Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации FIAT Linea (2007 (Fiat Linea (все версии)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | FIAT · Linea |
| Издание / редакция | 603.81.185 EN, редакция 04/2007 (04.07) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 230 |
| Оригинал документа | https://aftersales.fiat.com/eLumData/EN/00/110_LINEA/00_110_LINEA_603… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 202 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/45 R17 88VНа шины 205/45 R17 88V нельзя устанавливать цепи противоскольжения.перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V tyres cannot be fitted with snow chains. | штатные шины, для которых запрещены цепи противоскольжения | стр. 133 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 185/65 R15 84TДиски 6J × 15" — ET 44, шины 185/65 R15 84T; 195/60 R15 88Hперевод с английского; оригинал: 6J X 15'' - ET 44 185/65 R15 84T 195/60 R15 88H | двигатель 1.4 и 1.3 Multijet, штампованные/литые диски 6J x 15" ET44 | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 195/55 R16 87HДиски 6J × 16" — ET 41, шины 195/55 R16 87H (опциональные литые диски)перевод с английского; оригинал: 6J X 16'' - ET 41 195/55 R16 87H (❍) | шины, устанавливаемые на диски 6J x 16" ET41 | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/45 R17 88VДиски 6.5J × 17" — ET 41, шины 205/45 R17 88V (не для цепей; опция для отдельных версий/рынков)перевод с английского; оригинал: 6.5J X 17'' - ET 41 205/45 R17 88V (*) (▲) | опциональные шины для дисков 6.5J x 17" ET41 (не для цепей противоскольжения) | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6J X 15'' - ET 44Диски 6J × 15" — ET 44перевод с английского; оригинал: 6J X 15'' - ET 44 | базовые диски | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6J X 16'' - ET 41Диски 6J × 16" — ET 41перевод с английского; оригинал: 6J X 16'' - ET 41 | диски с шинами 195/55 R16 | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 6.5J X 17'' - ET 41Диски 6.5J × 17" — ET 41перевод с английского; оригинал: 6.5J X 17'' - ET 41 | опциональные диски (шины 205/45 R17, не для цепей) | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 185/65 R15 84T185/65 R15 84Tперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 195/60 R15 88H 185/65 R15 84T (**) | — | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 195/60 R15 88H195/60 R15 88Hперевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 185/65 R15 84T (**) | — | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер шин | 195/55 R16 87H195/55 R16 87Hперевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H (❍) | — | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6J X 16'' - ET 416J x 16" — ET 41перевод с английского; оригинал: 6J X 16'' - ET 41 | — | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.5J X 17'' - ET 416.5J x 17" — ET 41перевод с английского; оригинал: 6.5J X 17'' - ET 41 | — | стр. 209 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.3 бар185/65 R15 84T: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 185/65 R15 84T, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 бар185/65 R15 84T: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 185/65 R15 84T, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 бар185/65 R15 84T: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 185/65 R15 84T, полная нагрузка: передние 2,3, задние 2,3 бар | стр. 210 | — |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар195/60 R15 88H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 195/60 R15 88H, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 бар195/60 R15 88H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 195/60 R15 88H, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
Ещё 19 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 2.3 бар195/60 R15 88H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,3, задние 2,3 барперевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 195/60 R15 88H, полная нагрузка: передние 2,3, задние 2,3 бар | стр. 210 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.3 бар195/55 R16 87H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,4, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | шины 195/55 R16 87H, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 бар195/55 R16 87H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,4, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | шины 195/55 R16 87H, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар195/55 R16 87H: средняя нагрузка — передние 2,3, задние 2,1; полная нагрузка — передние 2,4, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | шины 195/55 R16 87H, полная нагрузка: передние 2,4, задние 2,4 бар | стр. 210 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар205/45 R17 88V: средняя нагрузка — передние 2,4, задние 2,2; полная нагрузка — передние 2,5, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | шины 205/45 R17 88V, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 бар205/45 R17 88V: средняя нагрузка — передние 2,4, задние 2,2; полная нагрузка — передние 2,5, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | шины 205/45 R17 88V, средняя нагрузка | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар205/45 R17 88V: средняя нагрузка — передние 2,4, задние 2,2; полная нагрузка — передние 2,5, задние 2,4 барперевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | шины 205/45 R17 88V, полная нагрузка: передние 2,5, задние 2,4 бар | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 бар185/65 R15 84T: передняя ось при полной нагрузке 2,3перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 2.3 2.1 2.3 2.3 | 185/65 R15 84T, перед | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.3 бар195/60 R15 88H: передняя ось при полной нагрузке 2,3перевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 2.3 2.1 2.3 2.3 | 195/60 R15 88H, перед | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар195/55 R16 87H: передняя ось при полной нагрузке 2,4перевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | 195/55 R16 87H, перед | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар205/45 R17 88V: передняя ось при полной нагрузке 2,5перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | 205/45 R17 88V, перед | стр. 210 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 бар205/45 R17 88V: задняя ось при полной нагрузке 2,4перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | 205/45 R17 88V, зад | стр. 210 | — |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар185/65 R15 84T 2,3 2,1 2,3 2,3перевод с английского; оригинал: 185/65 R15 84T 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 185/65 R15 84T, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление в задних шинах | 2.3 бар195/60 R15 88H 2,3 2,1 2,3 2,3перевод с английского; оригинал: 195/60 R15 88H 2.3 2.1 2.3 2.3 | шины 195/60 R15 88H, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар195/55 R16 87H 2,3 2,1 2,4 2,4перевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | шины 195/55 R16 87H, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар195/55 R16 87H 2,3 2,1 2,4 2,4перевод с английского; оригинал: 195/55 R16 87H 2.3 2.1 2.4 2.4 | шины 195/55 R16 87H, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар205/45 R17 88V 2,4 2,2 2,5 2,4перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | шины 205/45 R17 88V, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 бар205/45 R17 88V 2,4 2,2 2,5 2,4перевод с английского; оригинал: 205/45 R17 88V 2.4 2.2 2.5 2.4 | шины 205/45 R17 88V, полная нагрузка | стр. 229 | — |
| Давление при полной нагрузке | +0.2 барДля зимних шин добавьте +0,2 бар к значению давления, предписанного для стандартных шин.перевод с английского; оригинал: With snow tyres, add +0.2 bar to the inflation pressure value prescribed for standard tyres. | зимние шины | стр. 229 | — |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H1, 55 ВтЛампа дальнего света ... H1 55W ... 55 Втперевод с английского; оригинал: Main beam headlights ... H1U55W ... 55W | — | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Противотуманные | H1, 55 ВтПередние противотуманные фары (если предусмотрены) ... H1 55W ... 55 Втперевод с английского; оригинал: Front fog lights (where provided) ... H1U55W ... 55W | — | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтПередние указатели поворота ... PY21W ... 21 Втперевод с английского; оригинал: Front direction indicators ... PY21W ... 21W | — | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | WY5W, 5 ВтБоковые указатели поворота ... WY5W ... 5 Втперевод с английского; оригинал: Side direction indicators ... WY5W ... 5W | боковой указатель поворота | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | Y21W, 21 ВтЗадние указатели поворота ... Y21W ... 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear direction indicators ... Y21W ... 21W | задний указатель поворота | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 ВтТретий стоп-сигнал (дополнительный стоп-сигнал) ... 5 Втперевод с английского; оригинал: Third brake light (additional brake light) ... 5W | дополнительный стоп-сигнал (третий) | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 10 Вт × 2Передний потолочный плафон с точечными светильниками ... 10 Вт x 2перевод с английского; оригинал: Front ceiling light with spot lights ... 10W x 2 | передний плафон освещения салона с направленными светильниками | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | 10 ВтЗадний потолочный плафон с подвижной линзой ... 10 Втперевод с английского; оригинал: Rear ceiling light with movable lens ... 10W | задний плафон освещения салона с подвижной линзой | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Прочие лампы | 1,2 Вт × 2Лампа вежливости ... 1,2 Вт x 2перевод с английского; оригинал: Courtesy light ... 1.2W x 2 | лампа вежливости (courtesy light) | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Дальний свет | H1U55W, 55WЛампы дальнего света ... H1U55W, 55 Втперевод с английского; оригинал: Main beam headlights ... H1U55W D 55W | — | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Противотуманные | 55WПередние противотуманные фары (при наличии) ... 55 Втперевод с английского; оригинал: Front fog lights (where provided) ... 55W | — | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Стоп-сигнал | 5WТретий стоп-сигнал (дополнительный стоп-сигнал) ... 5 Втперевод с английского; оригинал: Third brake light (additional brake light) ... 5W | дополнительный стоп-сигнал (третий) | стр. 160 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
