Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Tesla Model 3 (2020 (Model 3))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Tesla · Model 3 |
| Издание / редакция | Software version: 2020.44, Europe, © 2012-2020 Tesla, Inc. |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 247 |
| Оригинал документа | https://www.tesla.com/sites/default/files/model_3_owners_manual_europ… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 87 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 175 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 129 футо-фунтов (175 Н·м)перевод с английского; оригинал: Lug Nut Torque 129 lb. ft (175 Nm) | — | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Размер шин | P235/45R18Размер шин 18" Перед/Зад P235/45R18перевод с английского; оригинал: Tire Size 18" Front/Rear P235/45R18 | 18" | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Размер шин | 245/35ZR2020" Перед/Зад 245/35ZR20перевод с английского; оригинал: 20" Front/Rear 245/35ZR20 | 20" (второй вариант) | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Размер дисков | 8.5 x 20, вылет 35 мм20" (тормоза Performance) Перед/Зад 8,5 35перевод с английского; оригинал: 20" (Performance brakes) Front/Rear 8.5 35 | 20" Performance | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Размер шин | P235/40R1919" Передние/задние P235/40R19перевод с английского; оригинал: 19" Front/Rear P235/40R19 | 19 дюймов, передние/задние | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P235/35R2020" Передние/задние P235/35R20перевод с английского; оригинал: 20" Front/Rear P235/35R20 | 20 дюймов (не Performance), передние/задние | стр. 200 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
|---|
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 42 psi (290 кПа)235/45R18 235/45R18 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/45R18 235/45R18 42 psi (290 kPa) | при буксировке прицепа, шины 235/45R18 (перед и зад) | стр. 86 | — |
| Давление при полной нагрузке | 42 psi (290 кПа)235/40R19 235/40R19 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/40R19 235/40R19 42 psi (290 kPa) | при буксировке прицепа, шины 235/40R19 (перед и зад) | стр. 86 | — |
| Давление при полной нагрузке | 42 psi (290 кПа)235/35R20 235/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/35R20 235/35R20 42 psi (290 kPa) | при буксировке прицепа, шины 235/35R20 (перед и зад) | стр. 86 | — |
| Давление при полной нагрузке | 42 psi (290 кПа)245/35R20 245/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R20 245/35R20 42 psi (290 kPa) | при буксировке прицепа, шины 245/35R20 (перед и зад) | стр. 86 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа235/45R18 235/45R18 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/45R18 235/45R18 42 psi (290 kPa) | шины 235/45R18, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 290 кПа235/45R18 235/45R18 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/45R18 235/45R18 42 psi (290 kPa) | шины 235/45R18, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 290 кПа235/40R19 235/40R19 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/40R19 235/40R19 42 psi (290 kPa) | шины 235/40R19, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
| Давление в задних шинах | 290 кПа235/40R19 235/40R19 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/40R19 235/40R19 42 psi (290 kPa) | шины 235/40R19, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа235/35R20 235/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/35R20 235/35R20 42 psi (290 kPa) | шины 235/35R20, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
| Давление в задних шинах | 290 кПа235/35R20 235/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 235/35R20 235/35R20 42 psi (290 kPa) | шины 235/35R20, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
| Давление в передних шинах | 290 кПа245/35R20 245/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R20 245/35R20 42 psi (290 kPa) | шины 245/35R20, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
| Давление в задних шинах | 290 кПа245/35R20 245/35R20 42 psi (290 кПа)перевод с английского; оригинал: 245/35R20 245/35R20 42 psi (290 kPa) | шины 245/35R20, при буксировке прицепа | стр. 86 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3.2 лзаполните бачок до тех пор, пока уровень жидкости не станет виден чуть ниже горловины. Ёмкость бачка составляет 3,2 литра.перевод с английского; оригинал: fill the reservoir until the fluid level is visible just below the filler neck. The reservoir has a capacity of 3.2 liters. | — | стр. 189 | — |
