Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации RAM 2500 (2025 (2500, 3500))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | RAM · 2500 |
| Издание / редакция | 2025 Ram 2500/3500 OM USC E1 V3 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 408 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2025/2500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 162 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.6 лМоторное масло с фильтром Двигатель 6.4L 7 qt 6,6 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.4L Engine 7 qt 6.6 L | двигатель 6.4L бензин | стр. 385 | — |
| Объём с фильтром | 11.4 лМоторное масло с фильтром Двигатель 6.7L 12 qt 11,4 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 6.7L Engine 12 qt 11.4 L | двигатель 6.7L дизель | стр. 386 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17.5 лСистема охлаждения Двигатель 6.4L 18,5 qt 17,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 6.4L Engine 18.5 qt 17.5 L | двигатель 6.4L бензин | стр. 385 | — |
| Объём системы охлаждения | 21 лСистема охлаждения Двигатель 6.7L 22 qt 21 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 6.7L Engine 22 qt 21 L | двигатель 6.7L дизель | стр. 386 | — |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT245/70R17ETradesman, задняя ось: LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: Tradesman Rear LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500 4x2 (2WD), комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 372 | — |
| Размер шин | LT275/70R18ETradesman, задняя ось: LT245/70R17E, LT275/70R18E, класс Uперевод с английского; оригинал: Tradesman Rear LT245/70R17E LT275/70R18E U Class | 2500 4x2 (2WD), комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 372 | — |
| Размер шин | LT245/70R17ETradesman, задняя ось: LT245/70R17E, LT285/70R17D, LT275/70R18Eперевод с английского; оригинал: Tradesman Rear LT245/70R17E LT285/70R17D LT275/70R18E | 2500 4x4 (4WD), комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 372 | — |
| Размер шин | LT285/70R17DTradesman, задняя ось: LT245/70R17E, LT285/70R17D, LT275/70R18Eперевод с английского; оригинал: Tradesman Rear LT245/70R17E LT285/70R17D LT275/70R18E | 2500 4x4 (4WD), комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 372 | — |
| Размер шин | LT275/70R18ETradesman, задняя ось: LT245/70R17E, LT285/70R17D, LT275/70R18Eперевод с английского; оригинал: Tradesman Rear LT245/70R17E LT285/70R17D LT275/70R18E | 2500 4x4 (4WD), комплектация Tradesman, задняя ось | стр. 372 | — |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | LT235/80R17E3500 DRW 4x2 (2WD) ... Tradesman, Bighorn Задняя LT235/80R17Eперевод с английского; оригинал: 3500 DRW 4x2 (2WD) ... Tradesman, Bighorn Rear LT235/80R17E | Ram 3500 DRW 4x2, задняя ось, комплектации Tradesman, Bighorn | стр. 373 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT235/80R17E3500 DRW 4x4 (4WD) ... Tradesman, Bighorn, Limited, Laramie Передняя/Задняя LT235/80R17Eперевод с английского; оригинал: 3500 DRW 4x4 (4WD) ... Tradesman, Bighorn, Limited, Laramie Front/Rear LT235/80R17E | Ram 3500 DRW 4x4, передняя и задняя оси, комплектации Tradesman, Bighorn, Limited, Laramie | стр. 373 | — |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м176 Н·м, конусные, M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | конусные гайки, M14 x 1.50 | стр. 380 | — |
| Момент затяжки болтов | 175 Н·м175 Н·м, фланцевыеперевод с английского; оригинал: 129 ft-lb (175 N·m) Flanged | фланцевые гайки | стр. 380 | — |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11LLБлижний свет (галогеновая рефлекторная фара) — H11LLперевод с английского; оригинал: Low Beam (Halogen Re-flector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 354 | — |
| Ближний свет | LEDБлижний и дальний свет — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam LED | LED-фара | стр. 354 | — |
| Дальний свет | 9005LLДальний свет (галогеновая рефлекторная фара) — 9005LLперевод с английского; оригинал: High Beam (Halogen Re-flector Headlamp) 9005LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 354 | — |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / передний габарит (галогеновая рефлекторная фара) — 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Posi-tion (Halogen Reflector Headlamp) 7444NA | галогеновая рефлекторная фара | стр. 354 | — |
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Turn Signal LED | LED-фара | стр. 354 | — |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDПередний габарит (LED-фары) — LEDперевод с английского; оригинал: Front Position (LED Head-lamps) LED | LED-фара, передний габарит | стр. 354 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H11LLПередние противотуманные фары (галогеновая рефлекторная фара) — H11LLперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (Halo-gen Reflector Headlamp) H11LL | галогеновая рефлекторная фара | стр. 354 | — |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары (LED-фары) — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (LED Headlamps) LED | LED-фара | стр. 354 | — |
