Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 2500 (2019 (Ram 2500, Ram 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 2500 |
| Издание / редакция | 2019 Owner's Manual, 19_DJD2_OM_EN_USC (© 2021 FCA US LLC) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 484 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2019/2500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 199 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 1 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.6 LitersМоторное масло с фильтром Двигатель 6.4L ... 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.4L Engine ... 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 6.4L | стр. 392 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15.7 LitersСистема охлаждения Двигатель 6.4L ... 16,6 кварт 15,7 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System 6.4L Engine ... 16.6 Quarts 15.7 Liters | двигатель 6.4L | стр. 392 | — |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT245/70R17EМодели 2500, только задняя ось, LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Models Rear Only LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500 Models, задняя ось, цепи противоскольжения | стр. 378 | — |
| Размер шин | LT275/70R18EМодели 2500, только задняя ось, LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Models Rear Only LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500 Models, задняя ось, цепи противоскольжения | стр. 378 | — |
| Размер шин | LT285/70R17DМодели 2500 Power Wagon, только задняя ось, LT285/70R17D, класс Uперевод с английского; оригинал: 2500 Power Wagon Models Rear Only LT285/70R17D U Class | 2500 Power Wagon Models, задняя ось, цепи противоскольжения | стр. 378 | — |
| Размер шин | LT275/70R18EМодели 3500 (с одинарными задними колёсами), только задняя ось, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Single Rear Wheel) Models Rear Only LT275/70R18E U Class | 3500 (Single Rear Wheel) Models, задняя ось, цепи противоскольжения | стр. 378 | — |
| Размер шин | LT235/80R17EМодели 3500 (со спаренными задними колёсами), передняя/задняя ось, LT235/80R17E, класс Uперевод с английского; оригинал: 3500 (Dual Rear Wheel) Models Front/Rear LT235/80R17E U Class | 3500 (Dual Rear Wheel) Models, передняя/задняя ось, цепи противоскольжения | стр. 378 | — |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), конусные, M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные колёсные гайки/болты | стр. 388 | — |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 175 Н·м129 футо-фунтов (175 Н·м), фланцевыеперевод с английского; оригинал: 129 Ft-Lbs (175 N·m) Flanged | фланцевые колёсные гайки/болты | стр. 388 | — |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 302 | — |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая рефлекторная фара) 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp) 9005LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 302 | — |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / передний габаритный огонь (галогеновая рефлекторная фара) 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp) 7444NA | галогеновая рефлекторная фара | стр. 302 | — |
| Габариты / ДХО | W5WПередний габаритный огонь (галогеновая рефлекторная фара) W5Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker (Halogen Reflector Headlamp) W5W | передний габаритный огонь (side marker), галогеновая рефлекторная фара | стр. 302 | — |
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 302 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | лампа плафона освещения салона (Dome Lamp) | стр. 302 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | лампы потолочной консоли (Overhead Console Lamps) | стр. 302 | — |
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний фонарь (габарит/поворот и стоп-сигнал), базовая версия 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | задний фонарь Base (габарит/поворот/стоп) | стр. 303 | — |
| Прочие лампы | 921Лампа фонаря заднего хода 921перевод с английского; оригинал: Backup Lamp 921 | лампа фонаря заднего хода, базовая версия | стр. 303 | — |
| Прочие лампы | 7440/W21WЛампа фонаря заднего хода, премиум-версия 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Premium Backup Lamp 7440/W21W | лампа фонаря заднего хода, премиум-версия | стр. 303 | — |
| Прочие лампы | 194NAГабаритные лампы на крыше кабины 194NAперевод с английского; оригинал: Cab Roof Marker Lamps 194NA | лампы крыши кабины (Cab Roof Marker Lamps) | стр. 303 | — |
Остальные разделы: Предохранители (94), Фильтры (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (30), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (40)
Предохранители — 94
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A — порт UCI / USB задней центральной консолиF104 Предохранитель 20 А Жёлтый Порт UCI / USB задней центральной консолиперевод с английского; оригинал: F104 Fuse 20 A Yellow UCI Port/ USB Rear Center Console | F104, блок предохранителей, розетки питания | стр. 86 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90 — 20 A — розетка панели приборов, питание от АКБ (при наличии)F90 Предохранитель 20 А Жёлтый Розетка панели приборов, питание от аккумуляторной батареи (при наличии)перевод с английского; оригинал: F90Fuse 20 A Yellow Instrument Panel Power Outlet Battery Fed (If Equipped) | F90, блок предохранителей, розетки питания | стр. 86 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F91 — 20 A — розетка панели приборов, питание от зажигания (при наличии)F91 Предохранитель 20 А Жёлтый Розетка панели приборов, питание от зажигания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F91 Fuse 20 A Yellow Instrument Panel Power Outlet Ignition Fed (If Equipped) | F91, блок предохранителей, розетки питания | стр. 86 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — прикуриватель / розетка панели приборов (при наличии)F93 Предохранитель 20 А Жёлтый Прикуриватель / розетка панели приборов (при наличии)перевод с английского; оригинал: F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter/ Instrument Panel Power Outlet (If Equipped) | F93, блок предохранителей, розетки питания | стр. 86 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | Power Distribution Center | стр. 310 | — |
Ещё 89 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 80 A — Модуль управления вентилятором радиатора (при наличии, только DS 1500)F01 80 А чёрный – Модуль управления вентилятором радиатора – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F01 80 Amp Black – Rad Fan Control Module – If Equipped (DS 1500 Only) | F01, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — 60 A — Электродвигатель насоса ABS (только HD)F02 60 А жёлтый – Электродвигатель насоса ABS (только HD)перевод с английского; оригинал: F02 60 Amp Yellow – ABS Pump Motor (HD Only) | F02, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 60 A — Вентилятор радиатора (при наличии)F03 60 А жёлтый – Вентилятор радиатора – при наличииперевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Rad Fan – If Equipped | F03, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F04 — 50 A — Инвертор 400 Вт (при наличии, только HD)F04 50 А красный Инвертор 400 Вт – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F04 50 Amp Red 400W Inverter – If Equipped (HD Only) | F04, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — 40 A — Компрессор пневмоподвески (при наличии)F05 40 А зелёный 50 А красный (спецтранспортное средство (SSV)) – Компрессор пневмоподвески – при наличииперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green 50 Amp Red (Special Services Vehicle (SSV)) – Compressor For Air Suspension – If Equipped | F05, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 40 A — Электродвигатель насоса ABS (только DS 1500)F06 40 А зелёный – Электродвигатель насоса ABS (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – ABS Pump Motor (DS 1500 Only) | F06, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F07 — 40 A — Соленоид стартераF07 40 А зелёный – Соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Starter Solenoid | F07, Power Distribution Center | стр. 310 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — 20 A (DS 1500 LD/Cummins Diesel) / 40 A — Датчик NOx (при наличии) / выход вспомогательного реле (только SSV)F08 20 А синий (DS 1500 LD/Cummins Diesel) 40 А зелёный – Датчик NOx – при наличии Выход вспомогательного реле – только SSVперевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue (DS 1500 LD/ Cummins Diesel) 40 Amp Green – NOX Sensor – If Equipped Aux Relay Output- SSV Only | F08, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — 40 A (SSV и Cummins Diesel) / 30 A — Выход вспомогательного реле / подогреватель дизельного топлива (при наличии) / вакуумный насос тормозов (при наличии, только HD)F09 40 А зелёный (SSV и Cummins Diesel) – Выход вспомогательного реле / подогреватель дизельного