Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Tacoma (2016 (Tacoma))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Tacoma |
| Издание / редакция | OM04005U (2016 Toyota Tacoma Owner's Manual) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 640 |
| Оригинал документа | https://www.toyota.com/t3Portal/document/om-s/OM04005U/pdf/OM04005U.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 146 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.9 лДвигатель 2TR-FE: с фильтром 6,2 кварты (5,9 л, 5,2 имп. кварты); без фильтра 5,8 кварты (5,5 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine 6.2 qt. (5.9 L, 5.2 Imp.qt.) 5.8 qt. (5.5 L, 4.8 Imp.qt.) | двигатель 2TR-FE | стр. 571 | Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать |
| Без замены фильтра | 5.5 л5,8 кварты (5,5 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 5.8 qt. (5.5 L, 4.8 Imp.qt.) | двигатель 2TR-FE | стр. 571 | Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать |
| Объём с фильтром | 5.8 лДвигатель 2GR-FKS без буксировочного пакета: с фильтром 6,1 кварты (5,8 л, 5,1 имп. кварты); без фильтра 5,9 кварты (5,6 л, 4,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FKS engine without towing package 6.1 qt. (5.8 L, 5.1 Imp.qt.) 5.9 qt. (5.6 L, 4.9 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, без буксировочного пакета | стр. 571 | Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать |
| Без замены фильтра | 5.6 л5,9 кварты (5,6 л, 4,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 5.9 qt. (5.6 L, 4.9 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, без буксировочного пакета | стр. 571 | Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать |
| Объём с фильтром | 5.9 лс буксировочным пакетом 6,2 кварты (5,9 л, 5,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: with towing package 6.2 qt. (5.9 L, 5.2 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, с буксировочным пакетом | стр. 571 | Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать |
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.6 лДвигатель 2TR-FE: 9,1 кварты (8,6 л, 7,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine 9.1 qt. (8.6 L, 7.6 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2TR-FE | стр. 575 | Масло в коробке передач Toyota Tacoma |
| Объём | 9.9 лАвтомобили без буксировочного пакета: 10,5 кварты (9,9 л, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package: 10.5 qt. (9.9 L, 8.7 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FKS, без буксировочного пакета | стр. 575 | Масло в коробке передач Toyota Tacoma |
| Объём | 10.1 лАвтомобили с буксировочным пакетом: 10,7 кварты (10,1 л, 8,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles with towing package: 10.7 qt. (10.1 L, 8.9 Imp.qt.) | АКП, двигатель 2GR-FKS, с буксировочным пакетом | стр. 575 | Масло в коробке передач Toyota Tacoma |
| Объём | 2.2 лДвигатель 2TR-FE: 2,3 кварты (2,2 л, 1,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine 2.3 qt. (2.2 L, 1.9 Imp.qt.) | МКПП, двигатель 2TR-FE | стр. 575 | Масло в коробке передач Toyota Tacoma |
| Объём | 2.5 лДвигатель 2GR-FKS: 2,6 кварты (2,5 л, 2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FKS engine 2.6 qt. (2.5 L, 2.2 Imp.qt.) | МКПП, двигатель 2GR-FKS | стр. 575 | Масло в коробке передач Toyota Tacoma |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.6 лДвигатель 2TR-FE, автомобили с автоматической КПП: 9,1 кварты (8,6 л, 7,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine Vehicles with an automatic transmission 9.1 qt. (8.6 L, 7.6 Imp.qt.) | двигатель 2TR-FE, АКП | стр. 573 | — |
| Объём системы охлаждения | 8.7 лАвтомобили с механической КПП: 9,2 кварты (8,7 л, 7,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Vehicles with a manual transmission 9.2 qt. (8.7 L, 7.7 Imp.qt.) | двигатель 2TR-FE, МКПП | стр. 573 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.9 лБез буксировочного пакета: 10,5 кварты (9,9 л, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package: 10.5 qt. (9.9 L, 8.7 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, АКП, без буксировочного пакета | стр. 573 | — |
| Объём системы охлаждения | 10.5 лС буксировочным пакетом: 11,1 кварты (10,5 л, 9,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With towing package: 11.1 qt. (10.5 L, 9.2 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, АКП, с буксировочным пакетом | стр. 573 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.6 лБез буксировочного пакета: 10,1 кварты (9,6 л, 8,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package: 10.1 qt. (9.6 L, 8.4 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, МКПП, без буксировочного пакета | стр. 573 | — |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 10.2 лС буксировочным пакетом: 10,8 кварты (10,2 л, 9,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With towing package: 10.8 qt. (10.2 L, 9.0 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FKS, МКПП, с буксировочным пакетом | стр. 573 | — |
|---|
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредел износа тормозной колодки 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 576 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Давление в шинах (12), Лампы (15), Предохранители (2), Свечи зажигания (3), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мПосле замены колёс как можно скорее затяните колёсные гайки динамометрическим ключом с моментом 83 фунт-силы·фут (113 Н·м, 11,5 кгс·м).перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 83 ft·lbf (113 N·m, 11.5 kgf·m) as soon as possible after changing wheels. | — | стр. 544 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Размер шин | P245/75R16 109SРазмер шин P245/75R16 109Sперевод с английского; оригинал: Tire size P245/75R16 109S | — | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Размер шин | 265/70R16 112TРазмер шин 265/70R16 112Tперевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R16 112T | Type B | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Размер шин | P265/65R17 110S, P265/60R18 109HРазмер шин P265/65R17 110S, P265/60R18 109Hперевод с английского; оригинал: Tire size P265/65R17 110S, P265/60R18 109H | Type C | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Размер дисков | 17 × 7 1/2 J, 17 × 7 1/2 JJ, 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 17 × 7 1/2 J, 17 × 7 1/2 JJ, 18 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7 1/2 J, 17 7 1/2 JJ, 18 7 1/2 J | для шин P265/65R17 110S, P265/60R18 109H | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 83 футо-фунта (113 Н·м, 11,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 83 ft·lbf (113 N·m, 11.5 kgf·m) | шины 265/70R16 | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 × 7 1/2 J, 17 × 7 1/2 JJ, 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 17 × 7 1/2 J, 17 × 7 1/2 JJ, 18 × 7 1/2 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7 1/2 J, 17 7 1/2 JJ, 18 7 1/2 J | комплектация Type C | стр. 577 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | шины P245/75R16 109S | стр. 577 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | шины P245/75R16 109S | стр. 577 | — |
