Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sienna (unknown (Toyota Sienna))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sienna |
| Издание / редакция | OM45466U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 792 |
| Оригинал документа | https://assets.sia.toyota.com/publications/en/om-s/OM45466U/pdf/OM454… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 204 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 4.0 лДвигатель 1AR-FE Без фильтра: 4,2 кварты (4,0 л, 3,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine Without filter: 4.2 qt. (4.0 L, 3.5 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 737 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 4.4 лС фильтром: 4,7 кварты (4,4 л, 3,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter: 4.7 qt. (4.4 L, 3.9 lmp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 737 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 5.7 лДвигатель 2GR-FE Без фильтра: 6,0 кварты (5,7 л, 5,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine Without filter: 6.0 qt. (5.7 L, 5.0 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 737 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 6.1 лС фильтром: 6,4 кварты (6,1 л, 5,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter: 6.4 qt. (6.1 L, 5.4 lmp.qt.) | двигатель 2GR-FE | стр. 737 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 4,2 qt (4,0 л, 3,5 Imp.qt.)Двигатель 1AR-FE Без фильтра 4,2 (4,0, 3,5)перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine Without filter 4.2 (4.0, 3.5) | двигатель 1AR-FE | стр. 792 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 4,7 qt (4,4 л, 3,9 Imp.qt.)С фильтром 4,7 (4,4, 3,9)перевод с английского; оригинал: With filter 4.7 (4.4, 3.9) | двигатель 1AR-FE | стр. 792 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
|---|
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6.5 лОбъём жидкости* Полнопривод... нет, переднеприводные модели 6,9 кварты (6,5 л, 5,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Fluid capacity* 2WD models 6.9 qt. (6.5 L, 5.7 Imp.qt.) | АКП, 2WD | стр. 740 | Масло в коробке передач Toyota Sienna: объёмы по типам трансмиссии |
| Объём | 6.7 лПолноприводные модели 7,1 кварты (6,7 л, 5,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: AWD models 7.1 qt. (6.7 L, 5.9 Imp.qt.) | АКП, AWD | стр. 740 | Масло в коробке передач Toyota Sienna: объёмы по типам трансмиссии |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.7 лЁмкость Двигатель 1AR-FE 9,2 кварты (8,7 л, 7,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity 1AR-FE engine 9.2 qt. (8.7 L, 7.7 Imp.qt.) | двигатель 1AR-FE | стр. 739 | — |
| Объём системы охлаждения | 10.4 лБез пакета для буксировки 11,0 кварты (10,4 л, 9,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without towing package 11.0 qt. (10.4 L, 9.2 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE, без пакета для буксировки | стр. 739 | — |
| Объём системы охлаждения | 11.1 лС пакетом для буксировки 11,7 кварты (11,1 л, 9,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With towing package 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp.qt.) | двигатель 2GR-FE, с пакетом для буксировки | стр. 739 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 742 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (22), Давление в шинах (9), Лампы (15), Предохранители (49), Свечи зажигания (4), Фильтры (2), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (17), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фут·фунт-сила (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | — | стр. 704 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | P235/60R17 100T, запасное T155/80R17 101MРазмер шин P235/60R17 100T, T155/80R17 101M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size P235/60R17 100T, T155/80R17 101M (spare) | 17-дюймовые колёса | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | P235/55R18 99V, P235/55RF18 99T, запасное T155/80R17 101MРазмер шин P235/55R18 99V, P235/55RF18 99T, T155/80R17 101M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size P235/55R18 99V, P235/55RF18 99T, T155/80R17 101M (spare) | 18-дюймовые колёса | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 7J, запасное 17 x 4TРазмер дисков 17 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 x 7J, 17 x 4T (spare) | 17-дюймовые колёса | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 7J, запасное 17 x 4TРазмер дисков 18 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 7J, 17 x 4T (spare) | 18-дюймовые колёса | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
