Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Renault Trafic (2013 (Trafic))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Renault · Trafic |
| Страниц в документе | 494 |
| Оригинал документа | http://www.renault.ru:80/media/Manuals2013/att062b095f9f094bd5ba546f1… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 85 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимый расход масла на угар | 0,5 литра на 1 000 км | — | стр. 168 | Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 5,35 л | двигатель 2.0 16V | стр. 172 | Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 4,70 л | двигатель 1.9 dCi | стр. 172 | Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход |
| Объём с фильтром | 7,7 л | двигатель 2.0 dCi 16V | стр. 172 | Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход |
| Допустимый расход масла на угар | 0,5 л/1000 км | — | стр. 414 | Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 142 Н·м | — | стр. 193 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер дисков | 6 J 16 | — | стр. 251 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
| Размер шин | 195/65R 16 C, 205/65 R 16 C, 215/65 R 16 C, 195/75 R 16 C | — | стр. 251 | Renault Trafic: разболтовка и размеры шин и дисков |
Давление в шинах — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 3,4 бар | шины 195/65 R 16 C | стр. 5 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 3,7 бар | шины 195/65 R 16 C | стр. 5 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,4 бар | 195/65R16C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,8 бар | 205/65 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,1 бар | 215/65 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
Ещё 9 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 3,8 бар | 195/75 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 3,7 бар | 195/65R16C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 4,2 бар | 205/65 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 3,4 бар | 215/65 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 4,2 бар | 195/75 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в передних шинах | 3,4 бар | шины 195/65R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление в задних шинах | 3,7 бар | шины 195/65R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление при полной нагрузке | 3,7 бар | запасное колесо, шины 195/65R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
| Давление при полной нагрузке | 3,4 бар | запасное колесо, шины 215/65 R 16 C | стр. 251 | Давление в шинах Renault Trafic |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H4 | — | стр. 197 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H4 | — | стр. 197 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | P21W или PY21W | оранжевая лампа в зависимости от комплектации | стр. 197 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5W | передние габаритные огни | стр. 197 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | W5W или WY5W | боковой повторитель указателя поворота | стр. 198 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | P21/5W | габаритные огни и фонарь стоп-сигнала, задние фонари A | стр. 199 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY21W | указатели поворотов, задний фонарь A | стр. 199 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | P21W | фонарь заднего хода (задние фонари B) | стр. 200 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W 5W | фонарь освещения номерного знака | стр. 202 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | цилиндрическая с концевыми цоколями 7 W | плафон салона A | стр. 203 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | цилиндрическая с концевыми цоколями 10W или 15W | плафон салона B, C, в зависимости от комплектации | стр. 203 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W или WY5W (в зависимости от комплектации) | боковой повторитель указателя поворота | стр. 444 | Лампы Renault Trafic: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (22), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (17), Часы: установка времени (1)
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В | — | стр. 454 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены фильтра | см. в Сервисной книжке | воздушный/салонный/топливный — см. Сервисную книжку | стр. 422 | Фильтры Renault Trafic: какие стоят и когда менять |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | около 90 | — | стр. 95 | Объём топливного бака Renault Trafic |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кг | — | стр. 230 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кг | — | стр. 230 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку пульта (монетой), заменить элемент питания, соблюдая полярность; не касаться электронного блока в крышке | пульт A | стр. 210 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | около двух лет | срок службы | стр. 210 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вывернуть винт, открыть пульт монетой через прорезь, заменить элемент питания по полярности на обратной стороне крышки | пульт B | стр. 211 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на три секунды при включении зажигания и гаснет. Если загорается во время движения — неисправность ABS, торможение как без ABS; срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Если горит постоянно — срочно на сервисную станцию; если мигает — снижайте обороты двигателя до прекращения мигания и срочно обратитесь на ССС. | Сигнальная лампа системы контроля отработавших газов | стр. 75 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при торможении — низкий уровень тормозной жидкости; продолжать движение опасно, обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. При загорании в движении немедленно остановите автомобиль, заглушите двигатель и не запускайте его; обратитесь на ССС. | Сигнальная лампа экстренной остановки | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через три секунды. При загорании следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию с мерами предосторожности. | Сигнальная лампа необходимости обслуживания | стр. 76 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в ряде случаев; см. разделы «E.S.P.» и «A.S.R.» в главе 2. | Сигнальная лампа системы поддержания курсовой устойчивости (E.S.P.) и антипробуксовочной системы (A.S.R.) | стр. 76 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Система ограничения скорости» в главе 2. | Сигнальная лампа системы поддержания скорости | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если мигает во время движения — неисправность системы впрыска; немедленно остановитесь, выключите зажигание и обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа неисправности системы впрыска | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Особенности автомобилей с дизельным двигателем, оснащенных противосажевым фильтром» в главе 2. | Сигнальная лампа противосажевого фильтра | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. раздел «Безопасность детей» в главе 1. | Сигнальная лампа отключения подушек безопасности переднего пассажира | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выполняет несколько функций; см. раздел «Система электронной блокировки запуска двигателя» в главе 1. | Сигнальная лампа системы электронной блокировки запуска двигателя | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если при включении зажигания сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушек безопасности. Срочно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. | Сигнальная лампа подушки безопасности | стр. 320 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть после запуска двигателя. Если загорелась или не гаснет, необходимо срочно заправить бак топливом. | Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке | стр. 320 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит после запуска двигателя; при движении быстрее ~10 км/ч с непристегнутым ремнем мигает около 90 секунд с звуковым сигналом | Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если не гаснет или горит во время движения — неисправность электрических/электронных систем или вода в дизельном топливе; срочно на СТО | Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля или наличия воды в дизельном топливе | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при положении ключа M, указывает на включение предпускового подогрева; гаснет, когда свечи нагреты и двигатель готов к запуску | Сигнальная лампа предпускового подогрева | стр. 321 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорелась во время движения — немедленно остановиться, выключить зажигание, проверить уровень масла; если уровень нормальный — на СТО | Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при торможении — низкий уровень тормозной жидкости; продолжать движение опасно, обратиться на СТО | Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и неисправности тормозной системы | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть сразу после запуска двигателя; если горит при движении — повышенный или пониженный ток заряда, остановиться и обратиться на СТО | Сигнальная лампа разряда аккумуляторной батареи | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если мигает во время движения — неисправность системы впрыска; немедленно остановиться, выключить зажигание, обратиться на СТО | Сигнальная лампа серьезной неисправности системы впрыска | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном зажигании, если плохо закрыта одна из дверей | Сигнальная лампа незапертой двери | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно при движении — перегрев двигателя; остановитесь, дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты; если температура не понизилась, заглушите двигатель, проверьте уровень охлаждающей жидкости и срочно обратитесь на сервисную станцию. | Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости | стр. 323 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается горизонтально в ближайшее к демонтируемому колесу гнездо для установки домкрата под нижней частью кузова | — | стр. 192 | — |
| Места установки домкрата | гнёзда для установки домкрата под нижней частью кузова, ближайшее к демонтируемому колесу | — | стр. 192 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель рулевого управления | — | стр. 272 | — |
Предупреждения производителя — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Добавление масла категорически запрещено (обратитесь к представителю компании-производителя) | роботизированная КПП: уровень масла в бачке системы автоматического управления коробкой передач | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Не проверяйте и не обслуживайте систему охлаждения при горячем двигателе. Это может привести к ожогам. | система охлаждения | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса. Ни при каких обстоятельствах он не должен использоваться при выполнении ремонтных работ под автомобилем. | домкрат | стр. 183 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не оставляйте инструменты незакрепленными, т. к. они могут выпасть при торможении | набор инструментов | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | Чтобы избежать опасности травм или повреждений автомобиля, поднимайте домкратом автомобиль так, чтобы заменяемое колесо оказалось не выше 3 сантиметров от грунта | замена колеса, подъём домкратом | стр. 192 | — |
Ещё 12 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. Существует риск получить травму. | замена ламп | стр. 197 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При парковке не удерживайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение (это может привести к поломке насоса гидроусилителя рулевого управления). | Усилитель рулевого управления | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не выключайте зажигание на спусках и вообще во время движения (это приведет к выключению усилителей тормозов и рулевого управления). | Рулевое управление | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | В целях безопасности производите эту регулировку на неподвижном автомобиле. | Регулировка рулевого колеса | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно отрегулированные или перекрученные ремни безопасности могут стать причиной травм при аварии. | Ремни безопасности | стр. 273 | — |
| Предупреждение производителя | Проверяйте правильность установки и работы задних ремней безопасности после каждого перемещения заднего многоместного сиденья. | Задние ремни безопасности | стр. 275 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается помещать в зонах развертывания подушек безопасности какие-либо предметы. | Боковые подушки безопасности, зоны развертывания | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | Наличие и функционирование сигнальных ламп зависит от комплектации автомобиля и страны поставки | Сигнальные лампы | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Внутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. Существует риск получить травму. | лампы | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Существует риск получить травму. | осмотр подкапотного пространства | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Заменять предохранитель только новым того же номинала; предохранитель с большим номинальным током может вызвать перегрев электрической сети (риск пожара). | проверка/замена предохранителей | стр. 451 | — |
| Предупреждение производителя | Соединительные провода не должны соприкасаться, плюсовой провод не должен контактировать с металлическими частями автомобиля-донора — опасность травм и/или повреждения автомобиля. | запуск двигателя от внешней батареи | стр. 455 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Вызвать экран «Часы» нажатием на кнопку рычага переключателя 2; при мигании индикации часов короткими нажатиями изменить часы, подтвердить длительным нажатием; то же для минут | — | стр. 85 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 5 — 2 факта
- стр. 75 — 2 факта
- стр. 76 — 5 фактов
- стр. 77 — 4 факта
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 172 — 3 факта; используется: Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 192 — 3 факта
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 197 — 5 фактов
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 210 — 2 факта
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 230 — 2 факта
- стр. 251 — 14 фактов
- стр. 272 — 4 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 320 — 2 факта
- стр. 321 — 4 факта
- стр. 322 — 2 факта
- стр. 323 — 4 факта
- стр. 414 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Renault Trafic: объём и расход
- стр. 422 — 1 факт; используется: Фильтры Renault Trafic: какие стоят и когда менять
- стр. 443 — 2 факта
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 451 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 455 — 1 факт