Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hummer H3 (2010 (H3, H3T))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hummer · H3 |
| Издание / редакция | 2010 Owner Manual M, Part No. 20935347 A First Printing |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 410 |
| Оригинал документа | https://experience.gm.com/ownercenter/content/dam/gmownercenter/gmna/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 212 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром, двигатели 3.7L L5 и 5.3L V8 — 5,7 л (6,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7L L5 and 5.3L V8 Engines 5.7 L 6.0 qt | двигатели 3.7L L5 и 5.3L V8 | стр. 380 | Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010) |
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром. Двигатели 3,7 л L5 и 5,3 л V8 — 5,7 л (6,0 кварты).перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7L L5 and 5.3L V8 Engines 5.7 L 6.0 qt | двигатели 3,7 л L5 и 5,3 л V8, с фильтром | стр. 380 | Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010) |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 4.7 л3.7L L5 и 5.3L V8, автоматическая КПП (снятие поддона и замена фильтра) — 4,7 л (5,0 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 and 5.3L V8, Automatic Transmission (Pan Removal and Filter Replacement) 4.7 L 5.0 qt | АКП 3.7L L5 и 5.3L V8 (снятие поддона и замена фильтра) | стр. 381 | Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКП |
| Объём | 2.4 л3.7L L5, механическая КПП (слив и заправка) — 2,4 л (2,5 кварты)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5, Manual Transmission (Drain and Refill) 2.4 L 2.5 qt | МКПП 3.7L L5 (слив и заправка) | стр. 381 | Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКП |
| Объём | 4.7 лТрансмиссия. Двигатели 3,7 л L5 и 5,3 л V8, автоматическая коробка передач (снятие поддона и замена фильтра) — 4,7 л (5,0 кварты).перевод с английского; оригинал: Transmission 3.7L L5 and 5.3L V8, Automatic Transmission (Pan Removal and Filter Replacement) 4.7 L 5.0 qt | двигатели 3,7 л L5 и 5,3 л V8, АКП (снятие поддона и замена фильтра) | стр. 381 | Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКП |
| Объём | 2.4 лДвигатель 3,7 л L5, механическая коробка передач (слив и заправка) — 2,4 л (2,5 кварты).перевод с английского; оригинал: 3.7L L5, Manual Transmission (Drain and Refill) 2.4 L 2.5 qt | двигатель 3,7 л L5, МКП (слив и заправка) | стр. 381 | Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКП |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.5 лСистема охлаждения, двигатель 3.7L L5 — 9,5 л (10,0 кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling System 3.7L L5 Engine 9.5 L 10.0 qt | двигатель 3.7L L5 | стр. 380 | — |
| Объём системы охлаждения | 9.5 лСистема охлаждения. Двигатель 3,7 л L5 — 9,5 л (10,0 кварты).перевод с английского; оригинал: Cooling System 3.7L L5 Engine 9.5 L 10.0 qt | двигатель 3,7 л L5 | стр. 380 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.5 лДвигатель 5,3 л V8 — 13,5 л (14,3 кварты).перевод с английского; оригинал: 5.3L V8 Engine 13.5 L 14.3 qt | двигатель 5,3 л V8 | стр. 380 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT285/75R16Если на вашем автомобиле установлены шины размера LT285/75R16 или P265/65R18, не используйте цепи противоскольжения.перевод с английского; оригинал: If your vehicle has LT285/75R16 or P265/65R18 size tires, do not use tire chains. | вариант 1 | стр. 330 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Размер шин | P265/65R18Если на вашем автомобиле установлены шины размера LT285/75R16 или P265/65R18, не используйте цепи противоскольжения.перевод с английского; оригинал: If your vehicle has LT285/75R16 or P265/65R18 size tires, do not use tire chains. | вариант 2 | стр. 330 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Момент затяжки болтов | 140 YМомент затяжки колёсных гаек — 140 Н·м (100 фунто-футов)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 140 Y 100 lb ft | — | стр. 381 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
Остальные разделы: Лампы (6), Предохранители (89), Свечи зажигания (4), Фильтры (1), Дворники (3), Характеристики (5), Клиренс (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (8), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (30), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (13), Предупреждения производителя (21), Часы: установка времени (2)
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Лампа ближнего и дальнего света фар H13перевод с английского; оригинал: Low-Beam and High-Beam Headlamp H13 | — | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
| Дальний свет | H13Лампа ближнего и дальнего света фар H13перевод с английского; оригинал: Low-Beam and High-Beam Headlamp H13 | — | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
| Стоп-сигнал | 3157KЛампа заднего хода (H3), стоп-сигнала, заднего габарита и указателя поворота 3157Kперевод с английского; оригинал: Back-up (H3), Stoplamp, Taillamp and Turn Signal Lamp 3157K | H3: совмещена с задним габаритом и указателем поворота | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
| Прочие лампы | W16WЛампа заднего хода (H3T) W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up Lamp (H3T) W16W | лампа заднего хода (H3T) | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
| Прочие лампы | 194Лампа подсветки номерного знака 194перевод с английского; оригинал: License Plate Lamp 194 | лампа подсветки номерного знака | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 3157KЛампа заднего хода (H3), стоп-сигнала, заднего габарита и указателя поворота 3157Kперевод с английского; оригинал: Back-up (H3), Stoplamp, Taillamp and Turn Signal Lamp 3157K | лампа заднего хода (H3), стоп-сигнал, задний габарит и указатель поворота | стр. 303 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
|---|
Предохранители — 89
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсек, со стороны водителяМонтажный блок предохранителей в моторном отсеке расположен со стороны водителя в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse block is located on the driver side of the engine compartment. | — | стр. 305 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Где блок предохранителей | на стороне водителя в моторном отсекеБлок предохранителей в моторном отсеке расположен на стороне водителя в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse block is located on the driver side of the engine compartment. | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 305 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated SeatsПредохранитель 1 — обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: Fuse Usage 1 Heated Seats | предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Grille GuardПредохранитель 2 — защита решётки радиатораперевод с английского; оригинал: 2 Grille Guard | предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Stop Lamp (H3T Only)Предохранитель 3 — стоп-сигнал (только H3T)перевод с английского; оригинал: 3 Stop Lamp (H3T Only) | предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
Ещё 84 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Roof Rack LampsПредохранитель 4 — фонари багажника на крышеперевод с английского; оригинал: 4 Roof Rack Lamps | предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery Ignition SwitchПредохранитель 5 — выключатель зажигания (от АКБ)перевод с английского; оригинал: 5 Battery Ignition Switch | предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front WiperПредохранитель 6 — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 6 Front Wiper | предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Regulated Voltage Control PowerПредохранитель 7 — питание управления регулируемым напряжениемперевод с английского; оригинал: 7 Regulated Voltage Control Power | предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power LocksПредохранитель 8 — электрические замкиперевод с английского; оригинал: 8 Power Locks | предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Sunroof, Front Washer PumpПредохранитель 9 — люк, передний насос омывателяперевод с английского; оригинал: 9 Sunroof, Front Washer Pump | предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Accessories (SPO)Предохранитель 10 — аксессуары (SPO)перевод с английского; оригинал: 10 Accessories (SPO) | предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Transfer Case Control ModuleПредохранитель 12 — модуль управления раздаточной коробкойперевод с английского; оригинал: 12 Transfer Case Control Module | предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RadioПредохранитель 13 — радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 13 Radio | предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Body Control ModuleПредохранитель 14 — модуль кузова (BCM)перевод с английского; оригинал: 14 Body Control Module | предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper Motor (H3 Only)Предохранитель 15 — мотор заднего стеклоочистителя (только H3)перевод с английского; оригинал: 15 Rear Wiper Motor (H3 Only) | предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper Pump Switch (H3 Only)Предохранитель 16 — выключатель насоса заднего омывателя (только H3)перевод с английского; оригинал: 16 Rear Wiper Pump Switch (H3 Only) | предохранитель 16, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air Injection Reactor (AIR) Pump Relay/Transmission Control Module (TCM) (V8 Only)Предохранитель 17 — реле насоса реактора воздушной подачи (AIR)/модуль управления КПП (TCM) (только V8)перевод с английского; оригинал: 17 Air Injection