Предохранители — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В трёх местах: на панели приборов, в моторном отсеке и на плюсовой клемме АКБПредохранители сгруппированы в трёх блоках: на панели приборов, в моторном отсеке и на плюсовой клемме аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: The fuses are grouped in three units on the dashboard, in the engine compartment and on the positive battery terminal. | — | стр. 168 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | три блока: на панели приборов, в моторном отсеке и на плюсовой клемме АКБПредохранители сгруппированы в трёх блоках: на панели приборов, в моторном отсеке и на плюсовой клемме АКБ.перевод с английского; оригинал: The fuses are grouped in three units on the dashboard, in the engine compartment and on the positive battery terminal. | — | стр. 169 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | блок предохранителей на панели приборов под крышкой, крепится винтамиЧтобы получить доступ к предохранителям в блоке на панели приборов, отверните крепёжные винты A (рис. 38) и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: To gain access to the fuses in the fuse box on the dashboard, loosen the fastening screws A-fig. 38 and remove the cover. | — | стр. 169 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | блок предохранителей в моторном отсеке рядом с АКБ под защитной крышкойЧтобы получить доступ к предохранителям в блоке рядом с АКБ, снимите защитную крышку (рис. 40).перевод с английского; оригинал: To gain access to the fuses in the fuse box next to the battery, remove the protection cover fig. 40. | — | стр. 170 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — левая фара ближнего света, корректор фарF13 — 7,5 А — левая фара ближнего света, корректор фарперевод с английского; оригинал: F13 ... 7.5 ... Left dipped beam headlight, headlight corrector | F13, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
Ещё 14 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — INT/A для катушек реле (T08, T17) в блоке предохранителей моторного отсека и узле кузовного компьютераF31 — 7,5 А — INT/A для катушек реле (T08, T17) в блоке предохранителей моторного отсека и узле кузовного компьютераперевод с английского; оригинал: F31 ... 7.5 ... INT/A for relay coils (T08, T17) in engine compartment fuse box and body computer node | F31, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления стеклоподъёмниками (мотор левого заднего стекла)F33 — 20 А — блок управления стеклоподъёмниками (мотор левого заднего стекла)перевод с английского; оригинал: F33 ... 20 ... Power windows control unit (left rear window motor) | F33, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления стеклоподъёмниками (мотор правого заднего стекла)F34 — 20 А — блок управления стеклоподъёмниками (мотор правого заднего стекла)перевод с английского; оригинал: F34 ... 20 ... Power windows control unit (right rear window motor) | F34, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — +15: фонари заднего хода, управление стоп-сигналами, расходомер воздуха, блок накала свечей, датчик воды в дизтопливе, тахограф-генератор, датчик уровня 2F35 — 7,5 А — +15: фонари заднего хода, управление стоп-сигналами, расходомер воздуха, блок накала свечей, датчик воды в дизтопливе, тахограф-генератор, датчик уровня 2перевод с английского; оригинал: F35 ... 7.5 ... +15 reversing lights, brake lights control, air mass meter, glow plug pre-heating unit, water in diesel fuel sensor, tachometer generator, level sensor 2 | F35, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — +15 панель приборов, управление стоп-сигналами АКПF37 — 7,5 А — +15 панель приборов, управление стоп-сигналами АКПперевод с английского; оригинал: F37 ... 7.5 ... +15 instrument panel, NA brake lights control | F37, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — управление стеклоочистителем ветрового стекла (двунаправленный насос)F43 — 20 А — управление стеклоочистителем ветрового стекла (двунаправленный насос)перевод с английского; оригинал: F43 ... 20 ... Windscreen wiper control (two-way pump) | F43, блок на панели приборов | стр. 171 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок стеклоподъёмников (мотор переднего левого стекла)F47 — 20 А — блок стеклоподъёмников (мотор переднего левого стекла)перевод с английского; оригинал: F47 ... 20 ... Power window unit (driver's side front window motor) | F47, блок на панели приборов | стр. 172 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок стеклоподъёмников (мотор переднего правого стекла)F48 — 20 А — блок стеклоподъёмников (мотор переднего правого стекла)перевод с английского; оригинал: F48 ... 20 ... Power window unit (passenger's side front window motor) | F48, блок на панели приборов | стр. 172 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — +15 управление подсветкой: радио на руле, панель управления; электрозеркала, блок стеклоподъёмников, настройка сигнализации, электрохромное зеркало и датчик дождяF49 — 7,5 А — +15 управление подсветкой: радио на руле, панель управления; электрозеркала, блок стеклоподъёмников, настройка сигнализации, электрохромное зеркало и датчик дождяперевод с английского; оригинал: F49 ... 7.5 ... +15 control lighting: radio on steering wheel, control panel; power mirrors, power window unit, alarm setup, electrochromic mirror and rain sensor | F49, блок на панели приборов | стр. 172 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — +15 круиз-контроль, радионастройка, настройка Blu&Me, парктроникF51 — 7,5 А — +15 круиз-контроль, радионастройка, настройка Blu&Me, парктроникперевод с английского; оригинал: F51 ... 7.5 ... +15 cruise control, radio setup, Blu&Me setup, parking sensors | F51, блок на панели приборов | стр. 172 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — узел кузовного компьютера и панели приборовF53 — 7,5 А — узел кузовного компьютера и панели приборовперевод с английского; оригинал: F53 ... 7.5 ... Body computer and instrument panel node | F53, блок на панели приборов | стр. 172 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вентилятор охлаждения двигателя (низкая скорость)F06 — 20 А — вентилятор охлаждения двигателя (низкая скорость)перевод с английского; оригинал: F06 ... 20 ... Engine cooling fan (low speed) | F06, блок в моторном отсеке | стр. 173 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор охлаждения двигателя (высокая скорость)F07 — 40 А — вентилятор охлаждения двигателя (высокая скорость)перевод с английского; оригинал: F07 ... 40 ... Engine cooling fan (high speed) | F07, блок в моторном отсеке | стр. 173 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — первичные нагрузки системы управления двигателем (форсунки, катушки зажигания)F22 — 15 А — первичные нагрузки системы управления двигателем (форсунки, катушки зажигания)перевод с английского; оригинал: F22 ... 15 ... Engine control system primary loads (injectors, ignition coils) | F22, блок в моторном отсеке | стр. 174 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
Остальные разделы: Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Дворники (1), Характеристики (18), Объём бака (6), Багажник (2), Габариты и масса (10), Фаркоп и прицеп (10), Нагрузка на крышу и рейлинги (3), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (27), Часы: установка времени (1)
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 40 AhАккумуляторная батарея — максимально допустимое потребление тока: 40 А·ч — 24 мА; 50 А·ч — 30 мА; 60 А·ч — 36 мАперевод с английского; оригинал: Battery Maximum permissible loadless consumption 40 Ah 24 mA 50 Ah 30 mA 60 Ah 36 mA | таблица максимально допустимого потребления тока (ток утечки до 0,6 мА × А·ч) | стр. 192 | Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018) |
| Ёмкость | 50 AhАккумуляторная батарея — максимально допустимое потребление тока: 40 А·ч — 24 мА; 50 А·ч — 30 мА; 60 А·ч — 36 мАперевод с английского; оригинал: Battery Maximum permissible loadless consumption 40 Ah 24 mA 50 Ah 30 mA 60 Ah 36 mA | таблица максимально допустимого потребления тока (ток утечки до 0,6 мА × А·ч) | стр. 192 | Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018) |
| Ёмкость | 60 AhАккумуляторная батарея — максимально допустимое потребление тока: 40 А·ч — 24 мА; 50 А·ч — 30 мА; 60 А·ч — 36 мАперевод с английского; оригинал: Battery Maximum permissible loadless consumption 40 Ah 24 mA 50 Ah 30 mA 60 Ah 36 mA | таблица максимально допустимого потребления тока (ток утечки до 0,6 мА × А·ч) | стр. 192 | Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018) |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK ZKR7A-10Свечи зажигания: NGK ZKR7A-10перевод с английского; оригинал: Spark plugs ... NGK ZKR7A-10 | двигатель 1.4 | стр. 204 | Свечи зажигания FIAT Linea (2007–2018) |
| Свеча зажигания | NGK ZKR7A-10Свечи зажигания NGK ZKR7A-10перевод с английского; оригинал: Spark plugs NGK ZKR7A-10 | двигатель 1.4 (350A1000) | стр. 204 | Свечи зажигания FIAT Linea (2007–2018) |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3.0 лБачок омывателя ветрового стекла, л: 3,0перевод с английского; оригинал: Windscreen washer reservoir: litres ... 3.0 | бачок омывателя ветрового стекла, смесь воды и TUTELA PROFESSIONAL SC 35 | стр. 214 | — |
