Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Tesla Model S (2021 (Model S))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Tesla · Model S |
| Издание / редакция | Software version: 2021.36, North America |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 288 |
| Оригинал документа | https://www.tesla.com/sites/default/files/model_s_owners_manual_north… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 65 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 30 ммТолщина переднего тормозного диска Новая: 1,26"/32 мм Предел износа: 1,18"/30 ммперевод с английского; оригинал: Front Rotor thickness New: 1.26”/32 mm Service limit: 1.18”/30 mm | передний тормозной диск | стр. 210 | — |
| Минимальная толщина диска | 26 ммПредел износа: 1,02"/26 ммперевод с английского; оригинал: Service limit: 1.02”/26 mm | задний тормозной диск | стр. 211 | — |
| Минимальная толщина накладок | 2.3 ммТолщина передних тормозных колодок (без опорной пластины) Новая: 0,41"/10,5 мм (МИН) Предел износа: 0,09"/2,3 ммперевод с английского; оригинал: Front Brake Pad Thickness (excluding back plate) New: 0.41”/10.5 mm (MIN) Service limit: 0.09”/ 2.3 mm | передние тормозные колодки | стр. 211 | — |
| Минимальная толщина накладок | 2.7 ммТолщина задних тормозных колодок (без опорной пластины) Новая: 0,33"/8,5 мм (МИН) Предел износа: 0,11"/2,7 ммперевод с английского; оригинал: Rear Brake Pad Thickness (excluding back plate) New: 0.33”/8.5 mm (MIN) Service limit: 0.11”/ 2.7 mm | задние тормозные колодки | стр. 211 | — |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 9.5J x 1919" Cardenio Передние 9,5J x 19 40 ммперевод с английского; оригинал: 19" Cardenio Front 9.5J x 19 40 mm | 19" Cardenio, передние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Размер дисков | 10.5J x 19Задние 10,5J x 19 45 ммперевод с английского; оригинал: Rear 10.5J x 19 45 mm | 19" Cardenio, задние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Размер дисков | 9.5J x 2121" Arachnid Передние 9,5J x 21 40 ммперевод с английского; оригинал: 21" Arachnid Front 9.5J x 21 40 mm | 21" Arachnid, передние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Размер дисков | 10.5J x 21Задние 10,5J x 21 45 ммперевод с английского; оригинал: Rear 10.5J x 21 45 mm | 21" Arachnid, задние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Момент затяжки болтов | 175 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 129 футофунтов (175 Нм)перевод с английского; оригинал: Lug Nut Torque 129 lb. ft (175 Nm) | — | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 255/45R19 104W XL19" всесезонные Передние Задние 255/45R19 104W XL 285/40R19 107W XLперевод с английского; оригинал: 19" All-Season Front Rear 255/45R19 104W XL 285/40R19 107W XL | 19" всесезонные, передние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 285/40R19 107W XL255/45R19 104W XL 285/40R19 107W XLперевод с английского; оригинал: 255/45R19 104W XL 285/40R19 107W XL | 19" всесезонные, задние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Размер шин | 265/35ZR21 101(Y) XL21" летние Передние Задние 265/35ZR21 101(Y) XL 295/30ZR21 102(Y) XLперевод с английского; оригинал: 21" Summer Front Rear 265/35ZR21 101(Y) XL 295/30ZR21 102(Y) XL | 21" летние, передние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
| Размер шин | 295/30ZR21 102(Y) XL265/35ZR21 101(Y) XL 295/30ZR21 102(Y) XLперевод с английского; оригинал: 265/35ZR21 101(Y) XL 295/30ZR21 102(Y) XL | 21" летние, задние | стр. 212 | Размер шин и дисков Tesla Model S |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 6.9 А·чЁмкость 6,9 ампер-часаперевод с английского; оригинал: Rating 6.9 amp hour | низковольтная АКБ | стр. 211 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
| Напряжение | 15.5 ВНапряжение 15,5 Вперевод с английского; оригинал: Voltage 15.5V | низковольтная АКБ | стр. 211 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
| Напряжение | 407 ВНоминальное напряжение 407 В постоянного токаперевод с английского; оригинал: Nominal Voltage 407 V DC | высоковольтная АКБ, номинальное | стр. 211 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
Клиренс — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 126 ммДорожный просвет (обычное положение) 5,0 126перевод с английского; оригинал: Ground Clearance (normal setting) 5.0 126 | обычное положение | стр. 208 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 117 ммДорожный просвет (самое низкое положение) 4,6 117перевод с английского; оригинал: Ground Clearance (lowest setting) 4.6 117 | самое низкое положение | стр. 208 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | 158 ммДорожный просвет (самое высокое положение) 6,2 158перевод с английского; оригинал: Ground Clearance (highest setting) 6.2 158 | самое высокое положение | стр. 208 | — |
