Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chrysler Pacifica (2007 (Chrysler Pacifica 2007))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Chrysler · Pacifica |
| Издание / редакция | 2007 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 464 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Chrysler/2007… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 72 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.2 лМоторное масло — с фильтром: двигатели 4,0 л (SAE 10W-30, API Certified): 5,5 кварт — 5,2 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 4.0 Liter Engines (SAE 10W-30, API Certified) 5.5 qts 5.2 liters | двигатель 4.0 л | стр. 411 | Масло в двигатель Chrysler Pacifica: объём и вязкость |
| Объём с фильтром | 4.7 лДвигатели 3,8 л (SAE 5W-20, API Certified): 5,0 кварт — 4,7 литраперевод с английского; оригинал: 3.8 Liter Engines (SAE 5W-20, API Certified) 5.0 qts 4.7 liters | двигатель 3.8 л | стр. 411 | Масло в двигатель Chrysler Pacifica: объём и вязкость |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.1 лСистема охлаждения*: двигатели 4,0 л (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 10,7 кварт — 10,1 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 4.0 Liter Engines (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/ 100,000 Mile Formula or equivalent) 10.7 qts 10.1 liters | двигатель 4.0 л | стр. 411 | Антифриз для Chrysler Pacifica |
| Объём системы охлаждения | 11.2 лДвигатели 3,8 л (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 11,8 кварт — 11,2 литраперевод с английского; оригинал: 3.8 Liter Engines (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/ 100,000 Mile Formula or equivalent) 11.8 qts 11.2 liters | двигатель 3.8 л | стр. 411 | Антифриз для Chrysler Pacifica |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильная затяжка гаек колёс — 130 Н·м (95 футо-фунтов).перевод с английского; оригинал: Correct wheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). | — | стр. 353 | Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёс |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Стандартная фара головного света: H13перевод с английского; оригинал: Standard Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | — | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Противотуманные | 9145Противотуманная фара: 9145перевод с английского; оригинал: Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145 | — | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Стоп-сигнал | 3157Задний стоп-сигнал, указатель поворота: 3157перевод с английского; оригинал: Rear Stop, Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | — | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Передний поворотник | 3157AПередний указатель поворота: 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157A | — | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Прочие лампы | 921Фонарь заднего хода: 921перевод с английского; оригинал: Back-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 | фонарь заднего хода | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 168Задний габаритный огонь: 168перевод с английского; оригинал: Rear Sidemarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | задний габаритный огонь | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Передний габаритный огонь: 194перевод с английского; оригинал: Front Sidemarker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | передний габаритный огонь | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Прочие лампы | 578Центральные и задние плафоны для чтения: 578перевод с английского; оригинал: Center & Rear Reading Lights . . . . . . . . . . . . . . . 578 | плафоны центральные и задние для чтения | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Прочие лампы | 212–2Плафоны для чтения на потолочной консоли: 212–2перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lights . . . . . . . . . . . 212–2 | плафоны для чтения на потолочной консоли | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Прочие лампы | V26377Плафоны подсветки козырька: V26377перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V26377 | плафоны подсветки козырька | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
| Прочие лампы | H13Стандартная фара — H13перевод с английского; оригинал: Standard Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | фара (стандартная, H13, ближний/дальний в одной лампе) | стр. 406 | Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре |
Остальные разделы: Предохранители (22), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (7), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (13)
Предохранители — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS) PumpГнездо 1: 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 1 40 Amp Green Anti-Lock Brake System (ABS) Pump | IPM, гнездо 1 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Ignition Off Draw (IOD)Гнездо 3: 30 А, розовый — потребление тока при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: 3 30 Amp Pink Ignition Off Draw (IOD) | IPM, гнездо 3 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Body Control Module (BCM) Feed 1Гнездо 4: 40 А, зелёный — питание блока управления кузовом (BCM) 1перевод с английского; оригинал: 4 40 Amp Green Body Control Module (BCM) Feed 1 | IPM, гнездо 4 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Electronic Back Light (EBL)Гнездо 5: 40 А, зелёный — электронный обогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: 5 40 Amp Green Electronic Back Light (EBL) | IPM, гнездо 5 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Front WipersГнездо 6: 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: 6 30 Amp Pink Front Wipers | IPM, гнездо 6 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