Характеристики — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 239 кВтRWD (задний двигатель) ... Максимальная мощность: 239 кВт при 5525 об/минперевод с английского; оригинал: RWD (Rear Motor) ... Max Power: 239 kW @ 5525 rpm | задний двигатель RWD | стр. 197 | — |
| Крутящий момент | 420 Н·мRWD (задний двигатель) ... Максимальный крутящий момент: 420 Н·м при 325–5200 об/минперевод с английского; оригинал: RWD (Rear Motor) ... Max Torque: 420 Nm @ 325-5200 rpm | задний двигатель RWD | стр. 197 | — |
| Мощность | 121 кВтAWD Base (передний двигатель) ... Максимальная мощность: 121 кВт при 8275 об/минперевод с английского; оригинал: AWD - Base (Front Motor) ... Max Power: 121 kW @ 8275 rpm | AWD Base передний двигатель | стр. 197 | — |
| Крутящий момент | 163 Н·мAWD Base (передний двигатель) ... Максимальный крутящий момент: 163 Н·м при 125–6375 об/минперевод с английского; оригинал: AWD - Base (Front Motor) ... Max Torque: 163 Nm @ 125-6375 rpm | AWD Base передний двигатель | стр. 197 | — |
| Мощность | 203 кВтAWD Base (задний двигатель) ... Максимальная мощность: 203 кВт при 6700 об/минперевод с английского; оригинал: AWD - Base (Rear Motor) ... Max Power: 203 kW @ 6700 rpm | AWD Base задний двигатель | стр. 197 | — |
Ещё 4 значения раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 330 Н·мAWD Base (задний двигатель) ... Максимальный крутящий момент: 330 Н·м при 325–5500 об/минперевод с английского; оригинал: AWD - Base (Rear Motor) ... Max Torque: 330 Nm @ 325-5500 rpm | AWD Base задний двигатель | стр. 197 | — |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 158 кВтAWD Performance (передний двигатель) ... Максимальная мощность: 158 кВт при 6622 об/минперевод с английского; оригинал: AWD Performance (Front Motor) ... Max Power: 158 kW @ 6622 rpm | AWD Performance передний двигатель | стр. 197 | — |
| Крутящий момент | 240 Н·мAWD Performance (передний двигатель) ... Максимальный крутящий момент: 240 Н·м при 0–6200 об/минперевод с английского; оригинал: AWD Performance (Front Motor) ... Max Torque: 240 Nm @ 0-6200 rpm | AWD Performance передний двигатель | стр. 197 | — |
| Мощность | 219 кВтAWD Performance (задний двигатель) ... Максимальная мощность: 219 кВт при 5075 об/минперевод с английского; оригинал: AWD Performance (Rear Motor) ... Max Power: 219 kW @ 5075 rpm | AWD Performance задний двигатель | стр. 197 | — |
Остальные разделы: Клиренс (1), Багажник (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (11), Где VIN и номер двигателя (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (23), Предупреждения производителя (4)
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 140 ммДорожный просвет — пружинная подвеска 5,5 дюйма — 140 ммперевод с английского; оригинал: Ground Clearance - coil suspension 5.5 in 140 mm | пружинная подвеска | стр. 195 | Клиренс Tesla Model 3 (2017–2026) |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 425 лОбщий закрытый объём для груза 15 куб. футов (425 л)перевод с английского; оригинал: Total enclosed cargo volume 15 cu ft (425 L) | — | стр. 196 | Объём багажника Tesla Model 3 (2017–2026) |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1684 кгМасса в снаряжённом состоянии (включая водителя) (кг) Всего: 1684 Перед: 784 Зад: 900перевод с английского; оригинал: Mass in running order (includes driver) (kg) Total: 1684 Front: 784 Rear: 900 | Standard Range (RWD), включает водителя | стр. 196 | — |
| Снаряжённая масса | 1931 кгМасса в снаряжённом состоянии (включая водителя) (кг) Всего: 1931 Перед: 973 Зад: 958перевод с английского; оригинал: Mass in running order (includes driver) (kg) Total: 1931 Front: 973 Rear: 958 | Long Range (AWD), включает водителя | стр. 196 | — |
| Полная масса | 2060 кгTPMLM* (кг) Всего: 2060 Перед: 890 Зад: 1170перевод с английского; оригинал: TPMLM* (kg) Total: 2060 Front: 890 Rear: 1170 | Standard Range (RWD), TPMLM | стр. 196 | — |
| Снаряжённая масса | 1801 кгМасса в снаряжённом состоянии (включая водителя) (кг) Всего: 1801перевод с английского; оригинал: Mass in running order (includes driver) (kg) Total: 1801 | Long Range (RWD) | стр. 196 | — |