Ещё 17 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P235/60R17 100TРазмер шин P235/60R17 100T, T155/80R17 101M (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size P235/60R17 100T, T155/80R17 101M (spare) | 17-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T155/80R17 101MT155/80R17 101M (запасное)перевод с английского; оригинал: T155/80R17 101M (spare) | 17-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 7JРазмер дисков 17 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 x 7J, 17 x 4T (spare) | 17-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TРазмер дисков 17 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 17 x 7J, 17 x 4T (spare) | 17-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки гаек колёс 76 фунт-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 17-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | P235/55R18 99VРазмер шин P235/55R18 99V, P235/55RF18 99Tперевод с английского; оригинал: Tire size P235/55R18 99V, P235/55RF18 99T | 18-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | T155/80R17 101MT155/80R17 101M (запасное)перевод с английского; оригинал: T155/80R17 101M (spare) | 18-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 7JРазмер дисков 18 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 7J, 17 x 4T (spare) | 18-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TРазмер дисков 18 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 x 7J, 17 x 4T (spare) | 18-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки гаек колёс 76 фунт-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 18-дюймовые шины | стр. 743 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | P235/50R19 99V, запасное T155/80R17 101MРазмер шин P235/50R19 99V, T155/80R17 101M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size P235/50R19 99V, T155/80R17 101M (spare) | 19-дюймовые колёса | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 7J, запасное 17 x 4TРазмер дисков 19 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 19 x 7J, 17 x 4T (spare) | 19-дюймовые колёса | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | P235/50R19 99VРазмер шин P235/50R19 99V, T155/80R17 101M (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size P235/50R19 99V, T155/80R17 101M (spare) | 19-дюймовые шины | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер шин | T155/80R17 101MT155/80R17 101M (запасное)перевод с английского; оригинал: T155/80R17 101M (spare) | 19-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 19 x 7JРазмер дисков 19 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 19 x 7J, 17 x 4T (spare) | 19-дюймовые шины | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 4TРазмер дисков 19 x 7J, 17 x 4T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 19 x 7J, 17 x 4T (spare) | 19-дюймовые шины, запасное колесо | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки гаек колёс 76 фунт-фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) | 19-дюймовые шины | стр. 744 | Toyota Sienna: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.4 барПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17- и 18-дюймовые колёса | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в задних шинах | 2.4 барЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17- и 18-дюймовые колёса | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в передних шинах | 2.4 барПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в задних шинах | 2.4 барЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 17-дюймовые шины | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в передних шинах | 2.4 барПередние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.4 барЗадние: 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 4.2 барАвтомобили без run-flat шин: Запасное: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Vehicles without run-flat tires: Spare: 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины, без run-flat шин, запасное колесо | стр. 743 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в передних шинах | 2.5 барПередние: 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые колёса | стр. 744 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Давление в задних шинах | 2.5 барЗадние: 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) | 19-дюймовые колёса | стр. 744 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005, 60 ВтФары головного света (дальний свет) 9005 60 Cперевод с английского; оригинал: Headlights (high beam) 9005 60 C | — | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Передний поворотник | 3457NAK, 30/8 ВтПередние указатели поворота/габаритные/боковые повторители 3457NAK 30/8 Eперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking/side marker lights 3457NAK 30/8 E | передний указатель поворота / габарит / боковой повторитель | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | WY21W, 21 ВтЗадние указатели поворота WY21W 21 Eперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights WY21W 21 E | задний указатель поворота | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЗадние габаритные огни W5W 5 Dперевод с английского; оригинал: Tail lights W5W 5 D | габаритные огни (задние) | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | 921, 16 ВтФонари заднего хода 921 16 Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 D | фонарь заднего хода | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт (двухнитевая, тип F)Фонарь багажного отделения 5 Fперевод с английского; оригинал: Luggage compartment light 5 F | фонарь освещения багажного отделения | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 35 ВтФары головного света (ближний свет): разрядные лампы — 35 