Reactor (AIR) Pump Relay/Transmission Control Module (TCM) (V8 Only) | предохранитель 17, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Vision CameraПредохранитель 18 — камера заднего видаперевод с английского; оригинал: 18 Rear Vision Camera | предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ClusterПредохранитель 19 — щиток приборовперевод с английского; оригинал: 19 Cluster | предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Turn Lamp, Hazard LampПредохранитель 20 — задние указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 20 Rear Turn Lamp, Hazard Lamp | предохранитель 20, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Powertrain Control Module 1Предохранитель 21 — модуль управления силовым агрегатом 1перевод с английского; оригинал: 21 Powertrain Control Module 1 | предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mass Air Flow Sensor, Canister Vent Purge SolenoidПредохранитель 22 — датчик массового расхода воздуха, клапан продувки адсорбераперевод с английского; оригинал: 22 Mass Air Flow Sensor, Canister Vent Purge Solenoid | предохранитель 22, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Injector/V8 CoilПредохранитель 23 — форсунки/катушки зажигания V8перевод с английского; оригинал: 23 Injector/V8 Coil | предохранитель 23, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fog LampПредохранитель 24 — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 24 Fog Lamp | предохранитель 24, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Powertrain Control Module BПредохранитель 25 — модуль управления силовым агрегатом Bперевод с английского; оригинал: 25 Powertrain Control Module B | предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Transmission Control Module (TCM)Предохранитель 26 — модуль управления КПП (TCM)перевод с английского; оригинал: 26 Transmission Control Module (TCM) | предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AirbagsПредохранитель 27 — подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 27 Airbags | предохранитель 27, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Antilock Brake System, StabiliTrak®Предохранитель 29 — антиблокировочная система тормозов, StabiliTrak®перевод с английского; оригинал: 29 Antilock Brake System, StabiliTrak® | предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Window DefoggerПредохранитель 30 — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 30 Rear Window Defogger | предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Canister VentПредохранитель 31 — клапан адсорбераперевод с английского; оригинал: 31 Canister Vent | предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Regulated Voltage Control SensorПредохранитель 32 — датчик управления регулируемым напряжениемперевод с английского; оригинал: 32 Regulated Voltage Control Sensor | предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Ignition 1Предохранитель 33 — зажигание 1перевод с английского; оригинал: 33 Ignition 1 | предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TransmissionПредохранитель 34 — коробка передачперевод с английского; оригинал: 34 Transmission | предохранитель 34, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cruise Control, MiscellaneousПредохранитель 35 — круиз-контроль, прочееперевод с английского; оригинал: 35 Cruise Control, Miscellaneous | предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HornПредохранитель 36 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 36 Horn | предохранитель 36, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver Side Rear Park LampПредохранитель 37 — задний габаритный огонь со стороны водителяперевод с английского; оригинал: 37 Driver Side Rear Park Lamp | предохранитель 37, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AmplifierПредохранитель 38 — усилитель аудиосистемыперевод с английского; оригинал: 38 Amplifier | предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Daytime Running LampsПредохранитель 39 — ходовые огниперевод с английского; оригинал: 39 Daytime Running Lamps | предохранитель 39, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger Side HeadlampПредохранитель 40 — фара со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: 40 Passenger Side Headlamp | предохранитель 40, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver Side HeadlampПредохранитель 41 — фара со стороны водителяперевод с английского; оригинал: 41 Driver Side Headlamp | предохранитель 41, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Trailer Back-Up LampПредохранитель 42 — фонарь заднего хода прицепаперевод с английского; оригинал: 42 Trailer Back-Up Lamp | предохранитель 42, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Park LampsПредохранитель 43 — передние габаритные огниперевод с английского; оригинал: 43 Front Park Lamps | предохранитель 43, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air Injection Reactor (AIR) SolenoidПредохранитель 44 — электромагнитный клапан реактора воздушной подачи (AIR)перевод с английского; оригинал: 44 Air Injection Reactor (AIR) Solenoid | предохранитель 44, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Auxiliary Power 2/Cigarette LighterПредохранитель 45 — дополнительное питание 2/прикуривательперевод с английского; оригинал: 45 Auxiliary Power 2/Cigarette Lighter | предохранитель 45, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Electronic Throttle ControlПредохранитель 46 — электронное управление дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 46 Electronic Throttle Control | предохранитель 46, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Oxygen SensorПредохранитель 47 — датчик кислородаперевод с английского; оригинал: 47 Oxygen Sensor | предохранитель 47, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air Conditioning ClutchПредохранитель 48 — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 48 Air Conditioning Clutch | предохранитель 48, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Park LampПредохранитель 49 — задние габаритные огниперевод с английского; оригинал: 49 Rear Park Lamp | предохранитель 49, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Stop LampПредохранитель 50 — стоп-сигналперевод с английского; оригинал: 50 Stop Lamp | предохранитель 50, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Auxiliary Power 1/Cigarette LighterПредохранитель 51 — дополнительное питание 1/прикуривательперевод с английского; оригинал: 51 Auxiliary Power 1/Cigarette Lighter | предохранитель 51, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | StabiliTrak®, Antilock Brake SystemПредохранитель 52 — StabiliTrak®, антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 52 StabiliTrak®, Antilock Brake System | предохранитель 52, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Heated Seat, Belt SwitchПредохранитель 53 — электрический обогрев сиденья, выключатель ремняперевод с английского; оригинал: 53 Power Heated Seat, Belt Switch | предохранитель 53, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fuel System Control Module (FSCM)Предохранитель 54 — модуль управления топливной системой (FSCM)перевод с английского; оригинал: 54 Fuel System Control Module (FSCM) | предохранитель 54, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Trailer Parking LampsПредохранитель 55 — габаритные огни прицепаперевод с английского; оригинал: 55 Trailer Parking Lamps | предохранитель 55, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Turn Signal, Hazard Signal, Courtesy MirrorПредохранитель 56 — передние указатели поворота, аварийная сигнализация, подсветка зеркалаперевод с английского; оригинал: 56 Front Turn Signal, Hazard Signal, Courtesy Mirror | предохранитель 56, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power SunroofПредохранитель 57 — электрический люкперевод с английского; оригинал: 57 Power Sunroof | предохранитель 57, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Transfer Case Control Module SwitchПредохранитель 58 — выключатель модуля управления раздаточной коробкойперевод с английского; оригинал: 58 Transfer Case Control Module Switch | предохранитель 58, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Climate Controls Control HeadПредохранитель 59 — блок управления климат-контролемперевод с английского; оригинал: 59 Climate Controls Control Head | предохранитель 59, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back-Up LampПредохранитель 60 — фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: 60 Back-Up Lamp | предохранитель 60, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power SeatsПредохранитель 61 — электрические сиденьяперевод с английского; оригинал: 61 Power Seats | предохранитель 61, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Air Injection Reactor (AIR) PumpПредохранитель 62 — насос реактора воздушной подачи (AIR)перевод с английского; оригинал: 62 Air Injection Reactor (AIR) Pump | предохранитель 62, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger Side Power WindowПредохранитель 63 — стеклоподъёмник со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: 63 Passenger Side Power Window | предохранитель 63, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Antilock Brake System, StabiliTrak® 2 SolenoidПредохранитель 64 — антиблокировочная система, электромагнитный клапан StabiliTrak® 2перевод с английского; оригинал: 64 Antilock Brake System, StabiliTrak® 2 Solenoid | предохранитель 64, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Antilock Brake System, StabiliTrak® 1 MotorПредохранитель 67 — антиблокировочная система, мотор StabiliTrak® 1перевод с