Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Cadillac SRX (2010 (Cadillac SRX 2010))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Cadillac · SRX |
| Издание / редакция | Part No. 25823383 C Third Printing, ©2010 General Motors LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 468 |
| Оригинал документа | http://www.cadillac.ru/content/dam/Cadillac/Global/master/nscwebsite/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 136 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 2.8L V6: 5,7 л (6,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.8L V6 Engine 5.7 L 6.0 qt | двигатель 2.8L V6 | стр. 436 | — |
| Объём с фильтром | 5.7 лДвигатель 3.0L V6: 5,7 л (6,0 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 Engine 5.7 L 6.0 qt | двигатель 3.0L V6 | стр. 436 | — |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 9.0 лДвигатель 3.0L V6, 6-ступенчатая автоматическая КПП* (слив и заправка): 9,0 л (9,5 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 6–Speed Automatic* (Drain and Refill) 9.0 L 9.5 qt | двигатель 3.0L V6, 6-ступенчатая АКП (слив и заправка) | стр. 437 | Масло в АКПП Cadillac SRX (2003–2016): какое масло и когда менять |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.4 лСистема охлаждения двигателя, двигатель 2.8L V6: 12,4 л (13,1 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Cooling System 2.8L V6 Engine 12.4 L 13.1 qt | двигатель 2.8L V6 | стр. 436 | Охлаждающая жидкость Cadillac SRX |
| Объём системы охлаждения | 11.9 лДвигатель 3.0L V6: 11,9 л (12,6 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 Engine 11.9 L 12.6 qt | двигатель 3.0L V6 | стр. 436 | Охлаждающая жидкость Cadillac SRX |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/65R18Автомобили с шинами размера P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 требуют корректировки давления накачкиперевод с английского; оригинал: Vehicles with P235/65R18, P235/55R20, or 235/55R20 size tires require inflation pressure adjustment | — | стр. 367 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Размер шин | P235/55R20Автомобили с шинами размера P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 требуют корректировки давления накачкиперевод с английского; оригинал: Vehicles with P235/65R18, P235/55R20, or 235/55R20 size tires require inflation pressure adjustment | — | стр. 367 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Момент затяжки болтов | 150 YМомент затяжки колёсных гаек: 150 Н·м (110 футо-фунтов)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 150 Y 110 ft lb | — | стр. 437 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
Остальные разделы: Давление в шинах (3), Лампы (7), Предохранители (53), Свечи зажигания (3), Фильтры (4), Дворники (3), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (8), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (17), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 300 кПа (44 psi)Установите давление в холодных шинах на максимальное давление накачки, указанное на боковине шины, или 44 psi (300 кПа), в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: Set the cold inflation pressure to the maximum inflation pressure shown on the tire sidewall, or 44 psi (300 kPa), whichever is lower. | высокоскоростное движение (160 км/ч и выше), шины P235/65R18, P235/55R20, 235/55R20 | стр. 367 | Давление в шинах Cadillac SRX (2003–2016) |
| Давление при полной нагрузке | 300 кПаУстановите давление в холодных шинах на максимальное давление, указанное на боковине шины, или 44 psi (300 кПа), в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: Set the cold inflation pressure to the maximum inflation pressure shown on the tire sidewall, or 44 psi (300 kPa), whichever is lower. | скорости 160 км/ч и выше, шины P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 | стр. 367 | Давление в шинах Cadillac SRX (2003–2016) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа (60 psi)Регулярно проверяйте давление накачки. Оно должно составлять 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Check the inflation pressure regularly. It should be 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо | стр. 406 | Давление в шинах Cadillac SRX (2003–2016) |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7443Дневные ходовые огни 7443перевод с английского; оригинал: Daytime Running Lamp 7443 | Дневные ходовые огни | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | H10Противотуманная фара H10перевод с английского; оригинал: Fog Lamp H10 | Противотуманная фара | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света фары 9005перевод с английского; оригинал: Headlamp High-Beam 9005 | Фара головного света | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H10Лампа ближнего света фары H10перевод с английского; оригинал: Headlamp Low-Beam H10 | Фара головного света | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194Фонарь освещения номерного знака 194перевод с английского; оригинал: License Plate Lamp 194 | Фонарь освещения номерного знака | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 7440Передний указатель поворота 7440перевод с английского; оригинал: Turn Signal Front 7440 | Передний указатель поворота | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 7440Задний стоп-сигнал/указатель поворота 7440перевод с английского; оригинал: Tail/Turn Signal Rear 7440 | Задний комбинированный фонарь (стоп-сигнал/указатель поворота) | стр. 349 | Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 53