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | шины 265/70R16 112T | стр. 577 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 барЗадние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | шины 265/70R16 112T | стр. 577 | — |
| Давление в передних шинах | 2.0 барПередние шины: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | шины P265/65R17 110S, P265/60R18 109H | стр. 577 | — |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.0 барЗадние шины: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | шины P265/65R17 110S, P265/60R18 109H | стр. 577 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A | стр. 577 | — |
| Давление в задних шинах | 2.2 барЗадние шины: 32 psi (220 кПа, 2,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 32 psi (220 kPa, 2.2 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A | стр. 577 | — |
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type B | стр. 577 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 барЗадние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type B | стр. 577 | — |
| Давление в передних шинах | 2.0 барПередние шины: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type C | стр. 577 | — |
| Давление в задних шинах | 2.0 барЗадние шины: 29 psi (200 кПа, 2,0 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 29 psi (200 kPa, 2.0 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type C | стр. 577 | — |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11 55 ВтБлижний свет / дальний свет: H11 / H9, 55 / 65 Вт, тип A / Bперевод с английского; оригинал: Low beam High beam H11 H9 55 65 A B | — | стр. 578 | — |
| Дальний свет | H9 65 ВтБлижний свет / дальний свет: H11 / H9, 55 / 65 Вт, тип A / Bперевод с английского; оригинал: Low beam High beam H11 H9 55 65 A B | — | стр. 578 | — |
| Противотуманные | H16 19 ВтПередние противотуманные фары*1: обычный тип / широкоугольный тип: H16 / H11, 19 / 55 Вт, тип C / Aперевод с английского; оригинал: Front fog lights*1 Normal type Wide angle type H16 H11 19 55 C A | обычный тип | стр. 578 | — |
| Противотуманные | H11 55 ВтПередние противотуманные фары*1: обычный тип / широкоугольный тип: H16 / H11, 19 / 55 Вт, тип C / Aперевод с английского; оригинал: Front fog lights*1 Normal type Wide angle type H16 H11 19 55 C A | широкоугольный тип | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | W5W 5 ВтПередние габаритные огни: W5W, 5 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Front side marker lights W5W 5 E | передние габаритные огни (side marker) | стр. 578 | — |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 7442NA 28/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни*2/дневные ходовые огни*2: 7442NA, 28/8 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/ parking lights*2/ daytime running lights*2 7442NA 28/8 D | без LED-дневных ходовых огней; передний указатель поворота/габаритный огонь/дневные ходовые огни | стр. 578 | — |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | WY21W 21 ВтПередние указатели поворота*3: WY21W, 21 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*3 WY21W 21 D | с LED-дневными ходовыми огнями (*3) | стр. 578 | — |
| Стоп-сигнал | 7443 21/5 ВтСтоп-сигнал/задний габарит/задний боковой габаритный огонь: 7443, 21/5 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Stop/tail/rear side marker lights 7443 21/5 E | стоп-сигнал/задний габарит/задний габаритный огонь (боковой) | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | 7443 21/5 ВтЗадний габаритный/указатель поворота/задний боковой габаритный огонь: 7443, 21/5 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Tail/rear turn signal/rear side marker lights 7443 21/5 E | задний габарит/указатель поворота/задний боковой габаритный огонь | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | W16W 16 ВтФонари заднего хода: W16W, 16 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Back-up lights W16W 16 E | фонарь заднего хода | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | 168 5 ВтДополнительный стоп-сигнал*4: 168, 5 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: High mounted stoplight*4 168 5 E | дополнительный стоп-сигнал (без фонаря грузового отсека) | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | 7065 5 ВтЛампы зеркальца солнцезащитного козырька*1: 7065, 5 Вт, тип Fперевод с английского; оригинал: Vanity lights*1 7065 5 F | лампы солнцезащитных козырьков | стр. 578 | — |
| Прочие лампы | 8 Вт (без маркировки типа)Задний плафон салона: —, 8 Вт, тип Fперевод с английского; оригинал: Rear interior light — 8 F | задний плафон салона | стр. 578 | — |
| Габариты / ДХО | 7442NA, 28/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные огни*2/дневные ходовые огни*2 — 7442NA, 28/8, Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/ parking lights*2/ daytime running lights*2 7442NA 28/8 D | передние габаритные огни/указатели поворота/дневные ходовые огни (ламповый тип) | стр. 578 | — |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтПередние указатели поворота*3 — WY21W, 21, Dперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*3 WY21W 21 D | передние указатели поворота (с LED-габаритными огнями) | стр. 578 | — |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под крышкой блока предохранителей в моторном отсеке; отжать фиксаторы и снять крышкуОткройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек: нажмите на фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment Push the tabs in and lift the cover off. | моторный отсек | стр. 484 | — |