английского; оригинал: 67 Antilock Brake System, StabiliTrak® 1 Motor | предохранитель 67, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver Side Power WindowПредохранитель 68 — стеклоподъёмник со стороны водителяперевод с английского; оригинал: 68 Driver Side Power Window | предохранитель 68, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Climate Control FanПредохранитель 82 — вентилятор климат-контроляперевод с английского; оригинал: 82 Climate Control Fan | предохранитель 82, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Electronic Brake ControllerПредохранитель 83 — электронный контроллер тормозовперевод с английского; оригинал: 83 Electronic Brake Controller | предохранитель 83, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Trailer B+ FuseПредохранитель 84 — питание B+ прицепаперевод с английского; оригинал: 84 Trailer B+ Fuse | предохранитель 84, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | StarterПредохранитель 85 — стартерперевод с английского; оригинал: 85 Starter | предохранитель 85, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Generator MegafuseПредохранитель 91 — мега-предохранитель генератораперевод с английского; оригинал: 91 Generator Megafuse | предохранитель 91, блок в моторном отсеке | стр. 308 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Stop Lamp (H3T Only)Реле 66 — стоп-сигнал (только H3T)перевод с английского; оригинал: Relay Usage 66 Stop Lamp (H3T Only) | реле 66, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Fog LampРеле 69 — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 69 Fog Lamp | реле 69, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | High, Low Beam HeadlampsРеле 70 — фары дальнего и ближнего светаперевод с английского; оригинал: 70 High, Low Beam Headlamps | реле 70, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Rear DefoggerРеле 71 — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 71 Rear Defogger | реле 71, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Windshield Wiper On/OffРеле 72 — стеклоочиститель вкл/выклперевод с английского; оригинал: 72 Windshield Wiper On/Off | реле 72, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Windshield Wiper High/LowРеле 73 — стеклоочиститель высокая/низкая скоростьперевод с английского; оригинал: 73 Windshield Wiper High/Low | реле 73, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | HornРеле 74 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 74 Horn | реле 74, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | HeadlampРеле 75 — фарыперевод с английского; оригинал: 75 Headlamp | реле 75, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Air Conditioning ClutchРеле 76 — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 76 Air Conditioning Clutch | реле 76, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Powertrain Control Module (Starter)Реле 77 — модуль управления силовым агрегатом (стартер)перевод с английского; оригинал: 77 Powertrain Control Module (Starter) | реле 77, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Run, CrankРеле 78 — зажигание, запускперевод с английского; оригинал: 78 Run, Crank | реле 78, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Daytime Running LampsРеле 79 — ходовые огниперевод с английского; оригинал: 79 Daytime Running Lamps | реле 79, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Air Injection Reactor (AIR) SolenoidРеле 80 — электромагнитный клапан реактора воздушной подачи (AIR)перевод с английского; оригинал: 80 Air Injection Reactor (AIR) Solenoid | реле 80, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | PowertrainРеле 81 — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: 81 Powertrain | реле 81, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Back-upРеле 86 — задний ходперевод с английского; оригинал: 86 Back-up | реле 86, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Ignition 3 (Heating, Ventilation, Air Conditioning)Реле 87 — зажигание 3 (отопление, вентиляция, кондиционирование)перевод с английского; оригинал: 87 Ignition 3 (Heating, Ventilation, Air Conditioning) | реле 87, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Retained Accessory Power/AccessoryРеле 88 — задержанное питание аксессуаров/аксессуарыперевод с английского; оригинал: 88 Retained Accessory Power/Accessory | реле 88, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
| Реле: номер — назначение | Park LampРеле 89 — габаритные огниперевод с английского; оригинал: 89 Park Lamp | реле 89, блок в моторном отсеке | стр. 309 | Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010) |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.01 mm (0.040 in)3.7L L5, код VIN E, автоматическая и механическая КПП — зазор свечи 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 E Automatic Manual 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 3.7L L5 | стр. 381 | — |
| Зазор свечи | 1.01 mm (0.040 in)5.3L V8, код VIN P, автоматическая КПП — зазор свечи 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 5.3LV8 P Automatic 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 5.3L V8 | стр. 381 | — |
| Зазор свечи | 1.01 mm3.7L L5 E Автоматическая Механическая 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 E Automatic Manual 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 3.7L L5 | стр. 381 | — |
| Зазор свечи | 1.01 mm5.3L V8 P Автоматическая 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 5.3LV8 P Automatic 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 5.3L V8 | стр. 381 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | расположен в моторном отсеке со стороны пассажира; замена при первом ТО после каждых 80 000 кмВоздушный фильтр двигателя расположен в моторном отсеке со стороны пассажира... заменяйте его при первой замене масла после каждых 80 000 км (50,000 миль).перевод с английского; оригинал: The engine air cleaner/filter is located in the engine compartment on the passenger side of the vehicle... replace it at the first oil change after each 80 000 km (50,000 mile) interval. | воздушный фильтр двигателя | стр. 283 | — |
Дворники — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 42.5 cm (16.7 in)Передняя, сторона водителя — 42,5 см (16,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Front Driver Side – 42.5 cm (16.7 in) 10389562 | передняя, сторона водителя | стр. 374 | Щётки стеклоочистителя Hummer H3 (2005–2010): длина щёток |
| Длина щётки стеклоочистителя | 40.0 cm (15.7 in)Передняя, сторона пассажира — 40,0 см (15,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Front Passenger Side – 40.0 cm (15.7 in) 10389563 | передняя, сторона пассажира | стр. 374 | Щётки стеклоочистителя Hummer H3 (2005–2010): длина щёток |
| Длина щётки стеклоочистителя | 30.0 cm (11.8 in)Задняя — 30,0 см (11,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Rear – 30.0 cm (11.8 in) 10389570 | задняя | стр. 374 | Щётки стеклоочистителя Hummer H3 (2005–2010): длина щёток |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VIN Code PЕсли автомобиль оснащен двигателем 5,3 л V8 (код VIN P), можно использовать как неэтилированный бензин, так и этанольное топливо с содержанием этанола до 85% (E85).перевод с английского; оригинал: If the vehicle has the 5.3LV8 engine (VIN Code P), you can use either unleaded gasoline or ethanol fuel containing up to 85% ethanol (E85). | двигатель 5.3L V8, код определяется 8-м символом VIN | стр. 250 | — |
| Рабочий объём | 5.3 лЕсли автомобиль оснащен двигателем 5,3 л V8 (код VIN P), можно использовать как неэтилированный бензин, так и этанольное топливо с содержанием этанола до 85% (E85).перевод с английского; оригинал: If the vehicle has the 5.3LV8 engine (VIN Code P), you can use either unleaded gasoline or ethanol fuel containing up to 85% ethanol (E85). | двигатель VIN Code P | стр. 250 | — |
| Модель (код) двигателя | VIN Code PЕсли на автомобиле установлен двигатель 5.3L V8 (код VIN P), можно использовать как неэтилированный бензин, так и этанольное топливо с содержанием этанола до 85% (E85).перевод с английского; оригинал: If the vehicle has the 5.3LV8 engine (VIN Code P), you can use either unleaded gasoline or ethanol fuel containing up to 85% ethanol (E85). | двигатель 5.3L V8 | стр. 250 | — |
| Модель (код) двигателя | E3.7L L5 E Автоматическая Механическая 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 E Automatic Manual 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 3.7L L5 | стр. 381 | — |
| Модель (код) двигателя | P5.3L V8 P Автоматическая 1,01 мм (0,040 дюйма)перевод с английского; оригинал: 5.3LV8 P Automatic 1.01 mm (0.040 in) | двигатель 5.3L V8 | стр. 381 | — |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 22.3 cmУ H3 дорожный просвет 22,3 см (8,8 дюйма) (A), просвет от оси до земли 23,4 см (9,2 дюйма) (B)перевод с английского; оригинал: The H3 has a 22.3 cm (8.8 inch) running ground clearance (A), a 23.4 cm (9.2 inch) axle to ground clearance (B) | Hummer H3 | стр. 193 | Клиренс Hummer H3 и H3T — дорожный просвет |
| Дорожный просвет (клиренс) | 24.1 cmУ H3T дорожный просвет 24,1 см (9,5 дюйма) (A), просвет от оси до земли 22,1 см (8,7 дюйма) (B)перевод с английского; оригинал: The H3T has a 24.1 cm (9.5 inch) running ground clearance (A), a 22.1 cm (8.7 inch) axle to ground clearance (B) | Hummer H3T | стр. 193 | Клиренс Hummer H3 и H3T — дорожный просвет |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87.1 лТопливный бак, H3 — 87,1 л (23,0 галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank H3 87.1 L 23.0 gal | H3 | стр. 380 | Объём топливного бака Hummer H3 (2005–2010) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aХладагент системы кондиционирования R134aперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R134a | — | стр. 380 | — |