Характеристики — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 350A10001.4 350A1000, код версии кузова 323AXA1A 00перевод с английского; оригинал: 1.4 350A1000 323AXA1A 00 | двигатель 1.4 | стр. 203 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Модель (код) двигателя | 199A30001.3 Multijet 199A3000, код версии кузова 323AXB1A 01перевод с английского; оригинал: 1.3 Multijet 199A3000 323AXB1A 01 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 203 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Рабочий объём | 1368 см³1.4, код 350A1000, цикл Отто, 4 цилиндра в ряд, диаметр × ход 72 × 84 мм, рабочий объём 1368 см³, степень сжатия 11,1 ± 0,2перевод с английского; оригинал: 1.4 350A1000 Otto 4 in line 72 x 84 1368 11.1 ± 0.2 | двигатель 1.4 (350A1000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Рабочий объём | 1248 см³1.3 Multijet, код 199A3000, дизель, 4 цилиндра в ряд, диаметр × ход 69,6 × 82 мм, рабочий объём 1248 см³, степень сжатия 17,6 ± 0,4перевод с английского; оригинал: 1.3 Multijet 199A3000 Diesel 4 in line 69.6 x 82 1248 17.6 ± 0.4 | двигатель 1.3 Multijet (199A3000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Степень сжатия | 11.1 ± 0.21368, степень сжатия 11,1 ± 0,2перевод с английского; оригинал: 1368 11.1 ± 0.2 | двигатель 1.4 | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
Ещё 13 значений раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 17.6 ± 0.41248, степень сжатия 17,6 ± 0,4перевод с английского; оригинал: 1248 17.6 ± 0.4 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 77 л. с.Максимальная мощность (EEC), кВт, л. с.: 57 кВт, 77 л. с. при 6000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) kW HP ... 57 77 6000 | двигатель 1.4 (EEC) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Мощность | 57 кВтМаксимальная мощность (EEC), кВт, л. с.: 57 кВт, 77 л. с. при 6000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum power (EEC) kW HP ... 57 77 6000 | двигатель 1.4 (EEC) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Мощность | 90 л. с.66 кВт, 90 л. с. при 4000 об/минперевод с английского; оригинал: 66 90 4000 | двигатель 1.3 Multijet (EEC) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Мощность | 66 кВт66 кВт, 90 л. с. при 4000 об/минперевод с английского; оригинал: 66 90 4000 | двигатель 1.3 Multijet (EEC) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Крутящий момент | 115 Н·мМаксимальный крутящий момент (EEC): 115 Н·м (11,7 кг·м) при 3000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum torque (EEC) Nm kgm ... 115 11.7 3000 | двигатель 1.4, при 3000 об/мин | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Крутящий момент | 200 Н·м200 Н·м (20,3 кг·м) при 1750 об/минперевод с английского; оригинал: 200 20.3 1750 | двигатель 1.3 Multijet, при 1750 об/мин | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Мощность | 77 HP1.4 350A1000 Отто 4 в ряд 72 x 84 1368 11.1 ± 0.2 57 77 6000перевод с английского; оригинал: 1.4 350A1000 Otto 4 in line 72 x 84 1368 11.1 ± 0.2 57 77 6000 | двигатель 1.4 (350A1000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Крутящий момент | 115 Н·м115 11.7 3000 NGK ZKR7A-10перевод с английского; оригинал: 115 11.7 3000 NGK ZKR7A-10 | двигатель 1.4 (350A1000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Мощность | 90 HP1.3 Multijet 199A3000 Дизель 4 в ряд 69.6 x 82 1248 17.6 ± 0.4 66 90 4000перевод с английского; оригинал: 1.3 Multijet 199A3000 Diesel 4 in line 69.6 x 82 1248 17.6 ± 0.4 66 90 4000 | двигатель 1.3 Multijet (199A3000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Крутящий момент | 200 Н·м200 20.3 1750 –перевод с английского; оригинал: 200 20.3 1750 – | двигатель 1.3 Multijet (199A3000) | стр. 204 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Максимальная скорость | 165 км/чМаксимально допустимая скорость после начального периода эксплуатации автомобиля, км/ч: 1.4 — 165; 1.3 Multijet — 170перевод с английского; оригинал: Top admitted speed after initial car use in km/h. 1.4 1.3 Multijet 165 170 | двигатель 1.4 | стр. 212 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
| Максимальная скорость | 170 км/чМаксимально допустимая скорость после начального периода эксплуатации автомобиля, км/ч: 1.4 — 165; 1.3 Multijet — 170перевод с английского; оригинал: Top admitted speed after initial car use in km/h. 1.4 1.3 Multijet 165 170 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 212 | Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018) |
Объём бака — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 л1.3 Multijet: 45 л, включая резерв 5 ÷ 7 лперевод с английского; оригинал: 1.3 Multijet – – 45 5 ÷ 7 | двигатель 1.3 Multijet (дизель) | стр. 214 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
| Топливный бак | 5 ÷ 71.3 Multijet – – 45 5 ÷ 7 7.6перевод с английского; оригинал: 1.3 Multijet – – 45 5 ÷ 7 7.6 | двигатель 1.3 Multijet, резерв | стр. 214 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
| Топливный бак | 5 ÷ 71.4 45 5 ÷ 7 – – 5.8перевод с английского; оригинал: 1.4 45 5 ÷ 7 – – 5.8 | двигатель 1.4, резерв | стр. 214 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
| Топливный бак | 45 л1.4 — 1.3 Multijet Ёмкость бака 45перевод с английского; оригинал: 1.4 - 1.3 Multijet Tank capacity 45 | двигатели 1.4 и 1.3 Multijet | стр. 229 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
| Топливный бак | 5 ÷ 7Резерв 5 ÷ 7перевод с английского; оригинал: Reserve 5 ÷ 7 | резерв топлива, двигатели 1.4 и 1.3 Multijet | стр. 229 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
Ещё 1 значение раздела «Объём бака»
| Топливный бак | 45 лЁмкость бака 45перевод с английского; оригинал: Tank capacity 45 | — | стр. 229 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
|---|
Багажник — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 500 дм³Объём незагруженного багажника (стандарт V.D.A.): 500 дм³перевод с английского; оригинал: Unladen boot volume (V.D.A. standards) ...................... 500 dm 3 | незагруженный багажник (стандарт V.D.A.) | стр. 211 | Объём багажника FIAT Linea (2007–2018) |
| Объём багажника | 870 дм³Объём багажника при сложенном заднем сиденье: 870 дм³перевод с английского; оригинал: Boot capacity with rear seat folded...................................... 870 dm 3 | объём багажника при сложенных задних сиденьях | стр. 211 | Объём багажника FIAT Linea (2007–2018) |
Габариты и масса — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 10.1 мРадиус разворота (по колее), м: 10,1 (двигатель 1.4); 10,9 (двигатель 1.3 Multijet)перевод с английского; оригинал: Steering circle (kerb to kerb) m 10.1 10.9 | двигатель 1.4, по колее («от бордюра до бордюра») | стр. 206 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Радиус разворота | 10.9 мРадиус разворота (по колее), м: 10,1 (двигатель 1.4); 10,9 (двигатель 1.3 Multijet)перевод с английского; оригинал: Steering circle (kerb to kerb) m 10.1 10.9 | двигатель 1.3 Multijet, по колее («от бордюра до бордюра») | стр. 206 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Длина | 4560 мм1.4 — 1.3 Multijet: 4560; 928; 2603; 1029перевод с английского; оригинал: 1.4 - 1.3 Multijet 4560 928 2603 1029 | версии 1.4 и 1.3 Multijet (габарит A) | стр. 211 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Колёсная база | 2603 мм1.4 — 1.3 Multijet: 4560; 928; 2603; 1029перевод с английского; оригинал: 1.4 - 1.3 Multijet 4560 928 2603 1029 | версии 1.4 и 1.3 Multijet (габарит C) | стр. 211 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Высота | 1482.5/1483.51946.21; 1482,5/1483,5 (полная нагрузка)перевод с английского; оригинал: 1946.21 1482.5/1483.5 (❏) | полная нагрузка (❏), версии 1.4 и 1.3 Multijet (габарит H) | стр. 211 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
Ещё 5 значений раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2603 мм1.4 - 1.3 Multijet 4560 928 2603 1029 1494/1487 (*)перевод с английского; оригинал: 1.4 - 1.3 Multijet 4560 928 2603 1029 1494/1487 (*) | — | стр. 211 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1160 кг1160; 500; 1000; 900; 1660; 1200; 500; 75; 70перевод с английского; оригинал: 1160 500 1000 900 1660 1200 500 75 70 | двигатель 1.4 (со всеми жидкостями, бак заполнен на 90 %, без опционального оборудования) | стр. 213 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Снаряжённая масса | 1185 кг1185; 500; 1000; 900; 1685; 1200; 500; 75; 70перевод с английского; оригинал: 1185 500 1000 900 1685 1200 500 75 70 | двигатель 1.3 Multijet (со всеми жидкостями, бак заполнен на 90 %, без опционального оборудования) | стр. 213 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Полная масса | 1660 кгМаксимально допустимые нагрузки: полная — 1660 кг (двигатель 1.4)перевод с английского; оригинал: Maximum admitted loads (**) ... – total: 1660 | двигатель 1.4, максимально допустимая полная масса | стр. 213 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
| Полная масса | 1685 кг1685; 1200; 500; 75; 70перевод с английского; оригинал: 1685 1200 500 75 70 | двигатель 1.3 Multijet, максимально допустимая полная масса | стр. 213 | Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018) |
