Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Kicks (2020 (Nissan Kicks 2020 (US)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Kicks |
| Издание / редакция | 2020 KICKS Owner's Manual and Maintenance Information |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 500 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ki… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 126 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L | — | стр. 464 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L | — | стр. 464 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.95 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 6,95 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 6.95 L | — | стр. 464 | — |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 395 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91VОригинальная шина: P205/55R17 91Vперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V | — | стр. 439 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16 92HP205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: P205/60R16 92H | — | стр. 439 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | T125/90D15Запасная шина: (временная) T125/90D15 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa | запасное колесо (временное) | стр. 439 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Момент затяжки болтов | 83 ft-lb (113 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 83 фут-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 444 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 x 6.5JАлюминиевый: 17 x 6.5J, вылет 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 x 6.5J 1.77 (45) | алюминиевый диск | стр. 471 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 6JСтальной: 16 x 6J, вылет 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6J 1.77 (45) | стальной диск | стр. 471 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16Размер шин P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 471 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17Размер шин P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 471 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 15 x 4TT-тип (стальные) 15 x 4T 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: T-type (Steel) 15 x 4T 1.18 (30) | стальные диски T-type (запаска) | стр. 471 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 32 PSI, 220 kPaШина оригинальная: P205/55R17 91V, P205/60R16 92H — 32 PSI, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 PSI, 220 kPa | — | стр. 439 | — |
Остальные разделы: Лампы (17), Предохранители (2), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (22), Часы: установка времени (1)
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | фара Type A (галоген) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H9, 65 ВтДальний свет 65 Вт, лампа H9перевод с английского; оригинал: High 65 H9 | фара Type A и Type B (галоген) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габарит 27/7 Вт, лампа 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | указатель поворота/габарит в фаре Type A | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габарит 27/7 Вт, лампа 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | габаритный огонь в фаре Type A (Turn/Park) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 Вт, лампа W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | повторитель поворота в боковом зеркале (Side marker в фаре) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H8, 35 ВтПротивотуманная фара (Type A) 35 Вт, лампа H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманная фара Type A и Type B | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W21W, 21 ВтДневные ходовые огни 21 Вт, лампа W21Wперевод с английского; оригинал: Daytime Running Light (DRL) 21 W21W | дневные ходовые огни (DRL) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЛампа освещения салона 8 Втперевод с английского; оригинал: Room light* 8 | лампа освещения салона (Room light) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10 ВтЛампа индивидуального освещения 10 Втперевод с английского; оригинал: Map light* 10 | лампа индивидуального освещения (Map light) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки перчаточного ящика 1,4 Втперевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 | лампа подсветки перчаточного ящика | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа подсветки зеркала на козырьке 5 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped)* 5 | лампа подсветки зеркала на козырьке (Vanity mirror light) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | W21/5W, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габарит 21/5 Вт, лампа W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | стоп-сигнал/габарит в заднем фонаре | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа заднего хода 16 Вт, лампа W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | лампа заднего хода | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Блок фары (тип A) (если оснащено)* Дальний 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | фары тип A (галогеновые) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | фары тип A (галогеновые) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 27/7 Вт, 3457NAKУказатель поворота/габарит 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | указатель поворота/габарит в фаре (тип A) | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Противотуманная фара (тип A) (если оснащено) 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light (Type A) (if so equipped) 35 H8 | противотуманная фара тип A | стр. 434 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в панели предохранителей на левой панели водителя, у пола, изнутри панелиОн расположен в панели предохранителей на левой обивке со стороны водителя, у пола, изнутри панели.