Остальные разделы: Багажник (5), Габариты и масса (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (25), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (1)
Багажник — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 89 лПередний багажник 89 3,1перевод с английского; оригинал: Front trunk 89 3.1 | передний багажник | стр. 209 | Объём багажника Tesla Model S |
| Объём багажника | 709 лЗа вторым рядом 709 25,0перевод с английского; оригинал: Behind second row 709 25.0 | за вторым рядом | стр. 209 | Объём багажника Tesla Model S |
| Объём багажника | 798 лМаксимальный общий объём багажника с водителем и 4 пассажирами 798 28,2перевод с английского; оригинал: Maximum total cargo volume with driver and 4 passengers 798 28.2 | максимальный общий объём с водителем и 4 пассажирами | стр. 209 | Объём багажника Tesla Model S |
| Объём багажника | 1 739 лЗа первым рядом, второй ряд сложен 1,739 61.4перевод с английского; оригинал: Behind first row, second row folded flat 1,739 61.4 | за первым рядом, второй ряд сложен | стр. 209 | Объём багажника Tesla Model S |
| Объём багажника | 1 828 лМаксимальный общий объём багажника с водителем и передним пассажиром 1,828 64.6перевод с английского; оригинал: Maximum total cargo volume with driver and front passenger 1,828 64.6 | максимальный общий объём с водителем и передним пассажиром | стр. 209 | Объём багажника Tesla Model S |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5 021 ммA Общая длина 197.7 5,021перевод с английского; оригинал: A Overall Length 197.7 5,021 | — | стр. 208 | Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 2 189 ммОбщая ширина (с зеркалами) 86.2 2,189перевод с английского; оригинал: Overall Width (including mirrors) 86.2 2,189 | с зеркалами | стр. 208 | Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 431 ммC Общая высота (стандартная настройка) 56.3 1,431перевод с английского; оригинал: C Overall Height (normal setting) 56.3 1,431 | стандартная настройка | стр. 208 | Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 960 ммD Колёсная база 116.5 2,960перевод с английского; оригинал: D Wheel Base 116.5 2,960 | — | стр. 208 | Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Радиус разворота | 12.3 мРадиус разворота (от бордюра до бордюра) 40,3 фута/12,3 мперевод с английского; оригинал: Turning Circle (curb to curb) 40.3 ft/12.3 m | — | стр. 210 | Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 165 lbs (75 kg)Model S со стеклянной крышей может нести до 165 фунтов (75 кг) при использовании одобренного Tesla багажника на крышеперевод с английского; оригинал: A Model S equipped with a glass roof can carry up to 165 lbs (75 kg) using a Tesla-approved roof rack | багажник на крыше (рейлинги), стеклованная крыша | стр. 207 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгModel S со стеклянной крышей может нести до 165 фунтов (75 кг) с использованием одобренного Tesla багажника на крышеперевод с английского; оригинал: A Model S equipped with a glass roof can carry up to 165 lbs (75 kg) using a Tesla-approved roof rack | стеклянная крыша, багажник на крыше Tesla-approved | стр. 207 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания брелок можно использовать как карту: приложить/считать его на считывателе на стойке двери водителя или на беспроводном зарядном устройстве (сверху левого зарядного устройства, у центральной перегородки, передней частью вниз, провести вниз), затем нажать педаль тормоза в течение двух минутВ случае разряда элемента питания брелока вы всё равно можете использовать его для поездки, считав брелок на считывателе карт на стойке двери водителя (как ключевую карту) или на зарядном устройстве для телефона.перевод с английского; оригинал: In the event that the key fob's battery is dead, you can still use it to drive the vehicle by scanning the key fob on the card reader located on the driver's side door pillar (like the key card) or on | — | стр. 13 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде батареи брелока приложить брелок к считывателю карты на стойке двери водителя (как ключ-карту) или к беспроводному зарядному устройству: поместить брелок в верхнюю часть левого зарядного устройства у центральной перегородки, передней частью вниз, и провести вниз; затем нажать педаль тормоза в течение двух минутВ случае разряда батареи брелока вы всё равно можете использовать его для управления автомобилем, приложив брелок к считывателю карт, расположенному на стойке двери водителя (как ключ-карту), или к зарядному устройству для телефона.