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — стеклоочистительПредохранители J-Case. Назначение: 6 — стеклоочистительперевод с английского; оригинал: J-Case Fuses Usage 6 Wiper | предохранитель №6, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 351 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — вакуумный насос12 — вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 12 Vacuum Pump | предохранитель №12, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 351 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — насос антиблокировочной тормозной системы24 — насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 24 Anitlock Brake System Pump | предохранитель №24, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 351 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — задний электрический центр 125 — задний электрический центр 1перевод с английского; оригинал: 25 Rear Electrical Center 1 | предохранитель №25, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 351 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — задний электрический центр 226 — задний электрический центр 2перевод с английского; оригинал: 26 Rear Electrical Center 2 | предохранитель №26, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 351 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
Ещё 48 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — вентилятор охлаждения 241 — вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: 41 Cooling Fan 2 | предохранитель №41, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — стартер42 — стартерперевод с английского; оригинал: 42 Starter | предохранитель №42, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — вентилятор охлаждения 145 — вентилятор охлаждения 1перевод с английского; оригинал: 45 Cooling Fan 1 | предохранитель №45, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 59 — вторичный воздушный насос (AIR)59 — вторичный воздушный насос (AIR)перевод с английского; оригинал: 59 Secondary AIR Pump | предохранитель №59, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — ЭБУ двигателя, питание от АКБ1 — ЭБУ двигателя, питание от АКБперевод с английского; оригинал: 1 Engine Control Module Battery | предохранитель №1, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — модуль управления КПП, питание от АКБ2 — модуль управления КПП, питание от АКБперевод с английского; оригинал: 2 Transmission Control Module Battery | предохранитель №2, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — датчик массового расхода воздуха3 — датчик массового расхода воздухаперевод с английского; оригинал: 3 Mass Air Flow Sensor | предохранитель №3, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — ЭБУ двигателя, режим Run/Crank5 — ЭБУ двигателя, режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: 5 Engine Control Module Run Crank | предохранитель №5, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — ЭБУ двигателя, силовая цепь9 — ЭБУ двигателя, силовая цепьперевод с английского; оригинал: 9 Engine Control Module Powertrain | предохранитель №9, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — форсунки (чётные)10 — форсунки (чётные)перевод с английского; оригинал: 10 Fuel Injectors–Even | предохранитель №10, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — форсунки (нечётные)11 — форсунки (нечётные)перевод с английского; оригинал: 11 Fuel Injectors–Odd | предохранитель №11, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — омыватель13 — омывательперевод с английского; оригинал: 13 Washer | предохранитель №13, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — щиток приборов / индикатор неисправности / зажигание16 — щиток приборов / индикатор неисправности / зажиганиеперевод с английского; оригинал: 16 Instrument Panel Cluster/Malfunction Indicator Lamp/Ignition | предохранитель №16, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — датчик качества воздуха17 — датчик качества воздухаперевод с английского; оригинал: 17 Air Quality Sensor | предохранитель №17, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — омыватель фар18 — омыватель фарперевод с английского; оригинал: 18 Headlamp Washer | предохранитель №18, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — модуль управления КПП, режим Run/Crank19 — модуль управления КПП, режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: 19 Transmission Control Module Run Crank | предохранитель №19, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — задний электрический центр, режим Run/Crank20 — задний электрический центр, режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: 20 Rear Electrical Center Run Crank | предохранитель №20, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — отопитель салона23 — отопитель салонаперевод с английского; оригинал: 23 Heater Motor | предохранитель №23, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — подсветка выключателя30 — подсветка выключателяперевод с английского; оригинал: 30 Switch Back Light | предохранитель №30, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — датчик АКБ (регулируемое напряжение)32 — датчик АКБ (регулируемое напряжение)перевод с английского; оригинал: 32 Battery Sense (Regulated Voltage Control) | предохранитель №32, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — адаптивное переднее освещение / модуль коррекции наклона фар33 — адаптивное переднее освещение / модуль коррекции наклона фарперевод с английского; оригинал: 33 Adaptive Forward Lighting / Adaptive Headlamp Leveling Module | предохранитель №33, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — кузовной контроллер (BCM) 734 — кузовной контроллер (BCM) 7перевод с английского; оригинал: 34 Body Control Module 7 | предохранитель №34, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — электронный блок управления тормозами35 — электронный блок управления тормозамиперевод с английского; оригинал: 35 Electronic Brake Control Module | предохранитель №35, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 46 — фара ближнего света правая46 — фара ближнего света праваяперевод с английского; оригинал: 46 Low Beam Headlamp‐Right | предохранитель №46, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 47 — фара ближнего света левая47 — фара ближнего света леваяперевод с английского; оригинал: 47 Low Beam Headlamp‐Left | предохранитель №47, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 — передние противотуманные фары50 — передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 50 Front Fog Lamps | предохранитель №50, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 51 — звуковой сигнал51 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 51 Horn | предохранитель №51, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 52 — модуль управления топливной системой52 — модуль управления топливной