| Где блок предохранителей | под крышкой блока предохранителей под панелью приборов; снять крышкуПод панелью приборов: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Under the instrument panel Remove the cover. | под панелью приборов | стр. 484 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK20HR-A8Двигатель 2TR-FE: DENSO FK20HR-A8перевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine DENSO FK20HR-A8 | двигатель 2TR-FE | стр. 573 | — |
| Свеча зажигания | DENSO FK20HBR8Двигатель 2GR-FKS: DENSO FK20HBR8перевод с английского; оригинал: 2GR-FKS engine DENSO FK20HBR8 | двигатель 2GR-FKS | стр. 573 | — |
| Зазор свечи | 0.8 ммЗазор 0,031 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.031 in. (0.8 mm) | — | стр. 573 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2TR-FEДвигатель 2TR-FEперевод с английского; оригинал: 2TR-FE engine | двигатель, обозначенный в главе ТО | стр. 450 | — |
| Рабочий объём | 2694 см³Рабочий объём 164,3 куб. дюйма (2694 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 164.3 cu.in. (2694 cm3) | двигатель 2TR-FE | стр. 570 | — |
| Рабочий объём | 3456 см³Рабочий объём 210,9 куб. дюйма (3456 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 210.9 cu.in. (3456 cm3) | двигатель 2GR-FKS | стр. 570 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80.0 лОбъём топливного бака (справочно) 21,1 галлона (80,0 л, 17,6 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 21.1 gal. (80.0 L, 17.6 Imp.gal.) | — | стр. 570 | — |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5392.3 ммОбщая длина 212,3 дюйма (5392,3 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 212.3 in. (5392.3 mm) | Access Cab | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
| Ширина | 1890.5 ммОбщая ширина 74,4 дюйма (1890,5 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 74.4 in. (1890.5 mm) | Access Cab | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
| Высота | 1792.2 ммОбщая высота*1 70,6 дюйма (1792,2 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 70.6 in. (1792.2 mm) | Access Cab, без нагрузки | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
| Колёсная база | 3247 ммКолёсная база 127,8 дюйма (3247 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 127.8 in. (3247 mm) | Access Cab | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
| Длина | 5727.3 мм225,5 дюйма (5727,3 мм)перевод с английского; оригинал: 225.5 in. (5727.3 mm) | Double Cab, длинная платформа | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1910.3 мм75,2 дюйма (1910,3 мм)*3перевод с английского; оригинал: 75.2 in. (1910.3 mm)*3 | Double Cab, с расширителями арок | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3582 мм141,0 дюйма (3582 мм)перевод с английского; оригинал: 141.0 in. (3582 mm) | Double Cab, длинная платформа | стр. 566 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
| Полная масса | 2545 кгКроме GRN310L-PRTSHA/GRN310L-PRTLHA 2910 фунтов (1320 кг) 3280 фунтов (1490 кг) 5600 фунтов (2545 кг)перевод с английского; оригинал: Except GRN310L-PRTSHA/ GRN310L-PRTLHA 2910 lb. (1320 kg) 3280 lb. (1490 kg) 5600 lb. (2545 kg) | кроме GRN310L-PRTSHA/GRN310L-PRTLHA | стр. 617 | Габариты и масса Toyota Tacoma |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка прицепа может негативно влиять на управляемость, характеристики, торможение, долговечность и расход топлива.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer can have an adverse impact on handling, performance, braking, durability, and fuel consumption. | — | стр. 168 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1590 кгПолная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) при буксировке за бампер не должна превышать TWR или 3500 фунтов (1590 кг), в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) when towing with the bumper must never exceed the TWR or 3500 lb. (1590 kg) whichever is lower. | буксировка за задний бампер (только стальной бампер) | стр. 176 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: рекомендуется использовать прицепы с тормозами, соответствующими федеральным и региональным нормам; если полная масса прицепа превышает допустимую массу прицепа без тормозов, тормоза прицепа обязательныToyota рекомендует прицепы с тормозами, соответствующие любым применимым федеральным и региональным (штатным/провинциальным) нормам.перевод с английского; оригинал: Toyota recommends trailers with brakes that conform to any applicable federal and state/provincial regulations. | — | стр. 185 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Литиевая батарея CR2016 (автомобили без смарт-системы ключей) или CR2032 (автомобили со смарт-системой ключей)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | без смарт-системы | стр. 481 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2016 (автомобили без смарт-системы ключей) или CR2032 (автомобили со смарт-системой ключей)перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2016 (vehicles without a smart key system), or CR2032 (vehicles with a smart key system) | со смарт-системой | стр. 481 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Замена элемента питания электронного ключа описана в разделе руководства, стр. 481Замените элемент питания электронного ключа. (стр. 481)перевод с английского; оригинал: Replace the electronic key battery. (P. 481) | — | стр. 533 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности тормозной системы. Если не загорается или не гаснет после пуска двигателя — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы (стр. 510)перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (P. 510) | Сигнализатор тормозной системы | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы ABS. Если не загорается при включении зажигания или не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор ABS (стр. 511)перевод с английского; оригинал: ABS warning light (P. 511) | Сигнализатор ABS | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы. Загорается при проверке систем при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя.Индикатор скольжения (стр. 511)перевод с английского; оригинал: Slip indicator (P. 511) | Индикатор скольжения (Slip indicator) | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы зарядки. Гаснет после пуска двигателя; если не гаснет — возможна неисправность.