перевод с английского; оригинал: It is located in the fuse panelO A which is on the driver’s side left kick panel, near the floor, on the inside of the panel. | выключатель длительной стоянки (extended storage switch) | стр. 142 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке — под крышкой; блок в салоне — на левой стенке ниши для ног водителя, ниже рычагов открытия лючка топливного бака и капотаБлок предохранителей расположен на левой стенке ниши для ног водителя, ниже рычагов открытия лючка топливного бака и капота.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the left wall of the driver's side foot well, below the fuel door and hood release levers. | — | стр. 429 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 470 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | — | стр. 470 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 470 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона (in-cabin microfilter) расположен за перчаточным ящиком (за бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 424 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Вязкостный бумажный фильтрующий элемент (не подлежит очистке и повторному использованию)Вязкостный бумажный фильтрующий элемент не подлежит очистке и повторному использованию.перевод с английского; оригинал: The viscous paper type filter element should not be cleaned and reused. | воздушный фильтр | стр. 424 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,2 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L | — | стр. 465 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR16DEДвигатель HR16DEперевод с английского; оригинал: HR16DE engine | — | стр. 411 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо 41 лперевод с английского; оригинал: Fuel 41 L | — | стр. 464 | Объём топливного бака Nissan Kicks |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 464 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil Type PAGОригинальное масло системы кондиционирования NISSAN Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 465 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalentМасло системы кондиционирования • Оригинальное NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 465 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | Буксировка прицепа | стр. 479 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 74 кг (165 lbs)Допустимая нагрузка на рейлинги крыши составляет 165 фунтов (74 кг), при этом не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 165 lbs. (74 kg.), however do not exceed the crossbars load capacity. | рейлинги (roof side rails), не превышать грузоподъёмность поперечин | стр. 149 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 74 кгНагрузочная способность для рейлингов крыши составляет 165 фунтов (74 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 165 lbs. (74 kg.), however do not exceed the crossbars load capacity. | рейлинги (roof side rails) | стр. 149 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 431 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя; горит, когда система AEB с обнаружением пешеходов отключена в информационном дисплее, выключена переключателем Drive Systems OFF или отключена система VDC. Если горит при включённой системе — возможно, система недоступна.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя. Он загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов отключена в информационном дисплее автомобиля, выключена с помощью выключателя Drive Systems OFF или отключена система Vehicle Dyперевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to off | Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection system warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённый индикатор стояночного и рабочего тормоза: горит при включённом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорелся при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановиться, проверить уровень жидкости, при необходимости долить; если уровень в норме — проверить систему у дилера.Этот сигнализатор работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при переводе выключателя зажигания в положение ON он загорается, когда затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is | Brake warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, неисправна система зарядки. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует — продолжать движение нельзя, проверить систему у дилера.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей закрыта неплотно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда любая из дверей закрыта неплотно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. При мерцании или загорании во время обычной езды — съехать с дороги в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру. Не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла. Если он мерцает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 98 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — датчик высокой температуры в системе охлаждения исправен. Во время движения может гаснуть — температура охлаждающей жидкости в норме. Если загорается при работающем двигателе — температура крайне высокая, остановить автомобиль как можно скорее.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор высокой температуры загорается и затем гаснет. Это означает, что датчик высокой температуры в системе охлаждающей жидкости двигателя исправен.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the high temperature warning light illuminates and then turns off. This indicates that the high temperature sensor in the engine coolant system i | High temperature warning light (red) | стр. 98 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии ошибки в системе светодиодных фар.Этот сигнализатор загорается при наличии ошибки в системе.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when there is an error with the system. | LED Headlight system warning light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке; заправиться как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня 0 (Empty). При указателе на 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя; при необходимости долить жидкость.