топлива – при наличии F09 30 А розовый – Вакуумный насос тормозов – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green (SSV & Cummins Diesel) – Aux Relay Output / Diesel Fuel Heater – If Equipped F09 30 Amp Pink – Brake Vacuum Pump – If Equipped (HD Only) | F09, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — 40 A — Контроллер кузова / наружное освещение №2F10 40 А зелёный – Контроллер кузова / наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – Body Controller / Exterior Lighting #2 | F10, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 30 A (DS 1500) / 40 A (HD) — Питание АКБ электрического тормоза прицепа (при наличии, DS 1500) / модуль тормозной системы (ECU и клапаны, HD)F11 30 А розовый – ПИТ - Питание АКБ электрического тормоза прицепа – при наличии (только DS 1500) F11 40 А зелёный – Модуль тормозной системы (ECU и клапаны) (только HD)перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – PWR - Trailer Tow Electric Brake Batt Feed – If Equipped (DS 1500 Only) F11 40 Amp Green – Brake System Module (ECU and Valves) (HD Only) | F11, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F12 — 40 A — Контроллер кузова №3F12 40 А зелёный – Контроллер кузова №3перевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – Body Controller #3 | F12, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F13 — 40 A — Электродвигатель вентилятора отопителяF13 40 А зелёный – Электродвигатель вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor | F13, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — 40 A — Контроллер кузова №4 / наружное освещениеF14 40 А зелёный – Контроллер кузова №4 / наружное освещениеперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4 / Exterior Lighting | F14, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — 30 A (HD) / 40 A — Электрические подножки (при наличии, только HD) / дополнительный предохранитель — только SSVF15 30 А розовый 40 А зелёный – Электрические подножки – при наличии (только HD) Дополнительный предохранитель - только SSVперевод с английского; оригинал: F15 30 Amp Pink 40 Amp Green – Power Side Steps – If Equipped (HD Only) Extra Fuse - SSV Only | F15, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F16 — 30 A — Модуль Smart-Bar (при наличии, только HD)F16 30 А розовый – Модуль Smart-Bar – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F16 30 Amp Pink – Smart-Bar Module – If Equipped (HD Only) | F16, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 30 A — Модуль управления лебёдкой (при наличии, только HD)F17 30 А розовый – Модуль управления лебёдкой – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Winch Control Module – If Equipped (HD Only) | F17, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — 20 A (DS 1500 LD Diesel) / 30 A (Cummins Diesel) — SCR (при наличии)F19 20 А синий (DS 1500 LD Diesel) 30 А розовый (Cummins Diesel) – SCR – при наличииперевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue (DS 1500 LD Diesel) 30 Amp Pink (Cummins Diesel) – SCR – If Equipped | F19, Power Distribution Center | стр. 311 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 30 A — Модуль двери пассажираF20 30 А розовый – Модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — 30 A — Модуль управления трансмиссиейF21 30 А розовый – Модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F21, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F22 — 20 A / 25 A (Cummins Diesel) — Модуль управления двигателем GPEC / Heavy Duty / прочее (при наличии) / PCM (при наличии)F22 20 А синий – Модуль управления двигателем GPEC / Heavy Duty / прочее – при наличии F22 25 А белый (Cummins Diesel) – PCM – при наличииперевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module GPEC / Heavy Duty / Other – If Equipped F22 25 Amp White (Cummins Diesel) – PCM – If Equipped | F22, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F23 — 30 A — Питание CBC №1F23 30 А розовый – Питание CBC №1перевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – CBC Feed # 1 | F23, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — 30 A — Модуль двери водителяF24 30 А розовый – Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F25 — 30 A — Передний стеклоочистительF25 30 А розовый – Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wiper | F25, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F26 — 30 A — Антиблокировочная система / модуль системы курсовой устойчивости / клапаны (при наличии, только DS 1500)F26 30 А розовый – Антиблокировочная система / модуль системы курсовой устойчивости / клапаны – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – Antilock Brakes / Stability Control Module / Valves – If Equipped (DS 1500 Only) | F26, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F28 — 20 A — Фонари заднего хода прицепа (при наличии)F28 20 А синий – Фонари заднего хода прицепа – при наличииперевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights – If Equipped | F28, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F29 — 20 A — Габаритные огни прицепа (при наличии)F29 20 А синий – Габаритные огни прицепа – при наличииперевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights – If Equipped | F29, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F30 — 30 A — Разъём прицепа / прицеп (отдельный электрический тормоз) / прицеп (BUX)F30 30 А розовый – Разъём прицепа / прицеп (отдельный электрический тормоз) / прицеп (BUX)перевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow Receptacle / Trailer Tow (Separate E-Brake)/ Trailer Tow (BUX) | F30, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F31 — 30 A (DS 1500 LD Diesel) / 20 A — Управление подогревателем дизельного топлива (при наличии, DS 1500 LD Diesel) / вспомогательное приложение, только SSV (при наличии)F31 30 А розовый – Управление подогревателем дизельного топлива – при наличии (DS 1500 LD Diesel) F31 20 А синий – Вспомогательное приложение только SSV - при наличииперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Diesel Heater Control – If Equipped (DS 1500 LD Diesel) F31 20 Amp Blue – Aux App SSV Only - If Equipped | F31, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F33 — 20 A — Модуль управления КПП (при наличии, только HD) / вспомогательное питание, только SSV (только DS 1500)F33 20 А синий – Модуль управления КПП – при наличии (только HD) Вспомогательное питание, только SSV (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Blue – Trans Control Module – If Equipped (HD Only) Aux Feed, SSV Only (DS 1500 Only) | F33, Power Distribution Center | стр. 312 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F34 — 30 A — Модуль интерфейса систем автомобиля №2 (при наличии, только HD) / SSV (только DS 1500)F34 30 А розовый – Модуль интерфейса систем автомобиля №2 – при наличии (только HD) SSV (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – Vehicle System Interface Module #2 – If Equipped (HD Only) SSV (DS 1500 Only) | F34, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F35 — 30 A — Люк (при наличии)F35 30 А розовый – Люк – при наличииперевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof – If Equipped | F35, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — 30 A — Электрическое заднее стекло (при наличии)F36 30 А розовый – Электрическое заднее стекло – при наличииперевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Electric Back Light – If Equipped | F36, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — 30 A — Подогреватель топлива №2, вспомогательное реле 2 (при наличии, только HD) / SSV (только DS 1500)F37 30 А розовый – Подогреватель топлива №2, вспомогательное реле 2 – при наличии (только HD) SSV (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – Fuel Heater #2, Aux Relay 2 – If Equipped (HD Only) SSV (DS 1500 Only) | F37, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — 30 A — Интегрированный модуль электрического тормоза прицепа (при наличии, только HD) / инвертор 115 В перем. тока (при наличии, только DS 1500)F38 30 А розовый – Интегрированный модуль электрического тормоза прицепа – при наличии (только HD) Инвертор 115 В перем. тока – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Integrated Trailer Brake Module – If Equipped (HD Only) Power Inverter 115V AC – If Equipped (DS 1500 Only) | F38, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F39 — 20 A — Розетка питания — только SSVF39 20 А синий – Розетка питания – только SSVперевод с английского; оригинал: F39 20 Amp Blue – Power Outlet – SSV Only | F39, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F40 — 10 A — Вентилируемые сиденья (при наличии, только HD)F40 – 10 А красный Вентилируемые сиденья – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Ventilated Seats – If Equipped (HD Only) | F40, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F41 — 10 A — Активная решётка радиатора / активный воздушный дефлектор (при наличии)F41 – 10 А красный Активная решётка