| Радиус разворота | 11.8 мРадиус разворота (от бордюра до бордюра) 11,8 метраперевод с английского; оригинал: Turning Circle (curb to curb) 11.8 meters | — | стр. 197 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 55 кгшаровое сцепление рассчитано на вертикальную нагрузку до 55 кгперевод с английского; оригинал: the ball coupling is designed to support vertical loads of up to 55 kg | шар сцепного устройства 50 мм, перевозка аксессуаров (велосипеды, лыжи и т. п.) | стр. 84 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 55 кгПри перевозке аксессуаров шаровое сцепное устройство рассчитано на вертикальные нагрузки до 55 кг.перевод с английского; оригинал: When carrying accessories, the ball coupling is designed to support vertical loads of up to 55 kg. | перевозка аксессуаров (багажник на фаркопе), шины 18 или 19 дюймов | стр. 84 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 кгМаксимальная нагрузка на сцепное устройство (технически допустимая масса в точке сцепления) составляет 100 кг для некомфортных (non-performance) автомобилей и 25 кг для комфортных (performance) автомобилей.перевод с английского; оригинал: The maximum tongue weight (or technically permissible mass at the coupling point) is 100 kg for non-performance vehicles and 25 kg for performance vehicles. | некомфортные (non-performance) версии | стр. 85 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 25 кгМаксимальная нагрузка на сцепное устройство (технически допустимая масса в точке сцепления) составляет 100 кг для некомфортных (non-performance) автомобилей и 25 кг для комфортных (performance) автомобилей.перевод с английского; оригинал: The maximum tongue weight (or technically permissible mass at the coupling point) is 100 kg for non-performance vehicles and 25 kg for performance vehicles. | performance (комфортные) версии | стр. 85 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаModel 3 спроектирован прежде всего как пассажирский автомобиль. Буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель(и), трансмиссию, тормоза, шины и подвеску и существенно снижает запас хода. Если вы решили буксировать прицеп, действуйте осторожноперевод с английского; оригинал: Model 3 is designed primarily as a passenger-carrying vehicle. Towing a trailer puts additional load on the motor(s), drive train, brakes, tires, and suspension and significantly decreases range. If y | при наличии буксировочного пакета (tow package) | стр. 87 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если батарея брелока разрядилась, коснитесь его плоской стороной считывателя карт на стойке двери водителя (как ключ-карту)Если брелок не работает (например, его батарея разрядилась), можно коснуться его плоской стороной считывателя карт на стойке двери водителя (как ключ-карту).перевод с английского; оригинал: If the key fob does not work (for example, its battery is dead), you can touch its flat side against the card reader on the driver's side door pillar (like the key card). | — | стр. 14 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032вставьте новый элемент питания (тип CR2032) стороной «+» вверхперевод с английского; оригинал: insert the new battery (type CR2032) with the ‘+’ side facing up | — | стр. 15 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять нижнюю крышку брелока, не касаясь плоских поверхностей элемента, вставить новый элемент CR2032 стороной «+» вверх, совместить выступы крышки с прорезями, защёлкнуть крышку и проверить работу брелока, отпирая и запирая автомобиль.Не касаясь плоских поверхностей элемента питания, вставьте новый элемент (типа CR2032) стороной «+» вверх.перевод с английского; оригинал: While avoiding touching the battery's flat surfaces, insert the new battery (type CR2032) with the ‘+’ side facing up. | — | стр. 15 | — |
Значки на панели приборов — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы или уровень тормозной жидкости низок. Немедленно обратитесь в Tesla.Обнаружена неисправность тормозной системы или уровень тормозной жидкости низок. См. «Торможение и остановка» на стр. 67. Немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: A brake system fault is detected or the brake fluid level is low. See Braking and Stopping on page 67. Contact Tesla immediately. | Сигнализатор неисправности тормозной системы / низкого уровня тормозной жидкости | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность усилителя тормозов. См. раздел «Торможение и остановка».Обнаружена неисправность усилителя тормозов. См. «Торможение и остановка» на стр. 67.перевод с английского; оригинал: A brake booster fault has been detected. See Braking and Stopping on page 67. | Сигнализатор неисправности вакуумного усилителя тормозов | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность стояночного тормоза. Обратитесь в Tesla.Обнаружена неисправность стояночного тормоза. Обратитесь в Tesla. См. «Стояночный тормоз» на стр. 69.перевод с английского; оригинал: A parking brake fault is detected. Contact Tesla. See Parking Brake on page 69. | Сигнализатор неисправности стояночного тормоза | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в шине вне допустимого диапазона. При неисправности TPMS индикатор мигает; обратитесь в Tesla.Предупреждение о давлении в шинах. Давление в шине вне допустимого диапазона. При обнаружении неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) индикатор мигает.перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning. The pressure of a tire is out of range. If a fault with the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) is detected, the indicator flashes. | Сигнализатор давления в шинах | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности занятого сиденья не пристёгнут.Ремень безопасности занятого сиденья не пристёгнут. См. «Ремни безопасности» на стр. 31.перевод с английского; оригинал: A seat belt for an occupied seat is not fastened. See Seat Belts on page 31. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 65 | — |