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее: нет ключа, предупреждение системы I-Key, низкий уровень жидкости омывателя, открытая дверь, отпускание стояночного тормоза.Этот сигнализатор загорается при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля: нет ключа; предупреждение системы I-Key; низкий уровень жидкости омывателя; открытая дверь; отпускание стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when various vehicle information display warnings appear. • No key • I-Key system warning • Low washer fluid • Door open • Parking brake release | Master warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает жёлтым, если дверь закрыта с Intelligent Key снаружи автомобиля при включённом зажигании — убедитесь, что ключ внутри; мигает зелёным при разряде элемента питания ключа — замените батарею; горит жёлтым при неисправности электрического рулевого замка или системы Intelligent Key — обратитесь к дилеруСигнализатор мигает жёлтым, когда дверь закрыта, а Intelligent Key остался снаружи автомобиля при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: The light blinks in yellow when the door is closed with the Intelligent Key left outside the vehicle and the ignition switch in the ON position. | NISSAN Intelligent Key® warning light [жёлтый/зелёный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается и гаснет после пуска двигателя (гидроусилитель исправен). Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, рулевое управление затруднено; проверьте систему у дилераЕсли сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может означать, что гидроусилитель неисправен и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light [не указан] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным с зуммером, если рычаг переключения не в положении P (Park) при выключенном зажигании; верните рычаг в P (Park)Сигнализатор мигает красным и звучит зуммер, если рычаг находится не в положении P (Park) при выключенном зажигании.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift lever is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P (Park) warning light [красный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит около 7 секунд после включения зажигания, затем гаснет — система исправна. Если горит дольше 7 секунд, мигает или не загорается вовсе — системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилераСигнализатор подушки безопасности горит около 7 секунд, затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light [не указан] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит синим при включённом дальнем свете фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при сигнале световым прожекторомЭтот синий сигнализатор загорается при включённом дальнем свете фар и гаснет при включении ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [синий] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы LDW; если горит жёлтым при включённой системе — возможна неисправность, обратитесь к дилеруЕсли сигнализатор горит жёлтым при включённой системе, это может указывать на неисправность. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates yellow while the system is on, it may indicate a malfunction. Have the system checked. | Lane Departure Warning (LDW) indicator light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима отключения овердрайва (повышенной передачи)Сигнализатор отключения овердрайва загорается при выборе режима отключения овердрайва.перевод с английского; оригинал: The overdrive OFF indicator light illuminates when the overdrive OFF mode is selected. | Overdrive OFF indicator light [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при выключенном зажигании (OFF или LOCK) — противоугонные системы автомобиля активныСигнализатор мигает при выключенном зажигании (OFF или LOCK). Мигание сигнализатора охранной системы означает, что противоугонные системы автомобиля активны.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational. | Security indicator light [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда скорость поддерживается системой круиз-контроля; мигание при работающем двигателе — возможная неисправность круиз-контроля, обратитесь к дилеруСигнализатор горит, пока скорость поддерживается системой круиз-контроля. Если он мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: This light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pr | SET indicator light [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар; при переключателе фар в положении AUTO загорается при автоматическом включении фарСигнализатор габаритных огней и фар загорается при включённых габаритных огнях или фарах.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on. | Side light and headlight indicator light [зелёный] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает соответствующий сигнализатор при включении указателя поворотаСоответствующий сигнализатор мигает при включении переключателя указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. | Turn signal/hazard indicator lights [не указан] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда интеллектуальный ключ остался снаружи автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что ключ находится в салоне.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался снаружи автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится в автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Замените элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если лампа загорелась при неработающем двигателе, возможен невозможный запуск двигателя; при работающем двигателе можно продолжать движение, но систему следует проверить у дилера.