Фаркоп и прицеп — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: автомобиль должен быть оборудован одобренным тягово-сцепным устройством и соответствующей электросистемой; установка выполняется специализированным персоналомАвтомобиль должен быть оснащён одобренным тягово-сцепным устройством и соответствующей электрической системой для буксировки домов-прицепов или прицепов. Установка должна выполняться специализированным персоналомперевод с английского; оригинал: The car must be provided with a type-approved tow hitch and adequate electrical system to tow caravans or trailers. Installation must be performed by specialised personnel | требуется одобренное ТСУ и специализированный монтаж | стр. 129 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: наличия одобренного буксирного устройства и адекватной электросистемы; установка специализированным персоналомАвтомобиль должен быть оснащён одобренным тягово-сцепным устройством и соответствующей электросистемой для буксировки домов-прицепов или прицепов. Установка должна выполняться специализированным персоналомперевод с английского; оригинал: The car must be provided with a type-approved tow hitch and adequate electrical system to tow caravans or trailers. Installation must be performed by specialised personnel | — | стр. 129 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгМаксимальная нагрузка на шар 70 кгперевод с английского; оригинал: MAX LOAD ON BALL 70 kg | — | стр. 131 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1200 кгДопустимые массы буксируемого: прицеп с тормозами — 1200 кгперевод с английского; оригинал: Towable loads – trailer with brakes: ... 1200 | двигатели 1.4 и 1.3 Multijet, прицеп с тормозами | стр. 213 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгприцеп без тормозов — 500 кгперевод с английского; оригинал: – trailer without brakes: ... 500 | двигатели 1.4 и 1.3 Multijet, прицеп без тормозов | стр. 213 | — |
Ещё 5 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кг– прицеп без тормозов: ... 500перевод с английского; оригинал: – trailer without brakes: ... 500 | двигатель 1.4 | стр. 213 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгМаксимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (прицеп с тормозами): 70перевод с английского; оригинал: Maximum load on tow hitch (trailer with brakes): 70 | двигатель 1.4 | стр. 213 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгМаксимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (прицеп с тормозами): 70перевод с английского; оригинал: Maximum load on tow hitch (trailer with brakes): 70 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 213 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кг— прицеп без тормозов: … 500перевод с английского; оригинал: – trailer without brakes: … 500 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 213 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгМаксимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (прицеп с тормозами): … 75перевод с английского; оригинал: Maximum load on tow hitch (trailer with brakes): … 75 | двигатель 1.3 Multijet, прицеп с тормозами | стр. 213 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 75 кгперевод с английского; оригинал: Maximum load on roof: 75 | максимальная нагрузка на крышу | стр. 213 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 75перевод с английского; оригинал: Maximum load on roof: 75 | двигатель 1.4 | стр. 213 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимальная нагрузка на крышу: 75перевод с английского; оригинал: Maximum load on roof: 75 | двигатель 1.3 Multijet | стр. 213 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать кнопку A и вынуть металлическую часть B; отвёрткой с тонким жалом отвернуть винт C; извлечь корпус элемента питания D и заменить элемент E, соблюдая полярность; установить корпус на место и зафиксировать винтом Cнажать кнопку A и открыть металлическую часть B; повернуть винт C отвёрткой с тонким жалом; извлечь корпус элемента питания D и заменить элемент E, убедившись в правильности полярностиперевод с английского; оригинал: press button A and open the metal insert B; turn the screw C to : using a fine bit screwdriver; take out the battery case D and replace the battery E making sure that the bias is correct | ключ с дистанционным управлением | стр. 11 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс сообщения выполняется у дилера Fiat после выполнения планового обслуживанияОбратитесь к дилеру Fiat, где будут выполнены операции планового обслуживания и сообщение будет сброшено.перевод с английского; оригинал: Go to a Fiat Dealership where the “Scheduled Service” operations will be performed and the message will be reset. | Scheduled Servicing (Service) | стр. 31 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся примерно 7 литров топливаКонтрольная лампа резерва A загорается, указывая, что в баке осталось приблизительно 7 литров топлива.перевод с английского; оригинал: The reserve warning light A turns on to indicate that approximately 7 litres of fuel are left in the tank. | Reserve warning light [не указан] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что температура охлаждающей жидкости слишком высока; в этом случае заглушить двигатель и обратиться к дилеру FiatКонтрольная лампа B может загореться (и на многофункциональном дисплее может появиться сообщение в некоторых версиях), указывая, что температура охлаждающей жидкости слишком высокаперевод с английского; оригинал: Warning light B may light up (and a message on the multifunctional display may appear in certain versions) to indicate that the coolant fluid temperature is too high | Excessive temperature warning light [не указан] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка указывает на E и лампа A мигает, указывая на неисправность системы; обратиться к дилеру Fiat для проверки системыСтрелка будет указывать на E, а контрольная лампа A будет мигать, указывая на неисправность в системе. Обратитесь к дилеру Fiat для проверки системы.перевод с английского; оригинал: The needle will point to E and warning light A will blink to indicate a fault in the system. Go to a Fiat Dealership to have the system checked. | Fuel level gauge fault indication [не указан] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, чтобы указать, что в баке осталось примерно 7 литров топлива. Если стрелка указывает на E и сигнализатор мигает — неисправность системы; следует обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор резерва топлива A загорается, чтобы указать, что в баке осталось примерно 7 литров топлива.перевод с английского; оригинал: The reserve warning light A turns on to indicate that approximately 7 litres of fuel are left in the tank. | Сигнализатор резерва топлива | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться (и на многофункциональном дисплее может появиться сообщение в некоторых версиях), указывая, что температура охлаждающей жидкости слишком высока; в этом случае заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Fiat.Сигнализатор B может загореться (и в некоторых версиях на многофункциональном дисплее может появиться сообщение), указывая, что температура охлаждающей жидкости слишком высока; в этом случае заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: Warning light B may light up (and a message on the multifunctional display may appear in certain versions) to indicate that the coolant fluid temperature is too high; in this case, stop the engine and | Сигнализатор чрезмерной температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 18 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной утечки в контуре; если загорелся в пути — немедленно остановить автомобиль и обратиться к дилеру FiatСигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального уровня, из-за возможной утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, due to possible leak in the circuit. | LOW BRAKE FLUID LEVEL [красный] | стр. 135 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; на некоторых версиях при движении дополнительно звучит зуммерСигнализатор загорается, когда включён стояночный тормоз. На некоторых версиях, если автомобиль движется, звучит также зуммер.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the handbrake is on. On certain versions, if the car is moving the buzzer will also sound. | HANDBRAKE ON [красный] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального из-за возможной утечки в контуре. Если лампа загорелась в движении — немедленно остановить автомобиль и обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается, когда уровень тормозной жидкости в бачке опускается ниже минимального уровня из-за возможной утечки в контуре.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the level of the brake fluid in the reservoir falls below the minimum level, due to possible leak in the circuit. | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости [красный] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе. На некоторых версиях при движении с включённым стояночным тормозом дополнительно звучит зуммер.Сигнализатор загорается, когда стояночный тормоз включён. На некоторых версиях, если автомобиль движется, также звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the handbrake is on. On certain versions, if the car is moving the buzzer will also sound. | Сигнализатор включённого стояночного тормоза [красный] | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности; обратиться к дилеру Fiat для проверки системыСигнализатор горит постоянно, если в системе подушек безопасности есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on steady if there is a failure in the airbag system. | AIR BAG FAILURE [красный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при перегреве двигателя: остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень охлаждающей жидкости между отметками MIN и MAX, проверить утечкиСигнализатор загорается при перегреве двигателя.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the engine is overheated. | HOT ENGINE COOLANT [красный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы подушек безопасности. Если не загорается при MAR или горит в движении — возможна неисправность систем безопасности; немедленно обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор горит постоянно, если имеется неисправность в системе подушек безопасности.