Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 2500 (2022 (Ram 2500, Ram 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 2500 |
| Издание / редакция | 2022 Ram 2500/3500 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 424 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2022/2500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 70 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6,6 лМоторное масло с фильтром Двигатель 6.4L 7 кварт 6,6 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.4L Engine 7 qt 6.6 L | двигатель 6.4L бензин | стр. 404 | — |
| Объём с фильтром | 11,4 лМоторное масло с фильтром Двигатель 6.7L 12 кварт 11,4 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.7L Engine 12 qt 11.4 L | двигатель 6.7L дизель | стр. 404 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17,5 лСистема охлаждения Двигатель 6.4L 18,5 кварт 17,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 6.4L Engine 18.5 qt 17.5 L | двигатель 6.4L бензин | стр. 404 | — |
| Объём системы охлаждения | 20,8 лСистема охлаждения Двигатель 6.7L 22 кварт 20,8 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 6.7L Engine 22 qt 20.8 L | двигатель 6.7L дизель | стр. 404 | — |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT245/70R17E, LT275/70R18ERAM 2500 4x2 (2WD) Комплектация Ось Размер шин/дисков ... Трейдсман Задняя LT245/70R17E LT275/70R18Eперевод с английского; оригинал: 2500 4x2 (2WD) Trim Level Axle Tire/Wheel Size ... Tradesman Rear LT245/70R17E LT275/70R18E | RAM 2500 4x2, комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 390 | — |
| Размер шин | LT245/70R17E, LT285/70R17D, LT275/70R18ERAM 2500 4x4 (4WD) ... Трейдсман Задняя LT245/70R17E LT285/70R17D LT275/70R18Eперевод с английского; оригинал: 2500 4x4 (4WD) ... Tradesman Rear LT245/70R17E LT285/70R17D LT275/70R18E | RAM 2500 4x4, комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 391 | — |
| Размер шин | LT235/80R17E3500 DRW 4x2 (2WD) ... Трейдсман Бигхорн Задняя LT235/80R17Eперевод с английского; оригинал: 3500 DRW 4x2 (2WD) ... Tradesman Bighorn Rear LT235/80R17E | RAM 3500 DRW 4x2, комплектации Tradesman/Bighorn, задняя ось | стр. 391 | — |
| Размер шин | LT235/80R17ELimited Laramie Longhorn Передняя/задняя ось LT235/80R17E Класс Uперевод с английского; оригинал: Limited Laramie Longhorn Front/Rear LT235/80R17E U Class | 3500 DRW 4x2 (2WD), комплектации Limited/Laramie/Longhorn, передняя/задняя ось | стр. 392 | — |
| Размер шин | LT235/80R17ETradesman Bighorn Limited Laramie Longhorn Передняя/задняя ось LT235/80R17E Класс Uперевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Limited Laramie Longhorn Front/Rear LT235/80R17E U Class | 3500 DRW 4x4 (4WD), комплектации Tradesman/Bighorn/Limited/Laramie/Longhorn, передняя/задняя ось | стр. 392 | — |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), конусные, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные гайки/болты, M14 x 1.50 | стр. 399 | — |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 175 Н·м129 футо-фунтов (175 Н·м), фланцевыеперевод с английского; оригинал: 129 ft-lb (175 N·m) Flanged | фланцевые гайки/болты | стр. 399 | — |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновые рефлекторные фары | стр. 373 | — |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | Плафон освещения салона (Dome Lamp) | стр. 373 | — |
| Прочие лампы | TS 212-9Лампы верхней консоли TS 212-9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212-9 | Лампы верхней консоли | стр. 373 | — |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая рефлекторная фара) 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Reflector Headlamp) 9005LL | галогеновые рефлекторные фары | стр. 374 | — |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / передний габарит (галогеновая рефлекторная фара) 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (Halogen Reflector Headlamp) 7444NA | галогеновые рефлекторные фары | стр. 374 | — |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая рефлекторная фара) H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halogen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновые рефлекторные фары | стр. 374 | — |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 3157KБазовая задняя лампа габарита/поворота и стоп-сигнала 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | базовые задние фонари (габарит/поворот/стоп) | стр. 374 | — |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 374 | — |
| Прочие лампы | W21/5WБазовая лампа заднего габарита/заднего хода W21/5Wперевод с английского; оригинал: Base Tail/Backup Lamp W21/5W | Базовая лампа заднего хода/габарита | стр. 374 | — |
| Прочие лампы | PWY24WБазовая лампа поворота/габарита PWY24Wперевод с английского; оригинал: Base Turn/Tail Lamp PWY24W | Базовая лампа поворота/габарита (задняя) | стр. 374 | — |
Остальные разделы: Предохранители (9), Объём бака (5), Кондиционер и фреон (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (25), Предупреждения производителя (7)
Предохранители — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF42 – 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42 | стр. 370 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF44 – 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44 | стр. 370 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF36 30 А, розовый — обогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster (EBL) | F36 | стр. 370 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF62 – 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red A/C Clutch | F62 | стр. 371 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электробензонасос / реле нагревателя топливаF70 – 30 А, зелёный — электродвигатель топливного насоса / реле нагревателя топливаперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Mtr / Fuel Htr RLY | F70 | стр. 371 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