радиатора / активный воздушный дефлектор – при наличииперевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red Active Grille Shutter / Active Air Dam – If Equipped | F41, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F42 — 20 A — Звуковой сигналF42 – 20 А жёлтый Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 15 A — Обогрев рулевого колеса (при наличии, только HD)F43 – 15 А синий Обогрев рулевого колеса – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F43 – 15 Amp Blue Heated Steering Wheel – If Equipped (HD Only) | F43, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F44 — 10 A — Диагностический разъёмF44 – 10 А красный Диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F46 — 10 A — Катушка реле upfitter (при наличии, только HD) / резерв (только DS 1500)F46 – 10 А красный Катушка реле upfitter – при наличии (только HD) Резерв (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red Upfitters Relay Coil – If Equipped (HD Only) Spare (DS 1500 Only) | F46, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — 10 A — Комбинация приборов / HVAC (только DS 1500) / комбинация приборов / MOD CSG (только HD)F49 – 10 А красный Комбинация приборов / HVAC (только DS 1500) Комбинация приборов / MOD CSG (только HD)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Instrument Panel Cluster / HVAC (DS 1500 Only) Instrument Cluster / MOD CSG (HD Only) | F49, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 20 A — Модуль управления пневмоподвеской (при наличии)F50 – 20 А жёлтый Модуль управления пневмоподвеской – при наличииперевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module – If Equipped | F50, Power Distribution Center | стр. 313 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — 10 A — Модуль узла зажигания / модуль безключевого узла зажигания, модуль радиочастотного концентратора / электрическая блокировка рулевой колонки — при наличииF51 – 10 А красный Модуль узла зажигания / модуль безключевого узла зажигания, модуль радиочастотного концентратора / электрическая блокировка рулевой колонки - при наличииперевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Ignition Node Module / Keyless Ignition Node Module, Radio Frequency Hub Module / Electric Steering Column Lock - If Equipped | F51, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F52 — 5 A — Датчик аккумуляторной батареиF52 – 5 А тан Датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Battery Sensor | F52, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — 20 A — Прицеп — левый указатель поворота/стоп-сигнал (при наличии)F53 – 20 А жёлтый Прицеп – левый указатель поворота/стоп-сигнал - при наличииперевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights - If Equipped | F53, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F54 — 20 A — Регулируемые педали без памяти (при наличии)F54 – 20 А жёлтый Регулируемые педали без памяти - при наличииперевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow Non Memory Adjustable Pedals - If Equipped | F54, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F56 — 15 A — Дополнительное дизельное оборудование (при наличии, только DS 1500)F56 – 15 А синий Дополнительное дизельное оборудование - при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue Additional Diesel Content - If Equipped (DS 1500 Only) | F56, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F57 — 20 A — TCM/PCM / датчик давления соленоидов КПП (только КПП RFE) (при наличии, только HD) / КПП (только DS 1500)F57 – 20 А жёлтый TCM/PCM / датчик давления соленоидов КПП (только КПП RFE) – при наличии (только HD) КПП (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow TCM/PCM / Solenoid Trans Pressure SW (RFE Trans Only) – If Equipped (HD Only) Transmission (DS 1500 Only) | F57, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F58 — 10 A — Освещение грузовой платформы (LED) (при наличии, только HD)F58 – 10 А красный Освещение грузовой платформы (LED) – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F58 – 10 Amp Red Bed Lighting (LED) – If Equipped (HD Only) | F58, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F60 — 15 A — Лампа под капотом / TCM (при наличии, только DS 1500)F60 – 15 А синий Лампа под капотом / TCM – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Underhood Lamp / TCM – If Equipped (DS 1500 Only) | F60, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F61 — 10 A — Датчик UREA / датчик PM (при наличии, DS 1500 LD Diesel и Cummins Diesel)F61 – 10 А красный Датчик UREA / датчик PM – при наличии (DS 1500 LD Diesel и Cummins Diesel)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red UREA Sensor / PM Sensor – If Equipped (DS 1500 LD Diesel & Cummins Diesel) | F61, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F62 — 10 A — Муфта кондиционераF62 – 10 А красный Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F63 — 20 A — Катушки зажигания (бензин), конденсаторы катушек зажигания (бензин) / привод клапана Short Runner Valve / блок управления подогревателем мочевины (DS 1500 LD Diesel) / питание катушки реле SCR (DS 1500 LD Diesel)F63 – 20 А жёлтый Катушки зажигания (бензин), конденсаторы катушек зажигания (бензин) / привод клапана Short Runner Valve / блок управления подогревателем мочевины (DS 1500 LD Diesel) / питание катушки реле-SCR (DS 1500 LD Diesel)перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils (Gas), Ignition Coils Capacitors (Gas) / Short Runner Valve Actuator / Urea Heater Control Unit (DS 1500 LD Diesel) / RLY Coil Feed-SCR (DS 1500 LD Diesel) | F63, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F64 — 25 A — Форсунки / модуль управления силовым агрегатом / SRV (при наличии)F64 – 25 А прозрачный Форсунки / модуль управления силовым агрегатом / SRV – при наличииперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors / Powertrain Control Module / SRV – If Equipped | F64, Power Distribution Center | стр. 314 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F65 — 10 A — Инвертор MOD (пробуждение) / разъём питания / USB IP / WCPM (при наличии, только HD) / резерв (только DS 1500)F65 – 10 А красный Инвертор MOD (пробуждение) / разъём питания / USB IP / WCPM – при наличии (только HD) Резерв (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red MOD Inverter (Wake Up) / Power Port / USB IP / WCPM – If Equipped (HD Only) Spare (DS 1500 Only) | F65, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F66 — 10 A — Люк / модуль датчика света и дождя / внутрисалонное зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний порт USB / питание катушки реле R/A №2 — при наличииF66 – 10 А красный Люк / модуль датчика света и дождя / внутрисалонное зеркало заднего вида / выключатель окна пассажира / задний порт USB / питание катушки реле R/A №2 – при наличииперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof / Light and Rain Sensor Module / Inside Rearview Mirror / Passenger Window SW / USB Port Rear / Feed for R/A RLY #2 Coil – If Equipped | F66, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F67 — 10 A — CD / DVD / порт UCI (при наличии, только HD) / модуль громкой связи Bluetooth / CD (при наличии, только DS 1500)F67 – 10 А красный CD / DVD / порт UCI – при наличии (только HD) Модуль громкой связи Bluetooth / CD – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F67 – 10 Amp Red CD / DVD / UCI Port – If Equipped (HD Only) Bluetooth Hands-Free Module / CD – If Equipped (DS 1500 Only) | F67, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F68 — 10 A — Обогрев AEB RACAM (при наличии, только HD)F68 – 10 А красный Обогрев AEB RACAM – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F68 – 10 Amp Red AEB RACAM HTR – If Equipped (HD Only) | F68, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F69 — 15 A — Модуль SCR (при наличии, только HD)F69 – 15 А синий Модуль SCR – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue SCR Module – If Equipped (HD Only) | F69, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F70 — 30 A — Электродвигатель топливного насоса / питание катушки реле K09 (Cummins Diesel) (при наличии)F70 – 30 А зелёный Электродвигатель топливного насоса / питание катушки реле K09 (Cummins Diesel) – при наличииперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Motor / K09 RLY Coil Feed (Cummins Diesel) – If Equipped | F70, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F71 — 25 A — Усилитель / активное подавление шума (при наличии, только HD)F71 – 25 А прозрачный Усилитель / активное подавление шума – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F71 – 25 Amp Clear Amplifier / Active Noise Cancelation – If Equipped (HD Only) | F71, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F72 — 10 A — PCM / преобразователь напряжения DC/DC (при наличии, только DS 1500)F72 – 10 А красный PCM / преобразователь напряжения DC/DC – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red PCM / DC/DC Converter Voltage– If