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on steady if there is a failure in the airbag system. | Сигнализатор неисправности подушки безопасности [красный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при перегреве двигателя. Остановить автомобиль, заглушить двигатель, проверить уровень жидкости в бачке (не ниже MIN), при необходимости долить охлаждающую жидкость и проверить утечки.Сигнализатор загорается при перегреве двигателя. Если сигнализатор загорелся, действуйте следующим образом: во время обычного движения: остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте, что уровень воды в бачке не ниже линии MIN.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the engine is overheated. If the warning light comes on, proceed as follows: during normal travel: stop the car, stop the engine and check that the water level in the v | Сигнализатор перегрева двигателя (температуры охлаждающей жидкости) [красный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — немедленно остановить двигатель и обратиться к дилеру FiatЕсли сигнализатор загорается во время движения автомобиля (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the warning light turns on when the car is travelling (on certain versions together with the message on the display) stop the engine immediately and contact a Fiat Dealership. | LOW ENGINE OIL PRESSURE [красный] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После пуска двигателя должен гаснуть; если горит постоянно или мигает — немедленно обратиться к дилеру FiatНемедленно обратитесь к дилеру Fiat, если сигнализатор горит постоянно или мигает.перевод с английского; оригинал: Go to a Fiat Dealership immediately if the warning light stays on either steady or blinking. | LOW BATTERY CHARGE [красный] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении MAR и должен гаснуть после пуска двигателя. Если загорается в движении — немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор v загорается во время движения автомобиля (на некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее), немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the warning light v turns on when the car is travelling (on certain versions together with the message on the display) stop the engine immediately and contact a Fiat Dealership. | Сигнализатор низкого давления моторного масла [красный] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении MAR и должен гаснуть после пуска двигателя. Если горит постоянно или мигает — немедленно обратиться к дилеру Fiat.Немедленно обратитесь к дилеру Fiat, если сигнализатор горит постоянно или мигает.перевод с английского; оригинал: Go to a Fiat Dealership immediately if the warning light stays on either steady or blinking. | Сигнализатор низкого заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько дверей или дверь задка не закрыты должным образом; зуммер звучит при движении с открытыми дверями/дверью задкасигнализатор загорается, когда одна или несколько дверей или дверь задка не закрыты должным образом.перевод с английского; оригинал: the warning light turns on when one or more doors or the tailgate are not properly shut. | INCOMPLETE DOOR LOCKING [красный] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализаторов x и > при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD; возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении; осторожно ехать к дилеру FiatКонтрольные лампы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: Warning lights x and > lit at the same time with the engine running indicates an EBD system failure or that the system is not available. | EBD FAILURE [красный] [оранжевый] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на дисплее при движении, если ремень водителя не пристёгнут; мигает и звучит зуммер, если не пристёгнуты передние ремниСигнализатор мигает и звучит зуммер, если передние ремни безопасности не пристёгнуты правильно.перевод с английского; оригинал: The warning light will blink and a buzzer will sound if the front seat belts are not correctly fastened. | SEAT BELTS NOT FASTENED [красный] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализаторов x и > при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или её недоступность. Возможно раннее блокирование задних колёс при резком торможении; осторожно доехать до дилера Fiat.Сигнализаторы x и >, горящие одновременно при работающем двигателе, указывают на неисправность системы EBD или на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: Warning lights x and > lit at the same time with the engine running indicates an EBD system failure or that the system is not available. | Сигнализатор неисправности системы EBD [красный] [янтарный] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на дисплее при движении, если ремень водителя не пристёгнут. Мигает со звуковым сигналом, если передние ремни не пристёгнуты.Сигнализатор мигает и звучит зуммер, если передние ремни безопасности не пристёгнуты правильно.перевод с английского; оригинал: The warning light will blink and a buzzer will sound if the front seat belts are not correctly fastened. | Сигнализатор непристёгнутых ремней безопасности [красный] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При MAR загорается и должен гаснуть после пуска двигателя. Горит постоянно — неисправность системы впуска/зажигания; можно продолжать движение с умеренной скоростью, как можно скорее обратиться к дилеру. Мигает — возможен риск повреждения катализатора.постоянное свечение: неисправность в системе питания/зажигания, которая может вызвать повышенные выбросы в выхлопе, возможную потерю мощности, плохую управляемость и повышенный расход топлива.перевод с английского; оригинал: steady light: a fault in the supply/ignition system which could cause high emissions at the exhaust, possible lack of performance, poor handling and high consumption levels. | Сигнализатор неисправности системы EOBD (системы управления двигателем) [янтарный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При MAR загорается и должен гаснуть после пуска двигателя. Горит при движении — неисправность системы питания/зажигания; можно продолжать движение с умеренной скоростью, как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, это означает неисправность в системе питания/зажигания, которая может вызвать повышенные выбросы в выхлопе, возможную потерю мощности, плохую управляемость и повышенный расход топлива.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on or turns on when travelling, means a fault in the supply/ignition system which could cause high emissions at the exhaust, possible lack of performance, poor handling and | Сигнализатор неисправности системы впрыска (версии Multijet) [янтарный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся около 7 литров топлива. Мигание сигнализатора указывает на неисправность системы — обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается, когда в баке остаётся около 7 литров топлива. ВАЖНО Сигнализатор мигает, чтобы указать на неисправность системы.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when about 7 litres fuel are left in the tank. IMPORTANT The warning light will blink to indicate a system failure. | Сигнализатор резерва топлива [янтарный] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система не работает или недоступна; тормозная система при этом работает как обычная, без функций ABS. Вести автомобиль осторожно и как можно скорее обратиться к дилеру Fiat.Сигнализатор загорается, когда система не работает или недоступна. В этом случае тормозная система будет работать как обычно, без дополнительных возможностей, обеспечиваемых системой ABS.перевод с английского; оригинал: The warning light will light up when the system is either not working or not available. In the case, the braking system will work as normal without the extra potentials offered by the ABS system. | Сигнализатор неисправности системы ABS [янтарный] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключённой подушке безопасности переднего пассажира. При включённой подушке при MAR горит около 4 секунд, мигает ещё 4 секунды, затем гаснет.Сигнализатор F загорается, когда подушка безопасности переднего пассажира отключена. При включённой подушке безопасности переднего пассажира при повороте ключа зажигания в MAR сигнализатор F горит постоянно около 4 секунд, мигает ещё 4 секунды, а затем должен погаснуть.перевод с английского; оригинал: Warning light F comes on when front passenger's airbag is deactivated. With front passenger's airbag on, turning the ignition key to MAR, warning light F comes on steadily for about 4 seconds, it flas | Сигнализатор отключённой подушки безопасности переднего пассажира [янтарный] | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отказе датчика давления масла, неисправности внешних световых приборов или срабатывании выключателя отсечки топливаСигнализатор загорается в следующих случаях. Отказ датчика давления моторного маслаперевод с английского; оригинал: The warning light turns on in the following circumstances. Engine oil pressure sensor failure | GENERIC FAILURE INDICATION [оранжевый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одной из ламп: габаритных/задних, стоп-сигналов, задних противотуманных, указателей поворота или подсветки номерного знакаСигнализатор загорается (только на некоторых версиях) при обнаружении неисправности одной из следующих ламп: габаритных/задних огней, стоп-сигналов, задних противотуманных огней, указателей поворота, подсветки номерного знака.перевод с английского; оригинал: The warning light will come on (some versions only) when a fault to one of the following lights is detected: – side/taillights – brake lights – rear fog lights – direction indicators – number plate li | EXTERNAL LIGHT FAILURE [оранжевый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых задних противотуманных огняхСигнализатор загорается, когда включены задние противотуманные огни.