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли — TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | Overhead Console Lamps | стр. 354 | — |
| Прочие лампы | 7679Плафон салона — 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | Dome Lamp (плафон освещения салона) | стр. 354 | — |
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний фонарь габарит/поворот и стоп-сигнал (базовый) — 3157Kперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 3157K | Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp | стр. 355 | — |
| Прочие лампы | W21/5WБазовый фонарь габарита/заднего хода — W21/5Wперевод с английского; оригинал: Base Tail/Backup Lamp W21/5W | Base Tail/Backup Lamp (фонарь заднего хода) | стр. 355 | — |
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) | стр. 355 | — |
| Прочие лампы | PWY24WБазовый фонарь поворота/габарита — PWY24Wперевод с английского; оригинал: Base Turn/Tail Lamp PWY24W | Base Turn/Tail Lamp | стр. 355 | — |
| Прочие лампы | LEDПремиальный задний фонарь габарит/поворот и стоп-сигнал — LEDперевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp LED | Premium Rear Tail/Turn and Stop Lamp | стр. 355 | — |
Остальные разделы: Предохранители (78), Фильтры (1), Характеристики (2), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (4)
Предохранители — 78
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A (Yellow) — UCI Port/USB Rear Center ConsoleF104, предохранитель 20 А, жёлтый — порт UCI/USB, задняя часть центральной консолиперевод с английского; оригинал: F104 Fuse 20 A Yellow UCI Port/ USB Rear Center Console | F104, блок предохранителей — цепь UCI-порт/USB задней центральной консоли | стр. 70 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90 — 20 A (Yellow) — Instrument Panel Power Outlet Battery FedF90, предохранитель 20 А, жёлтый — розетка панели приборов, питание от аккумулятора (при наличии)перевод с английского; оригинал: F90 Fuse 20 A Yellow Instrument Panel Power Outlet Battery Fed (If Equipped) | F90, блок предохранителей — цепь розетки панели приборов, питание от АКБ (при наличии) | стр. 70 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F91 — 20 A (Yellow) — Instrument Panel Power Outlet Ignition FedF91, предохранитель 20 А, жёлтый — розетка панели приборов, питание от зажигания (при наличии)перевод с английского; оригинал: F91 Fuse 20 A Yellow Instrument Panel Power Outlet Ignition Fed (If Equipped) | F91, блок предохранителей — цепь розетки панели приборов, питание от зажигания (при наличии) | стр. 70 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A (Yellow) — Cigar Lighter/Instrument Panel Power OutletF93, предохранитель 20 А, жёлтый — прикуриватель/розетка панели приборов (при наличии)перевод с английского; оригинал: F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter/ Instrument Panel Power Outlet (If Equipped) | F93, блок предохранителей — цепь прикуривателя/розетки панели приборов (при наличии) | стр. 70 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
Ещё 73 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp Yellow — Glow Plug ModuleF01 60 А, жёлтый — Модуль свечей накаливанияперевод с английского; оригинал: F01 60 Amp Yellow – Glow Plug Module | F01, блок Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp Yellow — ABS Pump MtrF02 60 А, жёлтый — Мотор насоса ABSперевод с английского; оригинал: F02 60 Amp Yellow – ABS Pump Mtr | F02, блок Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp Yellow — Rad Fan HI/Lo *F03 60 А, жёлтый — Вентилятор радиатора выс./низ. скорость *перевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Rad Fan HI / Lo * | F03, блок Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp Red — 400W InverterF04 50 А, красный — Инвертор 400 Втперевод с английского; оригинал: F04 50 Amp Red – 400W Inverter | F04, блок Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp Red — Air Suspension CompF05 50 А, красный — Компрессор пневмоподвескиперевод с английского; оригинал: F05 50 Amp Red – Air Suspension Comp | F05, блок Power Distribution Center | стр. 346 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — STOMF06 40 А, зелёный — STOMперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – STOM | F06, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Starter SolenoidF07 40 А, зелёный — Втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Starter Solenoid | F07, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink (бензин) / 40 Amp Green (дизель)F09 30 А, розовый, бензин — Вакуумный насос тормозов *; 40 А, зелёный, дизель — Подогреватель топлива *перевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink Gas – Brake Vacuum Pump * 40 Amp Green Diesel – Fuel Heater * | F09, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp Red — BCM Feed #2 / Ext Lights #2F10 50 А, красный — Питание BCM №2 / Внешние фонари №2перевод с английского; оригинал: F10 50 Amp Red – BCM Feed #2 / Ext Lights #2 | F10, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — Brake SYS MOD ECU & ValvesF11 40 А, зелёный — ЭБУ модуля тормозной системы и клапаныперевод с английского; оригинал: F11 40 Amp Green – Brake SYS MOD ECU & Valves | F11, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — BCM