Equipped (DS 1500 Only) | F72, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F73 — 20 A — Перекачивающий топливный насос (задний бак) (при наличии, только HD)F73 – 20 А жёлтый Перекачивающий топливный насос (задний бак) – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F73 – 20 Amp Yellow Fuel Transfer Pump (Rear Tank) – If Equipped (HD Only) | F73, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F74 — 20 A (DS 1500) / 10 A (HD) — Вакуумный насос тормозов бензин/дизель (при наличии, только DS 1500) / сигнализатор заднего хода (при наличии, только HD)F74 – 20 А жёлтый Вакуумный насос тормозов бензин/дизель – при наличии (только DS 1500) F74 – 10 А красный Сигнализатор заднего хода – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F74 – 20 Amp Yellow Brake Vacuum Pump Gas/Diesel – If Equipped (DS 1500 Only) F74 – 10 Amp Red Backup Alarm – If Equipped (HD Only) | F74, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F75 — 10 A — ATMM / питание катушки реле модуля SCR (при наличии, только HD) / клапан температуры охлаждающей жидкости (при наличии, только DS 1500)F75 – 10 А красный ATMM / питание катушки реле модуля SCR – при наличии (только HD) Клапан температуры охлаждающей жидкости – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red ATMM / Coil-SCR Module RLY– If Equipped (HD Only) Coolant Temperature Valve – If Equipped (DS 1500 Only) | F75, Power Distribution Center | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F76 — 10 A — Электронная система курсовой устойчивости (только HD) / модуль тормозной системы / выключатель стоп-сигнала / электрический стояночный тормоз / выключатель педали сцепления (только DS 1500)F76 – 10 А красный Электронная система курсовой устойчивости (только HD) Модуль тормозной системы / выключатель стоп-сигнала / электрический стояночный тормоз / выключатель педали сцепления (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (HD Only) Brake System Module / Stop Lamp Switch / Electric Park Brake / Clutch Pedal Switch (DS 1500 Only) | F76, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F77 — 10 A — Модуль управления трансмиссией / модуль отключения переднего моста / TCM (только HD) / модуль управления трансмиссией / ELSD / модуль отключения переднего моста / реле управления КПП / RDM / блок отбора мощности (при наличии, только DS 1500)F77 – 10 А красный Модуль управления трансмиссией / модуль отключения переднего моста / TCM (только HD) Модуль управления трансмиссией / ELSD / модуль отключения переднего моста / реле управления КПП / RDM / блок отбора мощности – при наличии (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module / Front Axle Disconnect Module / TCM (HD Only) Drivetrain Control Module / ELSD / Front Axle Disconnect Module / Transmission Control Relay / RDM / Power Tak | F77, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F78 — 10 A (DS 1500) / 15 A (HD) — Модуль управления двигателем / модуль управления силовым агрегатом / электрический усилитель руля (только DS 1500) / модуль управления двигателем / модуль управления силовым агрегатом / AEB RACM MOD / питание катушек реле AUX PDC (только HD)F78 – 10 А красный Модуль управления двигателем / модуль управления силовым агрегатом / электрический усилитель руля (только DS 1500) F78 – 15 А синий Модуль управления двигателем / модуль управления силовым агрегатом / AEB RACM MOD / питание катушек реле AUX PDC (только HD)перевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module / Powertrain Control Module / Electric Power Steering (DS 1500 Only) F78 – 15 Amp Blue Engine Control Module / Powertrain Control Module / AEB RACM MOD / Feed To | F78, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F79 — 15 A — Габаритные/подсветка огниF79 – 15 А синий Габаритные/подсветка огниперевод с английского; оригинал: F79 – 15 Amp Blue ID / Clearance Lights | F79, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F80 — 10 A — Универсальный открыватель гаражных ворот / компас / модуль защиты от проникновения (только DS 1500) / блок потолочной консоли ASSY / SW Assist / SW 911 (при наличии, только HD)F80 – 10 А красный Универсальный открыватель гаражных ворот / компас / модуль защиты от проникновения (только DS 1500) Блок потолочной консоли ASSY / SW Assist / SW 911 – при наличии (только HD)перевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener / Compass / Anti-Intrusion Module (DS 1500 Only) ASSY Overhead Console / SW Assist / SW 911 – If Equipped (HD Only) | F80, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F81 — 20 A — Прицеп — правый указатель поворота / стоп-сигналы (при наличии)F81 – 20 А жёлтый Прицеп – правый указатель поворота / стоп-сигналы - при наличииперевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn / Stop Lights - If Equipped | F81, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F82 — 10 A — Модуль управления рулевой колонкой / круиз-контрольF82 – 10 А красный Модуль управления рулевой колонкой / круиз-контрольперевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module / Cruise Control | F82, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F84 — 15 A — ASBM / HVAC / ICS / выключатели задних обогреваемых сиденийF84 – 15 А синий ASBM / HVAC / ICS / выключатели задних обогреваемых сиденийперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue ASBM / HVAC / ICS / Rear Heated Seat Switches | F84, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F85 — 10 A — Модуль подушки безопасностиF85 – 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F86 — 10 A — Модуль подушки безопасностиF86 – 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Instrument Panel ClusterF88 — 15 А, синий — Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster | F88, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — IGN or BATT Customer Selectable – If Equipped (HD Only); Power Outlet (Rear Seats) Customer Selectable (DS 1500 Only)F90/F91 — 20 А, жёлтый — IGN или BATT, выбирается пользователем — если установлено (только HD); Розетка питания (задние сиденья), выбирается пользователем (только DS 1500)перевод с английского; оригинал: F90/F91 – 20 Amp Yellow IGN or BATT Customer Selectable – If Equipped (HD Only) Power Outlet (Rear Seats) Customer Selectable (DS 1500 Only) | F90/F91, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Cigar Lighter - If EquippedF93 — 20 А, жёлтый — Прикуриватель — если установленоперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter - If Equipped | F93, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Shift-By-Wire / Transfer Case Switch (DS 1500 Only); Shift-By-Wire / Transfer Case Switch / Module TPM Trailer (HD Only) / Module Gateway Can-C Trailer TPM (HD Only)F94 — 10 А, красный — Shift-By-Wire / Переключатель раздаточной коробки (только DS 1500); Shift-By-Wire / Переключатель раздаточной коробки / Модуль TPM прицепа (только HD) / Модуль Gateway Can-C TPM прицепа (только HD)перевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shift-By-Wire / Transfer Case Switch (DS 1500 Only) Shift-By-Wire / Transfer Case Switch / Module TPM Trailer (HD Only) | F94, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Rear Seat Heater Switch / Trunk Lamp With Flashlamp Charger / Truck Lamp - If Equipped (DS 1500 Only); Trailer Camera – If Equipped (HD Only)F96 — 10 А, красный — Переключатель подогрева задних сидений / Плафон багажника с зарядкой фонаря / Плафон грузового отсека — если установлено (только DS 1500); Камера прицепа — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch / Trunk Lamp With Flashlamp Charger / Truck Lamp - If Equipped (DS 1500 Only) | F96, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Rear Heated Seats And Heated Steering Wheel – If Equipped (DS 1500 Only); 20 Amp Yellow — Front Heated Seat Passenger – If Equipped (HD Only)F97 — 25 А, прозрачный — Обогрев задних сидений и обогрев рулевого колеса — если установлено (только DS 1500); F97 — 20 А, жёлтый — Обогрев переднего пассажирского сиденья — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F97 – 25 Amp Clear Rear Heated Seats And Heated Steering Wheel – If Equipped (DS 1500 Only) F97 – 20 Amp Yellow Front Heated Seat Passenger | F97, картриджный/микропредохранитель | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — HVAC / DASM (DS 1500 Only); HVAC / In-Car Temperature Sensor / CSG MOD / Humidity Sensor (HD Only)F99 — 10 А, красный — HVAC / DASM (только DS 1500); HVAC / Датчик температуры в салоне / CSG MOD / Датчик влажности (только HD)перевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red HVAC / DASM (DS 1500 Only) HVAC / In-Car Temperature Sensor / CSG MOD / Humidity Sensor (HD Only) | F99, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Upfitters – If Equipped (HD Only)F100 — 10 А, красный — Оборудование надстройщиков — если установлено (только HD)перевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Upfitters – If Equipped (HD