перевод с английского; оригинал: In the event that the key fob's battery is dead, you can still use it to drive the vehicle by scanning the key fob on the card reader located on the driver's side door pillar (like the key card) or on | ключ-брелок | стр. 13 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2330вставьте новый элемент питания (типа CR2330) стороной «+» вверхперевод с английского; оригинал: insert the new battery (type CR2330) with the ‘+’ side facing up | — | стр. 14 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Положить брелок кнопкой вниз, плоской отвёрткой снять нижнюю крышку, извлечь элемент из фиксаторов, вставить новый CR2330 стороной «+» вверх, защёлкнуть крышку, проверить работу брелка1. Положив брелок кнопкой вниз на мягкую поверхность, снимите нижнюю крышку небольшим плоским инструментом. 2. Извлеките элемент питания, приподняв его из фиксаторов. 3. ... вставьте новый элемент питания (типа CR2330) стороной «+» вверх.перевод с английского; оригинал: 1. With the key fob placed button side down on a soft surface, release the bottom cover, using a small flat-bladed tool. 2. Remove the battery by lifting it away from the retaining clips. 3. ... inser | — | стр. 14 | — |
Значки на панели приборов — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратитесь в Tesla.Обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. См. «Торможение и остановка» на стр. 66. Немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: A brake system fault is detected or the brake fluid level is low. See Braking and Stopping on page 66. Contact Tesla immediately. | Сигнализатор неисправности тормозной системы / низкого уровня тормозной жидкости | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность стояночного тормоза. Обратитесь в Tesla.Обнаружена неисправность стояночного тормоза. Обратитесь в Tesla. См. «Стояночный тормоз» на стр. 68.перевод с английского; оригинал: A parking brake fault is detected. Contact Tesla. See Parking Brake on page 68. | Сигнализатор неисправности стояночного тормоза | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз включён вручную.Стояночный тормоз включён вручную. См. «Стояночный тормоз» на стр. 68.перевод с английского; оригинал: The parking brake is manually applied. See Parking Brake on page 68. | Сигнализатор включённого стояночного тормоза | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в шине вне допустимого диапазона. При неисправности системы TPMS сигнализатор мигает; при неисправности TPMS обратитесь в Tesla.Предупреждение о давлении в шинах. Давление в шине вне диапазона. При обнаружении неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) сигнализатор мигает.перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning. The pressure of a tire is out of range. If a fault with the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) is detected, the indicator flashes. | Сигнализатор давления в шинах | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности на занятом сиденье не пристёгнут.Ремень безопасности на занятом сиденье не пристёгнут. См. «Ремни безопасности» на стр. 29.перевод с английского; оригинал: A seat belt for an occupied seat is not fastened. See Seat Belts on page 29. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 64 | — |
Ещё 20 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если красный индикатор не мигает кратковременно при подготовке Model S к поездке или горит постоянно, немедленно обратитесь в Tesla.Безопасность подушек безопасности. Если этот красный индикатор не мигает кратковременно, когда Model S готовится к поездке, или горит постоянно, немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: Airbag safety. If this red indicator does not flash on briefly when Model S prepares to drive, or if it remains on, contact Tesla immediately. | Airbag safety [красный] | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность, снижающая производительность пневмоподвески; если проблема сохраняется, обратитесь в Tesla.Если обнаружена неисправность, снижающая производительность пневмоподвески, отображается этот жёлтый индикаторперевод с английского; оригинал: If a fault is detected that reduces the performance of the air suspension system, this amber indicator light displays | Air suspension fault [жёлтый] | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если этот красный сигнализатор не мигает кратко при подготовке к поездке или остаётся включённым, немедленно обратитесь в Tesla.