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Headlights (low beam) Discharge bulbs Halogen bulbs 35 55 A B | разрядные лампы (D4S) | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Ближний свет | 55 ВтФары головного света (ближний свет): галогенные лампы — 55 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Headlights (low beam) Discharge bulbs Halogen bulbs 35 55 A B | галогенные лампы (H11) | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Дальний свет | 9005 ВтФары головного света (дальний свет): 9005, 60 Вт, тип Cперевод с английского; оригинал: Headlights (high beam) 9005 60 C | — | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Противотуманные | 55 ВтПередние противотуманные фары: 55 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Front fog lights 55 B | — | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Передний поворотник | 3457NAKПередние указатели поворота/габаритные/боковые повторители: 3457NAK, 30/8 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking/side marker lights 3457NAK 30/8 E | передний указатель поворота/габаритный огонь/боковой повторитель | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | WY21WЗадние указатели поворота: WY21W, 21 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights WY21W 21 E | задние указатели поворота | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Габариты / ДХО | W5WГабаритные огни: W5W, 5 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Tail lights W5W 5 D | габаритные огни (Tail lights) | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | 921 ВтЛампы заднего хода: 921, 16 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 D | лампы заднего хода | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Прочие лампы | W6WНаружные лампы подсветки порогов: W6W, 6 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Outer foot lights W6W 6 D | наружные лампы подсветки порогов | стр. 745 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
Предохранители — 49
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке (открыть крышку, отжав фиксатор) и на стороне водителя за панелью приборов (снять крышку)Откройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек: нажмите на фиксатор и снимите крышку. Панель приборов со стороны водителя: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment: Push the tab in and lift the lid off. Driver’s side instrument panel: Remove the lid. | — | стр. 648 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — PCS (Pre-collision system), dynamic radar cruise control system1 DSS1 7,5 А — PCS (система предупреждения о столкновении), система динамического радарного круиз-контроляперевод с английского; оригинал: 1 DSS1 7.5 A PCS (Pre-collision system), dynamic radar cruise control system | моторный отсек, №1 DSS1 | стр. 651 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system2 ST NO.2 7,5 А — Система запуска, система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 2 ST NO.2 7.5 A Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №2 ST NO.2 | стр. 651 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transaxle3 ECT 7,5 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, автоматическая трансмиссияперевод с английского; оригинал: 3 ECT 7.5 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system, automatic transaxle | моторный отсек, №3 ECT | стр. 651 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system4 EFI NO.2 10 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 4 EFI NO.2 10 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №4 EFI NO.2 | стр. 651 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
Ещё 44 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Right-hand headlight (high beam)5 H-LP RH HI 10 А — Правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 5 H-LP RH HI 10 A Right-hand headlight (high beam) | моторный отсек, №5 H-LP RH HI | стр. 651 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Left-hand headlight (high beam)6 H-LP LH HI 10 А — Левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 6 H-LP LH HI 10 A Left-hand headlight (high beam) | моторный отсек, №6 H-LP LH HI | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Spare-fuse7 SPARE 10 А — Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 7 SPARE 10 A Spare-fuse | моторный отсек, №7 SPARE | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Spare-fuse8 SPARE 15 А — Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 8 SPARE 15 A Spare-fuse | моторный отсек, №8 SPARE | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Spare-fuse9 SPARE 20 А — Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 9 SPARE 20 A Spare-fuse | моторный отсек, №9 SPARE | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Inverter10 INV 20 А — Инверторперевод с английского; оригинал: 10 INV 20 A Inverter | моторный отсек, №10 INV | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — PTC heater11 PTC HTR NO.1*1 50 А — Электрический отопитель PTCперевод с английского; оригинал: 11 PTC HTR NO.1*1 50 A PTC heater | моторный отсек, №11 PTC HTR NO.1 (только двигатель 1AR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PTC heater12 PTC HTR NO.2*1 30 А — Электрический отопитель PTCперевод