Only) | F100, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — SSV Only; 20 Amp Yellow — Rear Heated Seat Right (HD Only)F101 — 15 А, синий — Только SSV; F101 — 20 А, жёлтый — Обогрев правого заднего сиденья (только HD)перевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue SSV Only F101 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seat Right (HD Only) | F101, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Rear Heated Seat Left / Run RLY #3 Coil (HD Only)F102 — 20 А, жёлтый — Обогрев левого заднего сиденья / Катушка реле Run RLY #3 (только HD)перевод с английского; оригинал: F102 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seat Left / Run RLY #3 Coil (HD Only) | F102, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — HeadLamp AFLS (HD Only)F103 — 10 А, красный — Головная фара AFLS (только HD)перевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red HeadLamp AFLS (HD Only) | F103, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlets (Instrument Panel / Center Console) / Trunk – If Equipped (DS 1500 Only); UCI Port / USB Rear (HD Only)F104 — 20 А, жёлтый — Розетки питания (панель приборов / центральная консоль) / Багажник — если установлено (только DS 1500); Порт UCI / Задний USB (только HD)перевод с английского; оригинал: F104 – 20 Amp Yellow Power Outlets (Instrument Panel / Center Console) / Trunk – If Equipped (DS 1500 Only) UCI Port / USB Rear (HD Only) | F104, картриджный/микропредохранитель | стр. 318 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 349 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 117 LitersМодели 2500/3500 с короткой платформой 31 галлон 117 литровперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Shortbed Models 31 Gallons 117 Liters | короткобазные модели 2500/3500 | стр. 392 | — |
| Топливный бак | 121 LitersМодели 2500/3500 с длинной платформой 32 галлона 121 литрперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Longbed Models 32 Gallons 121 Liters | длиннобазные модели 2500/3500 | стр. 392 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента R-134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), озонобезопасным веществом.перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R-134a — If Equipped. R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is an ozone-friendly substance. | если оборудовано, система R-134a | стр. 349 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO), одобренным Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf. R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | если оборудовано, система R-1234yf | стр. 349 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Модель элемента питания для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2032 battery. | — | стр. 17 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания, если ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно с зуммером.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и лампа загорается.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Reminder Warning Light This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the dri | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт.Сигнализатор тормозной системы. Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: Brake Warning Light This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake i | Brake Warning Light [красный] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Сигнализатор открытого капота: этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: — Hood Open Warning Light This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Hood Open Warning Light | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа будет мигать в быстром темпе примерно 15 секунд при постановке сигнализации на охрану, а затем будет мигать медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 120 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумулятор не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумулятор не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 120 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible | Oil Pressure Warning Light | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла двигателя; остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель, дождаться нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой; при загорании выключить и включить зажигание на остановленном автомобиле; если продолжает мигать — требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS).Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе электроусилителя руля (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS (Electric Power Steering) system. | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении контроллера тормозов прицепа.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости; остановить автомобиль и работать на холостом ходу с КПП в положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не погаснет.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. | Transmission Temperature Warning Light — If Equipped | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service. | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light — If Equipped | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light — If Equipped | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II; если горит постоянно — обратиться на обслуживание; если мигает при работающем двигателе — серьёзное состояние, возможна потеря мощности или повреждение каталитического нейтрализатора, обратиться к дилеру как можно скорее.Контрольная лампа проверки двигателя/индикатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор указывает, когда система электронной стабилизации (ESC) активна.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the Electronic Stability Control system is Active. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) Off Warning Light — If Equipped | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 12 л, и горит до заправки; звучит одиночный предупреждающий сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,2 галлона (12 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.2 gal (12 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости автомобиля.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Low Coolant Level Warning Light | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; остановиться и проверить шины, довести давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значенияперевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS); загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN.Этот сигнализатор контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается, когда зажигание переведено в положение ON/RUN или ACC/ON/перевод с английского; оригинал: This warning light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/ | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует об обнаружении неисправности блокировки заднего моста.Этот сигнализатор загорается, чтобы указать на обнаружение неисправности блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Rear Axle Locker Fault Indicator Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы предупреждения о столкновении; обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, чтобы указать на неисправность системы предупреждения о столкновении. Для обслуживания обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service. | Service Forward Collision Warning (FCW) Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода; требуется обслуживание.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы круиз-контроля; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неправильную работу системы круиз-контроля и необходимость обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Speed Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Speed Control Fault Warning Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы отключения стабилизатора поперечной устойчивости.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивости.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a fault in the sway bar disconnect system. | Sway Bar Fault Warning Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что возможно превышена максимальная полезная нагрузка; включается защитный режим пневмоподвески.Этот индикатор загорается, указывая, что возможно превышена максимальная полезная нагрузка или выравнивание нагрузки невозможно при текущем дорожном просвете. Автоматически выбирается Защитный режим.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. Protection Mode will automatically be s | Air Suspension Payload Protection Indicator Light | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что раздаточная коробка находится в режиме NEUTRAL, передний и задний карданные валы отсоединены.Эта лампа предупреждает водителя, что раздаточная коробка 4WD находится в режиме NEUTRAL, а передний и задний карданные валы отсоединены от трансмиссии.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the 4WD power transfer case is in the NEUTRAL mode and the front and rear driveshafts are disengaged from the powertrain. | NEUTRAL Indicator Light | стр. 126 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло; также нанесён на раму на правой центральной лонжероне и на информационной табличке на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло. Этот номер также нанесён на раме автомобиля на правой центральной лонжеронеперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle frame etched on right hand ce | — | стр. 387 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под осью как можно ближе к шине, трубки удлинителей направлены вперёдУстановите домкрат под осью как можно ближе к шине, при этом приводные трубки направлены вперёд.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle as close to the tire as possible with the drive tubes extending to the front. | переднее колесо | стр. 325 | — |