Ещё 6 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор не загорается кратковременно при готовности к движению или остаётся включённым, немедленно обратитесь в Tesla.Безопасность подушек безопасности. Если этот индикатор не загорается кратковременно при подготовке Model 3 к движению или остаётся включённым, немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: Airbag safety. If this indicator does not flash on briefly when Model 3 prepares to drive, or if it remains on, contact Tesla immediately. | Сигнализатор безопасности подушек безопасности | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Открыта дверь или багажник.Открыта дверь или багажник. См. «Двери» на стр. 15, «Багажник» на стр. 18 или «Передний багажник» на стр. 20.перевод с английского; оригинал: A door or trunk is open. See Doors on page 15, Rear Trunk on page 18, or Front Trunk on page 20. | Сигнализатор открытой двери или багажника | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко мигает жёлтым при запуске. Если загорается в другое время — неисправность ABS, ABS не работает; тормозная система остаётся полностью работоспособной, но тормозной путь может увеличиться. Обратиться в Tesla, ехать осторожно.Сигнализатор ABS кратко мигает жёлтым на сенсорном экране при первом запуске Model 3. Если этот сигнализатор загорается в любое другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает. Обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: The ABS indicator briefly flashes yellow on the touchscreen when you first start Model 3. If this indicator lights up at any other time, an ABS fault has occurred and the ABS is not operating. Contact | Сигнализатор ABS [жёлтый] | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратиться в Tesla; плавно давить на тормоз и держать тормоза нажатыми, чтобы остановить автомобиль, когда это безопасно.Если на сенсорном экране отображается этот красный сигнализатор тормоза в любое время, кроме краткого момента при первом запуске Model 3, обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: If the touchscreen displays this red brake indicator at any time other than briefly when you first start Model 3, a brake system fault is detected, or the level of the brake fluid is low. Contact Tesl | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 69 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда стояночный тормоз применён вручную через сенсорный экран или удержанием кнопки на торце переключателя передач в режиме «Парковка».Когда вы вручную применяете стояночный тормоз с помощью сенсорного экрана (Управление > Безопасность > Стояночный тормоз) или удерживанием кнопки на торце переключателя передач в режиме «Парковка», загорается красный сигнализатор стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: When you manually apply the parking brake using the touchscreen (Controls > Safety & Security > Parking Brake), or by pressing and holding the button on the end of the drive stalk when in Park, the re | Сигнализатор стояночного тормоза [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при электрической неисправности стояночного тормоза; на верхней части сенсорного экрана отображается сообщение о неисправности.Если в стояночном тормозе возникает электрическая неисправность, загорается янтарный сигнализатор стояночного тормоза и в верхней части сенсорного экрана отображается сообщение о неисправности.перевод с английского; оригинал: If the parking brake experiences an electrical issue, the amber parking brake indicator lights up and a fault message displays at the top of the touchscreen. | Сигнализатор неисправности стояночного тормоза [янтарный] | стр. 72 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в верхней части панели приборов (видно через лобовое стекло); на заводской табличке на стойке двери; выштампован на правой верхней стойке двери под внутренней облицовкой; также отображается на сенсорном экранеВыбит на табличке, расположенной в верхней части панели приборов. Видно через лобовое стекло. • Нанесён на заводскую табличку, расположенную на стойке двери. Видно при открытой передней двери.