Ещё 17 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — StarterГнездо 7: 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: 7 40 Amp Green Starter | IPM, гнездо 7 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Power Seat C/BГнездо 8: 40 А, зелёный — цепь электрических сиденийперевод с английского; оригинал: 8 40 Amp Green Power Seat C/B | IPM, гнездо 8 | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБМодуль integrated power module (IPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: An Integrated Power Module (IPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 402 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Power SunroofГнездо 9: 40 А, зелёный — электрический люкперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green Power Sunroof | IPM, гнездо 9 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Headlight Washer, Power LiftgateГнездо 11: 40 А, зелёный — омыватель фар, электрическая дверь задкаперевод с английского; оригинал: 11 40 Amp Green Headlight Washer, Power Liftgate | IPM, гнездо 11 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Radiator Fan 1Гнездо 13: 40 А, зелёный — вентилятор радиатора 1перевод с английского; оригинал: 13 40 Amp Green Radiator Fan 1 | IPM, гнездо 13 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS) ModuleГнездо 15: 40 А, зелёный — блок антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green Anti-Lock Brake System (ABS) Module | IPM, гнездо 15 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Driver Door NodeГнездо 40: 40 А, зелёный — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: 40 40 Amp Green Driver Door Node | IPM, гнездо 40 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Passenger Door NodeГнездо 41: 40 А, зелёный — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: 41 40 Amp Green Passenger Door Node | IPM, гнездо 41 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Front BlowerГнездо 42: 40 А, зелёный — передний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 42 40 Amp Green Front Blower | IPM, гнездо 42 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet (Selectable)Гнездо 24: 20 А, жёлтый — розетка питания (переключаемая)перевод с английского; оригинал: 24 20 Amp Yellow Power Outlet (Selectable) | IPM, гнездо 24 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Radio, Amplifier, Navigation, Hands-Free Phone (HFM), Electronic Vehicle Information Center (EVIC), EC, SNRF, MirrorГнездо 25: 15 А, синий — радио, усилитель, навигация, телефон с громкой связью (HFM), электронный информационный центр автомобиля (EVIC), EC, SNRF, зеркалоперевод с английского; оригинал: 25 15 Amp Blue Radio, Amplifier, Navigation, Hands-Free Phone (HFM), Electronic Vehicle Information Center (EVIC), EC, SNRF, Mirror | IPM, гнездо 25 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power OutletГнездо 26: 20 А, жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 26 20 Amp Yellow Power Outlet | IPM, гнездо 26 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — HornГнездо 28: 25 А, натуральный — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 28 25 Amp Natural Horn | IPM, гнездо 28 | стр. 403 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Cluster, CHMSL, Stop Lights, Anti-Lock Brake System (ABS)Гнездо 29: 20 А, жёлтый — комбинация приборов, CHMSL, стоп-сигналы, антиблокировочная тормозная система (ABS)перевод с английского; оригинал: 29 20 Amp Yellow Cluster, CHMSL, Stop Lights, Anti-Lock Brake System (ABS) | IPM, гнездо 29 | стр. 404 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Ignition SwitchГнездо 30: 10 А, красный — замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 30 10 Amp Red Ignition Switch | IPM, гнездо 30 | стр. 404 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — HazardГнездо 31: 20 А, жёлтый — аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 31 20 Amp Yellow Hazard | IPM, гнездо 31 | стр. 404 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗамените ремень привода ГРМ.перевод с английского; оригинал: Replace engine timing belt. | привод ГРМ | стр. 425 | Ремень или цепь ГРМ Chrysler Pacifica |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен под панелью приборов со стороны переднего пассажира; доступ через лючок с замком — сдвинуть замок назад, снять дверцу и вынуть фильтр вниз.Лючок доступа к фильтру расположен под панелью приборов со стороны переднего пассажира. Для замены фильтра сдвиньте замок в сторону задней части автомобиля (положение «разблокировано»). Снимите дверцу лючка и вытяните фильтр вниз.перевод с английского; оригинал: The filter access door is located under the instrument panel on the passenger side. To replace the filter slide the lock toward the rear of the vehicle (unlock position). Remove the access door and pu | — | стр. 379 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar 5281090 or equiv.Масляный фильтр, двигатели 4,0/3,8 л: Mopar 5281090 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Oil Filter, 4.0/3.8 Liter Engines Mopar 5281090 or equiv. | масляный, двигатели 4.0/3.8 л | стр. 412 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 лТопливо: 23 галлона — 87 литровперевод с английского; оригинал: Fuel 23 gallons 87 liters | — | стр. 411 | Объём топливного бака Chrysler Pacifica |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), одобренным Агентством по охране окружающей среды и представляющим собой озонобезопасный продукт.