIPM, гнездо 28 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А30 20 А жёлтый — зажигание: обогрев сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: 30 — 20 Amp Yellow Ignition Run – Heated Seats – If Equipped | TIPM, гнездо 30 | стр. 392 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А32 30 А розовый — питание реле ASD 1перевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink Auto Shutdown (ASD) Relay Feed 1 | TIPM, гнездо 32 | стр. 393 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А33 10 А красный — питание АКБ: блок переключателей/диагностический разъём/блок управления двигателем (PCM)перевод с английского; оригинал: 33 — 10 Amp Red Battery Feed – Switch Bank/Diagnostic Link Connector/Powertrain Control Module (PCM) | TIPM, гнездо 33 | стр. 393 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А34 30 А розовый — питание АКБ: блок ABS (при наличии)/блок ESC (при наличии)перевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink Battery Feed – Anti-Lock Brakes (ABS) Module – If Equipped/Electronic Stability Control (ESC) Module – If Equipped | TIPM, гнездо 34 | стр. 393 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А35 40 А зелёный — питание АКБ: блок ABS (при наличии)/блок ESC (при наличии)перевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green Battery Feed – Anti-Lock Brakes (ABS) Module – If Equipped/Electronic Stability Control (ESC) Module – If Equipped | TIPM, гнездо 35 | стр. 393 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А36 30 А розовый — питание АКБ: модуль двери пассажира (PDM)/модуль двери водителя (DDM)перевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink Battery Feed – Passenger Door Module (PDM)/Driver Door Module (DDM) | TIPM, гнездо 36 | стр. 394 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А37 25 А натуральный — модуль складного верха (при наличии)перевод с английского; оригинал: 37 — 25 Amp Natural Power Top Module – If Equipped | TIPM, гнездо 37 | стр. 394 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВольтНе используйте переносной пусковое устройство или любой другой источник пускового тока с напряжением системы более 12 Вольт, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | — | стр. 340 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗамените ремень ГРМ (двигатель 3.5L).перевод с английского; оригинал: Replace the timing belt (3.5L Engine). | двигатель 3.5L | стр. 420 | Ремень или цепь ГРМ на Chrysler Sebring (1994–2010) |
Свечи зажигания — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR5F-11, зазор 1,11 ммСвечи зажигания — двигатель 2,4 л, кроме PZEV*: ZFR5F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,11 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.4L Engine except PZEV* ZFR5F-11 (Gap 0.043 in [1.11 mm]) | двигатель 2.4L, кроме PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZFR5AP, зазор 0,8 ммСвечи зажигания — двигатель 2,4 л с PZEV*: ZFR5AP (зазор 0,031 дюйма [0,8 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.4L Engine with PZEV* ZFR5AP (Gap 0.031 in [0.8 mm]) | двигатель 2.4L с PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | TE10PMC5, зазор 1,27 ммСвечи зажигания — двигатель 2,7 л: TE10PMC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.7L Engine TE10PMC5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 2.7L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZFR5LP-13G, зазор 1,27 ммСвечи зажигания — двигатель 3,5 л: ZFR5LP-13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.5L Engine ZFR5LP-13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZFR5F-11Свечи зажигания — двигатель 2.4L, кроме PZEV*: ZFR5F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,11 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.4L Engine except PZEV* ZFR5F-11 (Gap 0.043 in [1.11 mm]) | двигатель 2.4L, кроме PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
Ещё 7 значений раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.11 mmZFR5F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,11 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR5F-11 (Gap 0.043 in [1.11 mm]) | двигатель 2.4L, кроме PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR5APСвечи зажигания — двигатель 2.4L с PZEV*: ZFR5AP (зазор 0,031 дюйма [0,8 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.4L Engine with PZEV* ZFR5AP (Gap 0.031 in [0.8 mm]) | двигатель 2.4L с PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.8 mmZFR5AP (зазор 0,031 дюйма [0,8 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR5AP (Gap 0.031 in [0.8 mm]) | двигатель 2.4L с PZEV | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | TE10PMC5Свечи зажигания — двигатель 2.7L: TE10PMC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 2.7L Engine TE10PMC5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 2.7L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.27 mmTE10PMC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: TE10PMC5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 2.7L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | ZFR5LP-13GСвечи зажигания — двигатель 3.5L: ZFR5LP-13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.5L Engine ZFR5LP-13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.27 mmZFR5LP-13G (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR5LP-13G (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | двигатель 3.5L | стр. 405 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — через открытие и опускание перчаточного ящикаФильтр воздуха кондиционера расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C Air Filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. | — | стр. 364 | — |