перевод с английского; оригинал: Stamped on a plate located at the top of the dashboard. Can be seen by looking through the windshield. • Printed on the Statutory Plate, located on the door pillar. | — | стр. 192 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Через экран: нажать «T» на сенсорном экране; на табличке в верхней части панели прибор (видна через лобовое стекло); на официальной табличке на стойке двери (при открытой передней двери); выбит на правой верхней стойке двери под внутренней обшивкойVIN можно найти в следующих местах: • Нажмите «T» Tesla в верхней части сенсорного экрана. Во всплывающем окне отображается VIN. • Выбит на табличке, расположенной в верхней части панели прибор.перевод с английского; оригинал: You can find the VIN at the following locations: • Touch the Tesla "T" at the top center of the touchscreen. The popup window displays the VIN. • Stamped on a plate located at the top of the dashboard | — | стр. 192 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Официальная табличка на стойке двери (видна при открытой передней двери); VIN выбит на правой верхней стойке двери, виден после снятия внутренней обшивки• Нанесён на официальную табличку, расположенную на стойке двери. Видна при открытой передней двери. • VIN выбит на правой верхней стойке двери и виден, когда снята внутренняя обшивка.перевод с английского; оригинал: • Printed on the Statutory Plate, located on the door pillar. Can be seen when the front door is open. • The VIN is stamped into the right side upper door pillar and can be seen when the interior trim | — | стр. 192 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN отображается при касании «T» Tesla на сенсорном экране; также виден на верхней панели приборов через лобовое стекло со стороны водителяVIN отображается, когда вы касаетесь «T» Tesla в верхней части сенсорного экрана. VIN также можно увидеть на верхней панели приборов, посмотрев через лобовое стекло со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The VIN is displayed when you touch the Tesla "T" at the top of the touchscreen. The VIN can also been seen on the upper dashboard by looking through the driver's side of the windshield. | — | стр. 203 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Верхняя часть приборной панели, видна через лобовое стекло со стороны водителя; также отображается на сенсорном экране при нажатии на «T» TeslaVIN также можно увидеть на верхней части приборной панели, посмотрев через лобовое стекло со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The VIN can also been seen on the upper dashboard by looking through the driver's side of the windshield. | — | стр. 203 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Тип: реечный механизм с электроусилителем руля, зависимым от скоростиперевод с английского; оригинал: Type Rack and pinion with electronic power steering, speed sensitive | — | стр. 197 | — |
Порядок действий (по шагам) — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Нажать светящуюся кнопку внутри багажника в направлении стрелки, чтобы отпустить замок, затем толкнуть крышку багажника вверхСильно нажмите светящуюся кнопку в направлении стрелки, чтобы отпустить замок. Толкните крышку багажника, чтобы открыть её.перевод с английского; оригинал: Firmly push the illuminated button in the direction of the arrow to release the latch. Push the rear trunk open. | — | стр. 21 | — |
| Шаг процедуры | Снять пылезащитную крышку с корпуса сцепного устройства, вставив плоский предмет (например отвёртку) в фиксаторы по бокам крышки, повернуть фиксаторы в расстёгнутое положение и снять крышкуСнимите пылезащитную крышку с корпуса сцепного устройства, вставив небольшой предмет, например плоскую отвёртку, в фиксаторы с каждой стороны пылезащитной крышки.перевод с английского; оригинал: Remove the dust cover from the hitch housing by inserting a small object, such as a flat screwdriver, into the push clips on each side of the dust cover. | установка сцепного устройства, шаг 1 | стр. 89 | — |
| Шаг процедуры | Вставить ключ в цилиндр замка сцепного устройства и повернуть так, чтобы верх ключа совпал с положением «Open»Вставьте ключ в запорный цилиндр сцепного устройства и поверните цилиндр так, чтобы верх ключа совпал с положением «Open».перевод с английского; оригинал: Insert the key into the locking cylinder on the hitch, and turn the cylinder so the top of the key is aligned with the “Open” position. | установка сцепного устройства, шаг 2 | стр. 89 | — |