системойперевод с английского; оригинал: 52 Fuel System Control Module | предохранитель №52, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 352 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 53 — корректор фар53 — корректор фарперевод с английского; оригинал: 53 Headlamp Level | предохранитель №53, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 54 — модуль диагностики, зажигание54 — модуль диагностики, зажиганиеперевод с английского; оригинал: 54 Sensing Diagnostic Module Ignition | предохранитель №54, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 55 — фара дальнего света правая55 — фара дальнего света праваяперевод с английского; оригинал: 55 High Beam Headlamp–Right | предохранитель №55, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 56 — фара дальнего света левая56 — фара дальнего света леваяперевод с английского; оригинал: 56 High Beam Headlamp–Left | предохранитель №56, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 57 — блокировка рулевой колонки зажигания57 — блокировка рулевой колонки зажиганияперевод с английского; оригинал: 57 Ignition Steering Column Lock | предохранитель №57, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 65 — правый стоп-сигнал прицепа65 — правый стоп-сигнал прицепаперевод с английского; оригинал: 65 Trailer Right Stop Lamp | предохранитель №65, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 66 — левый стоп-сигнал прицепа66 — левый стоп-сигнал прицепаперевод с английского; оригинал: 66 Trailer Left Stop Lamp | предохранитель №66, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 7 — силовая цепь (Powertrain)Мини-реле. Назначение: 7 — силовая цепь (Powertrain)перевод с английского; оригинал: Mini Relays Usage 7 Powertrain | мини-реле №7, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 9 — вентилятор охлаждения 29 — вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: 9 Cooling Fan 2 | мини-реле №9, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 13 — вентилятор охлаждения 113 — вентилятор охлаждения 1перевод с английского; оригинал: 13 Cooling Fan 1 | мини-реле №13, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 15 — режим Run/Crank15 — режим Run/Crankперевод с английского; оригинал: 15 Run/Crank | мини-реле №15, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 16 — вторичный воздушный насос (AIR)16 — вторичный воздушный насос (AIR)перевод с английского; оригинал: 16 Secondary AIR Pump | мини-реле №16, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 2 — вакуумный насосМикро-реле. Назначение: 2 — вакуумный насосперевод с английского; оригинал: Micro Relays Usage 2 Vacuum Pump | микро-реле №2, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 4 — управление стеклоочистителем4 — управление стеклоочистителемперевод с английского; оригинал: 4 Wiper Control | микро-реле №4, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 5 — скорость стеклоочистителя5 — скорость стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 5 Wiper Speed | микро-реле №5, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 10 — стартер10 — стартерперевод с английского; оригинал: 10 Starter | микро-реле №10, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 12 — вентилятор охлаждения 312 — вентилятор охлаждения 3перевод с английского; оригинал: 12 Cool Fan 3 | микро-реле №12, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 14 — ближний свет / HID14 — ближний свет / HIDперевод с английского; оригинал: 14 Low Beam/HID | микро-реле №14, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Реле: номер — назначение | 8 — омыватель фарМикро-реле U. Назначение: 8 — омыватель фарперевод с английского; оригинал: U Micro Relays Usage 8 Headlamp Washer | микро-реле U №8, блок в моторном отсеке | стр. 353 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
| Где блок предохранителей | в центральной консоли между сиденьями водителя и пассажира; доступ со стороны пассажира через дверцу панели предохранителейБлок предохранителей в панели приборов расположен в центральной консоли между сиденьями водителя и пассажира. Для доступа к предохранителям откройте дверцу панели предохранителей со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: The instrument panel fuse block is located in the center console between the driver and passenger seats. To access the fuses, open the fuse panel door from the passenger side | блок предохранителей в панели приборов | стр. 354 | Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016) |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | GM 12622561 / ACDelco 41–109Свечи зажигания, 2.8L V6: GM 12622561, ACDelco 41–109; 3.0L V6: GM 12622561, ACDelco 41–109перевод с английского; оригинал: Spark Plugs 2.8L V6 Engine 12622561 41–109 3.0L V6 Engine 12622561 41–109 | двигатели 2.8L V6 и 3.0L V6 | стр. 430 | Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.10 mm2.8L V6 (LAU), VIN-код 4, автоматическая КПП: зазор свечей 1,10 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 2.8L V6 (LAU) 4 Automatic 1.10 mm (0.043 in) | двигатель 2.8L V6 (LAU) | стр. 437 | Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.10 mm3.0L V6 (LF1), VIN-код Y, автоматическая КПП: зазор свечей 1,10 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 (LF1) Y Automatic 1.10 mm (0.043 in) | двигатель 3.0L V6 (LF1) | стр. 437 | Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | GM 20897358 / ACDelco A3147CВоздушный фильтр двигателя: GM 20897358, ACDelco A3147Cперевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner/Filter 20897358 A3147C | воздушный фильтр двигателя | стр. 430 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 12593333 / ACDelco PF457GМасляный фильтр двигателя, 2.8L V6: GM 12593333, ACDelco PF457Gперевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter 2.8L V6 Engine 12593333 PF457G | масляный фильтр, двигатель 2.8L V6 | стр. 430 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 89017524 / ACDelco PF48Двигатель 3.0L V6: GM 89017524, ACDelco PF48перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 Engine 89017524 PF48 | масляный фильтр, двигатель 3.0L V6 | стр. 430 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 13271191 / ACDelco CF176Фильтрующий элемент салона: GM 13271191, ACDelco CF176перевод с английского; оригинал: Passenger Compartment Air Filter Element 13271191 CF176 | салонный фильтр | стр. 430 | — |