Feed #3 / Ext LightsF12 40 А, зелёный — Питание BCM №3 / Внешние фонариперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – BCM Feed #3 / Ext Lights | F12, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — HVAC Blwr MtrF13 40 А, зелёный — Мотор вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – HVAC Blwr Mtr | F13, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp Green — BCM Feed #4 / Pwr LocksF14 40 А, зелёный — Питание BCM №4 / Электрозамкиперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – BCM Feed #4 / Pwr Locks | F14, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 Amp Red — BCM Feed #1 / Ext Light #1F15 50 А, красный — Питание BCM №1 / Внешние фонари №1перевод с английского; оригинал: F15 50 Amp Red – BCM Feed #1 / Ext Light #1 | F15, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Smart-Bar Module *F16 30 А, розовый — Модуль Smart-Bar *перевод с английского; оригинал: F16 30 Amp Pink – Smart - Bar Module * | F16, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Winch *F17 30 А, розовый — Лебёдка *перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Winch * | F17, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Smart Mtr-Pass RearF18 20 А, синий — Smart-мотор, правое заднее стеклоперевод с английского; оригинал: F18 20 Amp Blue – Smart Mtr-Pass Rear | F18, блок Power Distribution Center | стр. 347 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Diesel SCR Feed *F19 30 А, розовый — Питание SCR дизеля *перевод с английского; оригинал: F19 30 Amp Pink – Diesel SCR Feed * | F19, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Passenger Door ModF20 30 А, розовый — Модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Mod | F20, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — DTCMF21 30 А, розовый — DTCMперевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – DTCM | F21, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue (бензин — ECM) / 25 Amp White (дизель — PCM)F22 20 А, синий, бензин — ECM *; 25 А, белый, дизель — PCM *перевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue Gas – ECM * 25 Amp White Diesel – PCM * | F22, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Driver Door ModF24 30 А, розовый — Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Mod | F24, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — FT WiperF25 30 А, розовый — Стеклоочиститель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – FT Wiper | F25, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp White — ITCM #1 LightsF27 25 А, белый — ITCM №1, фонариперевод с английского; оригинал: F27 25 Amp White – ITCM #1 Lights | F27, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — TRLR Tow-7 Way ConnF30 30 А, розовый — Разъём буксировки прицепа 7-контактныйперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – TRLR Tow-7 Way Conn | F30, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Drvr Seat Sw / Drvr Pwr Seat / Memry ModF31 30 А, розовый — Выключатель сиденья водителя / Электропривод сиденья водителя / Модуль памятиперевод с английского; оригинал: F31 30 Amp Pink – Drvr Seat Sw / Drvr Pwr Seat / Memry Mod | F31, блок Power Distribution Center | стр. 348 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp White — ITCM #2 - LightsF32 25 А, белый — ITCM №2 — фонариперевод с английского; оригинал: F32 25 Amp White – ITCM #2 - Lights | F32, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Trans Control Mod *F33 20 А, синий — Модуль управления трансмиссией *перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Blue – Trans Control Mod * | F33, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — Smrt Mtr Dvrv RRF34 20 А, синий — Smart-мотор, правое заднее стеклоперевод с английского; оригинал: F34 20 Amp Blue – Smrt Mtr Dvrv RR | F34, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Sunroof *F35 30 А, розовый — Люк *перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof * | F35, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Rear Defroster (EBL) *F36 30 А, розовый — Обогреватель заднего стекла (EBL) *перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Rear Defroster (EBL) * | F36, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Blue — NOX SensorF37 20 А, синий — Датчик NOxперевод с английского; оригинал: F37 20 Amp Blue – NOX Sensor | F37, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — ITCM/Mod E-Brake *F38 30 А, розовый — ITCM / Модуль электронного стояночного тормоза *перевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – ITCM /Mod E-Brake* | F38, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Pink — Pass Seat Sw / Pass Pwr SeatF39 30 А, розовый — Выключатель сиденья пассажира / Электропривод сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Pass Seat Sw / Pass Pwr Seat | F39, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Act Grille Shutter / Dam * / RR Axl Clnt Vlv *F41 10 А, красный — Привод активных жалюзи решётки / демпфер * / Клапан охлаждения заднего моста *перевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red Act Grille Shutter / Dam * / RR Axl Clnt Vlv* | F41, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — HornF42 20 