| Шаг процедуры | Вытянуть запорный цилиндр из адаптера примерно на 0,5 см и повернуть по часовой стрелке до фиксации значка Unlock вверху цилиндраВытяните запорный цилиндр из адаптера примерно на 0,5 см и поверните по часовой стрелке, пока значок Unlock не зафиксируется вверху запорного цилиндра.перевод с английского; оригинал: Pull the locking cylinder out of the adapter approximately 0.5 cm, and turn clockwise until the Unlock icon is fixated at the top of the locking cylinder. | установка сцепного устройства, шаг 3 | стр. 89 | — |
| Шаг процедуры | Прочно взять сцепное устройство снизу и совместить с соответствующими вырезами в его корпусеПрочно возьмите сцепное устройство снизу и совместите его с соответствующими вырезами в корпусе сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: Firmly grasp the hitch from the bottom and align with the corresponding cutouts in the hitch housing. | установка сцепного устройства, шаг 4 | стр. 89 | — |
Ещё 18 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Вставить сцепное устройство в корпус до тех пор, пока запорный цилиндр быстро не повернётся против часовой стрелки и автоматически не зафиксируется в положении «Closed»Вставьте сцепное устройство в корпус, пока запорный цилиндр не повернётся быстро против часовой стрелки и автоматически не зафиксируется в положении «Closed».перевод с английского; оригинал: Push the hitch into the hitch housing until the locking cylinder quickly rotates counter-clockwise and automatically locks into the "Closed" position. | установка сцепного устройства, шаг 5 | стр. 90 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Потянуть сцепное устройство вниз, чтобы убедиться, что оно полностью вставлено и не выпадаетПроверьте, потянув сцепное устройство вниз, что оно полностью вставлено в корпус. Сцепное устройство не должно выпадать при потягивании вниз.перевод с английского; оригинал: Check to confirm that the hitch is fully inserted into the housing by pulling down on the hitch. The hitch should not drop when you pull down. | установка сцепного устройства, шаг 6 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть ключ так, чтобы стрелки совпали со значком Lock на запорном цилиндреПоверните ключ так, чтобы стрелки совпали со значком Lock на запорном цилиндре.перевод с английского; оригинал: Turn the key so the arrows align with the Lock icon on the locking cylinder. | установка сцепного устройства, шаг 7 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Вынуть ключ и хранить в безопасном месте (лучше внутри автомобиля)Выньте ключ и храните его в безопасном месте (лучше внутри автомобиля).перевод с английского; оригинал: Remove the key and store it in a safe place (preferably inside the vehicle). | установка сцепного устройства, шаг 8 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Сцепное устройство крепится к кузову автомобиля 6 болтамиПРИМЕЧАНИЕ: Сцепное устройство крепится к кузову автомобиля 6 болтами.перевод с английского; оригинал: NOTE: The trailer hitch is attached to the body of the vehicle with 6 bolts. | установка сцепного устройства, шаг 9 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Вставить ключ и повернуть так, чтобы верх ключа совпал со значком UnlockВставьте ключ и поверните так, чтобы верх ключа совпал со значком Unlock.перевод с английского; оригинал: Insert the key and turn to align the top of the key with the Unlock icon. | снятие сцепного устройства, шаг 1 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Крепко удерживая сцепное устройство снизу, вытянуть запорный цилиндр примерно на 0,5 см и повернуть по часовой стрелке до верхнего положения значка Lock; цилиндр разблокируется в положении «Open», и сцепное устройство выпадает из корпусаКрепко удерживая сцепное устройство снизу (чтобы оно не упало на землю), вытяните запорный цилиндр примерно на 0,5 см и поверните его по часовой стрелке, пока значок Lock не сместится наверх.перевод с английского; оригинал: While firmly holding the bottom of the hitch (to prevent it from dropping to the ground), pull the locking cylinder out approximately 0.5 cm, and turn it clockwise until the Lock icon shifts to the to | снятие сцепного устройства, шаг 2 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Установить пылезащитную крышку на корпус сцепного устройства, защёлкнув фиксаторы, чтобы предотвратить накопление грязи внутри корпусаУстановите пылезащитную крышку на корпус сцепного устройства, защёлкнув фиксаторы, чтобы предотвратить накопление грязи внутри корпуса.перевод с английского; оригинал: Reinstall the dust cover on the hitch housing to prevent dirt from accumulating inside the housing by snapping in the push clips. | снятие сцепного устройства, шаг 3 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | Закрыть пылезащитной крышкой запорный цилиндр и хранить сцепное устройство в надёжном местеЗакройте пылезащитной крышкой запорный цилиндр сцепного устройства и храните сцепное устройство в надёжном месте.перевод с английского; оригинал: Close the dust cover on the hitch's locking cylinder and store the hitch in a secure location. | снятие сцепного устройства, шаг 4 | стр. 90 | — |