Сигнализатор системы зарядки (стр. 510)перевод с английского; оригинал: Charging system warning light (P. 510) | Сигнализатор системы зарядки | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности круиз-контроля (горит жёлтым, если оборудовано).(Жёлтый) (Если установлено) Индикатор круиз-контроля (стр. 511)перевод с английского; оригинал: (Yellow) (If equipped) Cruise control indicator light (P. 511) | Индикатор круиз-контроля [жёлтый] | стр. 83 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности/низком давлении масла в двигателе. Гаснет после пуска двигателя; если не гаснет — обратитесь к дилеру.Сигнализатор низкого давления моторного масла (стр. 510)перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light (P. 510) | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 83 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности/перегреве жидкости автоматической коробки передач (для автомобилей с АКП).Сигнализатор температуры жидкости автоматической коробки передач (стр. 511)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission fluid temperature warning light (P. 511) | Сигнализатор температуры жидкости АКП | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности в системах двигателя. Если не гаснет после пуска двигателя — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор неисправности двигателя (стр. 510)перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp (P. 510) | Сигнализатор неисправности двигателя (Malfunction indicator lamp) | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Для моделей 4WD: мигает жёлтым, сообщая о неисправности системы полного привода.(Мигает жёлтым) (Модели 4WD) Индикатор полного привода (стр. 512)перевод с английского; оригинал: (Flashes in yellow) (4WD models) Four-wheel drive indicator (P. 512) | Индикатор полного привода (4WD) [мигает жёлтым] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если оборудовано: быстро мигает, сообщая о неисправности системы блокировки заднего дифференциала.(Мигает быстро) (Если установлено) Индикатор блокировки заднего дифференциала (стр. 512)перевод с английского; оригинал: (Flashes rapidly) (If equipped) Rear differential lock indicator (P. 512) | Индикатор блокировки заднего дифференциала [мигает быстро] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы SRS (подушек безопасности). Если не загорается при пуске — системы могут не сработать, немедленно обратитесь к дилеру.Сигнализатор SRS (стр. 510)перевод с английского; оригинал: SRS warning light (P. 510) | Сигнализатор SRS | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Для моделей 4WD: мигает, сообщая о неисправности системы понижающего ряда полного привода.(Мигает) (Модели 4WD) Индикатор понижающего ряда полного привода (стр. 512)перевод с английского; оригинал: (Flashes) (4WD models) Low speed four-wheel drive indicator (P. 512) | Индикатор понижающего ряда полного привода [мигает] | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает, что дверь не закрыта.Сигнализатор открытой двери (стр. 512)перевод с английского; оригинал: Open door warning light (P. 512) | Сигнализатор открытой двери | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о низком уровне топлива в баке.Сигнализатор низкого уровня топлива (стр. 512)перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (P. 512) | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы Brake Override.Сигнализатор системы Brake Override (стр. 513)перевод с английского; оригинал: Brake Override System warning light (P. 513) | Сигнализатор системы Brake Override | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (стр. 512)перевод с английского; оригинал: Seat belt reminder light (P. 512) | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если оборудовано: сообщает о падении давления в шинах или неисправности системы.(Если установлено) Сигнализатор давления в шинах (стр. 513)перевод с английского; оригинал: (If equipped) Tire pressure warning light (P. 513) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о включённом стояночном тормозе.Индикатор стояночного тормоза (стр. 512)перевод с английского; оригинал: Parking brake indicator (P. 512) | Индикатор стояночного тормоза | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о низком уровне жидкости стеклоомывателя (Канада).Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости (стр. 513)перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid warning light (P. 513) | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы: немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру ToyotaСигнализатор тормозной системы • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы *1 Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light • Low brake fluid • Malfunction in the brake system*1 Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Toyota dealer. | Brake system warning light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля: немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру ToyotaСигнализатор системы зарядки *2 Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light*2 Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Toyota dealer. | Charging system warning light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что давление масла в двигателе слишком низкое: немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру ToyotaСигнализатор низкого давления масла в двигателе *2 Указывает, что давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light*2 Indicates that the engine oil pressure is too low Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Toyota dealer. | Low engine oil pressure warning light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы снижения токсичности отработавших газов, электронной системы управления двигателем, электронной дроссельной системы или электронного управления АКП: немедленно обратитесь к дилеру ToyotaСигнализатор неисправности двигателя. Указывает на неисправность в: системе снижения токсичности отработавших газов; электронной системе управления двигателем; электронной системе управления дроссельной заслонкой; электронной системе управления автоматической коробкой передач. Немедленно обратитесьперевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in: • The emission control system; • The electronic engine control system; • The electronic throttle control system | Malfunction indicator lamp | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации пассажира или системы преднатяжителей ремней: немедленно обратитесь к дилеру ToyotaСигнализатор SRS. Указывает на неисправность в: системе подушек безопасности SRS; системе классификации пассажира переднего сиденья; системе преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: SRS warning light Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; • The front passenger occupant classification system; or • The seat belt pretensioner system | SRS warning light | стр. 510 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе ABS или системе вспомогательного торможения; немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.