Сообщение I-Key System Error предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если лампа загорается при неработающем двигателе, запуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | I-Key System Error: See Owner's Manual | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зажигание выключено, а рычаг переключения передач не в положении P. Переведите рычаг в положение P и запустите двигатель.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, а рычаг переключения передач не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is in the OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в информационном дисплее, когда стояночный тормоз затянут во время движения.Это предупреждение загорается в области сообщений информационного дисплея, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates in the message area of the vehicle information display when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой 0 (Empty).Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя уровня топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и установите давление во всех четырёх шинах в соответствии с рекомендованным ХОЛОДНЫМ давлением на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и установите давление во всех четырёх шинах в соответствии с рекомендованным ХОЛОДНЫМ давлением, указанным на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при ошибке системы TPMS. Проверьте систему, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение появляется при ошибке системы TPMS. Если предупреждение загорелось, проверьте систему. Рекомендуется обратиться для этого к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is an error with your TPMS. If this warning comes on, have the system checked. It is recommended that you visit a NISSAN dealer for this service. | TPMS Error: See Owner's Manual | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если фары остались включёнными при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, когда фары остаются включёнными при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the headlights are left in the ON position when exiting the vehicle. Place the headlight switch in the OFF or AUTO position. | Reminder: Turn OFF Headlights | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы круиз-контроля.Индикатор круиз-контроля — этот индикатор показывает состояние системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator — This indicator shows the cruise control system status. | Cruise control indicator | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, когда система BSW активна.Индикатор предупреждения о слепых зонах (BSW) (при наличии) — этот индикатор показывает, когда система BSW задействована.перевод с английского; оригинал: Blind Spot Warning (BSW) indicator (if so equipped) — This indicator shows when the BSW system is engaged. | Blind Spot Warning (BSW) indicator (if so equipped) | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности вариатора (CVT); следует проверить систему, рекомендуется обратиться к дилеру Nissan.Ошибка CVT: см. руководство владельца. Это предупреждение загорается при наличии неисправности в системе CVT. Если это предупреждение включилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: CVT Error: See Owner's Manual This warning illuminates when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT Error: See Owner's Manual | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости; остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее, избегайте резких пусков и ускорений; когда предупреждение гаснет, можно продолжать движение.Высокая температура охлаждающей жидкости: см. руководство владельца. Это предупреждение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее.перевод с английского; оригинал: High Coolant Temp: See Owner’s Manual This warning appears when the temperature of the engine coolant is too high. Stop the vehicle in a safe location as soon as possible. | High Coolant Temp: See Owner's Manual | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если температура за бортом ниже 37°F (3°C).Низкая наружная температура. Это предупреждение появляется, если температура за бортом ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: Low Outside Temperature This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рулевой замок не может быть разблокирован; нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.Этот индикатор появляется, когда рулевой замок не может быть разблокирован. Если этот индикатор появился, нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the steering lock cannot be released. If this indicator appears, push the ignition switch while lightly turning the steering wheel right and left. | Steering lock release malfunction indicator (if so equipped) | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении препятствия (загрязнения) перед радаром.Это предупреждение появляется при обнаружении препятствия перед радаром.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is a radar obstruction detected. | Front Radar Obstruction (if so equipped) | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда системы Blind Spot Warning (BSW) или Rear Cross Traffic Alert (RCTA) становятся недоступны из-за обнаруженного препятствия перед радаром.Это сообщение появляется, когда системы предупреждения о слепых зонах (BSW) или предупреждения о движении сзади (RCTA) становятся недоступны из-за обнаруженного препятствия перед радаром.перевод с английского; оригинал: This message appears when the Blind Spot Warning (BSW) or Rear Cross Traffic Alert (RCTA) systems become unavailable because a radar blockage is detected. | Side Radar Obstruction (if so equipped) | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда система Intelligent Driver Alertness (I-DA) функционирует неправильно.Это предупреждение появляется, когда система Intelligent Driver Alertness (I-DA) функционирует неправильно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Driver Alertness (I-DA) system is not functioning properly. | Driver Attention Alert — System Fault (if so equipped) | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда система обнаружила, что водитель может проявлять усталость или недостаток внимания.