перевод с английского; оригинал: The warning light comes on when the rear fog lights are turned on. | REAR FOG LIGHTS [оранжевый] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа в положение MAR и гаснет, когда свечи накаливания достигнут заданной температуры. Пускать двигатель сразу после выключения лампы.Сигнализатор прогрева свечей накаливания (версии Multijet — янтарный). Лампа загорается при повороте ключа в положение MAR и гаснет, как только свечи накаливания достигнут заданной температуры.перевод с английского; оригинал: GLOW PLUG WARMING (Multijet versions - amber) Glow plug warming The warning light will go on when the key is turned to MAR. It will go out as soon as the glow plugs have reached a predetermined temper | Сигнализатор прогрева свечей накаливания [янтарный] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор не гаснет или горит во время движения вместе с индикатором ASR OFF — обратиться к дилеру; мигание при движении означает, что система ESP активнаПримечание: мигание сигнализатора во время движения означает, что система ESP активна.перевод с английского; оригинал: Note Warning light flashing when driving indicates that the ESP system is active. | ESP SYSTEM FAILURE / HILL HOLDER FAILURE [оранжевый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при износе передних тормозных колодок; заменить их как можно скорееСигнализатор на циферблате загорается, если передние тормозные колодки изношены; в этом случае замените их как можно скорее.перевод с английского; оригинал: The warning light on the dial turns on if the front brake pads are worn; in this case have them changed as soon as possible. | BRAKE PAD WEAR [оранжевый] [красный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда сажевый фильтр забит и условия движения не позволяют запустить автоматическую регенерацию; продолжать движение до погасания сигнализатораСигнализатор загорается, когда сажевый фильтр забит, а условия движения не позволяют автоматически запустить процедуру регенерации.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on when the diesel particulate filter is clogged and the driving conditions do not enable to activate automatically the regeneration procedure. | Diesel particulate filter clogged [не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одной из ламп: габаритных/задних, стоп-сигналов, задних противотуманных, указателей поворота, подсветки номерного знака. Причиной может быть перегоревшая лампа, предохранитель или обрыв электрической цепи.Неисправность наружных световых приборов (янтарный). Лампа загорается (только на некоторых версиях) при обнаружении неисправности одной из следующих ламп: габаритные/задние фонари, стоп-сигналы...перевод с английского; оригинал: EXTERNAL LIGHT FAILURE (amber) The warning light will come on (some versions only) when a fault to one of the following lights is detected: – side/taillights – brake lights... | Неисправность наружных световых приборов [янтарный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении задних противотуманных фонарей.Задние противотуманные фонари (янтарный). Лампа загорается при включении задних противотуманных фонарей.перевод с английского; оригинал: REAR FOG LIGHTS (amber) The warning light comes on when the rear fog lights are turned on. | Задние противотуманные фонари [янтарный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа в MAR и должна гаснуть через несколько секунд. Если не гаснет или горит во время движения вместе с индикатором ASR OFF — обратиться к дилеру Fiat. Мигание лампы при движении означает, что система ESP активна.Неисправность системы ESP. При повороте ключа в MAR лампа загорается, но должна гаснуть через несколько секунд. Если лампа не гаснет или горит во время движения... обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: ESP system failure Turning the ignition key to MAR the warning light turns on, but it should go off after few seconds. If the warning light does not go off or stays on when travelling... contact Fiat | Неисправность системы ESP [янтарный] | стр. 143 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндров, включает модель двигателя и номер шассиМаркировка двигателя выбита на блоке цилиндров и включает модель двигателя и номер шасси.перевод с английского; оригинал: Engine marking is stamped on the cylinder block and includes the model and the chassis number. | — | стр. 202 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Только в точках, показанных на рисунке (под порогами); поднимать автомобиль следует в сервисе Fiat, оснащённом подъёмникомПоднимать автомобиль исключительно, устанавливая лапы домкрата или гаражный домкрат в точках, показанных на рисунке.перевод с английского; оригинал: Lift the car exclusively by positioning the jack arms or the shop jack in the points shown in the figure. | — | стр. 176 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | штампованный стальной диск, бескамерная шинаЗапасное колесо: штампованный стальной диск, бескамерная радиальная шина.перевод с английского; оригинал: SPARE WHEEL Pressed steel rim Tubeless tyre. | запасное колесо | стр. 207 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется по меткам MIN и MAX на корпусе бачка: автомобиль на ровной площадке, двигатель холодный; на горячем двигателе уровень может превышать MAX. При доливе использовать жидкость с теми же спецификациямиПроверьте, что уровень масла при автомобиле на ровной площадке и холодном двигателе находится между метками MIN и MAX на корпусе бачка. На горячем двигателе уровень может превышать метку MAX.перевод с английского; оригинал: Check that the oil level with the car on flat ground and the engine cold is between the MIN and MAX lines on the reservoir body. The level may go over the MAX line when the oil is hot. | — | стр. 190 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | рейка-шестерня с гидроусилителемреечный рулевой механизм с гидравлическим усилителем руляперевод с английского; оригинал: rack and pinion with hydraulic power steering | двигатели 1.4 и 1.3 Multijet | стр. 206 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 0,9 кгГидроусилитель руля: кг ... 0,9перевод с английского; оригинал: Power steering: kg ... 0.9 | двигатель 1.4, объём | стр. 214 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 0,9 кгГидроусилитель руля: кг ... 0,9перевод с английского; оригинал: Power steering: kg ... 0.9 | двигатель 1.3 Multijet, объём | стр. 214 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | перевести ключ зажигания в положение STOP на холостом ходу; после длительной поездки дать двигателю поработать на холостом ходу для снижения температуры в моторном отсекеПереведите зажигание в положение STOP на холостом ходу двигателя. ВАЖНО После тяжёлой поездки следует дать двигателю «перевести дух» перед выключением, позволив ему поработать на холостом ходуперевод с английского; оригинал: Turn the ignition to STOP while the engine is idling. IMPORTANT After a taxing drive, you should allow the engine to “catch its breath” before turning it off by letting it idle | остановка двигателя | стр. 125 | — |
| Шаг процедуры | слегка поднять рычаг и нажать кнопку разблокировки A; удерживая кнопку A нажатой, опустить рычаг; сигнализатор на комбинации приборов погаснет; нажимать педаль тормоза во время операциислегка поднимите рычаг стояночного тормоза и нажмите кнопку разблокировки A; удерживая кнопку A нажатой, опустите рычаг. Сигнализатор x на комбинации приборов погаснет. Нажимайте педаль тормоза при выполнении этой операцииперевод с английского; оригинал: slightly lift the handbrake and press release button A; hold button A pressed and lower the lever. Warning light x on the instrument panel will go out. Press the brake pedal when carrying out this ope | отпускание стояночного тормоза | стр. 126 | — |
| Шаг процедуры | из нейтрального положения поднять скользящее кольцо A под набалдашником, переместить рычаг вправо и затем назадВерсия 1.4: для включения задней передачи R из нейтрального положения поднимите скользящее кольцо A под набалдашником и переместите рычаг вправо, а затем назадперевод с английского; оригинал: Version 1.4: to engage reverse R from neutral position, lift the sliding ring A under the knob and shift the lever rightwards and then back | включение задней передачи, версия 1.4 | стр. 127 | — |
| Шаг процедуры | из нейтрального положения переместить рычаг вправо и затем назадВерсия 1.3 Multijet: для включения задней передачи R из нейтрального положения переместите рычаг вправо, а затем назадперевод с английского; оригинал: Version 1.3 Multijet: to engage reverse R from neutral position, shift the lever right-wards and then back | включение задней передачи, версия 1.3 Multijet | стр. 127 | — |
| Шаг процедуры | крепить конструкцию буксирного крюка в точках, отмеченных символом Ø, всего 6 винтов M8 и 2 винта M10; внутренние задние пластины толщиной не менее 6 ммКонструкция буксирного крюка должна крепиться в точках, обозначенных символом Ø, всего 6 винтами M8 и 2 винтами M10. Внутренние задние пластины должны быть толщиной не менее 6 мм.перевод с английского; оригинал: The tow hook structure must be fastened in the points shown by the symbol Ø using a total of 6 M8 screws and 2 M10 screws. The internal back plates are to be at least 6 mm thick. | монтаж ТСУ — крепление | стр. 131 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Соединить плюс с плюсом, минус вспомогательного АКБ — на массу двигателя/КПП, запустить двигатель, снять провода в обратном порядкесоединить плюсовые выводы (+ возле вывода) обоих аккумуляторов пусковым проводом; вторым проводом соединить минусовый вывод (–) вспомогательного аккумулятора с точкой заземления E на двигателеперевод с английского; оригинал: connect positive terminals (+ near the terminal) of the two batteries with a jump lead; with a second lead, connect the negative terminal (–) of the auxiliary battery to an earthing point E on the eng | экстренный запуск от внешнего аккумулятора | стр. 147 | Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018) |
