Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Kicks (2022 (Kicks))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Kicks |
| Издание / редакция | 2022 KICKS Owner's Manual and Maintenance Information |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 564 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ki… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 115 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра: 4,1 л (4-3/8 кварты, 3-5/8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | — | стр. 526 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра: 3,8 л (4 кварты, 3-3/8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | — | стр. 526 | Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.95 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком: 6,95 л (1-7/8 галлона США, 1-1/2 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 6.95 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | с расширительным бачком | стр. 526 | — |
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мКак можно скорее затяните колесные гайки указанным моментом с помощью динамометрического ключа. Момент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: As soon as possible, tighten the wheel nuts to the specified torque with a torque wrench. Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 437 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91V, P205/60R16 92HШина оригинальная: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | оригинальные шины | стр. 482 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17 91VОригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | — | стр. 482 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16 92HОригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92Hперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H | — | стр. 482 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | T125/90D15Запасная шина: (временная) T125/90D15 T125/80D16перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 T125/80D16 | запасная (временная) | стр. 482 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/80D16Запасная шина: (временная) T125/90D15 T125/80D16перевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 T125/80D16 | запасная (временная) | стр. 482 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 x 6.5JАлюминиевые 17 x 6,5J, вылет 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Aluminum 17 x 6.5J 1.77 (45) | алюминиевые | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 16 x 6JСтальные 16 x 6J, вылет 1,77 (45)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6J 1.77 (45) | стальные | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/60R16Размер шин P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер шин | P205/55R17Размер шин P205/60R16, P205/55R17перевод с английского; оригинал: Tire size P205/60R16 P205/55R17 | — | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 15 x 4TЗапасное стальное колесо (T-type) 15 x 4T, вылет 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: T-type (Steel spare) 15 x 4T 1.18 (30) | стальное запасное колесо (T-type) | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
| Размер дисков | 16 x 4T16 x 4T, вылет 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: 16 x 4T 1.18 (30) | стальное запасное колесо (T-type) | стр. 533 | Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026) |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 32 psi, 220 kPaШина оригинальная: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 kPa | передние и задние, оригинальные шины P205/55R17 91V и P205/60R16 92H | стр. 482 | — |
| Давление в передних шинах | 32 psi, 220 kPaДавление в холодных шинах Передние и задние Оригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Infla- tion Pressure Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 kPa | — | стр. 482 | — |
| Давление в задних шинах | 32 psi, 220 kPaДавление в холодных шинах Передние и задние Оригинальная шина: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Infla- tion Pressure Front and Rear Original Tire: P205/55R17 91V P205/60R16 92H 32 psi, 220 kPa | — | стр. 482 | — |
Остальные разделы: Лампы (13), Предохранители (6), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H9, 65 ВтБлок-фара (тип A) (если имеется)* Дальний свет 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | блок-фара типа A (галогеновая) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | блок-фара типа A (галогеновая) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габаритный огонь 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | блок-фара типа A (галогеновая), указатель поворота/габарит | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон индивидуального освещения* 10 —перевод с английского; оригинал: Map light* 10 — | плафон индивидуального освещения (map light) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона* 8 —перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | плафон освещения салона (room light) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька (если имеется)* 5 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped)* 5 — | лампа зеркала солнцезащитного козырька (если имеется) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа освещения багажного отделения* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Cargo light* 5 W5W | лампа освещения багажного отделения (cargo light) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтЗадний комбинированный фонарь* Стоп-сигнал/габарит — — Указатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Stop/Tail — — Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь, указатель поворота | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | лампа света заднего хода | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65, H9Блок фары (тип A) (если предусмотрено): дальний свет 65 Вт, лампа H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | фара типа A (галогеновая) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55, H11Ближний свет 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | фара типа A (галогеновая) | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/7, 3457NAKУказатель поворота/габарит 27/7 Вт, лампа 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фара типа A — указатель поворота/габарит | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21, WY21WЗадний комбинированный фонарь: стоп-сигнал/габарит — ; указатель поворота 21 Вт, лампа WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Stop/Tail — — Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь — указатель поворота | стр. 477 | Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в панели предохранителей на левой панели кик-панели со стороны водителя, у пола, с внутренней стороны панелиОн расположен в панели предохранителей, которая находится на левой кик-панели со стороны водителя, у пола, с внутренней стороны панели.перевод с английского; оригинал: It is located in the fuse panelO A which is on the driver’s side left kick panel, near the floor, on the inside of the panel. | блок предохранителей, в котором находится выключатель длительной стоянки (extended storage switch) | стр. 148 | — |
| Где блок предохранителей | в салоне (пассажирском отсеке) и в моторном отсекеПредохранители расположены в салоне и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger compartment and engine compartment. | — | стр. 470 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке (под крышкой блока предохранителей)Предохранители расположены в салоне и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger compartment and engine compartment. | — | стр. 470 | — |
| Где блок предохранителей | На левой стенке ног водителя, под рычагами открытия лючка топливного бака и капотаБлок предохранителей расположен на левой стенке отсека для ног водителя, под рычагами открытия лючка топливного бака и капота.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the left wall of the driver's side foot well, below the fuel door and hood release levers. | моторный отсек/салон — блок в салоне | стр. 472 | — |
| Где блок предохранителей | Со стороны пассажира на панели приборовБлок предохранителей расположен со стороны пассажира на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the passen-ger’s side of the instrument panel. | автомобили с электронным стояночным тормозом | стр. 473 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | на стороне пассажира панели приборовБлок предохранителей расположен на стороне пассажира панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the passen-ger's side of the instrument panel. | с электронным стояночным тормозом | стр. 473 | — |
|---|
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 532 | — |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | иридиевые свечи зажиганияИридиевые свечи зажигания. Иридиевые свечи зажигания не требуется заменять так часто, как обычные свечи зажигания, поскольку они служат значительно дольше.перевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs It is not necessary to replace iridium-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs because they last much longer. | — | стр. 466 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR6K-11Свеча зажигания DILKAR6K-11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR6K-11 | — | стр. 532 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 532 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | фильтр салона (in-cabin microfilter) | стр. 467 | — |
| Тип/маркировка фильтра | вязкий бумажный фильтрующий элементВязкий бумажный фильтрующий элемент не следует очищать и использовать повторно.перевод с английского; оригинал: The viscous paper type filter element should not be cleaned and reused. | воздушный фильтр | стр. 467 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 4,2 л (1 1/8 галлона США, 7/8 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1 1/8 gal 7/8 gal | — | стр. 526 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | HR16DE1,6-литровый 4-цилиндровый (двигатель модели HR16DE)перевод с английского; оригинал: 1.6L 4 cylinder (HR16DE engine model) | — | стр. 16 | — |
| Модель (код) двигателя | HR16DE1,6-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя HR16DE)перевод с английского; оригинал: 1.6L 4 cylinder (HR16DE engine model) | двигатель 1.6L 4 cyl | стр. 455 | — |
| Рабочий объём | 1,6 л1,6-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя HR16DE)перевод с английского; оригинал: 1.6L 4 CYLINDER (HR16DE engine model) | двигатель HR16DE | стр. 500 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 41 лТопливо: 41 л (10-7/8 галлона США, 9 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel 41 L 10-7/8 gal 9 gal | — | стр. 526 | Объём топливного бака Nissan Kicks |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования: HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 526 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAGМасло системы кондиционирования: Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | масло компрессора кондиционера | стр. 526 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGмасло для системы кондиционирования NISSAN типа PAG или его точный эквивалентперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents | — | стр. 531 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не буксируйте прицеп с вашим автомобилем. Буксировка прицепа может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not tow a trailer with your vehicle. Towing a trailer may result in an accident involving injury or death. | — | стр. 541 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 110 lbs. (50 kg.)