А, жёлтый — Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Heated Strng Wheel *F43 15 А, синий — Обогрев рулевого колеса *перевод с английского; оригинал: F43 – 15 Amp Blue Heated Strng Wheel * | F43, блок Power Distribution Center | стр. 349 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Upfitters Relay Coils *F46 10 А, красный — Катушки реле дополнительного оборудования *перевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red Upfitters Relay Coils * | F46, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — Mod CVADAS *F49 15 А, синий — Модуль CVADAS *перевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod CVADAS* | F49, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Air Suspension Mod *F50 20 А, жёлтый — Модуль пневмоподвески *перевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Mod * | F50, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Amp Tan — Batt SnsrF52 5 А, тан — Датчик АКБперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Batt Snsr | F52, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Non-Memory Adj Pedals *F54 20 А, жёлтый — Регулируемые педали без памяти *перевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow Non-Memory Adj Pedals * | F54, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — VBVF56 10 А, красный — VBVперевод с английского; оригинал: F56 – 10 Amp Red VBV | F56, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Tailgate LatchesF57 20 А, жёлтый — Замки откидной двери кузоваперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Tailgate Latches | F57, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Mod ORCF59 10 А, красный — Модуль ORCперевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red Mod ORC | F59, блок Power Distribution Center | стр. 350 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — A/C ClutchF62 10 А, красный — Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red A/C Clutch | F62, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Ignition Coils / CAPSF63 20 А, жёлтый — Катушки зажигания / CAPSперевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils / CAPS | F63, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp Clear — Fuel Injectors / PCM *F64 25 А, прозрачный — Форсунки / PCM *перевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors / PCM * | F64, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — RVDMP / MOD BLE *F65 10 А, красный — RVDMP / Модуль BLE *перевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red RVDMP / MOD BLE * | F65, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Sunroof / USB RR * / RR Mirror / Passenger Wind SWF66 10 А, красный — Люк / Задний USB * / Правое зеркало / Выключатель стекла пассажираперевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof / USB RR * / RR Mirror/ Passenger Wind SW | F66, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — AEB RACAM HTR *F68 10 А, красный — Обогрев камеры AEB RACAM *перевод с английского; оригинал: F68 – 10 Amp Red AEB RACAM HTR * | F68, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — SCR Mod 12 Volt *F69 15 А, синий — Модуль SCR, 12 В *перевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue SCR Mod 12 Volt * | F69, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp Green — Fuel Pump Mtr / Fuel Htr RLYF70 30 А, зелёный — Мотор топливного насоса / Реле подогревателя топливаперевод с английского; оригинал: F70 – 30 Amp Green Fuel Pump Mtr / Fuel Htr RLY | F70, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — SLM RTF71 20 А, жёлтый — SLM правыйперевод с английского; оригинал: F71 – 20 Amp Yellow SLM RT | F71, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Fuel Transfer Pump *F73 20 А, жёлтый — Перекачивающий топливный насос *перевод с английского; оригинал: F73 – 20 Amp Yellow Fuel Transfer Pump * | F73, блок Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Backup AlarmF74 10 А, красный — Зуммер заднего ходаперевод с английского; оригинал: F74 – 10 Amp Red Backup Alarm | F74, блок Power Distribution Center | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Electronic Stability Control (ESC) *F76 10 А, красный — Электронная система стабилизации (ESC) *перевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (ESC) * | F76, блок Power Distribution Center | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — DTCM / TCM / FAD MOD / STOMF77 10 А, красный — DTCM / TCM / Модуль FAD / STOMперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red DTCM / TCM / FAD MOD / STOM | F77, блок Power Distribution Center | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — ECM / PCM / IRCM / AUX Relay Feed / HRLSF78 15 А, синий — ECM / PCM / IRCM / Питание доп. реле / HRLSперевод с английского; оригинал: F78 – 15 Amp Blue ECM / PCM / IRCM / AUX Relay Feed / HRLS | F78, блок Power Distribution Center | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp Blue — CADMF85 15 А, синий — CADMперевод с английского; оригинал: F85 – 15 Amp Blue CADM | F85, блок Power Distribution Center | стр. 352 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Power Outlet / BattF90 20 А, жёлтый — Розетка питания / АКБперевод с английского; оригинал: F90 – 20 Amp Yellow Power Outlet / Batt | F90, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — Power Outlet / AccF91 — Розетка питания / Аксессуарыперевод с английского; оригинал: F91 – – Power Outlet / Acc | F91, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Invertor MOD / USB-IP / WCPM *F92 10 А, красный — Модуль инвертора / USB-IP / WCPM *перевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Invertor MOD / USB-IP / WCPM * | F92, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — UREA Sensor / PM SensorF93 10 А, красный — Датчик мочевины / Датчик PMперевод с английского; оригинал: F93 – 10 Amp Red UREA Sensor / PM Sensor | F93, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — RR CAM / PRKTRNX / CHMSL Cam / Bld SPT SNR / SVUE CAM *F95 10 А, красный — Задняя камера / PRKTRNX / Камера CHMSL / Датчик слепых зон / Камера SVUE *перевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red RR CAM / PRKTRNX/ CHMSL Cam / Bld SPT SNR / SVUE CAM * | F95, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — TRL Cam *F96 10 А, красный — Камера прицепа *перевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red TRL Cam * | F96, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Front HTD ST PSGR *F97 20 А, жёлтый — Обогрев переднего сиденья пассажира *перевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow Front HTD ST PSGR * | F97, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — Front HTD ST DRIVER *F98 20 А, жёлтый — Обогрев переднего сиденья водителя *перевод с английского; оригинал: F98 – 20 Amp Yellow Front HTD ST DRIVER * | F98, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — Upfitter Box Feed *F100 10 А, красный — Питание бокса дополнительного оборудования *перевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Upfitter Box Feed * | F100, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — RR HTD ST Right *F101 20 А, жёлтый — Обогрев заднего правого сиденья *перевод с английского; оригинал: F101 – 20 Amp Yellow RR HTD ST Right * | F101, блок Power Distribution Center | стр. 353 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — RR HTD ST Left / Run RLY #3 *F102 20 А, жёлтый — Обогрев заднего левого сиденья / Реле RLY №3 *перевод с английского; оригинал: F102 – 20 Amp Yellow RR HTD ST Left / Run RLY #3 * | F102, блок Power Distribution Center | стр. 354 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp Red — HeadLamp AFLS *F103 10 А, красный — Головные фонари AFLS *перевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red HeadLamp AFLS * | F103, блок Power Distribution Center | стр. 354 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp Yellow — SLM LT *F104 20 А, жёлтый — SLM левый *перевод с английского; оригинал: F104 – 20 Amp Yellow SLM LT* | F104, блок Power Distribution Center | стр. 354 | Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухопритоке за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в воздухопритоке за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 331 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная скорость | 8 км/чМаксимальная скорость автомобиля может быть ограничена до 5 миль/ч (8 км/ч), если система DEF не обслужена в пределах менее 200 миль (322 км) с момента обнаружения неисправности.перевод с английского; оригинал: The vehicle may be limited to a maximum speed of 5 mph (8 km/h) if the DEF system is not serviced within less than 200 miles (322 km) of the fault being detected. | режим ограничения скорости при неисправности/несвоевременном обслуживании системы DEF | стр. 116 | RAM 2500: технические характеристики |
| Рабочий объём | 6.4LДвигатель 6.4L. Не используйте E-85, флекс-топливо или смеси этанола с содержанием более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 6.4L ENGINE Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | бензиновый двигатель | стр. 381 | RAM 2500: технические характеристики |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 117 лТопливо (приблизительно). Модели 2500/3500 с короткой платформой: 31 галлон (117 л).перевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 2500/3500 Shortbed Models 31 gal 117 L | короткая платформа (2500/3500 Shortbed) | стр. 385 | — |
| Топливный бак | 189 лМодели 2500/3500 Crew Cab с длинной платформой (если установлено): 50 галлонов (189 л).перевод с английского; оригинал: 2500/3500 Crew Cab Longbed Models — If Equipped 50 gal 189 L | 2500/3500 Crew Cab длинная платформа (если установлено) | стр. 385 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R-1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 331 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Модель батареи для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2032 battery. | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза или при обнаружении неисправности тормозов / EBD. Ездить с горящим красным сигнализатором опасно — часть тормозной системы могла выйти из строя; немедленно проверьте автомобиль.Езда с включенным красным сигнализатором тормозов опасна. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь увеличится.