Ещё 4 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — катушки зажигания / CAPSF63 – 20 А, жёлтый — катушки зажигания / CAPSперевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils / CAPS | F63 | стр. 371 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки / PCMF64 – 25 А, прозрачный — топливные форсунки / PCMперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors / PCM | F64 | стр. 371 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электронная система стабилизации (ESC)F76 – 10 А, красный — электронная система стабилизации (ESC)перевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (ESC) | F76 | стр. 372 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания / АКБF90 – 20 А, жёлтый — розетка питания / АКБперевод с английского; оригинал: F90 – 20 Amp Yellow Power Outlet / Batt | F90 | стр. 372 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026): блок предохранителей, расположение и номиналы |
Объём бака — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 117 лТопливо (примерно) Модели 2500/3500 с короткой платформой 31 галлон 117 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 2500/3500 Shortbed Models 31 gal 117 L | двигатель 6.4L бензин, 2500/3500 Shortbed | стр. 404 | — |
| Топливный бак | 121 лМодели 2500/3500 с длинной платформой 32 галлона 121 лперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Longbed Models 32 gal 121 L | двигатель 6.4L бензин, 2500/3500 Longbed | стр. 404 | — |
| Топливный бак | 106 лМодели 2500/3500 Standard Cab с длинной платформой 28 галлонов 106 лперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Standard Cab Longbed Models 28 gal 106 L | двигатель 6.7L дизель, 2500/3500 Standard Cab Longbed | стр. 404 | — |
| Топливный бак | 117 лМодели 2500/3500 Crew/Mega Cab с короткой платформой 31 галлон 117 лперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Crew/Mega Cab Shortbed Models 31 gal 117 L | двигатель 6.7L дизель, 2500/3500 Crew/Mega Cab Shortbed | стр. 404 | — |
| Топливный бак | 121 лМодели 2500/3500 Crew Cab с длинной платформой 32 галлона 121 лперевод с английского; оригинал: 2500/3500 Crew Cab Longbed Models 32 gal 121 L | двигатель 6.7L дизель, 2500/3500 Crew Cab Longbed | стр. 404 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и рециркуляция хладагента — R-134a — (если оборудовано). Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R-134a — (If Equipped) R-134a Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluorocarbon (HFC) | R-134a (если оборудовано) | стр. 351 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf — (если оборудовано). Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R-1234yf — (If Equipped) R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | R-1234yf (если оборудовано) | стр. 351 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032В качестве сменного элемента питания используется одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2032 battery. | — | стр. 21 | — |
Значки на панели приборов — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой около 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд, когда охранная система автомобиля ставится на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности пневмоподвески.Эта лампа загорается, когда обнаружена неисправность пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если она была выключена ранее.Эта сигнальная лампа указывает, что ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если она была ранее выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подаёт визуальные предупреждения и усилие на руле при непреднамеренном смещении из полосы без включённого указателя поворота: при смещении индикатор из зелёного становится жёлтым, при приближении к выезду из полосы — мигающий жёлтый.Когда система LaneSense фиксирует ситуацию смещения из полосы, индикатор LaneSense меняется с постоянного зелёного на постоянный жёлтый. Когда система LaneSense фиксирует приближение к разметке полосы и ситуацию выезда из полосы, индикатор LaneSense меняется с постоянного белого/зелёного на мигающийперевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. When the LaneSense system senses the lane has been approached and is in a lan | LaneSense Warning Light | стр. 115 | — |
Ещё 20 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Эта сигнальная лампа загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light | стр. 115 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при остатке топлива примерно 12 л (3,2 галлона) и горит до заправки; звучит однократный предупреждающий сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,2 галлона (12 л), эта лампа включается и остаётся включённой до добавления топлива. Однократный предупреждающий сигнал звучит вместе с предупреждением о низком уровне топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.2 gal (12 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. A single warning chime will sound with Low Fuel Warning. | Low Fuel Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости.Этот индикатор включается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости автомобиля низкий.