Это предупреждение появляется, когда система обнаружила, что водитель может проявлять усталость или недостаток внимания.перевод с английского; оригинал: This alert appears when the system has detected that the driver may be displaying fatigue or a lack of attention. | Driver Attention Alert - Take a Break? (if so equipped) | стр. 121 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в указанном на иллюстрации месте (используется при регистрации ТС)Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации транспортного средства.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | табличка VIN | стр. 472 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN (номер шасси) расположен в месте, показанном на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. | номер на кузове (шасси) | стр. 472 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; идентификационный номер (номер шасси) расположен в месте, показанном на иллюстрацииТабличка идентификационного номера автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 472 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер автомобиля (номер шасси) расположен в месте, показанном на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 472 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 473 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога (jack-up points), домкрат устанавливается на ровной твёрдой поверхностиПоместите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | — | стр. 394 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15, давление 60 PSI, 420 kPaЗапасное колесо (временное) T125/90D15 — 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 60 PSI, 420 kPa | компактное запасное колесо (Temporary) | стр. 439 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар; 60 psi)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 420 кПа, 4,2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 447 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, 4,2 барВсегда поддерживайте давление запасного колеса TEMPORARY USE ONLY на уровне 420 кПа, 4,2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 447 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15Запасное колесо: временного типа, T125/90D15перевод с английского; оригинал: Spare tire Temporary T125/90D15 | временное запасное колесо (T-type, сталь 15 x 4T) | стр. 471 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Глава описывает только сигнальную лампу усилителя руля; в переданном тексте расположение бачка и способ проверки уровня жидкости не описаныКогда контрольная лампа гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работаетперевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering | — | стр. 101 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Установите домкрат точно под точку подъёма, совместив головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади; домкрат использовать на твёрдой ровной поверхности.Установите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, чтобы верхняя часть домкрата соприкасалась с автомобилем в точке подъёма. Совместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear as s | Замена проколотого колеса — подъём автомобиля, шаг 2 | стр. 394 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Шаг процедуры | Затягивайте колёсные гайки поочерёдно и равномерно в последовательности A, B, C, D до затяжки.Колёсным ключом затягивайте гайки поочерёдно и равномерно в последовательности, показанной на рисунке (A, B, C, D), до затяжки.перевод с английского; оригинал: With the wheel nut wrench, tighten wheel nuts alternately and evenly in the sequence illustrated (A, B, C, D) until they are tight. | Замена проколотого колеса — установка запасного колеса, шаг 3 | стр. 394 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Шаг процедуры | Подключите пусковые провода в показанной последовательности (A, B, C, D): плюс к плюсу, минус на массу кузова (болт крепления стойки, кронштейн двигателя), не к АКБ.Подключите пусковые провода в последовательности, показанной на рисунке (A, B, C, D). Всегда соединяйте плюс (+) с плюсом (+), а минус (−) — с массой кузова (например, болт крепления стойки, кронштейн двигателя и т.п.) — не с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: Connect the jumper cables in the sequence illustrated (A, B, C, D). Always connect positive (+) to positive (+) and negative (−) to body ground (for example, strut mounting bolt, engine lift bracket, | Прикуривание — подключение проводов, шаг 3 | стр. 396 | — |
| Шаг процедуры | Медленно раскачивайте автомобиль вперёд и назад, переключаясь между R (задний ход) и D (движение), минимально нажимая на акселератор; перед переключением отпускайте педаль.Медленно раскачивайте автомобиль вперёд и назад. Переключайтесь туда и обратно между R (задний ход) и D (движение). Нажимайте на акселератор как можно меньше, чтобы поддерживать раскачивание.перевод с английского; оригинал: Slowly rock the vehicle forward and backward. Shift back and forth between R (Reverse) and D (Drive). Apply the accelerator as little as possible to maintain the rocking motion. | Вызволение застрявшего автомобиля — раскачивание, шаг 4 | стр. 400 | — |