Безопасность подушек безопасности. Если этот красный сигнализатор не мигает кратко при подготовке Model S к поездке или остаётся включённым, немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: Airbag safety. If this red indicator does not flash on briefly when Model S prepares to drive, or if it remains on, contact Tesla immediately. | Сигнализатор безопасности подушек безопасности [красный] | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Передние противотуманные фары включены (при наличии).Передние противотуманные фары включены, если установлены. См. «Свет» на стр. 56.перевод с английского; оригинал: Front fog lights are on, if equipped. See Lights on page 56. | Сигнализатор включённых передних противотуманных фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включены габаритные огни (боковые, задние фонари и подсветка номерного знака).Габаритные огни (боковые, задние фонари и подсветка номерного знака) включены. См. «Свет» на стр. 56.перевод с английского; оригинал: Parking lights (side marker lights, tail lights, and license plate lights) are on. See Lights on page 56. | Сигнализатор включённых габаритных огней | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включён ближний свет фар.Включён ближний свет фар.перевод с английского; оригинал: Low beam headlights are on. | Сигнализатор включённого ближнего света фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включён дальний свет фар; загорается, когда дальний свет включён, а функция автоматического дальнего света выключена или временно недоступна.Включён дальний свет фар. Загорается, когда дальний свет включён, но настройка автоматического дальнего света выключена или включена, но временно недоступна.перевод с английского; оригинал: High beam headlights are on. Illuminates when high beams are on but the Auto High Beam setting is turned off or if the Auto High Beam setting is turned on but is temporarily unavailable. | Сигнализатор включённого дальнего света фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дальний свет включён, и автоматический дальний свет готов выключить его при обнаружении света впереди.Дальний свет фар в данный момент включён, и автоматический дальний свет готов выключить дальний свет при обнаружении света перед Model S.перевод с английского; оригинал: High beam headlights are currently turned on, and Auto High Beam is ready to turn off the high beams if light is detected in front of Model S. | Сигнализатор готовности автоматического дальнего света | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дальний свет временно выключен, так как включён автоматический дальний свет и обнаружен свет впереди; при исчезновении света дальний свет включится автоматически.Дальний свет фар временно выключен, поскольку включён автоматический дальний свет и он обнаруживает свет перед Model S. Когда свет больше не обнаруживается, дальний свет автоматически включается снова.перевод с английского; оригинал: High beam headlights are temporarily turned off because Auto High Beam is on and is detecting light in front of Model S. When light is no longer detected, the high beams automatically turn back on. | Сигнализатор временно отключённого дальнего света (автоматический дальний свет) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность, отключающая пневмоподвеску. Обратитесь в Tesla.Если обнаружена неисправность, отключающая пневматическую подвеску, отображается этот красный сигнализатор (см. «Пневматическая подвеска» на стр. 156). Обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: If a fault is detected that disables the air suspension system, this red indicator light displays (see Air Suspension on page 156). Contact Tesla. | Сигнализатор неисправности, отключающей пневмоподвеску [красный] | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Model S находится в транспортном режиме и может свободно катиться; не переключается автоматически в Park при выходе.Model S находится в транспортном режиме и может свободно катиться. Она не переключается автоматически в Park при выходе. См. «Активация транспортного режима» на стр. 219.перевод с английского; оригинал: Model S is in Transport mode and can roll freely. It does not automatically shift into Park when you exit. See Activate Transport Mode on page 219. | Сигнализатор транспортного режима (Transport Mode) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть энергии батареи может быть недоступна из-за холода; скорость зарядки может быть ограничена. Снежинка исчезает, когда батарея достаточно прогрета.