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Low Coolant Level Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака; плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла. Если не гаснет — обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, когда крышка топливного бака неплотно закрыта. Правильно закройте крышку, чтобы выключить лампу. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see an authorized dealer. | Loose Fuel Filler Cap Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности блокировки заднего моста.Эта сигнальная лампа загорается, указывая, что обнаружена неисправность блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Rear Axle Locker Fault Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди или экстренного торможения перед пешеходами; обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) или экстренного торможения перед пешеходами (PEB). Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning (FCW) or Pedestrian Emergency Braking (PEB) System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision (FCW) or Pedestrian Emergency Braking (PEB) Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода. Если горит постоянно или загорается во время движения — система 4WD работает неисправно, требуется обслуживание; рекомендуется немедленно следовать в ближайший сервисный центр.Эта сигнальная лампа загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD работает ненадлежащим образом и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система круиз-контроля работает неисправно и требуется обслуживание; обратиться к дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, указывая, что система круиз-контроля работает ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы отключения стабилизатора поперечной устойчивости.Эта лампа загорается, когда есть неисправность в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивости.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a fault in the sway bar disconnect system. | Sway Bar Fault Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Alternate Trailer Height (альтернативная высота для прицепа).Эта лампа загорается, когда пневматическая подвеска установлена в режим Alternate Trailer Height.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Alternate Trailer Height setting | Air Suspension Alternate Trailer Height Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается по завершении процедуры опускания грузовой платформы (Bed Lowering).Эта лампа загорается, когда завершена процедура режима опускания платформы (Bed Lowering).перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the Bed Lowering mode procedure is complete | Air Suspension Bed Lowering Mode Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что превышена максимальная полезная нагрузка или невозможно выравнивание нагрузки на текущей высоте. Автоматически выбирается защитный режим, регулировка пневмоподвески ограничена из-за нагрузки.Этот индикатор загорается, указывая, что максимальная полезная нагрузка могла быть превышена или выравнивание нагрузки невозможно на текущей высоте. Защитный режим будет выбран автоматически, чтобы «защитить» пневматическую подвеску, регулировка пневмоподвески ограничена из-за полезной нагрузки.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. Protection mode will automatically be s | Air Suspension Payload Protection Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает и предупреждает водителя, что автомобиль меняется на большую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на более высокую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a higher ride height | Air Suspension Ride Height Raising Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает и предупреждает водителя, что автомобиль меняется на меньшую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на более низкую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a lower ride height | Air Suspension Ride Height Lowering Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён свет багажного отсека нажатием кнопки на выключателе фар.Этот индикатор загорается, когда свет багажного отсека включён нажатием кнопки света багажного отсека на выключателе фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cargo light is activated by pushing the cargo light button on the headlight switch. | Cargo Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активировано снижение мощности двигателя для защиты турбокомпрессора при низких температурах окружающей среды.Этот индикатор загорается, когда активируется снижение мощности (derate) для защиты турбокомпрессора при низких температурах окружающей среды.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when a derate (engine power reduction) is activated for protection of the turbocharger in cold ambient temperatures. | Cold Ambient Derate Mode Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активирован тормоз двигателем (дизель) и он находится в режиме полной мощности.Этот индикатор загорается, когда тормоз двигателем дизельного двигателя активирован и находится в режиме полной мощности.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the Diesel Exhaust Brake has been activated, and is in full strength mode | Diesel Exhaust Brake Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что предупреждение о столкновении спереди или экстренное торможение перед пешеходами выключены.