Предупреждения производителя — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Держите задние окна с вентиляцией, дверь задка, двери и крышки багажника закрытыми во время движения, иначе отработавшие газы могут попасть в салонДержите задние окна с вентиляцией, двери задка, двери и крышки багажника (при наличии) закрытыми во время движения, иначе отработавшие газы могут затягиваться в салон.перевод с английского; оригинал: Keep the rear vent windows, liftgates, doors and trunk lids (if so equipped) closed while driving, otherwise exhaust gases could be drawn into the passenger compartment. | Отработавшие газы (угарный газ): вентиляция салона | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | Надёжно крепите весь груз верёвками или ремнями, не размещайте груз выше спинок сидений; незакреплённый груз при резкой остановке или столкновении может причинить травмыНадлежащим образом закрепляйте весь груз верёвками или ремнями, чтобы предотвратить его скольжение или смещение. Не размещайте груз выше спинок сидений.перевод с английского; оригинал: Properly secure all cargo with ropes or straps to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. | Крепление груза | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | При обнаружении неисправности сигнальная лампа мигает примерно одну минуту, затем горит постоянно; последовательность повторяется при каждом запуске двигателя, пока неисправность не устраненасигнальная лампа будет мигать примерно одну минуту, а затем останется постоянно включённой. Эта последовательность будет повторяться при последующих запусках автомобиля, пока неисправность существует.перевод с английского; оригинал: the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as long as the malfunction exists. | TPMS: неисправность системы | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Шины, включая запасное (при наличии), следует проверять ежемесячно на холодных шинах и накачивать до давления, рекомендованного производителем на табличке или наклейкеКаждую шину, включая запасную (при наличии), следует проверять ежемесячно в холодном состоянии и накачивать до давления, рекомендованного производителем автомобиляперевод с английского; оригинал: Each tire, including the spare (if provided), should be checked monthly when cold and inflated to the inflation pressure recommended by the vehicle manufacturer | TPMS: проверка давления | стр. 277 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Не используйте этилированный бензин: отложения от этилированного бензина серьёзно снизят способность трёхкомпонентного нейтрализатора снижать загрязняющие выбросыНе используйте этилированный бензин. Отложения от этилированного бензина серьёзно снизят способность трёхкомпонентного нейтрализатора помогать в снижении загрязняющих веществ в отработавших газах.перевод с английского; оригинал: Do not use leaded gasoline. Deposits from leaded gasoline will seriously reduce the three-way catalyst's ability to help reduce exhaust pollutants. | Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор: запрет этилированного бензина | стр. 277 | Объём топливного бака Nissan Kicks |
Ещё 17 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Избегайте езды с крайне низким уровнем топлива: полное израсходование топлива может вызвать пропуски зажигания и повредить трёхкомпонентный нейтрализаторИзбегайте движения с крайне низким уровнем топлива. Полное израсходование топлива может вызвать пропуски зажигания в двигателе, повредив трёхкомпонентный нейтрализатор.перевод с английского; оригинал: Avoid driving with an extremely low fuel level. Running out of fuel could cause the engine to misfire, damaging the three-way catalyst. | Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор: низкий уровень топлива | стр. 277 | Объём топливного бака Nissan Kicks |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не запускайте двигатель с толкача или на буксиреНе толкайте и не буксируйте автомобиль для запуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not push or tow your vehicle to start the engine. | Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор: запуск двигателя | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Система TPMS активируется только при движении со скоростью выше 16 mph (25 км/ч)Система TPMS активируется только при движении автомобиля со скоростью выше 16 mph (25 км/ч).перевод с английского; оригинал: The TPMS will activate only when the vehicle is driven at speeds above 16 mph (25 km/h). | TPMS: активация системы | стр. 278 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | При замене колеса без датчика TPMS (например запасного) система не контролирует давление в запасном колесеПри замене колеса без датчика TPMS, например запасного колеса, система TPMS не контролирует давление в запасном колесе.перевод с английского; оригинал: When replacing a wheel without the TPMS such as a spare tire, the TPMS does not monitor the tire pressure of the spare tire. | TPMS: запасное колесо | стр. 278 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — горячая вода под давлением может выплеснуться и привести к серьёзным травмам.никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости, пока двигатель горячий. При снятии крышки горячая вода под давлением выплеснется наружу, что может привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: never remove the coolant reservoir cap while the engine is still hot. When the coolant reservoir cap is removed, pressurized hot water will spurt out, possibly causing serious injury. | Перегрев двигателя | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находитесь в буксируемом автомобиле и не залезайте под него после подъёма эвакуатором.Никогда не находитесь в автомобиле, который буксуют. Никогда не залезайте под автомобиль после того, как он поднят эвакуатором.перевод с английского; оригинал: Never ride in a vehicle that is being towed. Never get under your vehicle after it has been lifted by a tow truck. | Буксировка автомобиля | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте модели с CVT с передними колёсами на земле или всеми четырьмя колёсами на земле — это может вызвать серьёзное повреждение трансмиссии.Никогда не буксируйте модели с CVT с передними колёсами на земле или всеми четырьмя колёсами на земле (вперёд или назад), так как это может привести к серьёзному и дорогостоящему повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Never tow CVT models with the front wheels on the ground or four wheels on the ground (forward or backward), as this may cause serious and expensive damage to the transmission. | CVT — буксировка | стр. 399 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускайте вращения колёс выше 34 mph (55 км/ч) — шины могут взорваться.