Фаркоп и прицеп — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2 041 kgH3, двигатель 3.7L L5, автоматическая КПП, передаточное число 4,56 — максимальная масса прицепа 4 500 фунтов (2 041 кг)перевод с английского; оригинал: H3 3.7L L5 Engine, Automatic Transmission 4.56 4,500 lbs (2 041 kg) | H3, двигатель 3.7L L5, АКП | стр. 259 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 361 kgДвигатель 3.7L L5, механическая КПП, передаточное число 4,56 — максимальная масса прицепа 3 000 фунтов (1 361 кг), полная масса автопоезда 8 000 фунтов (3 629 кг)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 Engine, Manual Transmission 4.56 3,000 lbs (1 361 kg) 8,000 lbs (3 629 kg) | H3, двигатель 3.7L L5, МКП | стр. 259 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2 721 kgДвигатель 5.3L V8, автоматическая КПП, передаточное число 4,10 — максимальная масса прицепа 6 000 фунтов (2 721 кг), полная масса автопоезда 11 400 фунтов (5 171 кг)перевод с английского; оригинал: 5.3L V8 Engine, Automatic Transmission 4.10 6,000 lbs (2 721 kg) 11,400 lbs (5 171 kg) | H3, двигатель 5.3L V8, АКП | стр. 259 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 996 kgH3T, двигатель 3.7L L5, автоматическая КПП, передаточное число 4,56 — максимальная масса прицепа 4 400 фунтов (1 996 кг)перевод с английского; оригинал: H3T 3.7L L5 Engine, Automatic Transmission 4.56 4,400 lbs (1 996 kg) | H3T, двигатель 3.7L L5, АКП | стр. 259 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 315 kgДвигатель 3.7L L5, механическая КПП, передаточное число 4,56 — максимальная масса прицепа 2 900 фунтов (1 315 кг), полная масса автопоезда 8 000 фунтов (3 629 кг)перевод с английского; оригинал: 3.7L L5 Engine, Manual Transmission 4.56 2,900 lbs (1 315 kg) 8,000 lbs (3 629 kg) | H3T, двигатель 3.7L L5, МКП | стр. 259 | — |
Ещё 3 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2 676 kgДвигатель 5.3L V8, автоматическая КПП, передаточное число 4,10 — максимальная масса прицепа 5 900 фунтов (2 676 кг), полная масса автопоезда 11 400 фунтов (5 171 кг)перевод с английского; оригинал: 5.3L V8 Engine, Automatic Transmission 4.10 5,900 lbs (2 676 kg) 11,400 lbs (5 171 kg) | H3T, двигатель 5.3L V8, АКП | стр. 259 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 кгнагрузка на сцепное устройство прицепа (A) должна составлять 10–15 % от полной массы загруженного прицепа (B), но не более 227 кг (500 фунтов)перевод с английского; оригинал: the trailer tongue (A) should weigh 10‐15 percent of the total loaded trailer weight (B) up to a maximum of 227 kg (500 lbs) | — | стр. 260 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаОбратитесь к дилеру за информацией или советом по буксировке прицепаперевод с английского; оригинал: Ask your dealer for our trailering information or advice | — | стр. 260 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 113 кгПогрузка груза на багажник на крыше весом более 113 кг (250 фунтов) или выступающего за заднюю или боковые части автомобиля может повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Loading cargo on the roof rack that weighs more than 113 kg (250 lbs) or hangs over the rear or sides of the vehicle may damage the vehicle. | рейлинг крыши (cargo на поперечинах) | стр. 112 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Вставьте новый элемент питания. Замените на элемент питания CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Insert the new battery. Replace with a CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 30 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При выключенном двигателе повернуть ключ в положение ON/RUN и нажимать кнопку сброса счётчика суточного пробега на DIC, пока не появится OIL LIFE RESET (чередование OIL LIFE и RESET); сброс после замены маслаПри выключенном двигателе поверните ключ в положение ON/RUN, затем нажимайте кнопку сброса, пока на дисплее DIC не появится OIL LIFE RESET — чередуясь между OIL LIFE и RESET.перевод с английского; оригинал: With the engine off, turn the key to ON/RUN and then press the reset stem until OIL LIFE RESET appears — alternating between OIL LIFE and RESET — on the DIC display. | сброс индикатора ресурса моторного масла (OIL LIFE RESET) | стр. 133 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и мигает несколько секунд, затем гаснет, когда система готова. Если остаётся включённым после запуска двигателя или загорается в движении, система подушек безопасности может не работать должным образом — необходимо безотлагательно обратиться на сервис.Эта лампа загорается при запуске автомобиля и мигает несколько секунд. Лампа гаснет, когда система готова. Если лампа готовности подушки безопасности остаётся включённой после запуска автомобиля или загорается во время движения, система подушек безопасности может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the vehicle is started, and flashes for a few seconds. The light goes out when the system is ready. If the airbag readiness light stays on after the vehicle is started or come | Airbag Readiness Light | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при пуске двигателя и мигает несколько секунд, затем гаснет, когда система готова. Если он горит после пуска или включается во время движения, система подушек безопасности может не работать — немедленно обратитесь на сервис.Этот сигнализатор включается при пуске автомобиля и мигает несколько секунд. Сигнализатор гаснет, когда система готова. Если сигнализатор готовности подушки безопасности горит после пуска автомобиля или включается во время движения, система подушек безопасности может не работать.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the vehicle is started, and flashes for a few seconds. The light goes out when the system is ready. If the airbag readiness light stays on after the vehicle is started or come | Сигнализатор готовности подушки безопасности (Airbag Readiness Light) | стр. 124 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания на несколько секунд загораются оба символа ON и OFF (проверка системы), затем остаётся один: ON — фронтальная подушка переднего пассажира активна, OFF — система определения пассажира отключила её. Если оба индикатора остаются включёнными или ни один не горит — возможна неисправность, обратитесь к дилеру.Если на индикаторе состояния подушки безопасности пассажира горит слово ON или символ включённого состояния, это означает, что фронтальная подушка безопасности правого переднего пассажира активна (может сработать). Если горит слово OFF или символперевод с английского; оригинал: If the word ON or the on symbol is lit on the passenger airbag status indicator, it means that the right front passenger frontal airbag is enabled (may inflate). If the word OFF or the off symbol is l | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Passenger Airbag Status Indicator) | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна гаснуть после запуска двигателя. Если остаётся включённой или загорается в движении, возможна проблема с системой зарядки (генератором или его приводным ремнём) — проверьте немедленно; при необходимости короткой поездки отключите все потребители, такие как радио и кондиционер.Эта лампа может указывать на проблемы с приводным ремнём генератора или на электрическую неисправность. Немедленно проверьте её. Если необходимо проехать короткое расстояние с включённой лампой, отключите все аксессуары.перевод с английского; оригинал: This light could indicate that there are problems with a generator drive belt, or that there is an electrical problem. Have it checked right away. If the vehicle must be driven a short distance with t | Charging System Warning Light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания. Горит при включённом стояночном тормозе. Если остаётся включённой после полного отпускания стояночного тормоза или загорается в движении, имеется проблема с тормозами — остановитесь и отбуксируйте автомобиль для обслуживания.Если лампа загорается во время движения, съезжайте с дороги и остановитесь. Педаль тормоза может нажиматься с большим усилием или проваливаться ближе к полу. Тормозной путь может увеличиться.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while driving, pull off the road and stop. The brake pedal might be harder to push, or it might go closer to the floor. It can take longer to stop. | Brake System Warning Light | стр. 128 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; при включённом зажигании горит, когда затянут стояночный тормоз. Если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможна неисправность тормозов; немедленно проверьте тормозную систему.При включённом зажигании контрольная лампа тормозной системы загорается, когда затянут стояночный тормоз. См. «Стояночный тормоз» на стр. 9‑51. Лампа продолжает гореть, если стояночный тормоз отпущен не полностью.перевод с английского; оригинал: When the ignition is on, the brake system warning light comes on when the parking brake is set. See Parking Brake on page 9‑51 for more information. The light stays on if the parking brake does not re | Контрольная лампа тормозной системы (Brake System Warning Light) | стр. 128 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при запуске двигателя, затем гаснет. Если лампа горит постоянно или загорается в движении, выключите зажигание и перезапустите двигатель для сброса системы. При горящей лампе обычные тормоза работают, но антиблокировочная система не действует — требуется сервис.