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 379 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль с завода может быть оборудован для безопасной буксировки прицепов массой свыше 2000 lbs (907 кг) при наличии опционального пакета Trailer Tow Prep Package.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be factory equipped for safe towing of trailers weighing over 2,000 lbs (907 kg) with the optional Trailer Tow Prep Package. | с опциональным пакетом Trailer Tow Prep | стр. 333 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгПоперечины и боковые направляющие рассчитаны на вес на автомобилях с багажником. Нагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника.перевод с английского; оригинал: The crossbars and siderails are designed to carry the weight on vehicles equipped with a luggage rack. The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage ra | рейлинги / поперечины багажника на крыше | стр. 169 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032 battery. | — | стр. 25 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть маленькой плоской отвёрткой две половины корпуса кнопками вниз, не повредив резиновую прокладку; заменить батарею, не касаясь её пальцами (при касании протереть спиртом); защёлкнуть половины корпуса и проверить работу пульта.Кнопками пульта вниз, маленькой отвёрткой или похожим плоским предметом разъедините две половины корпуса пульта... Извлеките и замените батарею... защёлкните две половины корпуса.перевод с английского; оригинал: With the transmitter buttons facing down, use a small screwdriver or similar flat object to pry the two halves of the transmitter apart... Remove and replace the battery... snap the two halves togethe | пульт дистанционного управления | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 6–8 секунд при включении зажигания для самопроверки, затем должен погаснуть. Если не загорается, горит после запуска или загорается во время движения — немедленно проверить систему подушек безопасности у официального дилера.ORC включает сигнализатор AIRBAG и индикатор PAD в центре комбинации приборов на 6–8 секунд для самопроверки при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: the ORC turns on the AIRBAG warning light and PAD indicator light in the center of the instrument panel for 6 to 8 seconds for a self-check when the ignition is first turned on. | Сигнализатор AIRBAG | стр. 56 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует напряжение электрической системы. Загорается на мгновение при пуске двигателя; если горит постоянно или во время движения — проблема с системой зарядки, требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор контролирует напряжение электрической системы. Он должен загораться на мгновение при пуске двигателя. Если сигнализатор остаётся включённым или загорается во время движения, это указывает на проблему с системой зарядки.перевод с английского; оригинал: This light monitors the electrical system voltage. The light should turn on momentarily as the engine is started. If the light stays on or turns on while driving, it indicates a problem with the charg | Voltage Light | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если загорелся — затянут стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза. Если сигнализатор тормозов загорается, это может означать, что затянут стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкостиперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, there is a low b | Brake System Warning Light | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает низкое давление масла в двигателе. Загорается на мгновение при пуске; если загорелся во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор показывает низкое давление масла в двигателе. Он должен загораться на мгновение при пуске двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light shows low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as poss | Oil Pressure Warning Light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 6–8 секунд при включении зажигания как проверка лампы. Если не загорается при пуске, горит постоянно или загорается во время движения — обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается и остаётся включённым на 6–8 секунд как проверка лампы при первом включении зажигания. Если сигнализатор не горит при пуске, остаётся включённым или загорается во время движения, проверьте системуперевод с английского; оригинал: This light turns on and remains on for 6 to 8 seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. If the light is not on during starting, stays on, or turns on while driving, have the | Airbag Light | стр. 188 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если сопровождается непрерывным звуковым сигналом — температура критическая, немедленно заглушите автомобиль и как можно скорее обратитесь в сервис.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если сигнализатор сопровождается непрерывным звуковым сигналом, температура двигателя критически высокая, и автомобиль следует немедленно заглушить.