Синяя снежинка появляется, когда часть энергии, запасённой в батарее, может быть недоступна из-за холодных погодных условий. В этих холодных условиях скорость зарядки также может быть ограничена.перевод с английского; оригинал: A blue snowflake appears when some of the energy stored in the Battery may not be available due to cold weather conditions. During these cold weather conditions, charging rates may also be limited. | Сигнализатор холодной батареи (снежинка) [синий] | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мощность автомобиля ограничена из-за низкого заряда батареи, обогрева или охлаждения систем либо ошибки инвертора.Мощность автомобиля в данный момент ограничена, поскольку заряд батареи низок, системы автомобиля обогреваются или охлаждаются либо инвертором привода обнаружена ошибка.перевод с английского; оригинал: Vehicle power is currently being limited because the energy remaining in the Battery is low, the vehicle's systems are being heated or cooled, or an error is detected by the drive inverter. | Сигнализатор ограничения мощности | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко мигает при запуске; если загорается в другое время — неисправность ABS, ABS не работает. Тормозная система остаётся работоспособной, но тормозной путь может увеличиться.Если этот индикатор загорается в любое другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает. Обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: If this indicator lights up at any other time, an ABS fault has occurred and the ABS is not operating. Contact Tesla. | ABS indicator [жёлтый] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости; немедленно обратитесь в Tesla.обнаружена неисправность тормозной системы или низкий уровень тормозной жидкости. Немедленно обратитесь в Tesla.перевод с английского; оригинал: a brake system fault is detected, or the level of the brake fluid is low. Contact Tesla immediately. | Brake indicator [красный] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность вакуумного усилителя тормозов; остановите автомобиль плавным давлением на педаль, активна гидравлическая компенсация усиления.Комбинация приборов отображает этот жёлтый индикатор тормозов, если обнаружена неисправность вакуумного усилителя тормозов.перевод с английского; оригинал: The instrument panel displays this yellow brake indicator if a brake booster fault is detected. | Brake indicator [жёлтый] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность ABS; ABS не работает. Немедленно обратитесь в Tesla. Тормозная система остаётся работоспособной, но тормозной путь может увеличиться.Сигнализатор ABS кратко мигает жёлтым на панели приборов при первом запуске Model S. Если этот сигнализатор загорается в любое другое время, произошла неисправность ABS и ABS не работает.перевод с английского; оригинал: The ABS indicator briefly flashes yellow on the instrument panel when you first start Model S. If this indicator lights up at any other time, an ABS fault has occurred and the ABS is not operating. | Сигнализатор неисправности ABS [жёлтый] | стр. 68 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на комбинации приборов, когда стояночный тормоз включён вручную через сенсорный экран.Когда вы вручную включаете стояночный тормоз с помощью сенсорного экрана, красный индикатор стояночного тормоза загорается на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: When you manually apply the parking brake using the touchscreen, the red parking brake indicator lights up on the instrument panel. | Индикатор стояночного тормоза [красный] | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при электрической неисправности стояночного тормоза; на комбинации приборов также отображается сообщение о неисправности.Если в стояночном тормозе возникает электрическая неисправность, загорается янтарный индикатор стояночного тормоза, а в верхней части комбинации приборов отображается сообщение о неисправности.перевод с английского; оригинал: If the parking brake experiences an electrical issue, the amber parking brake indicator lights up and a fault message displays at the top of the instrument panel. | Индикатор стояночного тормоза [янтарный] | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда система контроля тяги активно управляет тормозным давлением и мощностью двигателя для минимизации пробуксовки колёс. Если индикатор горит постоянно, обнаружена неисправность системы контроля тяги — обратитесь в сервис Tesla.Этот жёлтый индикатор мигает на комбинации приборов всякий раз, когда система контроля тяги активно управляет тормозным давлением и мощностью двигателя для минимизации пробуксовки колёс. Если индикатор горит постоянно, обнаружена неисправность системы контроля тяги.