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR Engine Oil Filter или эквивалентМасляный фильтр двигателя: MOPAR Engine Oil Filter или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter MOPAR Engine Oil Filter or equivalent. | масляный фильтр | стр. 405 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 64 лТопливо (приблизительно), все двигатели — 16,9 галлона, 64 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 16.9 Gallons 64 Liters | все двигатели | стр. 404 | Объём бака Chrysler Sebring |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a представляет собой гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a air conditioning refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 364 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | пульт RKE | стр. 27 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть плоским инструментом две половины корпуса брелока кнопками вниз, не повредив уплотнение; заменить батарею, не касаясь её пальцами (при касании протереть спиртом); защёлкнуть половины корпуса.Кнопками брелока вниз, плоским инструментом разъединить две половины корпуса брелока... Извлечь и заменить батарею... защёлкнуть две половины вместе.перевод с английского; оригинал: With the RKE transmitter buttons facing down, use a flat blade tool to pry the two halves of the RKE transmitter apart... Remove and replace the battery... snap the two halves together. | — | стр. 27 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) включить зажигание в положение ON (двигатель не запускать); 2) медленно три раза полностью нажать педаль газа в течение 10 секунд; 3) перевести ключ зажигания в положение LOCK.Для сброса системы индикации замены масла (после выполнения регламентного ТО) выполните следующую процедуру: 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON (не запускайте двигатель). 2. Три раза в течение 10 секунд медленно полностью нажмите педаль акселератора. 3. Переведите выключатель зажиганперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance) perform the following procedure: 1. Turn the ignition switch to the ON position (Do not start the engine). 2. Full | — | стр. 176 | — |
Значки на панели приборов — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Загорается кратко при включении зажигания как проверка лампы. Если горит постоянно или загорается во время движения — отключите часть электрооборудования; если не гаснет, обратитесь на СТО немедленно.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Она должна кратковременно загораться при первом включении зажигания и кратковременно оставаться включённой в качестве проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charg-ing system. The light should come on briefly when the ignition is first turned on and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на шесть–восемь секунд как проверка лампы при включении зажигания. Если не загорается при пуске, горит постоянно или загорается во время движения — обратитесь к официальному дилеру для проверки системы.Лампа загорается и остаётся включённой в течение шести–восьми секунд в качестве проверки лампы, когда выключатель зажигания впервые переводится в положение ON.перевод с английского; оригинал: The light comes on and remains on for six to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. | Airbag Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Загорается при переводе зажигания из OFF в ON и гаснет после пуска двигателя. Если загорается и остаётся включённой во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель, не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа загорается и остаётся включённой, когда выключатель зажигания переводится из положения OFF в положение ONперевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light will come on and remain on when the ignition switch is turned from the OFF to the ON position | Oil Pressure Warning Light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если двигатель критически горячий, раздаётся предупреждающий сигнал 10 раз; двигатель остаётся критически горячим, пока лампа не погаснет.Эта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. Если двигатель критически горячий, предупреждающий звуковой сигнал прозвучит 10 раз.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condi-tion. If the engine is critically hot, a warning chime will sound 10 times. | Engine Temperature Warning Light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов: уровень тормозной жидкости, стояночный тормоз, антиблокировочную систему. Если загорелась — стояночный тормоз включён, уровень жидкости низкий или проблема с ABS; требуется немедленная проверка.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light | стр. 161 | — |
Ещё 14 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если двигатель критически горячий, прозвучит предупреждающий сигнал 10 раз; двигатель остаётся критически горячим, пока лампа не погаснет.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если двигатель критически горячий, прозвучит предупреждающий сигнал 10 раз.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine is critically hot, a warning chime will sound 10 times. | Сигнализатор перегрева двигателя | стр. 161 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если загорелся — возможно, включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS; требуется немедленный ремонт при отказе тормозов.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или есть проблема с антиблокировочной тормозной системой.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake f | Сигнализатор тормозной системы | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем. Если лампа остаётся включённой при работающем двигателе, автомобиль обычно остаётся управляемым и буксировка не требуется, но обратитесь к дилеру как можно скорее.Эта лампа сообщает вам о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). При обнаружении проблемы лампа загорается, когда двигатель работает.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. | Electronic Throttle Control (ETC) Indicator Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор габаритных огней | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control system (ESC) has been turned off by the driver. | Индикатор отключения системы ESC | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают синхронно с наружными указателями поворота при использовании рычага указателя поворота.Стрелки мигают синхронно с наружными указателями поворота при использовании рычага указателя поворота.