Если лампа ABS остаётся включённой, выключите зажигание. Если лампа загорается во время движения, остановитесь, как только это будет безопасно, и выключите зажигание. Затем снова запустите двигатель для перезапуска системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS light stays on, turn the ignition off. If the light comes on while driving, stop as soon as it is safely possible and turn the ignition off. Then start the engine again to reset the system. | Antilock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда эта лампа загорается, переключитесь на следующую (более высокую) передачу, если позволяют погодные, дорожные и дорожные условия движения.Когда эта лампа загорается, переключитесь на следующую более высокую передачу, если позволяют погодные, дорожные и транспортные условия.перевод с английского; оригинал: When this light comes on, shift to the next higher gear if weather, road, and traffic conditions allow. | Up-Shift Light | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорелся при движении — съехать с дороги и остановиться: педаль тормоза может быть твёрже или уходить ближе к полу, тормозной путь больше. Если лампа не гаснет — отбуксировать автомобиль на СТО.Если свет загорается во время движения, съезжайте с дороги и остановитесь. Педаль тормоза может нажиматься с бо́льшим усилием или уходить ближе к полу.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while driving, pull off the road and stop. The brake pedal might be harder to push, or it might go closer to the floor. | Сигнализатор системы торможения (Brake System Warning Light) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя. Если горит постоянно — выключить зажигание, завести двигатель снова; если лампа остаётся гореть или загорается снова при движении — автомобиль требует обслуживания.Эта лампа кратко загорается при пуске двигателя. Если этого не происходит, обратитесь к дилеру для обслуживания автомобиля. Если система работает нормально, индикатор затем гаснет.перевод с английского; оригинал: this light comes on briefly when the engine is started. If it does not, have the vehicle serviced by your dealer. If the system is working normally the indicator light will then go off. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) (Antilock Brake System (ABS) Warning Light) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании лампы следует перейти на более высокую передачу, если позволяют погодные, дорожные условия и ситуация с движением.Когда эта лампа загорается, переходите на следующую более высокую передачу, если позволяют погодные, дорожные условия и условия движения.перевод с английского; оригинал: When this light comes on, shift to the next higher gear if weather, road, and traffic conditions allow. | Лампа подсказки переключения передач (Up-Shift Light) | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при пуске двигателя; мигает при работе системы StabiliTrak или TCS; горит постоянно, если TCS/StabiliTrak выключены или требуется обслуживание автомобиляСигнализатор/контрольная лампа системы StabiliTrak или системы курсовой устойчивости (TCS) загорается на короткое время при пуске двигателя.перевод с английского; оригинал: The StabiliTrak system or the Traction Control System (TCS) indicator/warning light comes on briefly while starting the engine. | Traction Control System (TCS)/StabiliTrak® Light [цвет не указан] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при пуске двигателя; горит постоянно, если одна или несколько шин значительно недокачаны; мигает около минуты, затем горит постоянно, если есть проблема с системой контроля давления в шинахЭто указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Tire Pressure Light [цвет не указан] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — один или несколько шин значительно недокачаны: остановиться и накачать шины до давления, указанного на табличке с информацией о загрузке. Мигает около минуты, затем горит постоянно — возможна неисправность системы контроля давления в шинах.Это указывает, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Лампа давления в шинах (Tire Pressure Light) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна загораться на короткое время при пуске двигателя; если загорелась и остаётся гореть — масло не поступает по двигателю должным образом, возможно низкий уровень масла; продолжать движение нельзяЕсли лампа загорелась и остаётся гореть, это означает, что масло не поступает по двигателю должным образом.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. | Engine Oil Pressure Light [цвет не указан] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при активации охранной системыЭта лампа мигает при активации охранной системы.перевод с английского; оригинал: This light flashes when the security system is activated. | Security Light [цвет не указан] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего светаЛампа дальнего света загорается, когда используются фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: The high-beam on light comes on when the high-beam headlamps are in use. | High-Beam on Light [цвет не указан] | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя; если горит постоянно — масло не циркулирует по двигателю должным образом, возможно низкий уровень масла: проверить масло как можно скорее и обратиться на СТО, не продолжать движение.Если лампа загорается и остаётся гореть, это означает, что масло неправильно циркулирует по двигателю. Возможно, в автомобиле мало масла или есть другая неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. The vehicle could be low on oil and might have some other system problem. | Лампа давления масла в двигателе (Engine Oil Pressure Light) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная система активирована.Эта лампа мигает, когда охранная система активирована.перевод с английского; оригинал: This light flashes when the security system is activated. | Сигнальная лампа охранной системы (Security Light) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении фар дальнего света.Лампа включённого дальнего света загорается при работе головных фар дальнего света.перевод с английского; оригинал: The high-beam on light comes on when the high-beam headlamps are in use. | Лампа включённого дальнего света (High-Beam on Light) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом круиз-контроле; гаснет при его выключенииЭта лампа загорается всякий раз, когда установлен круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: This light comes on whenever the cruise control is set. | Cruise Control Light [цвет не указан] | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение выводится, если крышка топливного бака снята или неплотно затянута; остановитесь как можно скорее и проверьте крышку; может загореться контрольная лампа check engine, которая может погаснуть через несколько поездок после затяжки крышкиЭто сообщение выводится, если крышка топливного бака снята или неплотно затянута. Остановитесь как можно скорее и проверьте, плотно ли закреплена крышка.перевод с английского; оригинал: This message displays if the vehicle's fuel cap is either off or loose. Pull over as soon as possible and check to see if the fuel cap is secure. | FUEL CAP | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система StabiliTrak неисправна; обратитесь к дилеру для обслуживанияЭто сообщение выводится при наличии проблемы в системе StabiliTrak®. Обслужите автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: This message displays if there is a problem with the StabiliTrak® system. Have the vehicle serviced by your dealer. | SERVICE STAB (Stability) SYS (System) | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы контроля давления в шинах (TPMS); лампа давления в шинах мигает и затем горит постоянно; обратитесь к дилеруэто сообщение выводится, если какой-либо компонент TPMS не работает должным образом. Лампа давления в шинах также мигает и затем остаётся включённой в течение данного цикла зажигания.перевод с английского; оригинал: this message displays if a part on the TPMS is not working properly. The tire pressure light also flashes and then remains on during the same ignition cycle. | SERV (Service) TPM (Tire Pressure Monitor) | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой управления раздаточной коробкой; проверьте раздаточную коробку и обслужите автомобиль у дилераЭто сообщение выводится при наличии проблемы с системой управления раздаточной коробкой. Проверьте раздаточную коробку на автомобиле и обслужите его у дилера.перевод с английского; оригинал: This message displays when there is a problem with the transfer case control system. Check the transfer case on the vehicle and have it serviced by your dealer. | SERV (Service) 4WD (Four-Wheel Drive) | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с противобуксовочной системой (TCS); проверьте TCS как можно скорее и обратитесь к дилеруЭто сообщение выводится при наличии проблемы с противобуксовочной системой (TCS). Проверьте TCS как можно скорее и обслужите автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: This message displays if there is a problem with the Traction Control System (TCS). Check the TCS as soon as possible and have the vehicle serviced by your dealer. | TRACTION FAILED | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Режим управления нагрузкой аккумулятора (EPM) ограничивает электропотребление; рекомендуется максимально снизить электрические нагрузкиЕсли выводится одно из этих сообщений, водителю рекомендуется максимально снизить электрические нагрузки.