Сигнализатор ABS. Указывает на неисправность в: системе ABS или системе вспомогательного торможения. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: ABS warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | ABS warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе VSC, системе контроля раскачки прицепа, системе TRAC, системе помощи при трогании в гору, системе активного управления тягой, системе AUTO LSD или системе Crawl Control; обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор проскальзывания. Указывает на неисправность в: системе VSC; системе контроля раскачки прицепа (при наличии); системе TRAC; системе помощи при трогании на подъёме (при наличии); системе активного контроля тяги (при наличии); системе AUTO LSD или системе Crawl Control (при наличии). Немедперевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • The VSC system; • Trailer Sway Control system (if equipped); • The TRAC system; ... Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Slip indicator light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе круиз-контроля; обратитесь к дилеру Toyota для проверки.Индикатор круиз-контроля. Указывает на неисправность в системе круиз-контроля. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator light*2 Indicates a malfunction in the cruise control system. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Cruise control indicator light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда загорается: температура жидкости АКП слишком высока — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг в положение P и дождитесь выключения лампы. Когда мигает: неисправность АКП — обратитесь к дилеру.Сигнализатор температуры жидкости АКП. Когда лампа горит: указывает, что температура жидкости автоматической коробки передач слишком высока. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг переключения передач в положение P и ждите, пока лампа не погаснет. Когда лампа мигает: нперевод с английского; оригинал: Automatic transmission fluid temperature warning light*2, 3 When the light comes on: Indicates that the automatic transmission fluid temperature is too high. | Automatic transmission fluid temperature warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При быстром мигании со зуммером: температура масла в дифференциале слишком высока — остановитесь, переведите переключатель в «2WD» и дождитесь выключения лампы. При быстром мигании без зуммера: неисправность системы полного привода — обратитесь к дилеру.Индикатор полного привода. Указывает, что температура масла в дифференциале слишком высока, когда лампа быстро мигает и звучит зуммер. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, переведите переключатель управления передним приводом в положение «2WD» и дождитесь выключения сигнализатора. Укперевод с английского; оригинал: Four-wheel drive indicator light*2, 4 Indicates that the differential oil temperature is too high when the light flashes rapidly and a buzzer sound. | Four-wheel drive indicator light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе блокировки заднего дифференциала; немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Индикатор блокировки заднего дифференциала. Указывает на неисправность в системе блокировки заднего дифференциала. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Rear differential lock indicator light*4, 5 Indicates a malfunction in the rear differential lock system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Rear differential lock indicator light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе полного привода; обратитесь к дилеру Toyota.Индикатор пониженного ряда полного привода. Указывает на неисправность в системе полного привода. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Low speed four-wheel drive indicator light*4, 6 Indicates a malfunction in the four-wheel drive system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Low speed four-wheel drive indicator light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что одна или несколько дверей полностью не закрыты; проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери. Указывает, что одна или несколько дверей полностью не закрыты. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light*2 Indicates that one or more of the doors is not fully closed. Check that all the doors are closed. | Open door warning light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет примерно 12,0 л или меньше; заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что остаток топлива составляет приблизительно 3,2 галлона (12,0 л) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates remaining fuel is approximately 3.2 gal. (12.0 L, 2.6 Imp.gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремни безопасности; пристегните ремень.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (предупреждающий зуммер). Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Пристегните ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Seat belt reminder light (warning buzzer)*7 Warns the driver and/or front passenger to fasten their seat belts Fasten the seat belt. | Seat belt reminder light (warning buzzer) | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя о необходимости отпустить стояночный тормоз; отпустите стояночный тормоз.Индикатор стояночного тормоза (предупреждающий зуммер). Предупреждает водителя о необходимости отпустить стояночный тормоз. Отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Parking brake indicator (warning buzzer)*8 Warns the driver to release parking brake. Release the parking brake. | Parking brake indicator (warning buzzer) | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер звучит, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная предупреждающая система обнаружила неисправность.