Дворники — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 65.0 cmСторона водителя — 65,0 см (25,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Driver Side – 65.0 cm (25.6 in) | водительская сторона | стр. 430 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: размеры по позициям |
| Длина щётки стеклоочистителя | 42.5 cmСторона пассажира — 42,5 см (16,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Passenger Side – 42.5 cm (16.7 in) | пассажирская сторона | стр. 430 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: размеры по позициям |
| Длина щётки стеклоочистителя | 30.0 cmЗадняя — 30,0 см (11,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Rear – 30.0 cm (11.8 in) | задняя | стр. 430 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: размеры по позициям |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | Восьмой символ VIN является кодом двигателяВосьмой символ в VIN является кодом двигателя.перевод с английского; оригинал: The eighth character in the VIN is the engine code. | место в VIN — 8-й символ | стр. 435 | — |
| Модель (код) двигателя | LAU (VIN-код 4)2.8L V6 (LAU), VIN-код 4, автоматическая КПП, зазор свечей зажигания 1,10 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 2.8L V6 (LAU) 4 Automatic 1.10 mm (0.043 in) | двигатель 2.8L V6 | стр. 437 | — |
| Модель (код) двигателя | LF1 (VIN-код Y)3.0L V6 (LF1), VIN-код Y, автоматическая КПП, зазор свечей зажигания 1,10 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.0L V6 (LF1) Y Automatic 1.10 mm (0.043 in) | двигатель 3.0L V6 | стр. 437 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 79.5 лТопливный бак: 79,5 л (21,0 галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank 79.5 L 21.0 gal | — | стр. 436 | Объём бака Cadillac SRX |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aХладагент системы кондиционирования R134aперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R134a | — | стр. 436 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | Количество хладагента см. на табличке хладагента под капотомКоличество хладагента в системе кондиционирования см. на табличке хладагента, расположенной под капотом.перевод с английского; оригинал: For the air conditioning system refrigerant charge amount, see the refrigerant label located under the hood. | масса заправки указана на табличке под капотом | стр. 436 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 588 kgДвигатель 2,8 л, полный привод: максимальная масса прицепа 1 588 кг (3,500 фунтов), полная масса автопоезда 3 725 кг (8,212 фунтов).перевод с английского; оригинал: 2.8L Engine, AWD 1 588 kg (3,500 lbs) 3 725 kg (8,212 lbs) | двигатель 2.8L, полный привод (AWD) | стр. 301 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1134 kgДвигатель 3,0 л, передний привод: максимальная масса прицепа 1134 кг (2,500 фунтов), полная масса автопоезда 3 187 кг (7,025 фунтов).перевод с английского; оригинал: 3.0L Engine, FWD 1134 kg (2,500 lbs) 3 187 kg (7,025 lbs) | двигатель 3.0L, передний привод (FWD) | стр. 301 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 588 kgДвигатель 3,0 л, передний привод с пакетом для буксировки: максимальная масса прицепа 1 588 кг (3,500 фунтов), полная масса автопоезда 3 640 кг (8,025 фунтов).перевод с английского; оригинал: 3.0L Engine, FWD with Trailering Package 1 588 kg (3,500 lbs) 3 640 kg (8,025 lbs) | двигатель 3.0L, передний привод (FWD), с пакетом для буксировки | стр. 301 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10‐15 percent of the total loaded trailer weightПри использовании сцепного устройства без перераспределения нагрузки или с перераспределением нагрузки нагрузка на сцепное устройство прицепа (A) должна составлять 10–15 процентов от общей массы гружёного прицепа (B).перевод с английского; оригинал: If a weight-carrying hitch or a weight-distributing hitch is being used, the trailer tongue (A) should weigh 10‐15 percent of the total loaded trailer weight (B). | — | стр. 302 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3 856 кгАвтомобиль допускает буксировку прицепа массой до 3 856 кг (8 500 фунтов).перевод с английского; оригинал: The vehicle is set to trailer up to 3 856 kg (8,500 lbs). | максимально допустимая масса прицепа (Maximum Trailer Rating) | стр. 303 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгПогрузка на рейлинги крыши груза массой более 100 кг (220 фунтов) или груза, выступающего за заднюю или боковые части автомобиля, может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Loading cargo on the roof rack that weighs more than 100 kg (220 lbs) or hangs over the rear or sides of the vehicle may damage the vehicle. | — | стр. 107 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace with a CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 15 | — |
Значки на панели приборов — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если стрелка зашла в заштрихованную зону — двигатель перегрет, включается сигнализатор температуры. Остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель.Если автомобиль двигался в нормальных условиях и загорелся сигнализатор температуры, съезжайте с дороги, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: If the vehicle has been operating under normal driving conditions, and the temperature indicator light comes on, pull off the road, stop the vehicle and turn off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проверяет электрическую систему подушек безопасности: загорается на несколько секунд при запуске двигателя и гаснет. Если остаётся включённым после запуска или загорается в движении, система подушек может не работать — немедленно обратитесь на сервис.