| Места установки домкрата | под осью между рессорой и амортизатором, удлинители направлены назадУстановите домкрат под осью между рессорой и амортизатором, при этом удлинители направлены назад.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle between the spring and the shock absorber with the extension tubes ex-tending to the rear. | заднее колесо | стр. 325 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103M (пример обозначения компактного запасного колеса)Обозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо | стр. 375 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101P (пример обозначения складного запасного колеса)Пример обозначения складного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | складное запасное колесо | стр. 376 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Переключение между 2H и 4H возможно на стоящем автомобиле или в движении до 88 км/ч (55 mph).Переключение между 2H и 4H можно выполнять на стоящем автомобиле или в движении. Если автомобиль движется, переключения возможны до 55 mph (88 км/ч).перевод с английского; оригинал: Shifting between 2H and 4H can be made with the vehicle stopped or in motion. If the vehicle is in motion, shifts can be made up to 55 mph (88 km/h). | Переключение раздаточной коробки 2H↔4H | стр. 214 | Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026) |
| Шаг процедуры | При движении накатом 3–5 км/ч (2–3 mph) перевести КПП в NEUTRAL и firmly перевести рычаг раздатки в нужное положение; не задерживаться в NEUTRAL раздатки.При движении автомобиля накатом со скоростью 2–3 mph (3–5 км/ч) переведите коробку передач в NEUTRAL. Пока автомобиль движется накатом со скоростью 2–3 mph (3–5 км/ч), твёрдо переведите рычаг раздаточной коробки в нужное положение.перевод с английского; оригинал: With the vehicle rolling at 2 to 3 mph (3 to 5 km/h), shift the transmission into NEUTRAL. While the vehicle is coasting at 2 to 3 mph (3 to 5 km/h), shift the transfer case lever firmly to the desire | Переключение 2H/4H → 4L | стр. 214 | Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026) |
| Шаг процедуры | Установка домкрата критична: переднее — под осью у шины, заднее — под осью между рессорой и амортизатором3. Расположение домкрата критически важно: Расположение домкрата / удлинителейперевод с английского; оригинал: 3. Placement of the jack is critical: Jack / Extensions Placement | подъём автомобиля домкратом, шаг 3 | стр. 325 | — |
| Шаг процедуры | Затягивайте болты крест-накрест (звёздным узором) до двукратной протяжки каждого; момент — см. «Torque Specifications» в «Technical Specifications»Затягивайте колёсные гайки звёздным узором, пока каждая гайка не будет затянута дважды. Правильный момент затяжки колёсных гаек см. в «Torque Specifications» в «Technical Specifications».перевод с английского; оригинал: Tighten the lug nuts in a star pattern until each nut has been tightened twice. For the correct lug nut torque refer to “Torque Specifications” in “Technical Specifications”. | затяжка колёсных болтов, шаг 9 | стр. 326 | — |
Предупреждения производителя — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на скобу не должна превышать 250 lbs (113 кг), угол нагрузки не более 45 градусов выше горизонтали, иначе возможно повреждение скобы или рельсаМаксимальная нагрузка на каждую скобу не должна превышать 250 фунтов (113 кг), а угол нагрузки на каждую скобу не должен превышать 45 градусов выше горизонтали, иначе может произойти повреждение скобы или рельса скобы.перевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lbs (113 kg) and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal, or damage to the cleat or cleat rail may occur. | Крепёжная скоба (cleat) бортовой системы крепления груза | стр. 96 | — |
| Предупреждение производителя | Горячая система охлаждения опасна — можно получить серьёзные ожоги паром или кипящим охлаждающей жидкостью; при перегреве рекомендуется обратиться к авторизованному дилеруГорячая система охлаждения двигателя опасна. Вы или другие люди можете получить серьёзные ожоги паром или кипящей охлаждающей жидкостью. При перегреве автомобиля вы можете обратиться для обслуживания к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: A hot engine cooling system is dangerous. You or others could be badly burned by steam or boiling coolant. You may want to call an authorized dealer for service if your vehicle overheats. | Горячая система охлаждения двигателя | стр. 107 | Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Если указатель температуры на «H», остановить автомобиль и работать на холостом ходу с выключенным кондиционером до возврата в нормальный диапазон; если остаётся на «H» — немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеруЕсли указатель температуры показывает «H», остановите автомобиль. Дайте двигателю поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, пока указатель не вернётся в нормальный диапазон. Если указатель остаётся на «H», немедленно заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If the temperature gauge reads “H,” pull over and stop the vehicle. Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the pointer drops back into the normal range. If the pointer remains on t | Езда с горячим двигателем (указатель температуры на «H») | стр. 107 | Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026) |
| Предупреждение производителя | Система пневмоподвески использует воздух под высоким давлением. Во избежание травм или повреждения системы обслуживание выполняйте у авторизованного дилера.Система пневмоподвески использует воздух под высоким давлением для работы системы. Во избежание травм или повреждения системы обратитесь для обслуживания к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: The air suspension system uses a high pressure volume of air to operate the system. To avoid personal injury or damage to the system, see your authorized dealer for service. | Система пневмоподвески | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда пристёгивайте ремень безопасности и надёжно крепите груз. Незакреплённый груз может стать снарядом в внедорожной ситуации.Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности и надёжно закрепляйте груз. Незакреплённый груз может стать снарядом в внедорожной ситуации.перевод с английского; оригинал: Always wear your seat belt and firmly tie down cargo. Unsecured cargo can become projectiles in an off-road situation. | Внедорожная езда — груз | стр. 220 | — |
Ещё 35 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не паркуйте автомобиль над сухой травой или другими горючими материалами. Тепло от выпускной системы может вызвать пожар.Никогда не паркуйте автомобиль над сухой травой или другими горючими материалами. Тепло от выпускной системы вашего автомобиля может вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never park your vehicle over dry grass or other combustible materials. The heat from your vehicle exhaust system could cause a fire. | Парковка | стр. 220 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не перегружайте автомобиль выше GVWR или максимальных GAWR передней и задней осей — детали могут сломаться, изменится управляемость, возможна потеря контроля; перегрузка сокращает срок службы автомобиля.Не нагружайте автомобиль тяжелее, чем GVWR или максимальные GAWR передней и задней осей. Иначе детали автомобиля могут сломаться или изменится управляемость.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWR. If you do, parts on your vehicle can break, or it can change the way your vehicle handles. | перегрузка автомобиля | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную нагрузку на переднюю или заднюю ось (GAWR) — это может привести к опасным условиям движения, потере управления и столкновению.Важно не превышать максимальный GAWR передней или задней оси. Превышение любого из этих значений может привести к опасным условиям движения.