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении усталости водителя на экран постоянно выводится всплывающее сообщение с рекомендацией сделать перерыв, пока водитель не нажмёт кнопку OK.После обнаружения усталости водителя всплывающее сообщение отображается непрерывно, пока водитель не нажмёт кнопку OK для сброса.перевод с английского; оригинал: Once Drowsy Driver is detected, a pop-up message will display continuously until the driver presses the OK button to clear. | Сигнализатор обнаружения усталости водителя (при наличии) | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой ETC: горит постоянно или мигает. Остановитесь, выключите и включите зажигание; если продолжает гореть/мигать — обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа будет гореть постоянно или мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash. | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 119 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 119 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Остановитесь, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Звучит звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор давления масла | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла двигателя. Остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель; подождите, пока температура масла не вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания и непристёгнутом ремне звучит сигнал и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда багажник (откидной борт) открыт. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда откидной борт багажника открыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. | Сигнализатор открытого багажника (откидной борт) | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа был отключён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Сигнализатор отключения тормоза прицепа | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) [жёлтый] | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.Эта лампа загорается при обнаружении неисправности в системе пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневматической подвески (при наличии) [жёлтый] | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; при включении зажигания может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорелась во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Лампа загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система обнаружения усталости водителя (DDD) работает некорректно и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система обнаружения усталости водителя (DDD) работает некорректно и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Drowsy Driver Detected (DDD) system is not operating correctly and requires service. | Сигнализатор неисправности системы обнаружения усталости водителя (при наличии) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC отключена. При каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была отключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC отключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее была отключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) (при наличии) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением на дисплее при обнаружении проблемы с датчиком уровня топлива. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается вместе с отдельным сообщением на дисплее, если обнаружена проблема с датчиком уровня топлива.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display if a problem is detected with the Fuel Level Sensor. | Сигнализатор неисправности датчика уровня топлива (при наличии) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при гололёдных условиях на дороге.Эта лампа загорается при гололёдных условиях на дороге.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate during an icy road condition. | Сигнализатор гололёда (при наличии) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя визуально и усилием на руле при непреднамеренном выезде из полосы без включённого указателя поворота: индикатор меняется с белого на жёлтый (мигающий при опасном выезде).индикатор системы активного управления полосой движения меняется с постоянного белого на мигающий жёлтыйперевод с английского; оригинал: the Active Lane Management indicator changes from solid white to flashing yellow | Индикатор системы активного управления полосой движения (при наличии) [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 12 л, и остаётся включённым до заправки.Когда уровень топлива достигает примерно 3,2 галлона (12 л), эта лампа загорается и остаётся включённой до добавления топлива.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.2 gal (12 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при низком уровне топлива; сопровождается одиночным звуковым сигналом.Одиночный звуковой сигнал звучит вместе с сигнализатором низкого уровня топлива.перевод с английского; оригинал: A single warning chime will sound with Low Fuel Warning. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости в автомобиле низкий.Этот сигнализатор загорается, указывая, что уровень охлаждающей жидкости в автомобиле низкий.перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on to indicate the vehicle coolant level is low. | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Плотно закройте крышку, чтобы погасить лампу; если не гаснет — обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Плотно закройте крышку, чтобы погасить лампу.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. | Сигнализатор неплотно закрытой крышки топливного бака (при наличии) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в систему бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы двигателя и АКПП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит постоянно — требуется обслуживание, если мигает — серьёзная неисправность, обратитесь к дилеру как можно скорее.Сигнализатор проверки двигателя / индикатор неисправностей (MIL) является частью системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор проверки двигателя / индикатор неисправностей (MIL) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда обнаружена неисправность блокировки заднего моста.Этот сигнализатор загорается, указывая на обнаружение неисправности блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Сигнализатор неисправности блокировки заднего моста (при наличии) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) или экстренного торможения перед пешеходом (PEB). Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) или экстренного торможения перед пешеходом (PEB).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning (FCW) or Pedestrian Emergency Braking (PEB) System. | Сигнализатор Service Forward Collision (FCW) или Pedestrian Emergency Braking (PEB) (при наличии) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Active Lane Management не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Active Lane Management не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Active Lane Management system is not operating and requires service. | Сигнализатор Service Active Lane Management (при наличии) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание — немедленно обратитесь в ближайший сервисный центр.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы полного привода. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly. | Сигнализатор Service 4WD (при наличии) | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что система круиз-контроля работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что система круиз-контроля работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control system is not functioning properly and service is required. | Сигнализатор неисправности круиз-контроля | стр. 122 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивости.Эта лампа загорается при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивости.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a fault in the sway bar disconnect system. | Сигнализатор неисправности системы стабилизатора поперечной устойчивости | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается вместе с сообщением на дисплее, указывая, что давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплее отображается сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на неисправность TSR. Обратитесь к авторизованному дилеру, если лампа остаётся включённой после перезапуска двигателя.Эта лампа загорается, указывая на неисправность TSR. Обратитесь к авторизованному дилеру, если лампа остаётся включённой после перезапуска двигателя.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate to indicate a TSR fault. Contact an authorized dealer if the light remains on after restarting the engine. | Сигнализатор неисправности распознавания дорожных знаков (TSR) (при наличии) | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда пневмоподвеска установлена в режим Alternate Trailer Height.Эта лампа загорается, когда система пневмоподвески установлена в режим Alternate Trailer Height.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the air suspension system is set to the Alternate Trailer Height setting | Индикатор альтернативной высоты прицепа пневмоподвески (при наличии) [жёлтый] | стр. 123 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда процедура режима опускания кузова (Bed Lowering) завершена.Эта лампа загорается, когда процедура режима опускания кузова завершена.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the Bed Lowering mode procedure is complete | Индикатор режима опускания кузова пневмоподвески (при наличии) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что максимальная полезная нагрузка могла быть превышена или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески. Автоматически выбирается защитный режим, регулировка пневмоподвески ограничена.Этот индикатор загорается, указывая, что максимальная полезная нагрузка могла быть превышена или выравнивание нагрузки невозможно при текущей высоте подвески.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate to indicate that the maximum payload may have been exceeded or load leveling cannot be achieved at its current ride height. | Индикатор защиты полезной нагрузки пневмоподвески (при наличии) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, предупреждая водителя, что автомобиль переходит на большую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на большую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a higher ride height | Индикатор увеличения высоты подвески пневмоподвески (при наличии) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, предупреждая водителя, что автомобиль переходит на меньшую высоту подвески.