Допустимая нагрузка на рейлинги крыши составляет 110 фунтов (50 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 110 lbs. (50 kg.), however do not ex- ceed the crossbars load capacity. | рейлинги (roof side rails), груз распределяется на поперечины | стр. 157 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кгПолезная нагрузка для боковых рейлингов крыши составляет 110 фунтов (50 кг), однако не превышайте грузоподъёмность поперечин.перевод с английского; оригинал: The service load capacity for the roof side rails is 110 lbs. (50 kg.), however do not exceed the crossbars load capacity. | рейлинги (roof side rails) | стр. 157 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Плотно нажать тормоз, коснуться выключателя зажигания Intelligent Key, затем в течение 10 секунд после звукового сигнала нажать выключатель зажигания при нажатой педали тормозаКогда элемент питания разряжен, плотно нажмите ножную педаль тормоза и коснитесь выключателя зажигания Intelligent Key. Затем нажмите выключатель зажигания при нажатой педали тормоза в течение 10 секунд после звукового сигнала.перевод с английского; оригинал: When the battery is discharged, firmly apply the foot brake and touch the ignition switch with the Intelligent Key. Then push the ignition switch while depressing the brake pedal within 10 seconds aft | смарт-ключ с разряженным элементом питания | стр. 173 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 или эквивалентРекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 475 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при стояночном тормозе; при работающем двигателе без стояночного тормоза предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — остановитесь, проверьте уровень и при необходимости долейте жидкость; если уровень в норме, проверьте систему у дилера.Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости. Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе при не затянутом стояночном тормозеперевод с английского; оригинал: Low brake fluid warning light When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brak | Brake warning light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — остановиться, проверить уровень и при необходимости долить, иначе обратиться к дилеру NISSAN.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при включении зажигания в положение ON лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, система заряда не работает. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа не гаснет, проверьте систему у дилера.Сигнализатор заряда. Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать неисправность системы заряда. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: Charge warning light If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [красный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании (положение ON).Сигнализатор открытой двери (при наличии). Эта лампа загорается, если любая из дверей не закрыта надёжно, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: Door open warning light (if so equipped) This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light [красный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работе электронного стояночного тормоза; горит при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя и отпускания тормоза. Если горит или мигает вместе с жёлтым сигнализатором неисправности системы, система неисправна — проверьте у дилера.Сигнализатор электронного стояночного тормоза (при наличии). Эта лампа загорается, когда система электронного стояночного тормоза работает.перевод с английского; оригинал: Electronic parking brake indicator light (if so equipped) This light illuminates when the electronic parking brake system is operating. | Electronic parking brake indicator light [красный] | стр. 102 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна: заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть — проверить систему у дилера NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не работает должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 102 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо из дверей закрыта не полностью при включённом зажигании в положении ON.Эта лампа загорается, когда какая-либо из дверей закрыта не плотно при нахождении выключателя зажигания в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работе системы электронного стояночного тормоза; при включённом зажигании горит, после пуска двигателя и отпускания тормоза гаснет. Если не гаснет или горит/мигает вместе с жёлтым сигнализатором системы — система неисправна, обратиться к дилеру.Эта лампа загорается, когда работает система электронного стояночного тормоза. При переводе выключателя зажигания в положение ON индикаторная лампа электронного стояночного тормоза загорается.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the electronic parking brake system is operating. When the ignition switch is placed in the ON position, the electronic parking brake indicator light illuminates. | Индикатор электронного стояночного тормоза | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается и гаснет, подтверждая исправность датчика температуры. Если загорается при работающем двигателе, температура двигателя чрезмерно высока — как можно скорее безопасно остановите автомобиль; продолжение движения может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя чрезвычайно высока. Как можно скорее безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | High temperature warning light [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при ошибке системы светодиодных головных фар.