перевод с английского; оригинал: If one of these messages displays, it is recommended that the driver reduce the electrical loads as much as possible. | BATTERY SAVER ACTIVE / BATTERY VOLTAGE LOW / LOW BATTERY | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Остановитесь как можно скорее и накачайте шины до рекомендованного давления, указанного на наклейке Tire and Loading Information.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны. Соответственно, когда сигнализатор низкого давления в шинах загорается, вам следует остановиться и проверить шины каперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 318 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы лампа мигает около одной минуты, затем горит постоянно; TPMS может не определять низкое давление. Следует обратиться к дилеру для обслуживания.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает приблизительно одну минуту, а затем горит непрерывно. Эта последовательность будет повторяться при каждом последующем запуске автомобиля, пока неисправность существует. Когда индикатор неисправности горит, система может не иметь возможносперевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as l | Сигнализатор неисправности TPMS (объединён с сигнализатором низкого давления в шинах) | стр. 319 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | В прохладную погоду может загореться при первом запуске и погаснуть после начала движения — ранний признак того, что давление снижается и шины нужно накачать.Сигнализатор низкого давления в шинах может загореться в прохладную погоду при первом запуске автомобиля, а затем погаснуть, когда вы начнёте движение. Это может быть ранним признаком того, что давление воздуха в шинах снижается и шины нужно накачать до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: The low tire pressure warning light may come on in cool weather when the vehicle is first started, and then turn off as you start to drive. This could be an early indicator that the air pressure in th | Сигнализатор низкого давления в шинах (поведение в холодную погоду) | стр. 320 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборовVIN находится в левой верхней части панели приборов. См. Идентификационный номер автомобиля (VIN) на стр. 12‑1.перевод с английского; оригинал: The VIN is at the top left of the instrument panel. See Vehicle Identification Number (VIN) on page 12‑1. | — | стр. 248 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | верхняя левая часть панели приборовVIN находится в верхней левой части панели приборов. См. Идентификационный номер автомобиля (VIN) на стр. 12-1.перевод с английского; оригинал: The VIN is at the top left of the instrument panel. See Vehicle Identification Number (VIN) on page 12‑1. | — | стр. 248 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | табличка в верхней левой части приборной панели, видна через лобовое стеклотабличка в верхней левой части приборной панели, видимая через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: the plate at the top left of the instrument panel and visible through the windshield. | — | стр. 384 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаЕсли на автомобиле установлено компактное запасное колесо, давление в нём должно составлять 60 psi (420 кПа).перевод с английского; оригинал: If your vehicle has a compact spare tire, it should be at 60 psi (420 kPa). | компактное запасное колесо, давление | стр. 317 | — |
| Места установки домкрата | передний нижний рычаг подвескиустановите домкрат на передний нижний рычаг подвески вдоль тяги, идущей спереди назадперевод с английского; оригинал: position the jack on the front lower control arm along the bar that runs front to back | H3T, передняя точка | стр. 336 | — |
| Места установки домкрата | под задним мостомсзади автомобиля установите домкрат под задним мостомперевод с английского; оригинал: From the rear of the vehicle align the jack under the rear axle | H3T и H3, задняя точка | стр. 337 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | закреплено снаружи задней откидной двери (tailgate/swing-gate)Запасное колесо закреплено снаружи задней откидной двери.перевод с английского; оригинал: The spare tire is attached to the outside of the tailgate. | расположение | стр. 342 | — |
| Места установки домкрата | передний нижний рычаг (lower control arm)A. Переднее положение — нижний рычаг подвески ... установите домкрат на передний нижний рычаг подвески вдоль балки, идущей спереди назадперевод с английского; оригинал: A. Front Position - Lower Control Arm ... position the jack on the front lower control arm along the bar that runs front to back | передняя точка | стр. 344 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке; проверка уровня — см. раздел Power Steering Fluid (стр. 10-24)D. Бачок жидкости гидроусилителя руля. См. «Жидкость гидроусилителя руля» на стр. 10-24.перевод с английского; оригинал: D. Power Steering Fluid Reservoir. See Power Steering Fluid on page 10‑24. | — | стр. 273 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186)Гидравлическая система усилителя руля — жидкость ГУР GM (артикул GM США 89021184, Канада 89021186)перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186). | — | стр. 372 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Система гидроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering System | — | стр. 372 | — |
Порядок действий (по шагам) — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Шаги 1–3: выключить кондиционер; включить отопитель на максимальную температуру и скорость вентилятора, при необходимости открыть окна; в плотном потоке дать двигателю работать на холостом ходу на N (нейтрали).1. Выключите кондиционер. 2. Включите отопитель на максимальную температуру и максимальную скорость вентилятора. При необходимости откройте окна. 3. В плотном потоке дайте двигателю работать на холостом ходу на N (нейтрали) во время остановки.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the air conditioning off. 2. Turn the heater on to the highest temperature and to the highest fan speed. Open the windows as necessary. 3. In heavy traffic, let the engine idle in N (Neutral) | перегрев двигателя без пара | стр. 289 | — |
| Шаг процедуры | Опустить автомобиль: повернуть колесный ключ против часовой стрелки, опустить домкрат полностьюПоверните колесный ключ против часовой стрелки, чтобы опустить автомобиль. Полностью опустите домкрат.перевод с английского; оригинал: Turn the wheel wrench counterclockwise to lower the vehicle. Lower the jack completely. | Замена колеса (H3T), шаг 12 | стр. 338 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть гайки плотно крест-накрест по показанной схеме, поворачивая колесный ключ по часовой стрелкеПлотно затяните гайки в перекрестной последовательности, как показано, поворачивая колесный ключ по часовой стрелке.перевод с английского; оригинал: Tighten the nuts firmly in a crisscross sequence as shown by turning the wheel wrench clockwise. | Замена колеса (H3T), шаг 13 | стр. 338 | — |
| Шаг процедуры | Поверните баллонный ключ против часовой стрелки, пока не будет выведено примерно 6 дюймов (15 см) троса.Поверните баллонный ключ против часовой стрелки, пока не будет обнажено примерно 6 дюймов (15 см) троса.перевод с английского; оригинал: Turn the lug wrench counterclockwise until approximately 6 inches (15 cm) of cable is exposed. | Освобождение запасного колеса от вторичного фиксатора, шаг 2 | стр. 350 | — |
| Шаг процедуры | Присоедините баллонный ключ к домкрату и поднимите домкрат минимум на 10 оборотов.Присоедините баллонный ключ к домкрату и поднимите домкрат минимум на 10 оборотов.перевод с английского; оригинал: Attach the lug wrench to the jack and raise the jack at least 10 turns. | Освобождение запасного колеса от вторичного фиксатора, шаг 3 | стр. 350 | — |
Ещё 8 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Поместите домкрат под автомобилем перед задним бампером; расположите центральную точку подъёма домкрата под центром запасного колеса.Поместите домкрат под автомобилем, перед задним бампером. Расположите центральную точку подъёма домкрата под центром запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the vehicle, ahead of the rear bumper. Position the center lift point of the jack under the center of the spare tire. | Освобождение запасного колеса от вторичного фиксатора, шаг 4 | стр. 350 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверьте другой автомобиль: он должен иметь 12-вольтовую аккумуляторную батарею с отрицательным заземлением.Проверьте другой автомобиль. Он должен иметь 12-вольтовую аккумуляторную батарею с системой отрицательного заземления.перевод с английского; оригинал: Check the other vehicle. It must have a 12‐volt battery with a negative ground system. | Прикуривание от внешнего аккумулятора (Jump Starting), шаг 1 | стр. 352 | — |
| Шаг процедуры | Подсоедините другой конец отрицательного (−) провода на расстоянии не менее 18 дюймов (45 см) от разряженной батареи, но не рядом с движущимися частями двигателя.Подсоедините другой конец отрицательного (−) провода на расстоянии не менее 18 дюймов (45 см) от разряженной батареи, но не рядом с движущимися частями двигателя.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the negative (−) cable at least 18 inches (45 cm) away from the dead battery, but not near engine parts that move. | Прикуривание от внешнего аккумулятора (Jump Starting), шаг 9 | стр. 354 | — |