перевод с английского; оригинал: The arrows will flash in unison with the exterior turn signal, when using the turn signal lever. | Индикаторы указателей поворота | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 16 секунд при постановке системы охраны, затем мигает медленно, indicating система поставлена на охрану; мигание прекращается при снятии с охраны.Эта лампа быстро мигает приблизительно 16 секунд при постановке охранной системы. Затем лампа начинает мигать медленно, указывая, что система поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: This light will flash rapidly for approximately 16 seconds when the alarm system is arming. The light will begin to flash slowly indicating that the system is armed. | Индикатор охранной системы автомобиля | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и как можно скорее проверить шины и накачать их до правильного давления. Совмещён с индикатором неисправности TPMS, указывающим на неправильную работу системы.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор низкого давления в шинах (TPMS) | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправностей входит в бортовую диагностическую систему OBD, контролирующую системы выбросов, двигателя и АКПП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит после пуска несколько поездок — обратиться на сервис; если мигает — требуется немедленное обслуживание (риск повреждения каталитического нейтрализатора).Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы выбросов, двигателя и автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system called OBD that monitors emissions, engine, and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) [не указан] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости АКПП (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Следует безопасно остановить автомобиль, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет. Продолжать движение запрещено — возможно серьёзное повреждение или отказ КПП.Эта лампа указывает, что температура жидкости коробки передач слишком высока. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорится, безопасно съезжайте и остановите автомобиль. Затем переведите коробку передач в положение NEUTRAL и работайте двигателеперевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. Th | Transmission Temperature Warning Light [не указан] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота на себя, чтобы переключить фары на ближний свет.Эта лампа указывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота в сторону рулевого колеса, чтобы переключить фары на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever toward the steering wheel to switch the headlights to low beam. | High Beam Indicator [не указан] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости в коробке передач (например, при буксировке прицепа). Нужно безопасно остановить автомобиль, перевести КПП в нейтраль и дать двигателю поработать на холостых оборотах или выше, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура жидкости в коробке передач повышена. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорится, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор высокой температуры жидкости КПП («Transmission Temperature Warning Light») | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что фары включены в режиме дальнего света. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары на ближний свет.Этот индикатор указывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever toward the steering wheel to switch the headlights to low beam. | Индикатор дальнего света («High Beam Indicator») | стр. 172 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу приборной панели, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу приборной панели. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 7 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на наклейке Automobile Information Disclosure Label, регистрационных документах и свидетельстве о праве собственностиИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 7 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к задней части двери водителя; VIN также считывается штрих-кодомНа вашем автомобиле табличка изготовителя прикреплена к задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a certification label attached to the rear of the driver’s door. | — | стр. 317 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN содержится в штрих-коде на табличке и может быть считан сканеромШтрих-код позволяет компьютерному сканеру считать идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The bar code allows a computer scanner to read the Vehicle Identification Number (VIN). | штрих-код на табличке | стр. 317 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, хранится под задней полкой в багажнике; должно храниться вентилем вниз.Компактное запасное колесо хранится под задней полкой в багажнике.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is stowed under the rear load floor in the trunk. | компактное запасное колесо | стр. 334 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо (спущенное или накачанное) должно храниться вентилем вниз для надёжной фиксации.Чтобы запасные колёса, спущенные или накачанные, были надёжно закреплены, их необходимо хранить вентилем к земле.перевод с английского; оригинал: To assure that spare tires, flat or inflated, are securely stowed, spares must be stowed with the valve stem facing the ground. | компактное запасное колесо, хранение | стр. 335 | — |