с английского; оригинал: 12 PTC HTR NO.2*1 30 A PTC heater | моторный отсек, №12 PTC HTR NO.2 (только двигатель 1AR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — PTC heater13 PTC HTR NO.3*1 30 А — Электрический отопитель PTCперевод с английского; оригинал: 13 PTC HTR NO.3*1 30 A PTC heater | моторный отсек, №13 PTC HTR NO.3 (только двигатель 1AR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Rear air conditioning system14 A/C RR 40 А — Задняя система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 14 A/C RR 40 A Rear air conditioning system | моторный отсек, №14 A/C RR | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power back door15 PBD 30 А — Электропривод двери задкаперевод с английского; оригинал: 15 PBD 30 A Power back door | моторный отсек, №15 PBD | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power third seat16 FOLD SEAT*2 30 А — Электропривод третьего ряда сиденийперевод с английского; оригинал: 16 FOLD SEAT*2 30 A Power third seat | моторный отсек, №16 FOLD SEAT (только двигатель 2GR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Air conditioning system17 HTR 50 А — Система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 17 HTR 50 A Air conditioning system | моторный отсек, №17 HTR | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Pre-collision seat belt18 PSB*2 30 А — Ремень безопасности системы предкрашенияперевод с английского; оригинал: 18 PSB*2 30 A Pre-collision seat belt | моторный отсек, №18 PSB (только двигатель 2GR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — AUTO ACCESS SEAT19 A/A SEAT 30 А — Сиденье AUTO ACCESS SEATперевод с английского; оригинал: 19 A/A SEAT 30 A AUTO ACCESS SEAT | моторный отсек, №19 A/A SEAT | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Electric cooling fans20 FAN 60 А — Электрические вентиляторы охлажденияперевод с английского; оригинал: 20 FAN 60 A Electric cooling fans | моторный отсек, №20 FAN | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Turn signal lights, gauges and meters21 HAZ 15 А — Указатели поворота, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 21 HAZ 15 A Turn signal lights, gauges and meters | моторный отсек, №21 HAZ | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Rear seat entertainment system22 RSE 15 А — Развлекательная система для задних пассажировперевод с английского; оригинал: 22 RSE 15 A Rear seat entertainment system | моторный отсек, №22 RSE | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Outside rear view mirror control, outside rear view mirror heaters23 MIRROR*2 10 А — Управление наружными зеркалами, обогрев наружных зеркалперевод с английского; оригинал: 23 MIRROR*2 10 A Outside rear view mirror control, outside rear view mirror heaters | моторный отсек, №23 MIRROR (только двигатель 2GR-FE) | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Audio system24 AMP 30 А — Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 24 AMP 30 A Audio system | моторный отсек, №24 AMP | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Vehicle dynamics integrated management, ABS, vehicle stability control25 VSC NO.2 30 А — Комплексное управление динамикой автомобиля, ABS, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 25 VSC NO.2 30 A Vehicle dynamics integrated management, ABS, vehicle stability control | моторный отсек, №25 VSC NO.2 | стр. 652 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starting system26 ST 30 А — Система запускаперевод с английского; оригинал: 26 ST 30 A Starting system | моторный отсек, №26 ST | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Horn, alarm, left-hand headlight (low beam), right-hand headlight (low beam)27 P/I 40 А — Звуковой сигнал, охранная сигнализация, левая фара (ближний свет), правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 27 P/I 40 A Horn, alarm, left-hand headlight (low beam), right-hand headlight (low beam) | моторный отсек, №27 P/I | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — “ST NO.2”, “GAUGE NO.2” and “IG2” fuses28 AM2*3 30 А — Предохранители «ST NO.2», «GAUGE NO.2» и «IG2»перевод с английского; оригинал: 28 AM2*3 30 A “ST NO.2”, “GAUGE NO.2” and “IG2” fuses | моторный отсек, №28 AM2 (только без смарт-ключа) | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — Vehicle dynamics integrated management, ABS, vehicle stability control29 VSC NO.1 50 А — Комплексное управление динамикой автомобиля, ABS, система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: 29 VSC NO.1 50 A Vehicle dynamics integrated management, ABS, vehicle stability control | моторный отсек, №29 VSC NO.1 | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 140 A — Charging system, horn, alarm, left-hand headlight (low beam), right-hand headlight (low beam), fog light, outside rear view mirror heaters, rear window defoggers, windshield wiper de-icer30 ALT 140 А — Система заряда, звуковой сигнал, охранная сигнализация, левая фара (ближний свет), правая фара (ближний свет), противотуманная фара, обогрев наружных зеркал, обогреватели заднего стекла, обогреватель стеклоочистителейперевод с английского; оригинал: 30 ALT 140 A Charging system, horn, alarm, left-hand headlight (low