Не раскручивайте шины выше 34 миль/ч (55 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not spin the tires above 34 mph (55 km/h). | Вызволение застрявшего автомобиля (раскачивание) | стр. 400 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Серьёзные ожоги могут быть вызваны жидкостью, вырывающейся из радиатора под высоким давлением. Используйте только оригинальную крышку бачка NISSAN.Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги могут быть вызваны жидкостью, вырывающейся из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator. | Система охлаждения двигателя — крышка бачка охлаждающей жидкости | стр. 412 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Избегайте прямого контакта с кожей; при контакте тщательно вымойте с мылом. Храните отработанное масло в недоступном для детей месте.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. | Замена масла — контакт с отработанным маслом | стр. 416 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и повлиять на остановку автомобиля. Тормозная жидкость ядовита, храните в маркированных контейнерах в недоступном для детей месте.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. | Тормозная жидкость | стр. 418 | — |
| Предупреждение производителя | Не подвергайте батарею воздействию электрических искр, пламени и курения. Выделяемый батареей водород взрывоопасен и может вызвать слепоту или травму.Не подвергайте батарею воздействию электрических искр, пламени или курения. Водород, выделяемый батареей, взрывоопасен. Взрывоопасные газы могут вызвать слепоту или травму.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to electrical sparks, flames or smoking. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. Explosive gases can cause blindness or injury. | Аккумуляторная батарея — взрывоопасные газы | стр. 420 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель без фильтра воздушного фильтра — можно получить ожоги при обратной вспышке двигателя; не заливать топливо в дроссельный узел и не запускать двигатель со снятым воздушным фильтром.Работа двигателя без фильтра воздушного фильтра может привести к ожогам вас или окружающих.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner filter off can cause you or others to be burned. | воздушный фильтр | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему или электронные блоки либо вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 427 | — |
| Предупреждение производителя | Опасность взрыва при неправильной замене литиевой батареи; заменять только батареей того же или эквивалентного типа; не допускать проглатывания батареи детьми; не касаться внутренних цепей и контактов.Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевой батареи. Заменяйте только батареей того же или эквивалентного типа.перевод с английского; оригинал: There is danger of explosion if the lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. | замена элемента питания Intelligent Key | стр. 430 | — |
| Предупреждение производителя | Применение любого другого хладагента или масла приведёт к серьёзному повреждению системы кондиционирования и потребует замены всех её компонентов.Использование любого другого хладагента или масла приведёт к серьёзному повреждению системы кондиционирования воздуха и потребует замены всех компонентов системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: The use of any other refrigerant or oil will cause severe damage to the air conditioning system and will require the replacement of all air conditioner system components. | система кондиционирования — хладагент и масло | стр. 469 | — |
| Предупреждение производителя | Не прикладывайте нагрузку более 110 фунтов (490 Н) на один крючок багажного отделения.не прикладывайте нагрузку более 110 фунтов (490 Н) на один крючокперевод с английского; оригинал: do not apply a load over more than 110 lbs. (490 N) to a single hook | крючки багажного отделения | стр. 477 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка через меню Clock в комбинации приборов (vehicle information display): ручная установка времени и выбор формата 12H/24H; если этих опций нет — настройка через центральный дисплей (NissanConnect®)Часы. Позволяет пользователю настраивать параметры часов и время на дисплее информации о автомобиле. Доступные настройки включают ручную установку времени и формат 12H/24H. Если эти опции не отображаются, часы необходимо настраивать через центральный дисплей.перевод с английского; оригинал: Clock Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time and 12H/24H format. If these options do n | — | стр. 114 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 98 — 4 факта
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 101 — 3 факта
- стр. 102 — 2 факта
- стр. 104 — 2 факта
- стр. 105 — 5 фактов
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 117 — 6 фактов
- стр. 118 — 5 фактов
- стр. 119 — 4 факта
- стр. 120 — 2 факта
- стр. 121 — 2 факта
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 149 — 2 факта
- стр. 276 — 2 факта
- стр. 277 — 5 фактов; используется: Объём топливного бака Nissan Kicks, Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 278 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 394 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 399 — 1 факт
- стр. 400 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 424 — 3 факта
- стр. 427 — 1 факт
- стр. 429 — 1 факт
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 434 — 17 фактов; используется: Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 439 — 5 фактов
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 447 — 2 факта
- стр. 464 — 5 фактов
- стр. 465 — 3 факта
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 470 — 3 факта
- стр. 471 — 6 фактов
- стр. 472 — 4 факта
- стр. 473 — 1 факт
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 479 — 1 факт