Если сигнализатор готовности подушек безопасности остаётся включённым после запуска автомобиля или загорается во время движения, это означает, что система подушек безопасности может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: If the airbag readiness light stays on after the vehicle is started or comes on while driving, it means the airbag system might not be working properly. | Сигнализатор готовности подушек безопасности | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске загораются ON и OFF на несколько секунд (проверка системы), затем высвечивается фактическое состояние: ON — подушка переднего пассажира включена (может сработать), OFF — система отключила подушку. Если оба индикатора горят или не горит ни один — есть неисправность, обратитесь к дилеру.Если на индикаторе состояния подушки безопасности пассажира горит слово OFF или символ выключенного состояния, это означает, что система распознавания пассажира отключила фронтальную подушку безопасности правого переднего пассажира и боковую подушку, установленную в сиденье.перевод с английского; оригинал: If the word OFF or the off symbol is lit on the passenger airbag status indicator, it means that the passenger sensing system has turned off the right front passenger frontal and seat‐mounted side imp | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включённом зажигании при неработающем двигателе как проверка. Если горит постоянно или загорелся в движении — неисправность системы зарядки; ехать с горящим сигнализатором может разрядить аккумулятор, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, возможна неисправность электрической системы зарядки. Проверьте её у дилера. Езда с горящим сигнализатором может привести к разряду аккумулятора.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on while driving, there may be a problem with the electrical charging system. Have it checked by your dealer. Driving while this light is on could drain the battery. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорелся — проблема с тормозами, немедленно проверьте тормозную систему; педаль может нажиматься тяжелее или уходить ближе к полу. Если сигнализатор горит после остановки, отбуксируйте автомобиль на сервис.Тормозная система может работать неправильно, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. Езда с включённым сигнализатором тормозной системы может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: The brake system might not be working properly if the brake system warning light is on. Driving with the brake system warning light on can lead to a crash. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 131 | — |
Ещё 3 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен рядом с указателем топлива; кратковременно загорается при включении зажигания как проверка. Загорается, когда в баке мало топлива; гаснет при добавлении топлива, иначе обратитесь к дилеру.Он также загорается, когда в топливном баке мало топлива. Сигнализатор гаснет после добавления топлива.перевод с английского; оригинал: It also comes on when the fuel tank is low on fuel. The light turns off when fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 135 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы адаптивного переднего освещения и мигает при переключении системой режимов освещения.Этот сигнализатор горит постоянно, если есть неисправность в системе адаптивного переднего освещения, и мигает, когда система переключается между режимами освещения.перевод с английского; оригинал: This light comes on solid when there is a problem with the Adaptive Forward Lighting system and flashes when the system is switching between lighting modes. | Сигнализатор адаптивного переднего освещения (AFL) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых противотуманных фарах и гаснет при их выключении.Сигнализатор противотуманных фар загорается при использовании противотуманных фар. Он гаснет при выключении противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: The fog lamp light comes on when the fog lamps are in use. The light goes out when the fog lamps are turned off. | Сигнализатор передних противотуманных фар | стр. 136 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборовVIN находится слева вверху на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The VIN is at the top left of the instrument panel. | — | стр. 291 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | передний угол панели приборов, слева, виден через лобовое стекло; также на табличках Vehicle Certification и Service PartsЭтот официальный идентификационный номер находится в переднем углу панели приборов с левой стороны автомобиля. Его можно увидеть через лобовое стекло снаружи.перевод с английского; оригинал: This legal identifier is in the front corner of the instrument panel, on the left side of the vehicle. It can be seen through the windshield from outside. | — | стр. 435 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | табличка в верхней левой части панели прибор, видна через лобовое стеклотабличка в верхней левой части панели прибор, видимая через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: the plate at the top left of the instrument panel and visible through the windshield. | — | стр. 440 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПаВременное запасное или компактное запасное колесо должно быть накачано до давления 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The temporary use tire or compact spare tire should be inflated to 420 kPa (60 psi). | Компактное запасное колесо | стр. 360 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi)Не забывайте проверять компактное запасное колесо, если автомобиль им оборудован. Давление в компактном запасном колесе должно составлять 60 psi (420 кПа).перевод с английского; оригинал: Do not forget to check the compact spare tire, if the vehicle has one. The compact spare should be at 60 psi (420 kPa). | компактное запасное колесо, давление | стр. 366 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость 105 км/ч, расстояние до 5 000 кмКомпактное запасное колесо рассчитано на надёжную работу на скорости до 105 км/ч (65 mph) на расстоянии до 5 000 км (3 000 миль), чтобы вы могли завершить поездку и отремонтировать или заменить полноразмерную шину в удобное время.