| Места установки домкрата | По одному месту спереди и сзади с каждой стороны автомобиля; передние обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезамиС каждой стороны автомобиля имеется по одному месту установки домкрата спереди и сзади. Передние места обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There is one front jacking location and one rear jacking location on each side of the vehicle. The front locations are outlined by two triangular cutouts, the rear ones by two rectangular cutouts. | — | стр. 338 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР не требуется на регулярной основе; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе системы, на ровной поверхности при заглушённом двигателе, не переливать, использовать только рекомендованную производителем жидкостьУровень жидкости следует проверять на ровной поверхности и при заглушённом двигателе, чтобы предотвратить травмы от движущихся частей и обеспечить точность считывания уровня жидкости. Не переливайте. Используйте только рекомендованную производителем жидкость гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Fluid level should be checked on a level surface and with the engine off to prevent injury from moving parts and to ensure accurate fluid level reading. Do not overfill. Use only manufacturer’s recomm | — | стр. 265 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4Бачок гидроусилителя руля: MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость MOPAR ATF+4 для АКПП или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 406 | — |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | TPMS оптимизирована для штатных шин и колёс. Использование шин/дисков другого размера, типа или стиля может привести к некорректной работе системы или повреждению датчиков. Не использовать герметик из баллона и балансировочные гранулы, если автомобиль оснащён TPMS — возможно повреждение датчиков.TPMS оптимизирована для штатных шин и колёс. Давления и предупреждения TPMS установлены для размера шин, установленного на вашем автомобиле. Использование сменного оборудования, не совпадающего по размеру, типу и/или стилю, может привести к нежелательной работе системы или повреждению датчиков.перевод с английского; оригинал: The TPMS has been optimized for the original equipment tires and wheels. TPMS pressures and warning have been established for the tire size equipped on your vehicle. Undesirable system operation or se | TPMS (система контроля давления в шинах) | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительное движение с включённой лампой MIL может привести к повреждению системы управления двигателем, а также повлиять на расход топлива и управляемость. Если лампа MIL мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности — требуется немедленный сервис.Продолжительное движение с включённой лампой MIL может привести к повреждению системы управления двигателем. Это также может повлиять на расход топлива и ходовые качества. Если лампа MIL мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедперевод с английского; оригинал: Prolonged driving with the MIL on could cause damage to the engine control system. It also could affect fuel economy and drivability. If the MIL is flashing, severe catalytic converter damage and powe | MIL (сигнализатор неисправности двигателя) | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Неисправный каталитический нейтрализатор может достигать более высоких температур, чем при нормальных условиях эксплуатации. Это может вызвать пожар при медленной езде или парковке над легковоспламеняющимися предметами (сухие растения, дерево, картон и т.п.) — возможен смертельный исход или серьёзные травмы.Неисправный каталитический нейтрализатор, как указано выше, может достигать более высоких температур, чем в нормальных условиях эксплуатации. Это может вызвать пожар, если вы едете медленно или паркуетесь над легковоспламеняющимися веществами, такими как сухие растения, дерево или картон и т.д.перевод с английского; оригинал: A malfunctioning catalytic converter, as referenced above, can reach higher temperatures than in normal operating conditions. This can cause a fire if you drive slowly or park over flammable substance | MIL / каталитический нейтрализатор | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжение движения с включённым сигнализатором температуры КПП в конечном итоге приведёт к серьёзному повреждению коробки передач или её отказу. Продолжение эксплуатации может вызвать закипание жидкости и её контакт с горячими элементами двигателя или выпускной системы, что может привести к возгоранию и травмам.Продолжение движения с включённым сигнализатором температуры коробки передач в конечном итоге приведёт к серьёзному повреждению коробки передач или её отказу.перевод с английского; оригинал: Continuous driving with the Transmission Temperature Warning Light illuminated will eventually cause severe transmission damage or transmission failure. | Transmission Temperature Warning Light (сигнализатор температуры КПП) | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.Не пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire. | буксировка прицепа: не буксировать на компактном запасном колесе | стр. 326 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (450 кг) и обязательны для прицепов свыше 2000 фунтов (907 кг).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (450 кг) и обязательны для прицепов свыше 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (450 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 327 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При перегреве не открывать капот и крышку системы охлаждения под давлением, пока радиатор не остынет — риск ожога горячим антифризом или паром.Если вы видите или слышите пар из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть. Никогда не пытайтесь открывать крышку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок горячие.перевод с английского; оригинал: If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had time to cool. Never try to open a cooling system pressure cap when the radiator or coolant bottle i | перегрев двигателя | стр. 332 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса; нельзя использовать для подъёма автомобиля при обслуживании, нельзя находиться под поднятым на домкрате автомобилем и запускать двигатель; поднимать только на твёрдой ровной поверхности.