|---|
Предупреждения производителя — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Отработанные элементы питания вредны для окружающей среды. Их следует утилизировать в соответствии с законом в специальных контейнерах или сдать в дилерский центр Fiat.Отработанные элементы питания вредны для окружающей среды. Их следует утилизировать в соответствии с законом в специальных контейнерах или сдать в дилерский центр Fiatперевод с английского; оригинал: Used batteries are harmful to the environment. They should be disposed of as specified by law in the special containers provided, or take them to a Fiat Dealership | замена элемента питания ключа | стр. 11 | — |
| Предупреждение производителя | Если стрелка достигает красной зоны, немедленно остановить двигатель и обратиться к дилеру FiatЕсли стрелка достигает красной зоны, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If the needle reaches the red area, stop the engine immediately and contact a Fiat Dealership. | указатель температуры охлаждающей жидкости | стр. 18 | Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Не ездить с почти пустым баком: нехватка топлива может повредить каталитический нейтрализаторНе ездите с почти пустым баком: нехватка топлива может повредить каталитический нейтрализатор.перевод с английского; оригинал: Do not travel with the tank nearly empty: lack of fuel supply could damage the catalyser. | указатель уровня топлива | стр. 18 | Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018) |
| Предупреждение производителя | При отказе EBD (загорание сигнализаторов > и x с сообщением на дисплее) задние колёса могут внезапно заблокироваться и автомобиль может занести; осторожно двигайтесь к ближайшему дилеру Fiat. Если загорается только x — немедленно остановитесь: утечка тормозной жидкости может вывести из строя тормозную систему.Если сигнализатор x загорается на комбинации приборов (с сообщением на многофункциональном дисплее, если предусмотрено), немедленно остановите автомобиль и отправляйтесь к ближайшему дилеру Fiat.перевод с английского; оригинал: If warning light x only lights up on the instrument panel (with a message on the multifunctional display, where provided), stop the car immediate and go to the nearest Fiat Dealership. | система ABS/EBD | стр. 94 | — |
| Предупреждение производителя | Не рискуйте понапрасну, даже если автомобиль оснащён ESP; стиль вождения должен соответствовать состоянию дороги, видимости и движению. Ответственность за безопасность всегда несёт водитель.Не подвергайте себя ненужному риску, даже если ваш автомобиль оснащён системой ESP. Стиль вождения всегда должен соответствовать состоянию дороги, видимости и дорожному движению.перевод с английского; оригинал: Do not take unnecessary risks, even if your cars fits an ESP system. Your driving style must always be suited to the conditions of the road, visibility and traffic. | система ESP | стр. 95 | — |
Ещё 22 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Для правильной работы систем ESP и ASR шины на всех колёсах должны быть абсолютно одинаковой марки и типа, в идеальном состоянии и строго указанного типа, марки и размера.Для правильной работы систем ESP и ASR шины должны абсолютно быть одной марки и типа на всех колёсах, в идеальном состоянии и, прежде всего, указанного типа, марки и размера.перевод с английского; оригинал: For correct operation of the ESP and ASR systems, the tyres must absolutely be of the same brand and type on all wheels, in perfect conditions and, above all, of type, brand and size specified. | системы ESP и ASR — требования к шинам | стр. 95 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Как можно скорее обратитесь к дилеру Fiat, если сигнализатор U не загорается при повороте ключа в положение MAR или загорается (непрерывно или мигая, с сообщением на дисплее) во время движения. Работа сигнализатора может проверяться дорожной полицией специальными приборами; соблюдайте законы страны движения.Как можно скорее отправляйтесь к дилеру Fiat, если сигнализатор U не загорается при повороте ключа в положение MAR или если во время движения сигнализатор загорается либо непрерывно, либо мигаяперевод с английского; оригинал: Go to a Fiat Dealership as soon as possible if warning light U either does not light up when the key is turned to MAR to if while travelling the warning lights comes on either steady or blinking | система EOBD — сигнализатор U | стр. 97 | — |
| Предупреждение производителя | Датчик должен быть чистым от грязи, снега или льда для работы системы; не царапайте датчики при очистке, не используйте сухие жёсткие тряпки, чистите чистой водой с добавлением автошампуня. Водитель всегда несёт ответственность за парковку; убедитесь, что в зоне никого нет, особенно детей или животных.Датчик должен быть чистым от грязи, снега или льда, чтобы система работала. Будьте осторожны, не поцарапайте и не повредите датчик при его очистке.перевод с английского; оригинал: The sensor must be clean from mud, dirt, snow or ice in order for the system to work. Be careful not to scratch or damage the sensor while cleaning them. | парктроник — общие предупреждения | стр. 99 | — |
| Предупреждение производителя | На автомойках очищайте датчики быстро, держа сопло пароструйной/мойки высокого давления не ближе 10 см от датчиков.На автомойках быстро очищайте датчики, держа сопла пароструйной/высоконапорной мойки на расстоянии не менее 10 см от датчиков.перевод с английского; оригинал: In washing stations, clean sensors quickly keeping the vapour jet/high pressure washing nozzles at 10 cm at least from the sensors. | мойка датчиков парковки | стр. 99 | — |
| Предупреждение производителя | Для подключения к существующей заводской подготовке автомобиля обратитесь к дилеру Fiat, чтобы избежать неисправностей, способных снизить безопасность автомобиля.Для подключения к существующей заводской подготовке автомобиля обратитесь к дилеру Fiat, чтобы предотвратить любые неисправности, которые могут снизить безопасность автомобиля.перевод с английского; оригинал: For connection to existing car presetting system, contact Fiat Dealership to prevent any trouble that could impair car safety. | установка аудиосистемы | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | никогда не запускайте двигатель толканием, буксировкой или скатыванием под уклон — это может привести к попаданию топлива в каталитический нейтрализатор и его непоправимому повреждениюНикогда не запускайте двигатель толканием, буксировкой или скатыванием под уклон. Это может привести к попаданию топлива в каталитический нейтрализатор и повреждению его без возможности ремонта.перевод с английского; оригинал: Never jump start the engine by pushing, towing or driving downhill. This could cause a flow of fuel into the catalytic converter and damage it beyond repair. | запуск двигателя | стр. 125 | Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018) |
| Предупреждение производителя | скорость не должна превышать 100 км/чСоблюдайте ограничения скорости, действующие в каждой стране для транспортных средств с прицепом. В любом случае максимальная скорость не должна превышать 100 км/ч.перевод с английского; оригинал: Respect the speed limits specific for each country for vehicles towing trailers. In all cases, the top speed must not exceed 100 km/h. | скорость при буксировке прицепа | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | не изменять тормозную систему автомобиля для управления тормозом прицепа; тормозная система прицепа должна быть полностью независима от гидравлической системы автомобиляНикогда не модифицируйте тормозную систему автомобиля для управления тормозом прицепа. Тормозная система прицепа должна быть полностью независима от гидравлической системы автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never modify the braking system of the car to control the trailer brake. The trailer braking system must be fully independent from the hydraulic system of the car. | монтаж тягово-сцепного устройства | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | ABS автомобиля не управляет тормозной системой прицепа; требуется особая осторожность на скользких дорогахABS, которой может быть оснащён автомобиль, не управляет тормозной системой прицепа. Требуется особая осторожность на скользких дорогах.перевод с английского; оригинал: The ABS with which the car may be equipped will not control the braking system of the trailer. Particular caution is required on slippery roads. | ABS и прицеп | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | после установки загерметизировать винтовые отверстия для предотвращения попадания выхлопных газовПосле установки винтовые отверстия должны быть загерметизированы для предотвращения попадания выхлопных газов.перевод с английского; оригинал: After fitting, screw holes shall be sealed to prevent exhaust gas inlet. | монтаж ТСУ — уплотнение отверстий | стр. 131 | — |