перевод с английского; оригинал: The compact spare is made to perform well at speeds up to 105 km/h (65 mph) for distances up to 5 000 km (3,000 miles), so you can finish your trip and have the full-size tire repaired or replaced at | компактное запасное колесо, ограничения по скорости и пробегу | стр. 406 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидроусилителя руля с крышкой расположен под крышкой двигателя; уровень проверяется через раздел Power Steering FluidБачок и крышка гидроусилителя руля (под крышкой двигателя). См. Жидкость гидроусилителя руля на стр. 9-22.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir and Cap (Under engine cover). See Power Steering Fluid on page 9-22. | двигатель 3.0 L V6 | стр. 315 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке; расположение см. в разделе Engine Compartment OverviewЖидкость гидроусилителя руля. Расположение бачка см. в разделе «Обзор моторного отсека» на стр. 9‑6.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid See Engine Compartment Overview on page 9‑6 for reservoir location. | — | стр. 328 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать педаль тормоза, не включая P (Парковка); повернуть колёса к бордюру при спуске или к движению при подъёме.1. Нажмите педаль тормоза, но пока не включайте P (Парковка). Поверните колёса к бордюру, если стоите лицом под уклон, или к направлению движения, если лицом в гору.перевод с английского; оригинал: 1. Press the brake pedal, but do not shift into P (Park) yet. Turn the wheels into the curb if facing downhill or into traffic if facing uphill. | стоянка с прицепом на уклоне, шаг 1 | стр. 299 | — |
| Шаг процедуры | Попросить кого-либо подложить упоры под колёса прицепа.2. Попросите кого-нибудь подложить упоры под колёса прицепа.перевод с английского; оригинал: 2. Have someone place chocks under the trailer wheels. | стоянка с прицепом на уклоне, шаг 2 | стр. 299 | — |
| Шаг процедуры | Когда упоры установлены, отпустить педаль тормоза, пока упоры не примут нагрузку.3. Когда упоры колёс установлены, отпустите педаль тормоза, пока упоры не примут на себя нагрузку.перевод с английского; оригинал: 3. When the wheel chocks are in place, release the brake pedal until the chocks absorb the load. | стоянка с прицепом на уклоне, шаг 3 | стр. 299 | — |
| Шаг процедуры | Снова нажать педаль тормоза, затем включить стояночный тормоз и перевести в P (Парковка).4. Снова нажмите педаль тормоза. Затем включите стояночный тормоз и переведите селектор в P (Парковка).перевод с английского; оригинал: 4. Reapply the brake pedal. Then apply the parking brake and shift into P (Park). | стоянка с прицепом на уклоне, шаг 4 | стр. 299 | — |
| Шаг процедуры | Отпустить педаль тормоза.5. Отпустите педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: 5. Release the brake pedal. | стоянка с прицепом на уклоне, шаг 5 | стр. 299 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | При низких температурах прогреть комплект в отапливаемом помещении 5 минут для более быстрого накачивания шиныПри использовании комплекта герметика и компрессора в холодную погоду прогрейте комплект в отапливаемом помещении в течение 5 минут. Это поможет накачать шину быстрее.перевод с английского; оригинал: When using the tire sealant and compressor kit during cold temperatures, warm the kit in a heated environment for 5 minutes. This will help to inflate the tire faster. | Временный ремонт проколотого шины комплектом герметика и компрессора | стр. 384 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Если рекомендованное давление не достигнуто примерно за 25 минут, дальнейшее движение запрещеноПримечание: если рекомендуемое давление не может быть достигнуто примерно через 25 минут, не следует продолжать движение на автомобиле.перевод с английского; оригинал: Notice: If the recommended pressure cannot be reached after approximately 25 minutes, the vehicle should not be driven farther. | Использование комплекта герметика и компрессора, шаг 9 | стр. 386 | — |
Предупреждения производителя — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В морозную погоду не использовать омыватель, пока ветровое стекло не прогрето, иначе жидкость омывателя может образовать лёд на стекле, закрывающий обзорВ морозную погоду не используйте омыватель, пока ветровое стекло не прогрето. Иначе жидкость омывателя может образовать лёд на ветровом стекле, закрывающий вам обзор.перевод с английского; оригинал: In freezing weather, do not use your washer until the windshield is warmed. Otherwise the washer fluid can form ice on the windshield, blocking your vision. | омыватель ветрового стекла | стр. 116 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при низком давлении масла — двигатель может так разогреться, что воспламенится; кто-то может получить ожог; проверьте масло как можно скорее и отремонтируйте автомобильНе продолжайте движение при низком давлении масла. Двигатель может так разогреться, что воспламенится. Кто-то может получить ожог.перевод с английского; оригинал: Do not keep driving if the oil pressure is low. The engine can become so hot that it catches fire. Someone could be burned. | лампа давления масла | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Избегайте очень резких поворотов при буксировке прицепа — прицеп может коснуться автомобиля, и автомобиль может быть повреждён.Внимание: Очень резкие повороты при буксировке прицепа могут привести к контакту прицепа с автомобилем. Автомобиль может быть повреждён. Избегайте очень резких поворотов при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: Notice: Making very sharp turns while trailering could cause the trailer to come in contact with the vehicle. The vehicle could be damaged. Avoid making very sharp turns while trailering. | резкие повороты с прицепом | стр. 298 | — |
| Предупреждение производителя | Стоянка на уклоне с присоединённым прицепом может быть опасной: автопоезд может начать движение, возможны травмы людей и повреждение автомобиля и прицепа. По возможности паркуйтесь на ровной поверхности.Предупреждение: Стоянка автомобиля на уклоне с присоединённым прицепом может быть опасной. Если что-то пойдёт не так, автопоезд может начать движение. Люди могут получить травмы, а автомобиль и прицеп — повреждения.перевод с английского; оригинал: Parking the vehicle on a hill with the trailer attached can be dangerous. If something goes wrong, the rig could start to move. People can be injured, and both the vehicle and the trailer can be damag | стоянка на уклоне с прицепом | стр. 299 | — |