| Шаг процедуры | Автомобиль имеет удалённую отрицательную (−) клемму, обозначенную GND (масса), для этой цели.Ваш автомобиль имеет удалённую отрицательную (−) клемму, обозначенную GND (масса), для этой цели.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a remote negative (−) terminal, marked GND (Ground), for this purpose. | Прикуривание от внешнего аккумулятора (Jump Starting), шаг 9 | стр. 354 | — |
| Шаг процедуры | перевести КПП в P (Park) или 1 (First), выключить двигатель, оставить зажигание в ACC/ACCESSORY, затянуть стояночный тормоз, закрепить автомобиль, перевести раздаточную коробку в N (Neutral), отпустить стояночный тормоз, проверить зажигание ACC/ACCESSORY1. Переведите коробку передач в положение P (Парковка) для АКП или в 1 (Первая) для МКП. 2. Заглушите двигатель, но оставьте зажигание в положении ACC/ACCESSORY. 3. Плотно затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1. Put the transmission in P (Park) for an automatic transmission or in 1 (First) for a manual transmission. 2. Turn the engine off, but leave the ignition in ACC/ACCESSORY. 3. Firmly set the parking | процедура dinghy towing | стр. 357 | — |
| Шаг процедуры | первую ротацию новых шин выполнить при пробеге 8000–13000 кмпервое обслуживание по ротации новых шин должно быть выполнено при пробеге 8000–13000 км (5000–8000 миль)перевод с английского; оригинал: the first rotation service for new tires be performed when they have 8 000 to 13 000 km (5,000 to 8,000 miles) | ротация новых шин | стр. 366 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Шаг процедуры | заменить масло и фильтр двигателя в течение следующего 1000 км/600 миль после появления сообщения «Change Oil»; масло и фильтр менять не реже одного раза в годобслуживание автомобиля требуется как можно скорее, в течение следующего 1000 км/600 миль. При движении в наилучших условиях система контроля ресурса масла может не показывать необходимость обслуживания более года.перевод с английского; оригинал: service is required for the vehicle as soon as possible, within the next 1 000 km/600 miles. If driving under the best conditions, the engine oil life system might not indicate... | обслуживание при сообщении Change Oil | стр. 366 | Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010) |
| Шаг процедуры | смазать шарниры рычагов передней подвески только при температуре −12°C (10°F) или выше, иначе они могут быть поврежденыШаровые шарниры рычагов подвески требуют смазки, но смазывать их не следует, если их температура ниже −12°C (10°F), иначе они могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Control arm ball joints require lubrication but should not be lubricated unless their temperature is −12°C (10°F) or higher, or they could be damaged. | Maintenance II — смазка передней подвески | стр. 367 | — |
Предупреждения производителя — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не перевозить на крыше предметы длиннее или шире багажника, если не используется сертифицированный HUMMER аксессуар-носитель: ветер может сорвать предмет и вызвать столкновение.Никогда не перевозите на крыше автомобиля предметы длиннее или шире багажника на крыше, если не используете сертифицированный HUMMER аксессуар-носитель.перевод с английского; оригинал: Never carry something longer or wider than the roof rack on top of the vehicle unless using a HUMMER Certified accessory carrier. | багажник на крыше | стр. 112 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при низком давлении масла. Двигатель может раскалиться до возгорания. Возможны ожоги. Как можно скорее проверьте масло и обратитесь в сервис.Не продолжайте движение, если давление масла низкое. Двигатель может раскалиться до такой степени, что загорится. Кто-то может получить ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not keep driving if the oil pressure is low. The engine can become so hot that it catches fire. Someone could be burned. | низкое давление масла (Engine Oil Pressure Light) | стр. 131 | Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Ненадлежащее обслуживание моторного масла может повредить двигатель; такой ремонт не покрывается гарантией на автомобиль; всегда следуйте графику ТО в руководствеПримечание: Отсутствие надлежащего обслуживания моторного масла может повредить двигатель. Ремонт не будет покрыт гарантией на автомобиль.перевод с английского; оригинал: Notice: Lack of proper engine oil maintenance can damage the engine. The repairs would not be covered by the vehicle warranty. | обслуживание моторного масла | стр. 131 | Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Не использовать Universal Home Remote с гаражным открывателем без функции остановки и реверса, включая модели, выпущенные до 1 апреля 1982 года; при программировании гаражных ворот парковаться снаружиНе используйте Universal Home Remote ни с каким гаражным открывателем, не имеющим функции остановки и реверса. Это относится к любой модели гаражного открывателя, выпущенной до 1 апреля 1982 года.перевод с английского; оригинал: Do not use the Universal Home Remote with any garage door opener that does not have the stop and reverse feature. This includes any garage door opener model manufactured before April 1, 1982. | универсальный домашний пульт / гаражные ворота | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не включать противотуманные фары в темноте без включённых фар головного светаНикогда не используйте противотуманные фары в темноте без включённых фар головного света.перевод с английского; оригинал: Never use the fog lamps in the dark without turning on the headlamps. | противотуманные фары | стр. 150 | — |
Ещё 16 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Фары не заменяют штатное освещение, не используются на общественных улицах и трассах, должны быть закрыты, когда не используются; перед установкой проверьте законы штатаИх нельзя использовать на каких-либо общественных улицах или трассах, и они должны быть закрыты, когда не используются. Перед установкой или использованием любого дополнительного освещения проверьте законы вашего штата и местные законы.перевод с английского; оригинал: They are not to be used on any public street or highway and are to be covered when not in use. Check your state and local laws before installing or using any auxiliary lighting. | внедорожные фары | стр. 150 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Работа двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам; фильтр защищает от пламени при обратной вспышке. Не ездите без воздушного фильтра — грязь может повредить двигатель.Работа двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам вас или окружающих... не ездите без воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner/filter off can cause you or others to be burned... do not drive with the air cleaner/filter off. | воздушный фильтр — работа без него | стр. 283 | — |
| Предупреждение производителя | Электрический вентилятор охлаждения под капотом может включиться даже при неработающем двигателе и нанести травму. Держите руки, одежду и инструменты вдали от вентилятора.Электрический вентилятор охлаждения двигателя под капотом может включиться даже при неработающем двигателе и причинить травму. Держите руки, одежду и инструменты вдали от вентилятора.перевод с английского; оригинал: An electric engine cooling fan under the hood can start up even when the engine is not running and can cause injury. Keep hands, clothing, and tools away from any underhood electric fan. | система охлаждения — вентилятор | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не открывайте крышку расширительного бачка/радиатора на горячей системе: пар и горячая жидкость под давлением могут выброситься и тяжело обжечь.Никогда не поворачивайте крышку, когда система охлаждения, включая крышку расширительного бачка, горячая.перевод с английского; оригинал: Never turn the cap when the cooling system, including the surge tank pressure cap, is hot. | охлаждающая жидкость — крышка радиатора | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | При появлении пара из двигателя не открывайте капот: пар может тяжело обжечь. Заглушите двигатель, отойдите от автомобиля и дождитесь исчезновения пара и жидкости.Держитесь вдали от двигателя, если видите или слышите пар, идущий от него. Просто заглушите его и отведите всех от автомобиля, пока он не остынет.перевод с английского; оригинал: Stay away from the engine if you see or hear steam coming from it. Just turn it off and get everyone away from the vehicle until it cools down. | перегрев двигателя — пар из моторного отсека | стр. 289 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться, если уронить или поцарапать лампу. Соблюдайте инструкции на упаковке лампы.Внутри галогенных ламп находится газ под давлением, и они могут разорваться, если уронить или поцарапать лампу. Вы или окружающие можете получить травму. Обязательно прочтите и соблюдайте инструкции на упаковке лампы.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs have pressurized gas inside and can burst if you drop or scratch the bulb. You or others could be injured. Be sure to read and follow the instructions on the bulb package. | галогенные лампы | стр. 301 | Лампы Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи противоскольжения, если на автомобиле установлены шины размера LT285/75R16 или P265/65R18 — недостаточно зазора, возможно повреждение тормозов, подвески и других деталей.Если на вашем автомобиле установлены шины размера LT285/75R16 или P265/65R18, не используйте цепи противоскольжения. Они могут повредить ваш автомобиль, поскольку нет достаточного зазора.