beam), right-hand headlight (low beam), fog light... | моторный отсек, №30 ALT | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system31 RAD NO.1 15 А — Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 31 RAD NO.1 15 A Audio system | моторный отсек, №31 RAD NO.1 | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Vanity lights, personal/interior lights, personal lights, engine switch light, rear ceiling lights, door courtesy lights, luggage compartment light, gauges and meters, clock32 DOME 7,5 А — Подсветка зеркал, персональное/внутреннее освещение, персональные светильники, подсветка выключателя двигателя, потолочные фонари задние, освещение дверных проёмов, освещение багажного отделения, приборы и измерители, часыперевод с английского; оригинал: 32 DOME 7.5 A Vanity lights, personal/interior lights, personal lights, engine switch light, rear ceiling lights, door courtesy lights... | моторный отсек, №32 DOME | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Main body ECU, smart key system, wireless remote control, power back door, power sliding door, rear view monitor, multi information display, power window, outside rear view mirror control, steering angle sensor, auto-anti glare inside rear view mirror, AUTO ACCESS SEAT remote control, front passenger occupant classification system33 ECU-B 10 А — ЭБУ кузова, система смарт-ключа, беспроводной пульт, электропривод двери задка, электропривод сдвижных дверей, камера заднего вида, многофункциональный дисплей, стеклоподъёмники, управление наружными зеркалами, датчик угла руля, автоматически затемняющееся салонное зеркало, пульт сидперевод с английского; оригинал: 33 ECU-B 10 A Main body ECU, smart key system, wireless remote control, power back door, power sliding door, rear view monitor... | моторный отсек, №33 ECU-B | стр. 653 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system34 ETCS 10 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 34 ETCS 10 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №34 ETCS | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system35 A/F 20 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 35 A/F 20 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system | моторный отсек, №35 A/F | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Steering lock system36 STRG LOCK*4 20 А — Система блокировки рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 36 STRG LOCK*4 20 A Steering lock system | моторный отсек, №36 STRG LOCK (только со смарт-ключом) | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Charging system37 ALT-S 7,5 А — Система зарядаперевод с английского; оригинал: 37 ALT-S 7.5 A Charging system | моторный отсек, №37 ALT-S | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, “IG NO.2” and “IG2” fuses38 INJ 25 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, предохранители «IG NO.2» и «IG2»перевод с английского; оригинал: 38 INJ 25 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system, “IG NO.2” and “IG2” fuses | моторный отсек, №38 INJ | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air conditioning system39 ECU-B NO.2 7,5 А — Система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 39 ECU-B NO.2 7.5 A Air conditioning system | моторный отсек, №39 ECU-B NO.2 | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Multiplex communication system, starting system40 AM2 NO.2*4 7,5 А — Мультиплексная система связи, система запускаперевод с английского; оригинал: 40 AM2 NO.2*4 7.5 A Multiplex communication system, starting system | моторный отсек, №40 AM2 NO.2 (только со смарт-ключом) | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, “ECT” and “EFI NO.2” fuses41 EFI NO.1 25 А — Система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, предохранители «ECT» и «EFI NO.2»перевод с английского; оригинал: 41 EFI NO.1 25 A Multiport furl injection system/sequential multiport fuel injection system, “ECT” and “EFI NO.2” fuses | моторный отсек, №41 EFI NO.1 | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Smart key system42 SMART*4 5 А — Система смарт-ключаперевод с английского; оригинал: 42 SMART*4 5 A Smart key system | моторный отсек, №42 SMART (только со смарт-ключом) | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Daytime running light system, “H-LP LH (HI)” and “H-LP RH (HI)” fuses43 DRL 30 А — Система дневных ходовых огней, предохранители «H-LP LH (HI)» и «H-LP RH (HI)»перевод с английского; оригинал: 43 DRL 30 A Daytime running light system, “H-LP LH (HI)” and “H-LP RH (HI)” fuses | моторный отсек, №43 DRL | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Electric power steering44 EPS 60 А — Электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 44 EPS 60 A Electric power steering | моторный отсек, №44 EPS | стр. 654 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки электропитания1 P/OUTLET 15 А — электрические розеткиперевод с английского; оригинал: 1 P/OUTLET 15 A Power outlets | Предохранитель 1 (P/OUTLET), блок под панелью приборов со стороны водителя | стр. 655 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — главный ECU кузова, часы, система блокировки переключения, управление зеркалами, мультиплексная