| Шаг процедуры | С силой нажать на самую заднюю часть дверной ручки, чтобы попытаться открыть её и освободить небольшое или умеренное скопление льдаС силой нажмите на самую заднюю часть дверной ручки, чтобы сначала попытаться открыть дверную ручку и освободить небольшое или умеренное скопление льда.перевод с английского; оригинал: Forcefully press the rear-most part of the door handle to initially try to open the door handle and release light or moderate ice buildup. | снятие льда с дверной ручки, шаг 1 | стр. 93 | — |
| Шаг процедуры | Двигаясь по кругу по периметру дверной ручки, сильно постучать по ручке нижней частью кулака, чтобы разбить и освободить накопившийся лёдДвигаясь по кругу по периметру дверной ручки, постучите по ручке нижней частью кулака с силой, чтобы разбить и освободить накопившийся лёд.перевод с английского; оригинал: Working in a circular pattern around the perimeter of the door handle, use the bottom of your fist to forcefully bump the door handle to break and release the ice buildup. | снятие льда с дверной ручки, шаг 2 | стр. 93 | — |
| Шаг процедуры | Сверьтесь с табличкой Tire and Loading Information на центральной стойке двери водителя для целевого давления в шинах1. Сверьтесь с табличкой «Tire and Loading Information» на центральной стойке двери водителя для определения целевого давления в шинах.перевод с английского; оригинал: 1. Refer to the Tire and Loading Information label located on the driver’s center door pillar for the target tire pressure. | Обслуживание, шаг 1 (проверка давления в шинах) | стр. 178 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Шаг процедуры | После подкачки до рекомендованного давления проехать свыше 25 км/ч более 10 минут, чтобы активировать TPMS и погасить индикатор давленияПосле накачивания шины до рекомендованного давления необходимо проехать свыше 25 км/ч более 10 минут, чтобы активировать систему контроля давления в шинах (TPMS), которая гасит индикатор давления в шинах.перевод с английского; оригинал: After inflating the tire to the recommended pressure, you must drive over 25 km/h for more than 10 minutes to activate the Tire Pressure Monitoring System (TPMS), which turns off the Tire Pressure ind | TPMS (система контроля давления), включение после подкачки | стр. 178 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Шаг процедуры | не превышать 48 км/чПри использовании цепей противоскольжения: • Проверяйте цепи на наличие незатянутых креплений и повреждённых звеньев перед каждым использованием. • Избегайте сильной загрузки Model 3... • Двигайтесь медленно. Не превышайте 48 км/ч.перевод с английского; оригинал: When using tire chains: • Inspect the tire chains for loose fittings and damaged links before each use. • Avoid heavily loading Model 3... • Drive slowly. Do not exceed 48 km/h. | Использование цепей противоскольжения — ограничение скорости | стр. 183 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Шаг процедуры | Включить сервисный режим стеклоочистителей: Controls > Service > Wiper Service Mode > ON2. Коснитесь Controls > Service > Wiper Service Mode > ON, чтобы переместить стеклоочистители в сервисное положение.перевод с английского; оригинал: 2. Touch Controls > Service > Wiper Service Mode > ON to move the wipers to the service position. | Замена щёток стеклоочистителя, шаг 2 | стр. 187 | — |
| Шаг процедуры | Нажать фиксатор, сдвинуть щётку вниз по рычагу; новую щётку совместить с рычагом и сдвинуть к концу рычага до фиксации5. Держа рычаг, нажмите фиксатор, сдвигая щётку вниз по рычагу. 6. Совместите новую щётку с рычагом и сдвиньте её к концу рычагаперевод с английского; оригинал: 5. Hold the wiper arm and press the locking tab while sliding the blade down the arm. 6. Align the new wiper blade on the wiper arm and slide it toward the end of the wiper arm | Замена щёток стеклоочистителя, шаги 5–6 | стр. 187 | — |
| Шаг процедуры | Бачок омывателя расположен за передним багажником (frunk); открыть капот, очистить зону вокруг крышки, затем открыть крышкуЕдинственный бачок, в который можно доливать жидкость, — бачок жидкости стеклоомывателя, расположенный за передним багажником.перевод с английского; оригинал: The only reservoir into which you can add fluid is the windshield washer fluid reservoir, which is located behind the front trunk. | Доливка жидкости стеклоомывателя | стр. 188 | — |