Домкрат предназначен только для замены колёс. Его не следует использовать для подъёма автомобиля в целях обслуживания. Поднимать автомобиль домкратом следует только на твёрдой ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: The jack is designed to use as a tool for changing tires only. The jack should not be used to lift the vehicle for service purposes. The vehicle should be jacked on a firm level surface only. | домкрат | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Рычаг в NEUTRAL, расстояние не более 15 miles (25 km), скорость не более 25 mph (40 km/h); превышение этих пределов может привести к выходу из строя трансмиссииРычаг переключения передач должен находиться в положении NEUTRAL. Расстояние буксировки не должно превышать 15 miles (25 km). Скорость буксировки не должна превышать 25 mph (40 km/h).перевод с английского; оригинал: The shift lever must be in NEUTRAL. The distance to be traveled must not exceed 15 miles (25 km). The towing speed must not exceed 25 mph (40 km/h). | Буксировка неисправного автомобиля | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор MIL мигает при работающем двигателе, скоро произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности — требуется немедленное обслуживаниеЕсли сигнализатор «Malfunction Indicator Light» мигает при работающем двигателе, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the "Malfunction Indicator Light" is flashing while the engine is running, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Индикатор неисправностей (MIL) | стр. 353 | Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Сообщение «GASCAP» означает, что крышка топливного бака, возможно, ослаблена или установлена неправильно; затянуть до щелчкаНа комбинации приборов появится сообщение «GASCAP». Затяните крышку топливного бака до щелчка.перевод с английского; оригинал: A "GASCAP" message will be displayed in the instrument cluster. Tighten the gas cap until a %clicking% sound is heard. | Крышка топливного бака | стр. 353 | Объём бака Chrysler Sebring |
| Предупреждение производителя | Не переливайте масло. Перелив вызывает аэрацию масла, что может привести к падению давления масла и росту его температуры и повредить двигатель.Не переливайте масло в двигатель. Перелив масла вызовет его аэрацию, что может привести к потере давления масла и повышению температуры масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not overfill the engine. Overfilling the engine will cause oil aeration, which can lead to loss of oil pressure and an increase in oil temperature. This could damage your engine. | Двигатель — перелив масла | стр. 358 | Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в моторном масле — химикаты могут повредить двигатель; такой ущерб не покрывается гарантией.Не используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Моторное масло — химические промывки | стр. 359 | Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в системе кондиционирования — химикаты могут повредить компоненты системы.Не используйте химические промывки в вашей системе кондиционирования воздуха, так как химикаты могут повредить компоненты вашей системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your air conditioning system as the chemicals can damage your air conditioning components. | Система кондиционирования — химические промывки | стр. 363 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты воспламеняемы и могут взрываться. Система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт должны выполнять опытные специалисты.Используйте только одобренные производителем хладагенты и смазочные материалы для компрессора вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты воспламеняемы и могут взорваться, причинив вам травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Система кондиционирования — хладагент | стр. 363 | — |
| Предупреждение производителя | Горячий антифриз или пар могут причинить сильные ожоги; при появлении пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет; никогда не открывайте пробку горячей системы охлаждения.Вы или другие люди можете получить сильные ожоги от горячего охлаждающего жидкости двигателя (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Система охлаждения — горячий антифриз | стр. 370 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Вентилятор радиатора управляется по температуре и может запуститься в любой момент при включённом зажигании; отключите разъём электродвигателя вентилятора или переведите замок зажигания в положение LOCK.При работе рядом с вентилятором охлаждения радиатора отсоедините провод электродвигателя вентилятора или переведите замок зажигания в положение LOCK. Вентилятор управляется по температуре и может запуститься в любой момент, пока замок зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: When working near the radiator cooling fan, disconnect the fan motor lead or turn the ignition switch to the LOCK position. The fan is temperature controlled and can start at anytime the ignition swit | Система охлаждения — вентилятор радиатора | стр. 370 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Никогда не доливайте охлаждающую жидкость в перегретый двигатель; не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя — в системе давление; снятие крышки на горячей/под давлением системе может привести к ожогу.Никогда не доливайте охлаждающую жидкость (антифриз) в перегретый двигатель. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя.перевод с английского; оригинал: Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | крышка системы охлаждения (DO NOT OPEN HOT) | стр. 373 | Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Используйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость; жидкость другого типа может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работу.Используйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость. Дополнительную информацию см. в разделе «Жидкости, смазки и оригинальные запчасти» главы «Обслуживание автомобиля».перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended brake fluid. Refer to “Fluids, Lubricants, and Genuine Parts” in “Maintaining Your Vehicle” for further information. | тормозная жидкость | стр. 376 | — |
| Предупреждение производителя | Перезаправка бачка тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию; жидкость может повредить окрашенные и виниловые поверхности.Переполнение бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и её возгоранию.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. | тормозная жидкость | стр. 377 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранить.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом тока. Использование предохранителя с номиналом, отличным от указанного, может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 394 | Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010) |