| Предупреждение производителя | Задний бампер не предназначен для сцепных устройств; не крепить к нему арендуемые или бамперные устройства, использовать только устройство, крепящееся к раме.Задний бампер автомобиля не предназначен для сцепных устройств. Не крепите к нему арендуемые или другие бамперные сцепные устройства. Используйте только сцепное устройство, крепящееся к раме, которое не крепится к бамперу.перевод с английского; оригинал: The rear bumper on the vehicle is not intended for hitches. Do not attach rental hitches or other bumper-type hitches to it. Use only a frame-mounted hitch that does not attach to the bumper. | бампер и сцепное устройство | стр. 304 | — |
Ещё 12 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Отверстия в кузове после снятия сцепного устройства необходимо загерметизировать, иначе грязь, вода и опасный угарный газ (CO) из выхлопа могут попасть в салон.Если отверстия не загерметизированы, грязь, вода и смертельно опасный монооксид углерода (CO) из выхлопных газов могут попасть в автомобиль.перевод с английского; оригинал: If the holes are not sealed, dirt, water, and deadly carbon monoxide (CO) from the exhaust can get into the vehicle. | отверстия в кузове при установке сцепного устройства | стр. 304 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Работа двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам; фильтр также останавливает пламя при обратной вспышке; не ездить без фильтраРабота двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам вас или других людей. Воздушный фильтр не только очищает воздух, но и помогает остановить пламя при обратной вспышке двигателя.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner/filter off can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air; it helps to stop flames if the engine backfires. | воздушный фильтр — работа без фильтра | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Электрический вентилятор охлаждения может запуститься даже при неработающем двигателе; держите руки, одежду и инструменты вдали от негоЭлектрический вентилятор охлаждения двигателя под капотом может запуститься даже при неработающем двигателе и причинить травму. Держите руки, одежду и инструменты вдали от вентилятора в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: An electric engine cooling fan under the hood can start up even when the engine is not running and can cause injury. Keep hands, clothing, and tools away from any underhood electric fan. | система охлаждения — электрический вентилятор | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться горячих шлангов радиатора и печки; при утечке не запускать двигатель — это может привести к потере охлаждающей жидкости и возгораниюШланги отопителя и радиатора, а также другие части двигателя, могут быть очень горячими. Не касайтесь их, иначе можно обжечься. Не запускайте двигатель при наличии утечки.перевод с английского; оригинал: Heater and radiator hoses, and other engine parts, can be very hot. Do not touch them. If you do, you can be burned. Do not run the engine if there is a leak. | система охлаждения — горячие шланги и утечка | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Пар и горячая жидкость из горячей системы охлаждения под давлением могут обжечь; никогда не открывайте крышку бачка, пока система не остылаПар и обжигающая жидкость из горячей системы охлаждения могут выброситься и сильно обжечь. Они находятся под давлением, и если открыть крышку бачка — даже немного, — они вырвутся с высокой скоростью. Никогда не открывайте крышку, пока система охлаждения, включая крышку бачка, горячая.перевод с английского; оригинал: Steam and scalding liquids from a hot cooling system can blow out and burn you badly. They are under pressure, and if you turn the coolant surge tank pressure cap — even a little — they can come out a | система охлаждения — открытие крышки бачка на горячую | стр. 324 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи противоскольжения: недостаточен зазор, возможно повреждение тормозов, подвески и других деталейВНИМАНИЕ: Не используйте цепи противоскольжения. Зазора недостаточно. Цепи противоскольжения, использованные на автомобиле без надлежащего зазора, могут повредить тормоза, подвеску или другие детали автомобиля.перевод с английского; оригинал: { WARNING Do not use tire chains. There is not enough clearance. Tire chains used on a vehicle without the proper amount of clearance can cause damage to the brakes, suspension or other vehicle parts. | Цепи противоскольжения | стр. 380 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы содержат угарный газ (CO), который нельзя увидеть или почувствовать по запаху; может вызвать потерю сознания и смерть. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении без вентиляции.Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ (CO), который нельзя увидеть или почувствовать по запаху. Он может вызвать потерю сознания и даже смерть. Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении без притока свежего воздуха.перевод с английского; оригинал: Engine exhaust contains Carbon Monoxide (CO) which cannot be seen or smelled. It can cause unconsciousness and even death. Never run the engine in an enclosed area that has no fresh air ventilation. | работа двигателя в закрытом помещении | стр. 391 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Не превышайте рекомендованное давление при накачке шины — превышение давления может привести к разрыву шины и травмам.Чрезмерная накачка шины может привести к её разрыву и травмированию вас или других людей. Обязательно прочитайте и соблюдайте инструкции к комплекту для герметизации и накачки шин и накачивайте шину до рекомендованного давления.