перевод с английского; оригинал: It is important that you do not exceed the maximum front or rear GAWR. A dangerous driving condition can result if either rating is exceeded. | превышение GAWR | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно отрегулированная система распределительного фаркопа может снизить управляемость, устойчивость и тормозные характеристики и привести к столкновению.Неправильно отрегулированная система распределительного фаркопа может снизить управляемость, устойчивость и тормозные характеристики и может привести к столкновению.перевод с английского; оригинал: An improperly adjusted weight distributing hitch system may reduce handling, stability and braking performance and could result in a collision. | регулировка распределительного фаркопа | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобили с прицепом не следует парковать на уклоне; при парковке затяните стояночный тормоз, включите PARK, для полноприводных машин раздаточная коробка не должна быть в NEUTRAL, колёса прицепа заблокируйте упорами. GCWR превышать нельзя; не должны превышаться GVWR, GTW, GAWR и допустимая нагрузка на шар фаркопа.Автомобили с прицепами не следует парковать на уклоне. При парковке затяните стояночный тормоз буксирующего автомобиля. Установите КПП буксирующего автомобиля в положение PARK.перевод с английского; оригинал: Vehicles with trailers should not be parked on a grade. When parking, apply the parking brake on the tow vehicle. Put the tow vehicle transmission in PARK. | буксировка прицепа — парковка и весовые лимиты | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа, увеличению тормозного пути или неустойчивости прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. | подключение несовместимого прицепа к ITBM | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | Установка снегоочистителя на этот автомобиль может негативно повлиять на работу системы подушек безопасности при столкновении; не следует ожидать, что подушка безопасности сработает так, как описано в руководстве.Установка снегоочистителя на этот автомобиль может негативно повлиять на работу системы подушек безопасности при столкновении. Не ожидайте, что подушка безопасности сработает так, как описано ранее в этом руководстве.перевод с английского; оригинал: Attaching a snowplow to this vehicle could adversely affect performance of the airbag system in a collision. Do not expect that the airbag will perform as described earlier in this manual. | установка снегоочистителя и подушки безопасности | стр. 288 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 5 mph (8 км/ч) при движении через стоячую воду; не ехать через воду глубже нижней кромки дисков колёсНе превышайте 5 миль/ч (8 км/ч) при движении через стоячую воду. Это минимизирует волновые эффекты.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 5 mph (8 km/h) when driving through standing water. This will minimize wave effects. | движение через стоячую воду | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская контакт с масляными поверхностями — это приведёт к сокращению срока службы лампы. Всегда используйте лампу правильного размера и типа.Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская его контакт с другими масляными поверхностями. Это приведёт к сокращению срока службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | Замена ламп | стр. 304 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте предохранитель с тем же номиналом, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала и не используйте металлические провода или другие материалы.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | Предохранители | стр. 309 | — |
| Предупреждение производителя | При установке крышки монтажного блока убедитесь, что она правильно позиционирована и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть внутрь и вызвать отказ электрооборудования; при замене перегоревшего предохранителя используйте только предохранитель с правильным номиналомПри установке крышки монтажного блока важно убедиться, что крышка правильно позиционирована и полностью защёлкнута.перевод с английского; оригинал: When installing the power distribution center cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. | предохранители | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электросистемы; если правильно подобранный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранитьПри замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом тока.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. | предохранители | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не начинайте и не запускайте двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате; домкрат предназначен только для замены шин; устанавливайте автомобиль на домкрат только на твёрдой ровной поверхностиНикогда не запускайте и не заводите двигатель, пока автомобиль находится на домкрате. Домкрат предназначен для использования только в качестве инструмента для замены шин.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. | домкрат | стр. 319 | — |
| Предупреждение производителя | Не поднимайте автомобиль выше необходимого — это снижает устойчивость; поднимайте только настолько, чтобы снять шинуПодъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. | домкрат | стр. 326 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённое колесо или домкрат при столкновении или резком торможении могут endanger пассажиров; всегда размещайте домкрат и запасное колесо в предусмотренных местахНезакреплённое колесо или домкрат, сорвавшиеся вперёд при столкновении или резком торможении, могут создать опасность для пассажиров автомобиля. Всегда размещайте детали домкрата и запасное колесо в предусмотренных местах.перевод с английского; оригинал: A loose tire or jack thrown forward in a collision or hard stop, could endanger the occupants of the vehicle. Always stow the jack parts and the spare tire in the places provided. | запасное колесо | стр. 327 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикуривание от АКБ | стр. 330 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте провод прикуривания к отрицательному (-) выводу разряженного аккумулятора. Возникшая искра может привести к взрыву аккумулятора и травмам.Не подключайте провод прикуривания к отрицательному (-) выводу разряженного аккумулятора. Возникшая искра может привести к взрыву аккумулятора и травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Прикуривание от АКБ | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял.Не вращайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Буксировка / раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобили с пневматической подвеской должны быть переведены в режим Transport mode перед креплением (за кузов) на прицепе или эвакуаторе; если это невозможно, стропы крепятся к осям, а не к кузову.Автомобили с пневматической подвеской должны быть переведены в режим Transport mode перед креплением (за кузов) на прицепе или эвакуаторе.перевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with the Air Suspension System must be placed in Transport mode, before tying them down (from the body) on a trailer or flatbed truck. | Буксировка неисправного автомобиля / воздушная подвеска | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка с нарушением указанных требований может привести к серьёзному повреждению КПП/раздаточной коробки; такой ущерб не покрывается гарантиейБуксировка этого автомобиля с нарушением указанных выше требований может привести к серьёзному повреждению коробки передач. Ущерб от неправильной буксировки не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the above requirements can cause severe transmission damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | буксировка автомобиля | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Нельзя использовать передний или задний подъём колёс, если остальные колёса на земле — произойдёт внутреннее повреждение КПП или раздаточной коробкиНельзя использовать подъёмники для передних или задних колёс (если остальные колёса находятся на земле). При буксировке с использованием такого подъёмника произойдёт внутреннее повреждение коробки передач или раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: Front or rear wheel lifts must not be used (if the remaining wheels are on the ground). Internal damage to the transmission or transfer case will occur if a front or rear wheel lift is used when towin | буксировка автомобиля | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепь — она может порваться и привести к серьёзной травме или гибели; стоять в стороне при буксировке за буксировочные крюкиНе используйте цепь для освобождения застрявшего автомобиля. Цепи могут порваться, что приведёт к серьёзной травме или гибели. Держитесь в стороне от автомобилей при буксировке с помощью буксировочных крюков. Буксировочные стропы могут отцепиться, что приведёт к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Do not use a chain for freeing a stuck vehicle. Chains may break, causing serious injury or death. Stand clear of vehicles when pulling with tow hooks. Tow straps may become disengaged, causing seriou | вытааскивание застрявшего автомобиля | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Крюки только для аварийного использования; не использовать для буксировочного тягача или буксировки по шоссе — можно повредить автомобильБуксировочные крюки предназначены только для аварийного использования — для спасения автомобиля, застрявшего вне дорог. Не используйте буксировочные крюки для подключения буксировочного тягача или буксировки по шоссе. Вы можете повредить свой автомобиль.