перевод с английского; оригинал: If your vehicle has LT285/75R16 or P265/65R18 size tires, do not use tire chains. They can damage your vehicle because there is not enough clearance. | цепи противоскольжения | стр. 330 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Находиться под автомобилем, поднятым только на домкрате, опасно; никогда не находится под автомобилем, опирающимся только на домкратНикогда не находитесь под автомобилем, который опирается только на домкрат.перевод с английского; оригинал: Never get under a vehicle when it is supported only by a jack. | работа под поднятым автомобилем | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Гайки колес должны быть затянуты динамометрическим ключом до правильного момента затяжки; при неправильной затяжке колесо может ослабнуть или отвалитьсяПосле замены колесные гайки следует затянуть динамометрическим ключом до установленного момента затяжки.перевод с английского; оригинал: The wheel nuts should be tightened with a torque wrench to the proper torque specification after replacing. | замена колеса, затяжка колесных гаек | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не наносить масло или смазку на болты и гайки, так как гайки могут ослабнуть и колесо может отвалитьсяНикогда не используйте масло или смазку на болтах или гайках, так как гайки могут ослабнуть.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on bolts or nuts because the nuts might come loose. | смазка болтов и гаек | стр. 338 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Ржавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, могут со временем привести к ослаблению гаек колеса; колесо может отлететь и стать причиной аварии. При замене колеса удаляйте ржавчину и грязь с мест крепления колеса к автомобилю.Ржавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, могут со временем привести к ослаблению гаек колеса. Колесо может отлететь и стать причиной аварии.перевод с английского; оригинал: Rust or dirt on a wheel, or on the parts to which it is fastened, can make wheel nuts become loose after time. The wheel could come off and cause an accident. | замена колеса: ржавчина или грязь на колесе или посадочных местах | стр. 346 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Никогда не наносите масло или смазку на болты или гайки, так как гайки могут ослабнуть; колесо может отвалиться и вызвать аварию.Никогда не используйте масло или смазку на болтах или гайках, потому что гайки могут ослабнуть. Колесо автомобиля может отвалиться, вызвав аварию.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on bolts or nuts because the nuts might come loose. The vehicle's wheel could fall off, causing a crash. | замена колеса: масло или смазка на болтах и гайках | стр. 346 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Неправильно затянутые гайки колеса могут привести к ослаблению или отвалу колёс; после замены гайки следует затянуть динамометрическим ключом с надлежащим моментом согласно спецификации.Неправильно или некорректно затянутые гайки колёс могут привести к ослаблению или отвалу колёс. После замены гайки колёс следует затянуть динамометрическим ключом с надлежащим моментом затяжки.перевод с английского; оригинал: Wheel nuts that are improperly or incorrectly tightened can cause the wheels to become loose or come off. The wheel nuts should be tightened with a torque wrench to the proper torque specification aft | замена колеса: затяжка гаек колеса | стр. 347 | Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010) |
| Предупреждение производителя | Хранение домкрата, шины или другого оборудования в салоне автомобиля может привести к травме: при внезапной остановке или столкновении незакреплённое оборудование может ударить кого-либо. Храните всё в надлежащем месте.Хранение домкрата, шины или другого оборудования в салоне автомобиля может привести к травме. При внезапной остановке или столкновении незакреплённое оборудование может ударить кого-либо.перевод с английского; оригинал: Storing a jack, a tire, or other equipment in the passenger compartment of the vehicle could cause injury. In a sudden stop or collision, loose equipment could strike someone. | замена колеса: хранение домкрата и шин в салоне | стр. 348 | — |
| Предупреждение производителя | при переводе раздаточной коробки в N (Neutral) автомобиль может катиться даже при АКП в P или включённой передаче МКП; перед переключением раздаточной коробки в N (Neutral) убедитесь, что стояночный тормоз плотно затянутПеревод раздаточной коробки полноприводного автомобиля с постоянным полным приводом в положение N (Нейтраль) может привести к качению автомобиля даже при АКП в положении P (Парковка)...перевод с английского; оригинал: Shifting a full‐time four‐wheel‐drive vehicle's transfer case into N (Neutral) can cause the vehicle to roll even if the automatic transmission is in P (Park)... | буксировка dinghy [предупреждение] | стр. 357 | — |
| Предупреждение производителя | буксировка автомобиля на dolly (с двумя колёсами на земле) приведёт к повреждению компонентов трансмиссии; не буксировать на dollyПредостережение: Буксировка автомобиля на dolly приведёт к повреждению компонентов трансмиссии. Не буксируйте автомобиль на dolly. Автомобиль нельзя буксировать на dolly.перевод с английского; оригинал: Notice: Dolly towing the vehicle will damage drivetrain components. Do not dolly tow the vehicle. The vehicle cannot be dolly towed. | dolly towing [предостережение Notice] | стр. 357 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Удерживать H до установки часа и AM/PM, затем удерживать M до установки минуты (зажигание включено или выключено)Установка часов Часы можно устанавливать при включённом или выключенном зажигании. Для установки часов: 1. Нажмите и удерживайте H до отображения правильного часа и AM или PM. 2. Нажмите и удерживайте M до отображения правильной минуты.перевод с английского; оригинал: Setting the Clock The clock can be set with the ignition on or off. To set the clock: 1. Press and hold H until the correct hour and AM or PM displays. 2. Press and hold M until the correct minute dis | — | стр. 18 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать H до отображения правильного часа и AM/PM; нажать и удерживать M до отображения правильной минуты. Кнопки H и M расположены на нижней левой стороне радиоприёмника; DISP показывает время при выключенном зажигании.Используйте кнопки H и M, расположенные на нижней левой стороне радиоприёмника. Чтобы установить часы: 1. Нажмите и удерживайте H, пока не отобразится правильный час и AM или PM. 2. Нажмите и удерживайте M, пока не отобразится правильная минута.перевод с английского; оригинал: Use the H and M buttons located on the lower left side of the radio. To set the clock: 1. Press and hold H until the correct hour and AM or PM displays. 2. Press and hold M until the correct minute di | часы | стр. 118 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 30 — 1 факт
- стр. 112 — 2 факта
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 124 — 2 факта
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 128 — 2 факта
- стр. 129 — 5 фактов
- стр. 130 — 3 факта
- стр. 131 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 139 — 3 факта
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 150 — 2 факта
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 193 — 2 факта; используется: Клиренс Hummer H3 и H3T — дорожный просвет
- стр. 248 — 2 факта
- стр. 250 — 3 факта
- стр. 259 — 6 фактов
- стр. 260 — 2 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 283 — 2 факта
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 289 — 2 факта
- стр. 301 — 1 факт; используется: Лампы Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 303 — 6 фактов; используется: Лампы Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 305 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 307 — 36 фактов; используется: Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 308 — 33 факта; используется: Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 309 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 330 — 3 факта; используется: Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 337 — 2 факта
- стр. 338 — 4 факта; используется: Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 342 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 346 — 2 факта; используется: Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 347 — 1 факт; используется: Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 348 — 1 факт
- стр. 350 — 3 факта
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 354 — 2 факта
- стр. 357 — 3 факта
- стр. 366 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010), Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 372 — 2 факта
- стр. 374 — 3 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Hummer H3 (2005–2010): длина щёток
- стр. 380 — 7 фактов; используется: Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010), Объём топливного бака Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 381 — 11 фактов; используется: Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКП, Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)
- стр. 384 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Клиренс Hummer H3 и H3T — дорожный просветстр. 193
- Лампы Hummer H3 (2005–2010)стр. 301, 303
- Масло в двигатель Hummer H3 (2005–2010)стр. 131, 366, 380
- Масло в коробке передач Hummer H3 (2005–2010): объём для АКП и МКПстр. 381
- Объём топливного бака Hummer H3 (2005–2010)стр. 380
- Предохранители и реле Hummer H3 (2005–2010)стр. 305, 307, 308, 309
- Размер шин и колёс Hummer H3 (2005–2010)стр. 330, 338, 346, 347, 366, 381
- Щётки стеклоочистителя Hummer H3 (2005–2010): длина щётокстр. 374