перевод с английского; оригинал: Over-inflating a tire could cause the tire to rupture and you or others could be injured. Be sure to read and follow the tire sealant and compressor kit instructions and inflate the tire to its recomm | комплект для ремонта шин | стр. 391 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Не храните комплект для герметизации шин и компрессор или другое оборудование в салоне автомобиля: при внезапной остановке или столкновении незакреплённое оборудование может травмировать людей.Хранение комплекта для герметизации и накачки шин или другого оборудования в салоне автомобиля может привести к травме. При внезапной остановке или столкновении незакреплённое оборудование может ударить кого-либо.перевод с английского; оригинал: Storing the tire sealant and compressor kit or other equipment in the passenger compartment of the vehicle could cause injury. In a sudden stop or collision, loose equipment could strike someone. | хранение комплекта для ремонта шин | стр. 391 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Нахождение под автомобилем, поднятым на домкрате, опасно: при соскальзывании автомобиля с домкрата возможны тяжёлые травмы или гибель. Никогда не находитесь под автомобилем, опирающимся только на домкрат.Находиться под автомобилем, поднятым на домкрате, опасно. Если автомобиль соскользнёт с домкрата, вы можете получить тяжёлые травмы или погибнуть. Никогда не находитесь под автомобилем, опирающимся только на домкрат.перевод с английского; оригинал: Getting under a vehicle when it is jacked up is dangerous. If the vehicle slips off the jack, you could be badly injured or killed. Never get under a vehicle when it is supported only by a jack. | работа под автомобилем, поднятым на домкрате | стр. 402 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Неправильно затянутые колёсные гайки могут ослабнуть или сорваться; после замены затягивайте гайки динамометрическим ключом до надлежащего момента по спецификации.Неправильно или неверно затянутые колёсные гайки могут привести к ослаблению колёс или их отрыву. После замены колёсные гайки следует затягивать динамометрическим ключом до надлежащего момента затяжки.перевод с английского; оригинал: Wheel nuts that are improperly or incorrectly tightened can cause the wheels to become loose or come off. The wheel nuts should be tightened with a torque wrench to the proper torque specification aft | затяжка колёсных болтов | стр. 404 | — |
| Предупреждение производителя | Езда одновременно с более чем одним компактным запасным колесом может привести к потере торможения и управляемости; используйте только одно компактное запасное колесо за раз.Езда одновременно с более чем одним компактным запасным колесом может привести к потере торможения и управляемости. Это может привести к аварии и травмам вас или других людей. Используйте одновременно только одно компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Driving with more than one compact spare tire at a time could result in loss of braking and handling. This could lead to a crash and you or others could be injured. Use only one compact spare tire at | компактное запасное колесо | стр. 406 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку настройки под циферблатом для перевода стрелок; удержание ускоряет ход; нажимать и отпускать для изменения времени с шагом в одну минуту до достижения нужного времениНажмите и удерживайте одну из кнопок настройки, чтобы перевести стрелки часов вперёд или назад. Удержание кнопок приведёт к более быстрому ходу часов.перевод с английского; оригинал: Push and hold either adjustment button to advance or reverse the clock hands. Holding the buttons down will cause the clock to advance faster. | — | стр. 118 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Аналоговые часы: нажать и удерживать кнопки регулировки под циферблатом для быстрого перемещения стрелок; короткое нажатие изменяет время с шагом 1 минута1. Найдите кнопки регулировки непосредственно под циферблатом часов. 2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок регулировки, чтобы переместить стрелки часов вперёд или назад.перевод с английского; оригинал: 1. Locate the adjustment buttons directly below the clock face. 2. Push and hold either adjustment button to advance or reverse the clock hands. | аналоговые часы | стр. 118 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 116 — 1 факт
- стр. 118 — 2 факта
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 291 — 1 факт
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 299 — 6 фактов
- стр. 301 — 3 факта
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 303 — 1 факт
- стр. 304 — 2 факта
- стр. 315 — 1 факт
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 322 — 2 факта
- стр. 324 — 1 факт
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 349 — 7 фактов; используется: Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 351 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 352 — 28 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 353 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 354 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 366 — 1 факт
- стр. 367 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 380 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 386 — 1 факт
- стр. 391 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 402 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 406 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 430 — 8 фактов; используется: Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазор, Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: размеры по позициям
- стр. 435 — 2 факта
- стр. 436 — 7 фактов; используется: Объём бака Cadillac SRX
- стр. 437 — 6 фактов; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016), Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазор
- стр. 440 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Лампы Cadillac SRX: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 349
- Объём бака Cadillac SRXстр. 436
- Предохранители и реле Cadillac SRX (2003–2016)стр. 351, 352, 353, 354
- Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)стр. 367, 380, 391, 402, 406, 437
- Свечи зажигания Cadillac SRX: какие свечи и какой зазорстр. 430, 437
- Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: размеры по позициямстр. 430