перевод с английского; оригинал: Tow hooks are for emergency use only, to rescue a vehicle stranded off road. Do not use tow hooks for tow truck hookup or highway towing. You could damage your vehicle. | буксировочные крюки | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Работая с автомобилем, можно получить серьёзные травмы; выполняйте только те работы, для которых есть знания и оборудованиеРаботая на автомобиле или рядом с ним, вы можете получить серьёзные травмы. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование. Если сомневаетесь в своих возможностях выполнить работу, обратитесь к квалифицированному механику.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. If you have any doubt about your ability to perform a serv | обслуживание автомобиля | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости омывателя легковоспламеняемы — соблюдать осторожность при заправкеПродающиеся в продаже жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и обжечь вас. Будьте осторожны при заправке или работе рядом с жидкостью омывателя.перевод с английского; оригинал: Commercially available windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость омывателя | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив вызовет аэрацию масла или потерю давления масла — это может повредить двигательПерелив или недолив масла приведёт к аэрации масла или потере давления масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling will cause oil aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | уровень моторного масла | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Плюсовой кабель — к плюсовой клемме, минусовой — к минусовой; при использовании «быстрого зарядного устройства» отключить оба кабеля батареиПри замене кабелей аккумулятора крайне важно, чтобы плюсовой кабель был подсоединён к плюсовому выводу, а минусовой кабель — к минусовому выводу.перевод с английского; оригинал: It is essential when replacing the cables on the battery that the positive cable is attached to the positive post and the negative cable is attached to the negative post. | замена кабелей АКБ | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — они могут повредить двигатель; такой ущерб не покрывается гарантиейНе используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такой ущерб не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | моторное масло | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Система впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.) обеспечивает защиту при обратной вспышке двигателя. Не снимайте её без необходимости ремонта или обслуживания; убедитесь, что никто не находится рядом с моторным отсеком перед запуском автомобиля со снятой системой впуска, иначе возможны серьёзные травмы.Система впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.) может обеспечивать определённую защиту в случае обратной вспышки двигателя. Не снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.)перевод с английского; оригинал: The air induction system (air cleaner, hoses, etc.) can provide a measure of protection in the case of engine backfire. Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) | система впуска воздуха | стр. 347 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться. Система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт с отсоединением линий должен выполнять опытный техник.Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные смазки для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты легковоспламеняемы и могут взорваться, причинив травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | система кондиционирования | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимайте фильтр салона при работающем двигателе или при зажигании в режимах ACC или ON/RUN: при снятом фильтре и работающем вентиляторе он может коснуться рук и отбросить грязь и мусор в глаза, что приведёт к травме.Не снимайте фильтр салона при работающем автомобиле или при зажигании в режиме ACC или ON/RUN. При снятом фильтре салона и работающем вентиляторе вентилятор может коснуться рукперевод с английского; оригинал: Do not remove the cabin air filter while the vehicle is running, or while the ignition is in the ACC or ON/RUN mode. With the cabin air filter removed and the blower operating, the blower can contact | замена фильтра салона | стр. 349 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в системе кондиционирования, так как химикаты могут повредить её компоненты; такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.Не используйте химические промывки в вашей системе кондиционирования, так как химикаты могут повредить компоненты системы кондиционирования. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your air conditioning system as the chemicals can damage your air conditioning components. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | система кондиционирования, промывка | стр. 349 | — |
| Предупреждение производителя | Отработавшие газы содержат бесцветный и не имеющий запаха угарный газ (CO), вдыхание которого может привести к потере сознания и отравлению. Горячая система выпуска может вызвать пожар при парковке над горючими материалами (трава, листья).Отработавшие газы могут причинить травму или убить. Они содержат угарный газ (CO), который не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может привести к потере сознания и в конечном итоге отравить вас.перевод с английского; оригинал: Exhaust gases can injure or kill. They contain carbon monoxide (CO), which is colorless and odorless. Breathing it can make you unconscious and can eventually poison you. | система выпуска | стр. 354 | — |
| Предупреждение производителя | С этими запасными колёсами не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч); ресурс протектора ограничен, при износе до индикаторов заменитьС этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). Запасные колёса временного использования имеют ограниченный ресурс протектора.перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spares have limited tread life. | компактные и складные запасные колёса | стр. 376 | — |
| Предупреждение производителя | Не затягивайте колёсные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен с домкрата, во избежание опрокидывания автомобиля с домкрата — это может привести к травмеЧтобы избежать риска опрокидывания автомобиля с домкрата, не затягивайте колёсные гайки/болты полностью, пока автомобиль не опущен. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме.перевод с английского; оригинал: To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts/bolts fully until the vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in personal injury. | затяжка колёсных гаек/болтов | стр. 388 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 86 — 4 факта
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 107 — 2 факта; используется: Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026)
- стр. 119 — 2 факта
- стр. 120 — 4 факта
- стр. 121 — 6 фактов
- стр. 122 — 4 факта
- стр. 123 — 6 фактов
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 125 — 6 фактов
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 214 — 2 факта; используется: Технические характеристики RAM 2500 (2019–2026)
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 220 — 2 факта
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 2 факта
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 302 — 7 фактов
- стр. 303 — 4 факта
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 309 — 1 факт
- стр. 310 — 8 фактов
- стр. 311 — 11 фактов
- стр. 312 — 12 фактов
- стр. 313 — 14 фактов
- стр. 314 — 12 фактов
- стр. 315 — 11 фактов
- стр. 316 — 10 фактов
- стр. 317 — 6 фактов
- стр. 318 — 8 фактов
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 325 — 3 факта
- стр. 326 — 2 факта
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 330 — 1 факт
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 335 — 2 факта
- стр. 337 — 2 факта
- стр. 338 — 2 факта
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 345 — 2 факта
- стр. 346 — 2 факта
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 348 — 1 факт
- стр. 349 — 5 фактов
- стр. 354 — 1 факт
- стр. 375 — 1 факт
- стр. 376 — 2 факта
- стр. 378 — 5 фактов
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 388 — 3 факта
- стр. 392 — 4 факта