Главный сигнализатор (предупреждающий зуммер). Звучит зуммер, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная предупреждающая система обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light (warning buzzer)*5 A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Master warning light (warning buzzer) | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность в системе контроля слепых зон; немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор BSM. Указывает на неисправность в системе контроля слепых зон. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: BSM warning light*2 Indicates a malfunction in the Blind Spot Monitor. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | BSM warning light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда горит: педали газа и тормоза нажаты одновременно, работает система Brake Override — отпустите педаль газа или тормоза. Когда мигает: неисправность системы — обратитесь к дилеру.Сигнализатор системы Brake Override. Когда лампа горит: указывает, что педали газа и тормоза нажаты одновременно, и система Brake Override работает. Отпустите педаль газа или тормоза. Когда лампа мигает: неисправность в системе Brake Override (со зуммером). Немедленно обратитесь к дилеру Toyota дляперевод с английского; оригинал: Brake Override System warning light*2 When the light comes on: Indicates that the accelerator and brake pedals are being depressed simultaneously, then the Brake Override Sys-tem is operating | Brake Override System warning light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень жидкости омывателя; наполните бачок.Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла. Указывает на низкий уровень жидкости омывателя. Наполните бачок.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid warning light*2 Indicates low level of washer fluid Fill the tank. | Low windshield washer fluid warning light | стр. 513 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла низкий; проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Сигнализатор низкого уровня моторного масла. Указывает, что уровень моторного масла низкий. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: Low engine oil level warning light*2, 9 Indicates that engine oil level is low Check the level of engine oil and add more oil if nec-essary. | Low engine oil level warning light | стр. 514 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер VIN выбит на верхней левой части панели приборов, а также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит в верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 569 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 569 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | выбита на верхней левой части панели приборов; также указана на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 569 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов; также указан на табличке сертификации (Certification Label)Этот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на табличке сертификации.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 569 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 569 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | спереди — только специально отмеченная зона на пороге; сзади — под балкой заднего моста (паз на верху домкрата должен совпадать с балкой заднего моста)Установите домкрат в правильную точку поддомкрачивания, как показано. ... При установке домкрата под балку заднего моста убедитесь, что паз на верхней части домкрата совпадает с балкой заднего моста. ... Используйте в качестве точки поддомкрачивания только эту область.перевод с английского; оригинал: Position the jack at the correct jack point as shown. ... When positioning the jack under the rear axle housing, make sure the groove on the top of the jack fits with the rear axle housing. ... Use on | — | стр. 543 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 80 км/ч с временным запасным колесомНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a temporary spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 549 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя руля проверяется в моторном отсеке; проверяется как элемент общего обслуживания моторного отсека (проверка уровня жидкости ГУР, стр. 457)Жидкость гидроусилителя руля — Находится ли жидкость гидроусилителя руля на правильном уровне? (стр. 457)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Is the power steering fluid at correct level? (P. 457) | — | стр. 442 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость АКП DEXRON® II или IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 457): жидкость для автоматической коробки передач DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 457) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 446 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | DEXRON® II или IIIУровень жидкости гидроусилителя руля (стр. 457) • Жидкость для автоматической трансмиссии DEXRON® II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid level (P. 457) • Automatic transmission fluid DEXRON® II or III | — | стр. 446 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Для США: «Toyota Super Long Life Coolant» предварительно смешан в пропорции 50% антифриза и 50% деионизированной воды; для Канады: 55% антифриза и 45% деионизированной водыДля США: «Toyota Super Long Life Coolant» предварительно смешан с 50% антифриза и 50% деионизированной воды. Для Канады: «Toyota Super Long Life Coolant» предварительно смешан с 55% антифриза и 45% деионизированной воды.перевод с английского; оригинал: For the U.S.A.: “Toyota Super Long Life Coolant” is pre-mixed with 50% coolant and 50% deionized water. For Canada: “Toyota Super Long Life Coolant” is pre-mixed with 55% coolant and 45% deionized wat | Охлаждающая жидкость двигателя | стр. 446 | — |
| Шаг процедуры | Проверить, не появились ли индикаторы износа протектора; также проверить шины на неравномерный износПроверьте, не появились ли индикаторы износа протектора на шинах. Также проверьте шины на неравномерный износ, например чрезмерный износ с одной стороны протектора.перевод с английского; оригинал: Check if the treadwear indicators are showing on the tires. Also check the tires for uneven wear, such as excessive wear on one side of the tread. | Проверка состояния шин, шаг 1 | стр. 462 | — |