| Предупреждение производителя | использовать низкопрофильные снежные цепи 9 мм; цепи устанавливаются только на передние колёсаСнежные цепи могут устанавливаться только на шины передних колёс (ведущие колёса)... Используйте низкопрофильные снежные цепи 9 мм.перевод с английского; оригинал: The snow chains may be applied only onto the front wheel tyres (drive wheels)... Use low-clearance 9 mm snow chains. | снежные цепи | стр. 132 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Предупреждение производителя | для зимних шин с маркировкой Q — 160 км/ч; с маркировкой T — 190 км/ч; с маркировкой H — 210 км/чМаксимальная скорость для зимних шин с маркировкой «Q» составляет 160 км/ч; 190 км/ч для шин с маркировкой «T» и 210 км/ч для шин с маркировкой H.перевод с английского; оригинал: The max speed for snow tyres with “Q” marking is 160 km/h; 190 km/h for tyres with “T” marking and 210 km/h for tyres with H marking. | максимальная скорость зимних шин | стр. 132 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Предупреждение производителя | эффективность зимних шин значительно снижается при глубине протектора менее 4 мм — в этом случае заменитьЭффективность этих шин значительно снижается, когда глубина протектора меньше 4 мм. В этом случае замените их.перевод с английского; оригинал: The performance of these tyres is considerably reduced when the tread depth is less than 4 mm. Replace them in this case. | зимние шины — глубина протектора | стр. 132 | FIAT Linea: размер шин и дисков |
| Предупреждение производителя | с цепями пользоваться акселератором крайне осторожно, чтобы предотвратить или максимально ограничить пробуксовку ведущих колёс, которая может привести к разрыву цепи и повреждению кузова или механических компонентовСо снежными цепями пользуйтесь акселератором с крайней осторожностью, чтобы предотвратить или максимально ограничить пробуксовку ведущих колёс, которая может привести к разрыву цепиперевод с английского; оригинал: With snow chains, use the accelerator with extreme care to prevent or to limit as much as possible slipping of the driving wheels that could cause chain breaking | снежные цепи — предостережение | стр. 132 | — |
| Предупреждение производителя | Ремонт временный, не двигаться если давление менее 1,8 барОстановитесь, если давление упало ниже 1,8 бар: комплект быстрого ремонта шин Fix & Go не может работать должным образом, так как шина повреждена слишком сильно.перевод с английского; оригинал: Stop if the pressure has dropped to less than 1.8 bars: the Fix & Go automatic quick repair kit cannot work properly because the tyre is excessively damaged. | приборы быстрой ремонта шин Fix & Go | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Брать только за металлическую часть; не касаться прозрачной части пальцамиГалогенные лампы следует брать, держась только за металлическую часть. Прикосновение пальцами к прозрачной части лампы может снизить интенсивность излучаемого света.перевод с английского; оригинал: Halogen lamps must be handled holding the metallic part only. Touching the transparent part of the bulb with your fingers may reduce the intensity of the emitted light. | галогенные лампы | стр. 159 | Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель другим с большим номиналом — риск возгорания; не используйте металлические проволоки и другие материалы.Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала: РИСК ПОЖАРА. Никогда не заменяйте перегоревший предохранитель металлическими проволоками или другими материалами.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with another of higher amperage: FIRE RISK. Never replace a blown fuse with metallic wires or other material. | замена предохранителей | стр. 168 | Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель при буксировке автомобиляНе запускайте двигатель во время буксировки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not start the engine while towing the car. | буксировка автомобиля | стр. 177 | — |
| Предупреждение производителя | Не курить в моторном отсеке — возможно присутствие легковоспламеняющихся газов, риск пожараНикогда не курите при работе в моторном отсеке. Возможно присутствие легковоспламеняющихся газов. Риск пожара.перевод с английского; оригинал: Never smoke while working in the engine compartment. Flammable gases may be present. Risk of fire. | моторный отсек | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Не путать различные типы жидкостей при доливе: они взаимно несовместимы и могут серьёзно повредить автомобильБудьте внимательны, не перепутайте различные типы жидкостей при доливе: все они взаимно несовместимы и могут серьёзно повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Be careful not to confuse the various types of fluids while topping up: they are all reciprocally incompatible and may severely damage your car. | долив жидкостей | стр. 185 | Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Система охлаждения находится под давлением; при горячем двигателе не снимать крышку — риск ожогов; заменять крышку только оригинальной запчастьюСистема охлаждения находится под давлением. При необходимости заменяйте крышку только оригинальной запасной частью, чтобы не снизить эффективность системы. Не снимайте крышку с бачка при горячем двигателе: риск ожогов.перевод с английского; оригинал: The cooling system is pressurised. If required, replace the cap with an original spare part so as not to compromise system efficiency. Do not remove the cap from the vessel when the engine is hot: ris | система охлаждения | стр. 188 | Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | Оптимальная работа двигателя не гарантируется при использовании продуктов, отличных от подлинных SAE 5W-40 с рейтингом не ниже ACEA A3 для бензиновых и не ниже ACEA B4 для дизельных двигателейОптимальная работа двигателя не может быть гарантирована, если используются продукты, отличные от подлинных SAE 5W-40, с минимальным рейтингом ACEA A3перевод с английского; оригинал: Optimal engine performance cannot be guaranteed if other than genuine SAE 5W-40 products are used with ACEA A3 minimum rating | моторные масла | стр. 215 | Масло в двигатель FIAT Linea: сколько заливать и какое выбирать |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кратко нажать MENU ESC — мигают «часы» (часы); кнопками + или – установить значение; кратко нажать MENU ESC — мигают «минуты»; кнопками + или – установить; кратко нажать MENU ESC — возврат в меню, удержание — возврат на стандартный экран без сохранения– кратко нажмите кнопку MENU ESC, на дисплее замигают «часы»; – нажмите кнопку + или – для установки; – кратко нажмите кнопку MENU ESC, на дисплее замигают «минуты»;перевод с английского; оригинал: – briefly press button MENU ESC, "hours" will flash on the display; – press button + or – for setting; – briefly press button MENU ESC, "min-utes" will flash on the display; | — | стр. 22 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 2 факта
- стр. 18 — 7 фактов; используется: Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения, Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 31 — 1 факт
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 95 — 2 факта; используется: FIAT Linea: размер шин и дисков
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 125 — 2 факта; используется: Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 129 — 2 факта
- стр. 130 — 3 факта
- стр. 131 — 3 факта
- стр. 132 — 4 факта; используется: FIAT Linea: размер шин и дисков
- стр. 133 — 1 факт; используется: FIAT Linea: размер шин и дисков
- стр. 135 — 4 факта
- стр. 136 — 4 факта
- стр. 137 — 4 факта
- стр. 138 — 5 фактов
- стр. 139 — 2 факта
- стр. 140 — 3 факта
- стр. 141 — 4 факта
- стр. 142 — 5 фактов
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт; используется: Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт; используется: Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность
- стр. 160 — 12 фактов; используется: Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощность
- стр. 168 — 2 факта; используется: Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы
- стр. 169 — 2 факта
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы
- стр. 172 — 5 фактов
- стр. 173 — 2 факта; используется: Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы
- стр. 174 — 1 факт; используется: Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналы
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 185 — 2 факта; используется: Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения, Масло в двигатель FIAT Linea: сколько заливать и какое выбирать
- стр. 188 — 1 факт; используется: Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждения
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 192 — 3 факта; используется: Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 204 — 16 фактов; используется: Свечи зажигания FIAT Linea (2007–2018), Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 206 — 3 факта; используется: Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 207 — 1 факт
- стр. 209 — 11 фактов; используется: FIAT Linea: размер шин и дисков
- стр. 210 — 17 фактов
- стр. 211 — 6 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 212 — 2 факта; используется: Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 213 — 14 фактов; используется: Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 214 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018)
- стр. 215 — 1 факт; используется: Масло в двигатель FIAT Linea: сколько заливать и какое выбирать
- стр. 229 — 10 фактов; используется: Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018)
Справочные страницы с данными из этого документа
- FIAT Linea: размер шин и дисковстр. 95, 132, 133, 209
- Аккумулятор FIAT Linea (2007–2018)стр. 125, 147, 192
- Антифриз FIAT Linea (2007–2018): объём системы охлаждениястр. 18, 185, 188
- Габариты и масса FIAT Linea (2007–2018)стр. 206, 211, 213
- Лампы FIAT Linea (2007–2018): типы и мощностьстр. 159, 160
- Масло в двигатель FIAT Linea: сколько заливать и какое выбиратьстр. 185, 215
- Объём топливного бака FIAT Linea (2007–2018)стр. 18, 214, 229
- Предохранители и реле FIAT Linea (2007–2018): расположение блоков и номиналыстр. 168, 171, 173, 174
- Свечи зажигания FIAT Linea (2007–2018)стр. 204
- Технические характеристики FIAT Linea (2007–2018)стр. 204, 212