Этот индикатор загорается, указывая, что предупреждение о столкновении спереди (FCW) или экстренное торможение перед пешеходами (PEB) выключены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning (FCW) or Pedestrian Emergency Braking (PEB) is off. | Forward Collision Warning (FCW) or Pedestrian Emergency Braking (PEB) Off Indicator Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что передний, задний или оба моста заблокированы; на индикаторе отображаются значки блокировки переднего и заднего мостов, указывающие текущий статус.Эта лампа указывает, когда передний, задний или оба моста заблокированы. Индикатор отображает значок блокировки на переднем и заднем мостах, указывая текущий статус блокировки.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the front, rear, or both axles have been locked. The telltale will display the lock icon on the front and rear axles to indicate the current lock status. | Front And Rear Axle Lock Indicator Light | стр. 117 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Для предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель более 10 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед следующей попыткойДля предотвращения повреждения стартера не проворачивайте двигатель более 10 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not crank the engine for more than 10 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | запуск бензинового двигателя / стартер | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Стартер не должен работать более 25-секундных интервалов; пауза в две минуты между интервалами защитит стартер от перегреваСтартер не должен работать дольше 25-секундных интервалов. Ожидание в две минуты между такими интервалами защитит стартер от перегрева.перевод с английского; оригинал: The starter should not be operated for more than 25-second intervals. Waiting two minutes between such intervals will protect the starter from overheating. | запуск дизельного двигателя / стартер | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор наличия воды в топливе остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, пока не слейте воду из топливных фильтров, во избежание повреждения двигателя.Если сигнализатор наличия воды в топливе остаётся включённым, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель, прежде чем слить воду из топливных фильтров, во избежание повреждения двигателя.перевод с английского; оригинал: If the Water in Fuel Indicator Light remains on, DO NOT START the engine before you drain the water from the fuel filters to avoid engine damage. | Запуск двигателя — вода в топливе | стр. 128 | — |
| Предупреждение производителя | Пусковые жидкости или легковоспламеняющиеся жидкости нельзя использовать в дизельном двигателе Cummins®. Не заливайте дизельное топливо, легковоспламеняющиеся жидкости или пусковые жидкости (эфир) в корпус воздухоочистителя, впускной трубопровод или вход турбокомпрессора — возможен пожар со вспышкой, взрыв и повреждение двигателя.Пусковые жидкости или легковоспламеняющиеся жидкости никогда нельзя использовать в дизельном двигателе Cummins® (см. предупредительную этикетку). Никогда не заливайте дизельное топливо, легковоспламеняющуюся жидкость или пусковую жидкость (эфир) в корпус воздухоочистителя, впускной трубопровод или нперевод с английского; оригинал: Starting fluids or flammable liquids must never be used in the Cummins® diesel engine (see Warning label). Never pour diesel fuel, flammable liquid, starting fluids (ether) into the air cleaner canist | Пусковые жидкости (дизельный двигатель Cummins) | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | Если давление масла падает ниже нормальных показаний, немедленно заглушите двигатель. Несоблюдение этого требования может привести к немедленному и серьёзному повреждению двигателя.ВНИМАНИЕ! Если давление масла падает ниже нормальных показаний, немедленно заглушите двигатель. Несоблюдение этого требования может привести к немедленному и серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION! If oil pressure falls to less than normal readings, shut the engine off immediately. Failure to do so could result in immediate and severe engine damage. | давление масла двигателя | стр. 132 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не использовать ускоренную зарядку для пуска двигателя; при зарядке в сборе отсоединить оба кабеля АКБ; напряжение пускового источника не более 12 ВНе используйте пусковую батарею или иной пусковой источник с выходным напряжением более 12 Вольт.перевод с английского; оригинал: Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 Volts. | обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 347 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать предохранитель того же номинала; предохранитель большего номинала запрещён — возможна опасная перегрузка электросистемы; не заменять предохранитель металлическими проводами или другими материалами.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий сменный предохранитель с тем же номиналом тока, что и исходный. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | замена предохранителей | стр. 367 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 114 — 4 факта
- стр. 115 — 7 фактов
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 117 — 10 фактов
- стр. 125 — 2 факта
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 351 — 2 факта
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 370 — 3 факта
- стр. 371 — 4 факта
- стр. 372 — 2 факта
- стр. 373 — 3 факта
- стр. 374 — 7 фактов
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 391 — 2 факта
- стр. 392 — 2 факта
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 404 — 9 фактов