| Предупреждение производителя | При установке крышки модуля убедиться, что она правильно установлена и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть в модуль и привести к отказу электрической системы.При установке крышки модуля Totally Integrated Power Module важно убедиться, что крышка установлена правильно и полностью защёлкнута.перевод с английского; оригинал: When installing the Totally Integrated Power Module cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. | крышка блока Totally Integrated Power Module | стр. 394 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться новой лампы пальцами — загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы; при контакте лампы с маслом очистить её медицинским спиртом.Не касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. | замена ламп | стр. 396 | Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
Часы: установка времени — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку до установки правильного времени; сначала часы подстраиваются медленно, затем быстрееЧтобы установить аналоговые часы, расположенные в верхней центральной части панели приборов, нажмите и удерживайте кнопку до установки правильного времени.перевод с английского; оригинал: To set the analog clock, located at the top center of the instrument panel, press and hold the button in until the setting is correct. | аналоговые часы | стр. 183 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать SETUP и выбрать пункт "SET HOME CLOCK", затем выполнить процедуру, начиная с шага 2Часы также можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт "SET HOME CLOCK". В этом меню выполните описанную выше процедуру, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button and selecting the "SET HOME CLOCK" entry. Once in this display follow the above procedure, starting at step 2. | Media Center — через кнопку SETUP | стр. 185 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать SELECT, ручкой TUNE/SCROLL установить часы, затем нажать и повернуть ручку для минут; нажать ручку ещё раз для сохраненияSet Home Clock — нажатие кнопки SELECT позволяет установить часы. Поверните ручку TUNE/SCROLL, чтобы настроить часы, затем нажмите и поверните ручку TUNE/SCROLL, чтобы настроить минуты.перевод с английского; оригинал: Set Home Clock - Pressing the SELECT button allows you to set the clock. Turn the TUNE/SCROLL control knob to adjust the hours and then press and turn the TUNE/SCROLL control knob to adjust the minute | меню Set Home Clock (DVD) | стр. 189 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана с отображением времени, настроить часы/минуты касанием слов «Hour»/«Min» со стрелками вверх/вниз, сохранить касанием «Save»Процедура установки часов — радио RBZ. Ручная установка часов: 1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана там, где отображается время, появится меню настройки часов.перевод с английского; оригинал: Clock Setting Procedure — RBZ Radio To Manually Set the Clock 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed, the clock setting menu will appear on the screen. | радио RBZ (Media Center 430) | стр. 199 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 7 — 2 факта
- стр. 27 — 2 факта
- стр. 160 — 2 факта
- стр. 161 — 5 фактов
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 167 — 5 фактов
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 3 факта
- стр. 172 — 5 фактов
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 317 — 2 факта
- стр. 326 — 1 факт
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт; используется: Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 340 — 1 факт
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 353 — 2 факта; используется: Объём бака Chrysler Sebring, Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор
- стр. 358 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость
- стр. 359 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость
- стр. 363 — 2 факта
- стр. 364 — 2 факта
- стр. 370 — 2 факта; используется: Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения, Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 373 — 1 факт; используется: Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения
- стр. 376 — 1 факт
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 389 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 390 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 391 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 392 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 393 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 394 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)
- стр. 395 — 14 фактов; используется: Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях
- стр. 396 — 1 факт; используется: Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонарях
- стр. 404 — 10 фактов; используется: Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждения, Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкость, Объём бака Chrysler Sebring
- стр. 405 — 13 фактов; используется: Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазор
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт; используется: Ремень или цепь ГРМ на Chrysler Sebring (1994–2010)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Chrysler Sebring (1994–2010): объём системы охлаждениястр. 332, 370, 373, 404
- Лампы Chrysler Sebring (1994–2010): какие лампочки стоят в фарах и фонаряхстр. 395, 396
- Масло в двигатель Chrysler Sebring (1994–2010): объём и вязкостьстр. 358, 359, 404
- Объём бака Chrysler Sebringстр. 353, 404
- Предохранители и реле Chrysler Sebring (1994–2010)стр. 370, 389, 390, 391, 392, 393, 394
- Ремень или цепь ГРМ на Chrysler Sebring (1994–2010)стр. 420
- Свечи зажигания Chrysler Sebring (1994–2010): какие ставить и какой зазорстр. 353, 405