Эта лампа мигает и предупреждает водителя, что автомобиль переходит на меньшую высоту подвески.перевод с английского; оригинал: This light will blink and alert the driver that the vehicle is changing to a lower ride height | Индикатор уменьшения высоты подвески пневмоподвески (при наличии) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда грузовой свет включён кнопкой на переключателе фар.Этот индикатор загорается, когда грузовой свет включён нажатием кнопки грузового света на переключателе фар.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cargo light is activated by pushing the cargo light button on the headlight switch. | Индикатор грузового света (при наличии) | стр. 124 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 380 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 380 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо для временного аварийного использования; обозначение начинается с буквы T или S перед размером, пример: T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M. T, S = временное запасное колесоперевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. T, S = Temporary Spare Tire | компактное запасное колесо — временное использование, пример обозначения T145/80D18 103M | стр. 370 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч)Компактные и сборные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С этими запасными колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/сборное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 370 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Полноразмерное запасное колесо — только для временного аварийного использования; ресурс протектора ограничен, заменить при износе до индикаторовПолноразмерное запасное колесо предназначено только для временного аварийного использования. Эта шина может выглядеть как штатная шина на передней или задней оси вашего автомобиля, но ею не является.перевод с английского; оригинал: The full size spare is for temporary emergency use only. This tire may look like the originally equipped tire on the front or rear axle of your vehicle, but it is not. | полноразмерное запасное колесо — временное использование | стр. 370 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (гидравлический усилитель руля)ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Стандартная система гидроусиления руля обеспечивает улучшенную реакцию автомобиля и манёвренность в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: HYDRAULIC POWER STEERING The standard power steering system will provide increased vehicle response and maneuverability in tight spaces. | — | стр. 166 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР не требуется на регулярной основе; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе системы, на холодном неработающем двигателе, через авторизованного дилера.Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется... Проверяйте уровень жидкости при холодном неработающем двигателе. Координируйте проверку через авторизованного дилера.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required... Check fluid level when the engine is cold and off. Coordinate inspection efforts through an authorized dealer. | — | стр. 166 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar® Power Steering Fluid +4 или Mopar® ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать Mopar® Power Steering Fluid +4 или Mopar® ATF+4 Automatic Transmission Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend using Mopar® Power Steering Fluid +4 or Mopar® ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | бензиновые двигатели (раздел до 6.7L Diesel) | стр. 390 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar® Power Steering Fluid +4 или Mopar® ATF+4Бачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать Mopar® Power Steering Fluid +4 или Mopar® ATF+4 Automatic Transmission Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend using Mopar® Power Steering Fluid +4 or Mopar® ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 390 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 70 — 4 факта
- стр. 116 — 1 факт; используется: RAM 2500: технические характеристики
- стр. 119 — 6 фактов
- стр. 120 — 8 фактов
- стр. 121 — 8 фактов
- стр. 122 — 9 фактов
- стр. 123 — 4 факта
- стр. 124 — 5 фактов
- стр. 166 — 2 факта
- стр. 331 — 2 факта
- стр. 346 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле RAM 2500 (2019–2026)
- стр. 347 — 12 фактов
- стр. 348 — 9 фактов
- стр. 349 — 11 фактов
- стр. 350 — 8 фактов
- стр. 351 — 10 фактов
- стр. 352 — 5 фактов
- стр. 353 — 10 фактов
- стр. 354 — 13 фактов
- стр. 355 — 5 фактов
- стр. 370 — 3 факта
- стр. 372 — 5 фактов
- стр. 373 — 2 факта
- стр. 380 — 4 факта
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 385 — 4 факта
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 390 — 2 факта