перевод с английского; оригинал: This yellow indicator flashes on the instrument panel whenever the traction control system is actively controlling brake pressure and motor power to minimize wheel spin. If the indicator stays on, a f | Индикатор системы контроля тяги [жёлтый] | стр. 71 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке в верхней части панели прибор (видна через ветровое стекло), на заводской табличке на стойке двери, в меню Controls > SoftwareВыбит на табличке в верхней части панели прибор. Видна через ветровое стекло. • Напечатан на заводской табличке, расположенной на стойке двери.перевод с английского; оригинал: Stamped on a plate located at the top of the dashboard. Can be seen by looking through the windshield. • Printed on the Vehicle Certification label, located on the door pillar. | — | стр. 204 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Реечный рулевой механизм с переменным передаточным отношением и электроусилителем, чувствительный к скоростиперевод с английского; оригинал: Variable ratio rack and pinion with electronic power steering, speed sensitive | — | стр. 210 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажмите и удерживайте кнопку Transport Mode, пока она не станет синей. Автомобиль теперь может свободно катиться.Нажмите и удерживайте кнопку транспортного режима, пока она не станет синей. Model S теперь может свободно катиться и медленно перемещаться (не быстрее скорости шага) на короткие расстояния или быть втянута лебёдкой.перевод с английского; оригинал: Press and hold the Transport Mode button until it turns blue. Model S is now free-rolling and can slowly be rolled (no faster than walking speed) for short distances or winched. | активация транспортного режима, шаг 4 | стр. 221 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
| Шаг процедуры | Снимите крышку красного положительного (+) пускового контакта и подключите красный положительный (+) кабель источника питания 12В к красному положительному (+) пусковому контакту.Снимите крышку с красного положительного (+) пускового контакта, затем подключите красный положительный (+) кабель источника питания 12В к красному положительному (+) пусковому контакту.перевод с английского; оригинал: Release the cover from the red positive (+) jump post, and then connect the 12V power supply's red positive (+) cable to the red positive (+) jump post. | прикуривание 12В АКБ, шаг 5 | стр. 224 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
Предупреждения производителя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не транспортируйте автомобиль с шинами в положении, где они могут вращаться. Это может привести к значительным повреждениям и перегреву. В редких случаях экстремальный перегрев может вызвать возгорание окружающих компонентов.ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ ВАШ АВТОМОБИЛЬ С ШИНАМИ В ПОЛОЖЕНИИ, ГДЕ ОНИ МОГУТ ВРАЩАТЬСЯ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ И ПЕРЕГРЕВУ. В РЕДКИХ СЛУЧАЯХ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ПЕРЕГРЕВ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВОЗГОРАНИЕ ОКРУЖАЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ.перевод с английского; оригинал: WARNING: NEVER TRANSPORT YOUR VEHICLE WITH THE TIRES IN A POSITION WHERE THEY CAN SPIN. DOING SO CAN LEAD TO SIGNIFICANT DAMAGE AND OVERHEATING. IN RARE CASES EXTREME OVERHEATING MAY CAUSE THE SURROUN | транспортировка автомобиля | стр. 220 | Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 2 факта
- стр. 14 — 2 факта
- стр. 64 — 5 фактов
- стр. 65 — 11 фактов
- стр. 66 — 2 факта
- стр. 68 — 4 факта
- стр. 70 — 2 факта
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 207 — 2 факта
- стр. 208 — 7 фактов; используется: Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 209 — 5 фактов; используется: Объём багажника Tesla Model S
- стр. 210 — 3 факта; используется: Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 211 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ
- стр. 212 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Tesla Model S
- стр. 220 — 1 факт; используется: Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ, Габариты Tesla Model S: длина, ширина, высота и колёсная база, Объём багажника Tesla Model S, Размер шин и дисков Tesla Model S
- стр. 221 — 1 факт; используется: Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ
- стр. 224 — 1 факт; используется: Аккумулятор Tesla Model S: ёмкость, напряжение низковольтной и высоковольтной АКБ