| Шаг процедуры | Заменить шину, если на ней видны индикаторы износа протектораЗамените шины, если индикаторы износа протектора появились на шине.перевод с английского; оригинал: Replace the tires if the treadwear indicators are showing on a tire. | Проверка шин, шаг 2 | стр. 462 | — |
| Шаг процедуры | Переставить шины в показанном порядке; перестановку рекомендуется выполнять с тем же интервалом, что и проверку шин; после перестановки обязательно инициализировать систему контроля давления в шинахДля выравнивания износа шин и продления срока их службы Toyota рекомендует выполнять перестановку шин с тем же интервалом, что и проверку шин. Обязательно выполните инициализацию системы контроля давления в шинах после перестановки шин.перевод с английского; оригинал: To equalize tire wear and extend tire life, Toyota recommends that tire rotation is carried out at the same interval as tire inspection. Do not fail to initialize the tire pressure warning system afte | Проверка шин, шаг 3 | стр. 462 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать выключатель сброса системы контроля давления в шинах, пока сигнализатор не замигает медленно 3 разаНажмите и удерживайте выключатель сброса системы контроля давления в шинах, пока контрольная лампа системы контроля давления в шинах не замигает медленно 3 раза.перевод с английского; оригинал: Press and hold the tire pressure warning reset switch until the tire pressure warning light blinks slowly 3 times. | Инициализация системы контроля давления в шинах, шаг 4 | стр. 464 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Отрегулировать давление в шинах до заданного уровня давления в холодных шинахОтрегулируйте давление в шинах до заданного уровня давления в холодных шинах.перевод с английского; оригинал: Adjust the tire inflation pressure to the specified cold tire inflation pressure level. | Инициализация системы контроля давления в шинах, шаг 2 | стр. 464 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Если ID-код клапана и передатчика контроля давления не зарегистрирован, система не будет работать должным образом: примерно через 20 минут езды контрольная лампа мигает 1 минуту и затем горит постоянно, указывая на неисправность системыЕсли ID-код клапана и передатчика контроля давления в шинах не зарегистрирован, система контроля давления в шинах не будет работать должным образом. После примерно 20 минут езды контрольная лампа мигает 1 минуту и затем горит постоянноперевод с английского; оригинал: If the ID code of the tire pressure warning valve and transmitter is not registered, the tire pressure warning system will not work properly. After driving for about 20 minutes, the tire pressure warn | Замена шин и колёс (автомобили с системой контроля давления в шинах) | стр. 466 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Шаг процедуры | Стоянка ~20 минут, затем движение прямо (с occasional поворотами влево и вправо) со скоростью примерно 25 mph (40 км/ч) или более примерно 10–20 минутПрипаркуйте автомобиль в безопасном месте примерно на 20 минут. Затем двигайтесь прямо (с occasional поворотами влево и вправо) со скоростью примерно 25mph (40 км/ч) или более в течение примерно 10–20 минут.перевод с английского; оригинал: Park the vehicle in a safe place for approximately 20 minutes. Then drive straight (with occasional left and right turns) at approximately 25mph (40 km/h) or more for approximately 10 to 20 minutes. | Если инициализация не завершилась, действия после ~1 часа езды | стр. 469 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель второго автомобиля, слегка повысить обороты и поддерживать их примерно 5 минут для подзарядки батареиСлегка увеличьте частоту вращения двигателя и поддерживайте её на этом уровне в течение примерно 5 минут для подзарядки батареи вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the battery of your vehicle. | прикуривание от внешней батареи (2GR-FKS), шаг 5 | стр. 558 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте скорость 65 mph (104 км/ч), установленный лимит скорости для буксировки или лимит из руководства по прицепу — что ниже. Замедляйтесь перед поворотами, на мокрой или скользкой поверхности.Не превышайте 65 миль/ч (104 км/ч), установленный лимит скорости для буксировки или лимит скорости для вашего прицепа, указанный в руководстве по прицепу, — что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 65 mph (104 km/h), the posted towing speed limit or the speed limit for your trailer as set forth in your trailer owner's manual, whichever is lowest. | буксировка прицепа | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | Нагрузка на проушину не более 220 фунтов (100 кг), нагрузка под углом более 45° запрещенаПриложение нагрузки к проушине под углом более 45° или нагрузки более 220 фунтов (100 кг) может привести к повреждению палубы, рейлингов палубы, проушины и/или груза.перевод с английского; оригинал: Applying loads at an angle to the tie-down cleat greater than 45° or loads greater than 220 lb. (100 kg) may cause damage to the deck, deck rail system, tie-down cleat and/or the cargo. | крепёжные проушины tie-down cleat | стр. 402 | — |
| Предупреждение производителя | Суммарная растягивающая нагрузка на один рейлинг не более 440 фунтов (200 кг)Не превышайте суммарную растягивающую нагрузку 440 фунтов (200 кг) на один рейлинг палубы.перевод с английского; оригинал: Do not exceed a total tensile load of 440 lb. (200 kg) per deck rail. | рейлинги палубы (deck rail) | стр. 402 | — |
| Предупреждение производителя | Момент затяжки болта 20 фунт·фут (27,3 Н·м, 2,8 кгс·м)Болт должен быть установлен и properly затянут. Момент затяжки: 20 фунт·фут (27,3 Н·м, 2,8 кгс·м).перевод с английского; оригинал: Bolt must be installed and properly tightened. Tightening torque: 20 ft·lbf (27.3 N·m, 2.8 kgf·m) | крышка груза (tonneau cover), болт крепления | стр. 403 | — |