Сигнализатор системы светодиодных головных фар (при наличии). Эта лампа загорается при ошибке в системе.перевод с английского; оригинал: LED Headlight system warning light (if so equipped) This light illuminates when there is an error with the system. | LED Headlight system warning light [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.Главный сигнализатор (при наличии). Эта лампа загорается красным при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: Master warning light (if so equipped) This light illuminates red when various vehicle information display warnings appear. | Master warning light [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на 65 секунд после включения зажигания и пуска двигателя; показывает состояние трёх задних ремней: пристёгнутый ремень отображается белым (или не подсвечивается), непристёгнутый — красным; при изменении состояния звучит зуммер.Эта сигнальная лампа появляется на 65 секунд после перевода зажигания в положение ON и пуска двигателя. Эта сигнальная лампа показывает состояние трёх задних ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: This warning light appears for 65 seconds after the ignition is placed in the ON position and the engine is started. This warning light shows the status of the three rear seat belts. | Rear seat belt warning light and chime [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни водителя и переднего пассажира.Сигнальная лампа ремня безопасности и зуммер. Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: Seat belt warning light and chime The light and chime remind you to fasten the driver and front passenger seat belts. | Seat belt warning light and chime [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается и гаснет, что подтверждает исправность датчика температуры охлаждающей жидкости. Если загорается при работающем двигателе — температура двигателя крайне высока: остановить автомобиль как можно быстрее; продолжение движения может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя крайне высока. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор высокой температуры [красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда зажигание находится в положении OFF или LOCK, указывая, что системы безопасности автомобиля активны.Сигнализатор охранной системы. Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле системы безопасности работают.перевод с английского; оригинал: Security indicator light This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the veh | Security indicator light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа остаётся гореть, мигает или вообще не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера.сигнализатор подушек безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, ABS может быть неисправна — проверьте у дилера; при неисправности тормоза работают нормально, но без антиблокировки.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, сигнализатор ABS загорается, а затем гаснет. Это означает, что ABS работоспособна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the ABS warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя.Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) (при наличии). Эта лампа загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON, и гаснет после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Automatic Emergency Braking (AEB) system warning light (if so equipped) This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. | Automatic Emergency Braking (AEB) system warning light [жёлтый] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается жёлтым при включённой системе, возможна неисправность — проверьте систему у дилера.Сигнализатор системы предупреждения о сходе с полосы (LDW) (при наличии). Если этот сигнализатор загорается жёлтым при включённой системе, это может указывать на неисправность.перевод с английского; оригинал: Lane Departure Warning (LDW) indicator light (if so equipped) If this indicator light illuminates yellow while the system is on, it may indicate a malfunction. | Lane Departure Warning (LDW) indicator light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет 0 (Empty); при отметке 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Сигнализатор низкого уровня топлива (при наличии). Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: Low fuel warning light (if so equipped) This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light [жёлтый] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла; при необходимости долить жидкость омывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.Эта лампа загорается жёлтым при появлении различных предупреждений на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light illuminates yellow when various vehicle information display warnings appear. | Master warning light | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — усилитель руля исправен. Если горит при работающем двигателе, усилитель руля не работает, руль становится тугим; требуется проверка системы.Если сигнальная лампа гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что гидроусилитель руля функционирует ненадлежащим образом и может потребовать обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным и звучит зуммер-напоминание, если рычаг переключения не в положении P (Парковка) и зажигание выключено; перевести рычаг в P.Эта лампа мигает красным и звучит зуммер-напоминание о ключе, если рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift lever is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P (Park) warning light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу сцепления.Этот индикатор будет мигать, когда работает система контроля динамической стабильности (VDC), предупреждая водителя о том, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу тяги.перевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting the driver to the fact that the road surface is slippery and the vehicle is nearing its tracti | Slip indicator light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда VDC отключён на информационном дисплее или кнопкой VDC OFF — VDC выключен; включить VDC через дисплей или перезапуском двигателя.Этот индикатор загорается, когда VDC отключён на информационном дисплее автомобиля (если он есть) или нажатием выключателя VDC OFF (если он есть). Это указывает на то, что VDC выключен.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC is turned off in the vehicle information display (if so equipped) or by pushing the VDC OFF switch (if so equipped). This indicates the VDC has been turned o | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; горит, когда система RAB отключена или недоступна.Если лампа загорается, когда система RAB включена, это может указывать на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates when the RAB system is on, it may indicate that the system is unavailable. | Rear Automatic Braking (RAB) warning light | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда скорость управляется системой круиз-контроля; если мигает при работающем двигателе, возможна неисправность круиз-контроля.Эта лампа загорается, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на ненадлежащую работу системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: This light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pr | SET indicator light (green) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар; при переключателе фар в положении AUTO загорается при включении фар.Индикаторная лампа габаритных огней и фар загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on. | Side light and headlight indicator light (green) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и гаснет при включении зажигания и при выборе режима SPORT.Эта лампа загорается и затем гаснет, когда выключатель зажигания переведён в положение ON, и когда выбран режим SPORT.перевод с английского; оригинал: This light illuminates and then turns off when the ignition switch is placed in the ON position, and when the SPORT mode is selected. | SPORT mode indicator light (green) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализации. При неисправности лампы поворотника частота мигания увеличивается.Соответствующая лампа мигает при активации переключателя указателей поворота. В случае неисправности лампы указателя поворота указатель поворота будет мигать с более высокой частотой.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. In case of a turn signal light bulb malfunction, the turn signal will flash at a higher frequency. | Turn signal/hazard indicator lights (green) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда батарея смарт-ключа разряжена и система смарт-ключа и автомобиль не обмениваются данными нормально; следует коснуться кнопки запуска двигателя ключом, нажав педаль тормозаЭтот индикатор появляется, когда батарея смарт-ключа разряжена и когда система смарт-ключа и автомобиль не обмениваются данными нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the battery of the Intelligent Key is low and when the Intelligent Key system and the vehicle are not communicating normally. | Engine start operation for Intelligent Key system (if I-Key battery level is low) | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы смарт-ключа; если предупреждение появилось при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен; если при работающем двигателе — можно продолжать движение, но систему следует проверить у дилера NISSANСообщение I-Key System Error предупреждает о неисправности системы смарт-ключа. Если предупреждение появляется при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система управления шасси функционирует неправильно; обратитесь к дилеру NISSAN для проверки системыЭто предупреждение появляется, если система управления шасси функционирует неправильно. Поручите проверку системы дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the chassis control is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Chassis Control System Error See Owner's Manual | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда батарея смарт-ключа разряжается; замените батарею на новуюЭтот индикатор появляется, когда батарея смарт-ключа садится. Если этот индикатор появился, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока: остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее; избегайте быстрого запуска или резкого ускорения; когда предупреждение погаснет, автомобилем можно управлятьЭто предупреждение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее. Избегайте быстрого запуска или резкого ускорения.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the temperature of the engine coolant is too high. Stop the vehicle in a safe location as soon as possible. Avoid quick starting or abrupt acceleration. | High Coolant Temp: See Owner's Manual | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень топлива в баке низкий: заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет 0 (Empty); при достижении 0 в баке остаётся небольшой резерв топливаЭто предупреждение появляется, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если температура наружного воздуха ниже 3°C (37°F); единицу отображения можно изменить на Цельсий или ФаренгейтЭто предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C). Температуру можно переключить на отображение в Цельсиях или Фаренгейтах.перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). The temperature can be changed to display in Celsius or Fahrenheit. | Low Outside Temperature | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение появляется, когда открыта дверь или дверь задкаЭто предупреждение появляется, когда открыта дверь или дверь задка.перевод с английского; оригинал: This warning appears when a door or the liftgate has been opened. | Door/liftgate Open | стр. 121 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN закреплена в месте, показанном на иллюстрации; VIN (номер шасси) расположен в показанном местеТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) закреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 534 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ. Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 535 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя метками спереди или сзади порога, в обозначенных точках домкратирования; домкрат устанавливать на твёрдой ровной поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точкой домкратирования, как показано на рисунке, так, чтобы верхняя часть домкрата контактировала с автомобилем в точке домкратирования. Расположите головку домкрата между двумя метками спереди или сзади, как показаноперевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the 2 notches in the front or the rear | — | стр. 436 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90D15, T125/80D16, 60 psi (420 кПа)Запасное колесо: (временное) T125/90D15 T125/80D16 60 psi, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T125/90D15 T125/80D16 60 psi, 420 kPa | временное запасное колесо, давление холодных шин | стр. 482 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПа (4,2 бар); макс. скорость 80 км/чПостоянно поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4,2 бар). С установленным временным запасным колесом не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 k | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 491 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар, 60 psi)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 491 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Поднять рычаг стеклоочистителя от windshield, поднять фиксатор, сдвинуть щётку вниз и снять, установить новую щётку, нажать фиксатор до щелчка, вернуть рычаг на место1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от лобового стекла. 2. Поднимите фиксатор OA. 3. Сдвинуйте щётку OB вниз и снимите. 4. Установите новую щётку на рычаг. 5. Нажмите фиксатор вниз до щелчка. 6. Прижмите щётку к лобовому стеклу.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm away from the windshield. 2. Lift the release tab OA. 3. Move the wiper blade OB down and remove. 4. Insert the new wiper blade onto the wiper arm. 5. Push the release tab down u | Замена щёток лобового стекла, шаги 1–6 | стр. 468 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормозная система может быть неисправна, если горит сигнализатор; езда может быть опасной. Нажатие педали тормоза при заглушённом двигателе и/или низком уровне жидкости увеличивает тормозной путь и требует большего усилия и хода педали. Если уровень жидкости ниже метки MINIMUM/MIN, не езжайте, пока система не проверена.Ваша тормозная система может работать неправильно, если горит сигнализатор. Езда может быть опасной. Если вы считаете это безопасным, осторожно доедьте до ближайшей станции обслуживания для ремонта.перевод с английского; оригинал: Your brake system may not be working properly if the warning light is on. Driving could be dangerous. If you judge it to be safe, drive carefully to the nearest service station for repairs. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 102 | Тормозная система Nissan Kicks: тип тормозной жидкости и предостережения |
| Предупреждение производителя | Работа двигателя при включённом сигнализаторе давления масла может почти сразу привести к серьёзному повреждению двигателя; такое повреждение не покрывается гарантией NISSAN. Как только это станет безопасно, заглушите двигатель.Работа двигателя при включённом сигнализаторе давления моторного масла может почти сразу привести к серьёзному повреждению двигателя. Такое повреждение не покрывается ограниченной гарантией NISSAN на новое транспортное средство.перевод с английского; оригинал: Running the engine with the engine oil pressure warning light on could cause serious damage to the engine almost immediately. Such damage is not covered by the NISSAN New Vehicle Limited Warranty. | Сигнализатор давления моторного масла | стр. 103 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор загорелся при работающем двигателе, температура может быть чрезвычайно высокой; продолжение эксплуатации при перегреве может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя чрезвычайно высока. Как можно скорее безопасно остановите автомобиль. Если автомобиль перегрет, продолжение эксплуатации может серьёзно повредить двигатель.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. If the vehicle is | Сигнализатор высокой температуры | стр. 103 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор подушек безопасности горит, это может означать, что фронтальные, боковые, шторные подушки и/или преднатяжители не сработают при аварии — как можно скорее проверьте автомобиль у дилера NISSAN.Если сигнализатор подушек безопасности горит, это может означать, что фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторные подушки и/или системы преднатяжителей не сработают при аварии.