| Шаг процедуры | Для проверки уровней жидкостей: открыть капот, потянуть сервисную панель вверх, чтобы отщёлкнуть фиксаторы; для проверки охлаждающей жидкости батареи также снять накладку воздухозаборника салона1. Откройте капот. 2. Потяните сервисную панель вверх, чтобы освободить удерживающие её фиксаторы. 3. При проверке охлаждающей жидкости батареи снимите накладку воздухозаборника салонаперевод с английского; оригинал: 1. Open the hood. 2. Pull the maintenance panel upward to release the clips that hold it in place. 3. If checking the Battery coolant, remove the cabin intake trim panel | Проверка уровня жидкостей | стр. 188 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Высоковольтная система не содержит обслуживаемых пользователем деталей; не разбирайте, не снимайте и не заменяйте компоненты, кабели или разъёмы высокого напряжения; высоковольтные кабели окрашены в оранжевый цветВысоковольтная система не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Не разбирайте, не снимайте и не заменяйте компоненты, кабели или разъёмы высокого напряжения. Высоковольтные кабели окрашены в оранжевый цвет для удобства идентификации.перевод с английского; оригинал: The high voltage system has no user-serviceable parts. Do not disassemble, remove or replace high voltage components, cables or connectors. High voltage cables are colored orange for easy identificati | Высоковольтная система | стр. 176 | Аккумулятор Tesla Model 3: характеристики АКБ 12 В |
| Предупреждение производителя | Недостаточное накачивание — самая частая причина разрушения шин; может вызвать перегрев, растрескивание, отделение протектора или разрыв, потерю управления и снижение запаса хода и срока службы протектораНедостаточное накачивание — самая распространённая причина разрушения шин и может привести к перегреву шины, вызывая серьёзное растрескивание, отделение протектора или разрыв, что приводит к неожиданной потере управления и повышает риск травмирования.перевод с английского; оригинал: Under-inflation is the most common cause of tire failures and can cause a tire to overheat, resulting in severe tire cracking, tread separation, or blowout, which causes unexpected loss of vehicle con | Недостаточное давление в шинах | стр. 178 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Предупреждение производителя | использование нерекомендованных цепей или цепей на шинах другого размера может повредить подвеску, кузов, колёса и/или тормозные трубки; такой ущерб не покрывается гарантиейВНИМАНИЕ: Использование нерекомендованных цепей противоскольжения или цепей на шинах другого размера может повредить подвеску, кузов, колёса и/или тормозные трубки. Повреждения, вызванные использованием нерекомендованных цепей противоскольжения или их неправильной установкой, не покрываются гарантиеперевод с английского; оригинал: CAUTION: Using non-recommended tire chains, or using tire chains on other sized tires can damage the suspension, body, wheels, and/or brake lines. Damage caused by using non-recommended tire chains, o | использование цепей противоскольжения | стр. 183 | Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026) |
| Предупреждение производителя | При использовании мойки высокого давления держать расстояние не менее 30 см между соплом и поверхностью автомобиля; не направлять струю на камеры и датчики парковкиВНИМАНИЕ: При использовании мойки высокого давления соблюдайте расстояние не менее 30 см между соплом и поверхностью Model 3. Не направляйте струю воды непосредственно на камеру(ы)перевод с английского; оригинал: CAUTION: If using a pressure washer, maintain a distance of at least 30 cm between the nozzle and the surface of Model 3. Avoid aiming the water jet directly on the camera(s) | Мойка под давлением | стр. 184 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 14 — 1 факт
- стр. 15 — 2 факта
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 65 — 6 фактов
- стр. 66 — 1 факт
- стр. 69 — 2 факта
- стр. 72 — 2 факта
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 85 — 2 факта
- стр. 86 — 12 фактов
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 89 — 4 факта
- стр. 90 — 9 фактов
- стр. 93 — 2 факта
- стр. 176 — 1 факт; используется: Аккумулятор Tesla Model 3: характеристики АКБ 12 В
- стр. 178 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026)
- стр. 183 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026)
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 187 — 2 факта
- стр. 188 — 2 факта
- стр. 189 — 1 факт
- стр. 192 — 3 факта
- стр. 195 — 1 факт; используется: Клиренс Tesla Model 3 (2017–2026)
- стр. 196 — 5 фактов; используется: Объём багажника Tesla Model 3 (2017–2026)
- стр. 197 — 11 фактов
- стр. 200 — 6 фактов; используется: Размер шин и дисков Tesla Model 3 (2017–2026)
- стр. 203 — 2 факта