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If this light is accompanied by a continuous chime, the engine temperature is critically hot, and the vehicle should be turned off immediately. | Engine Temperature Warning Light | стр. 188 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Комбинированный индикатор неисправности ESP и BAS. Оба индикатора загораются при включении зажигания и должны гаснуть при работающем двигателе; если горит постоянно — неисправность ESP или BAS, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор "ESP/BAS" горит постоянно при работающем двигателе, неисправность обнаружена в системе ESP или BAS, либо в обеих.перевод с английского; оригинал: If the "ESP/BAS Warning Lamp" comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in either the ESP or BAS system, or both. | ESP/BAS Warning Light | стр. 189 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 6 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid +4 или Mopar ATF +4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля: жидкость для гидроусилителя Mopar Power Steering Fluid +4 или жидкость для автоматической трансмиссии Mopar ATF +4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopar Power Steering Fluid +4 or Mopar ATF +4 Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 413 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Избегайте буксировки прицепа в первые 805 км (500 миль) эксплуатации автомобиля; в первые 805 км буксировки ограничивайте скорость до 80 км/ч (50 миль/ч).Избегайте буксировки прицепа в течение первых 500 миль (805 км) эксплуатации автомобиля. Это может повредить автомобиль. В течение первых 500 миль (805 км) буксировки прицепа ограничивайте скорость до 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Avoid towing a trailer for the first 500 miles (805 km) of vehicle operation. Doing so may damage your vehicle. During the first 500 miles (805 km) of trailer towing, limit your speed to 50 mph (80 km | обкатка при буксировке прицепа | стр. 336 | — |
| Шаг процедуры | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 454 кг (1000 фунтов) и обязательны для прицепов массой более 907 кг (2000 фунтов).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (454 кг) и обязательны для прицепов массой свыше 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | тормоза прицепа | стр. 339 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть гайки колёс крест-накрест, каждая гайка затягивается дважды, момент 130 Н·мЗатягивайте гайки через одну, пока каждая гайка не будет затянута дважды. Правильная затяжка гаек колёс — 130 Н·м (95 футо-фунтов).перевод с английского; оригинал: Alternate lug nuts until each nut has been tightened twice. Correct wheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). | Замена колеса, шаг 10 | стр. 353 | Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёс |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.Не пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire. | шины при буксировке | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка этого автомобиля с полным приводом на все четыре колеса (flat towing) не рекомендуется; при необходимости буксировки все четыре колеса должны быть оторваны от земли.Буксировка данного автомобиля в рекреационных целях не рекомендуется. ПРИМЕЧАНИЕ: если требуется отбуксировать автомобиль, убедитесь, что все четыре колеса оторваны от земли.перевод с английского; оригинал: Recreational towing for this vehicle is not recommended. NOTE: If the vehicle requires towing make sure all four wheels are off the ground. | recreational towing (за автодомом) | стр. 342 | — |
| Предупреждение производителя | Горячая система охлаждения опасна — возможен ожог паром или кипящим охлаждающей жидкостьюГорячая система охлаждения двигателя опасна. Вы или другие люди можете получить серьёзные ожоги паром или кипящей охлаждающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: A hot engine cooling system is dangerous. You or others could be badly burned by steam or boiling coolant. | Система охлаждения | стр. 346 | — |
| Предупреждение производителя | Механизм лебёдки предназначен только для использования с рукояткой домкрата; применение пневмогайковёрта или других электроинструментов не рекомендуется и может повредить лебёдкуМеханизм лебёдки предназначен для использования только с рукояткой домкрата. Использование пневмогайковёрта или других электроинструментов не рекомендуется и может повредить лебёдку.перевод с английского; оригинал: The winch mechanism is designed for use with the jack handle only. Use of an air wrench or other power tools is not recommended and can damage the winch. | Лебёдка запасного колеса | стр. 349 | Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёс |
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; не запускать двигатель, пока автомобиль на домкрате; домкрат предназначен только для замены колесаНикогда не помещайте какую-либо часть тела под автомобиль, стоящий на домкрате. Никогда не запускайте и не работайте двигателем, пока автомобиль находится на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never get any part of your body under a vehicle that is on a jack. Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. | Работа под домкратом | стр. 350 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подключать провод к минусовой клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв батареи; при морозе электролит разряженного аккумулятора может замёрзнуть — не прикуривать до отогреваНе подключайте провод к минусовому выводу разряженного аккумулятора. Возникающая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Do not connect the cable to the negative post of the discharge battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode. | Прикуривание | стр. 356 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку системы охлаждения на горячем двигателе: давление в системе может привести к ожогу. Не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателя.Никогда не доливайте охлаждающую жидкость, когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя. Тепло вызывает рост давления в системе охлаждения. Во избежание ожога или травмы не снимайте крышку, пока система горячая или находится под давлением.перевод с английского; оригинал: Never add coolant when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. Heat causes pressure to build up in the cooling system. To prevent scalding or injury, do | Система охлаждения — крышка радиатора | стр. 386 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, лежащей на педали тормоза, ведёт к аномально высокой температуре тормозов, повышенному износу накладок и возможному отказу тормозов.Езда с затормаживанием без нажатия может привести к отказу тормозов и возможному ДТП. Вождение с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высокой температуре тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly an accident. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining wea | Тормозная система — езда с тормозом | стр. 389 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные тормозные шланги могут лопнуть и вызвать отказ тормозов; при признаках растрескивания, задиров или износа немедленно заменить шланги.Изношенные тормозные шланги могут лопнуть и вызвать отказ тормозов. Вы можете попасть в ДТП. Если вы видите любые признаки растрескивания, задиров или изношенных участков, немедленно замените тормозные шланги.перевод с английского; оригинал: Worn brake hoses can burst and cause brake failure. You could have an accident. If you see any signs of cracking, scuffing, or worn spots, have the brake hoses replaced immediately. | Тормозные шланги | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию; жидкость с низкой температурой кипения может вызвать внезапный отказ тормозов.Переполнение бачка тормозной жидкости может привести к попаданию тормозной жидкости на горячие части двигателя и её возгоранию.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts and the brake fluid catching fire. | Тормозная жидкость — перелив | стр. 391 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания нефтепродуктов в тормозную жидкость: могут быть повреждены все уплотнения, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов.Не допускайте загрязнения тормозной жидкости жидкостями на нефтяной основе — все компоненты уплотнений тормозов могут быть повреждены, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not allow petroleum base fluid to contaminate the brake fluid, all brake seal components could be damaged causing partial or complete brake failure. | Тормозная жидкость — загрязнение | стр. 391 | — |
| Предупреждение производителя | Не переливать жидкость АКПП; грязь и вода в коробке передач могут вызвать серьёзные повреждения. После проверки плотно установить крышку щупа.Не переливайте. Грязь и вода в коробке передач могут вызвать серьёзные повреждения. Чтобы предотвратить попадание грязи и воды в коробку передач после проверки или доливки жидкости, убедитесь, что крышка щупа установлена правильно.перевод с английского; оригинал: Do not overfill. Dirt and water in the transmission can cause serious damage. To prevent dirt and water from entering the transmission after checking or replenishing fluid, make certain that the dipst | АКПП — уровень жидкости | стр. 394 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель с другим номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранить.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 405 | Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 1 факт
- стр. 25 — 2 факта
- стр. 56 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 188 — 2 факта
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 342 — 1 факт
- стр. 346 — 1 факт
- стр. 349 — 1 факт; используется: Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёс
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 353 — 2 факта; используется: Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёс
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 379 — 2 факта
- стр. 386 — 1 факт
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 391 — 2 факта
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 402 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка
- стр. 403 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка
- стр. 404 — 3 факта
- стр. 405 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровка
- стр. 406 — 11 фактов; используется: Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонаре
- стр. 411 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Chrysler Pacifica: объём и вязкость, Объём топливного бака Chrysler Pacifica
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 425 — 1 факт; используется: Ремень или цепь ГРМ Chrysler Pacifica
Справочные страницы с данными из этого документа
- Chrysler Pacifica: размер шин и параметры колёсстр. 349, 353
- Лампы Chrysler Pacifica (2003–2026): какая лампа в какой фаре и фонарестр. 406
- Масло в двигатель Chrysler Pacifica: объём и вязкостьстр. 411
- Объём топливного бака Chrysler Pacificaстр. 411
- Предохранители и реле Chrysler Pacifica: расположение блока и расшифровкастр. 402, 403, 405
- Ремень или цепь ГРМ Chrysler Pacificaстр. 425