перевод с английского; оригинал: If the supplemental air bag warning light is on, it could mean that the front air bag, side air bag, curtain air bag and/or pretensioner systems will not operate in an accident. | Сигнализатор подушек безопасности | стр. 104 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать дистанционный запуск двигателя в закрытых помещениях, например в гараже; не вдыхать выхлопные газы, содержащие угарный газ — опасен, может привести к потере сознания или смертиНе используйте дистанционный запуск двигателя в закрытых помещениях, таких как гараж. Не вдыхайте выхлопные газы; они содержат бесцветный угарный газ без запаха. Угарный газ опасен. Он может вызвать потерю сознания или смерть.перевод с английского; оригинал: Do not use Remote Engine Start in closed spaces such as a garage. Do not breathe exhaust gases; they contain colorless and odorless carbon monoxide. Carbon monoxide is dangerous. It can cause unconsci | Remote Engine Start | стр. 184 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Для остановки двигателя в аварийной ситуации во время движения быстро нажмите выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 с или нажмите и удерживайте его более 2 с.Быстро нажмите выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, или нажмите и удерживайте выключатель зажигания более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the ignition switch for more than 2 seconds. | аварийная остановка двигателя кнопочным выключателем зажигания | стр. 293 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При serviced приводного ремня перевести выключатель зажигания в положение OFF или LOCK — двигатель может неожиданно запуститьсяПеред обслуживанием приводного ремня убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не выезжайте без фильтра воздухоочистителя и не заливайте топливо в дроссельный узел / не запускайте двигатель со снятым воздухоочистителем — возможны ожоги и серьёзные травмыНикогда не управляйте автомобилем без фильтра воздухоочистителя. ... Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздухоочистителем. Это может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never drive with the air cleaner filter off. ... Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | фильтр воздухоочистителя | стр. 467 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему, электронные блоки управления или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или стать причиной пожара.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители моторного отсека | стр. 470 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте прицеп этим автомобилем — буксировка может привести к аварии с травмами или гибелью людейБуксировка прицепа автомобилем, не предназначенным для буксировки, может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer with a vehicle that is not intended for towing may result in an accident involving injury or death. | буксировка прицепа | стр. 541 | — |
| Предупреждение производителя | нагрузка на один крюк не более 110 фунтов (490 Н)При креплении предметов с помощью багажных крюков не прикладывайте к одному крюку нагрузку более 110 фунтов (490 Н).перевод с английского; оригинал: When securing items using luggage hooks, do not apply a load over more than 110 lbs. (490 N) to a single hook. | багажные крюки в багажном отделении | стр. 541 | — |
| Предупреждение производителя | Соблюдать рекомендации по обкатке в течение первых 2000 км пробегаВ течение первых 1200 миль (2000 км) эксплуатации автомобиля следуйте рекомендациям процедуры обкаткиперевод с английского; оригинал: During the first 1,200 miles (2,000 km) of vehicle use, follow the break-in procedure recommendations | Обкатка нового автомобиля | стр. 562 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов выполняется через меню Clock в информационном дисплее автомобиля: пункт Clock позволяет настроить время, включая ручную установку времени и выбор формата 12H/24H. Если эти опции не отображаются, часы настраиваются через центральный дисплей (см. отдельное руководство NissanConnect).Часы — позволяет пользователю настроить параметры часов и время на информационном дисплее автомобиля. Доступные настройки включают ручную установку времени и формат 12H/24H. Если эти опции не отображаются, часы должны быть установлены на центральном дисплее.перевод с английского; оригинал: Clock Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time and 12H/24H format. If these options do n | через меню Maintenance в приборном дисплее | стр. 118 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 102 — 7 фактов; используется: Тормозная система Nissan Kicks: тип тормозной жидкости и предостережения
- стр. 103 — 8 фактов
- стр. 104 — 5 фактов
- стр. 106 — 2 факта
- стр. 108 — 2 факта
- стр. 109 — 5 фактов
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 120 — 4 факта
- стр. 121 — 4 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 436 — 1 факт
- стр. 437 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 467 — 3 факта
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 470 — 3 факта
- стр. 472 — 1 факт
- стр. 473 — 2 факта
- стр. 475 — 1 факт
- стр. 477 — 13 фактов; используется: Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 482 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 491 — 2 факта
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 526 — 7 фактов; используется: Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Kicks
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 532 — 3 факта
- стр. 533 — 6 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)
- стр. 534 — 1 факт
- стр. 535 — 1 факт
- стр. 541 — 3 факта
- стр. 562 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Лампы Nissan Kicks (2016–2026): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 477
- Масло в двигатель Nissan Kicks: сколько заливатьстр. 526
- Объём топливного бака Nissan Kicksстр. 526
- Размер шин и дисков Nissan Kicks (2016–2026)стр. 437, 482, 533
- Тормозная система Nissan Kicks: тип тормозной жидкости и предостережениястр. 102