| Предупреждение производителя | Устанавливать надписью «TACOMA» к откидному борту; не ездить с открытой только передней или только задней секциейНе устанавливайте крышку груза задом наперёд или в любой иной ориентации, кроме указанной (надпись «TACOMA» должна быть направлена к откидному борту).перевод с английского; оригинал: Do not install the tonneau cover backwards, or in any other orientation than indicated (“TACOMA” text should be towards the tailgate | крышка груза (tonneau cover) | стр. 403 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если протектор зимних шин изношен ниже 0,16 дюйма (4 мм), шины теряют эффективность как зимниеЕсли протектор зимних шин изнашивается ниже 0.16 дюйма (4 мм), эффективность шин как зимних шин теряется.перевод с английского; оригинал: If the tread on snow tires wears down below 0.16 in. (4 mm) The effectiveness of the tires as snow tires is lost. | Зимние шины (снежные) | стр. 468 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не смешивать шины разных производителей, моделей или рисунков протектора; не использовать размеры шин, не рекомендованные Toyota; не смешивать шины разной конструкции (радиальные, диагонально-опоясанные или диагональные); не смешивать летние, всесезонные и зимние шины; не использовать шины, бывшие в употреблении на другом автомобиле. Несоблюдение может привести к повреждению трансмиссии и опасному управлению, что может привести к аварии с гибелью или серьёзными травмами.Не смешивайте шины разных производителей, моделей или рисунков протектора. Также не смешивайте шины с существенно различающимся износом. ●Не используйте размеры шин, отличные от рекомендованных Toyota.перевод с английского; оригинал: Do not mix tires of different makes, models or tread patterns. Also, do not mix tires of remarkably different treadwear. ●Do not use tire sizes other than those recommended by Toyota. | Осмотр или замена шин | стр. 470 | Размер шин и дисков Toyota Tacoma |
| Предупреждение производителя | Не нажимать выключатель сброса, не отрегулировав давление в шинах до заданного уровня. Иначе контрольная лампа может не загореться при низком давлении или загореться при нормальном давлении.Не нажимайте выключатель сброса системы контроля давления в шинах, не отрегулировав предварительно давление в шинах до заданного уровня. Иначе контрольная лампа может не загореться даже при низком давлении в шинахперевод с английского; оригинал: Do not operate the tire pressure warning reset switch without first adjusting the tire inflation pressure to the specified level. Otherwise, the tire pressure warning light may not come on even if the | Инициализация системы контроля давления в шинах (при наличии) | стр. 470 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильное использование домкрата может привести к падению автомобиля и гибели или серьёзным травмам; не использовать домкрат иначе чем для замены колёс, ставить только в штатные точки, не находиться под автомобилем, не запускать двигатель, использовать страховочную опоруНеправильное использование домкрата может привести к внезапному падению автомобиля с домкрата, что может стать причиной гибели или серьёзных травм.перевод с английского; оригинал: Improper use of the tire jack may cause the vehicle to suddenly fall off the jack, leading to death or serious injury. | Замена спущенного колеса — использование домкрата | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться дисков колёс и области вокруг тормозов сразу после движения — они очень горячие, возможны ожогиПосле движения автомобиля диски колёс и область вокруг тормозов будут чрезвычайно горячими. Прикосновение к этим областям руками, ногами или другими частями тела при замене колеса и т. п. может привести к ожогам.перевод с английского; оригинал: After the vehicle has been driven the disc wheels and the area around the brakes will be extremely hot. Touching these areas with hands, feet or other body parts while changing a tire, etc., may resul | Замена спущенного колеса — горячие детали | стр. 544 | — |
| Предупреждение производителя | Пуск двигателя с буксировки (push-start) невозможенДвигатель нельзя запустить с разгона (буксировкой).перевод с английского; оригинал: The engine cannot be started by push-starting. | запуск двигателя с разряженным АКБ (автоматическая КПП) | стр. 559 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускайте двигатель с буксировки или толкания — трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор может перегреться и стать причиной возгоранияНе запускайте автомобиль с буксировки или толкания, так как трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор может перегреться и стать причиной возгорания.перевод с английского; оригинал: Do not pull- or push-start the vehicle as the three-way catalytic converter may overheat and become a fire hazard. | предотвращение повреждения автомобиля | стр. 560 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов выполняется через аудиосистему Entune Audio (см. раздел руководства на стр. P. 290)Настройка часов Автомобили с Entune Audio (типы аудиосистем: стр. 280) стр. 290перевод с английского; оригинал: ■Setting the clock Vehicles with Entune Audio (Audio system types: P. 280) P. 290 | автомобили с Entune Audio | стр. 407 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 83 — 13 фактов
- стр. 84 — 6 фактов
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 402 — 2 факта
- стр. 403 — 2 факта
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 446 — 3 факта
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 462 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 464 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 466 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 470 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 481 — 2 факта
- стр. 484 — 2 факта
- стр. 510 — 5 фактов
- стр. 511 — 4 факта
- стр. 512 — 7 фактов
- стр. 513 — 4 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт
- стр. 544 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 549 — 1 факт
- стр. 558 — 1 факт
- стр. 559 — 1 факт
- стр. 560 — 1 факт
- стр. 566 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Tacoma
- стр. 569 — 5 фактов
- стр. 570 — 3 факта
- стр. 571 — 5 фактов; используется: Моторное масло Toyota Tacoma (1995–2026): сколько заливать
- стр. 573 — 9 фактов
- стр. 575 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Toyota Tacoma
- стр. 576 — 1 факт
- стр. 577 — 18 фактов; используется: Размер шин и дисков Toyota Tacoma
- стр. 578 — 15 фактов
- стр. 617 — 1 факт; используется: Габариты и масса Toyota Tacoma