система связи3 ECU-ACC 10 А — главный ЭБУ кузова, часы, система блокировки переключения передач, управление зеркалом заднего вида с электроприводом, мультиплексная система связиперевод с английского; оригинал: 3 ECU-ACC 10 A Main body ECU, clock, shift lock system, power rear view mirror control, multiplex communication system | Предохранитель 3 (ECU-ACC), блок под панелью приборов со стороны водителя | стр. 655 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки электропитания4 CIG 15 А — электрические розеткиперевод с английского; оригинал: 4 CIG 15 A Power outlets | Предохранитель 4 (CIG), блок под панелью приборов со стороны водителя | стр. 655 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — аварийная сигнализация, фонари заднего хода, навигация, мультиинформационный дисплей, АКПП, система впрыска, система зарядки5 GAUGE NO.1 10 А — аварийные световые сигнализаторы, фонари света заднего хода, навигационная система, мультиинформационный дисплей, автоматическая трансмиссия, система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, система зарядкиперевод с английского; оригинал: 5 GAUGE NO.1 10 A Emergency flashers, buck up lights, navigation system, multi information display, automatic trans-axle, multiport fuel injection sys-tem/sequential multiport fuel injection system, c | Предохранитель 5 (GAUGE NO.1), блок под панелью приборов со стороны водителя | стр. 655 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | SK16HR11Двигатель 1AR-FE SK16HR11перевод с английского; оригинал: 1AR-FE engine SK16HR11 | двигатель 1AR-FE | стр. 739 | — |
| Свеча зажигания | FK20HR11Двигатель 2GR-FE FK20HR11перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine FK20HR11 | двигатель 2GR-FE | стр. 739 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 739 | — |
| Зазор свечи | 1,1 мм0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: 0.043 in. (1.1 mm) | двигатели 1AR-FE и 2GR-FE | стр. 739 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен за перчаточным ящиком: выключить двигатель, открыть перчаточный ящик, отсоединить демпфер, отжать фиксаторы ящика, снять крышку фильтраОткройте перчаточный ящик. Снимите демпфер. Нажмите на обе стороны перчаточного ящика, чтобы отсоединить фиксаторы. Снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Slide off the damper. Push in each side of the glove box to disconnect the claws. Remove the filter cover. | — | стр. 642 | Фильтры Toyota Sienna: где стоят и как снять |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком: открыть перчаточный ящик, снять демпфер, отжать фиксаторы по бокам ящика, снять крышку фильтраОткройте перчаточный ящик. Снимите демпфер. Нажмите с каждой стороны перчаточного ящика, чтобы отсоединить фиксаторы. Снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Slide off the damper. Push in each side of the glove box to disconnect the claws. Remove the filter cover. | — | стр. 642 | Фильтры Toyota Sienna: где стоят и как снять |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1AR-FEМодель 1AR-FE, 2GR-FEперевод с английского; оригинал: Model 1AR-FE, 2GR-FE | бензиновый 4-цилиндровый рядный | стр. 737 | Технические характеристики Toyota Sienna |
| Модель (код) двигателя | 2GR-FEМодель 1AR-FE, 2GR-FEперевод с английского; оригинал: Model 1AR-FE, 2GR-FE | бензиновый 6-цилиндровый V-образный | стр. 737 | Технические характеристики Toyota Sienna |
| Рабочий объём | 2672 см³Рабочий объём Двигатель 1AR-FE 163,1 куб. дюйма (2672 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1AR-FE engine 163.1 cu.in. (2672 cm3) | двигатель 1AR-FE | стр. 737 | Технические характеристики Toyota Sienna |
| Рабочий объём | 3456 см³Двигатель 2GR-FE 210,9 куб. дюйма (3456 см³)перевод с английского; оригинал: 2GR-FE engine 210.9 cu.in. (3456 cm3) | двигатель 2GR-FE | стр. 737 | Технические характеристики Toyota Sienna |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 79 лОбъём топливного бака (справочно): 20,9 галлона (79 л, 17,4 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (reference) 20.9 gal. (79 L, 17.4 Imp. gal.) | — | стр. 148 | Объём топливного бака Toyota Sienna |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5085 ммОбщая длина 200,2 дюйма (5085 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 200.2 in. (5085 mm) | — | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1985 ммОбщая ширина 78,1 дюйма (1985 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 78.1 in. (1985 mm) | — | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1765 мм69,5 дюйма (1765 мм)перевод с английского; оригинал: 69.5 in (1765 mm) | 2WD, ASL30L-PFTEKA / ASL30L-PRTEKA | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1745 мм68,7 дюйма (1745 мм)перевод с английского; оригинал: 68.7 in (1745 mm) | 2WD, GSL30L-PRTSKA | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1750 ммПрочие 68,9 дюйма (1750 мм)перевод с английского; оригинал: Others 68.9 in (1750 mm) | 2WD, прочие | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1765 ммПолноприводные модели 69,5 дюйма (1765 мм)перевод с английского; оригинал: AWD models 69.5 in. (1765 mm) | AWD | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3030 ммКолёсная база 119,3 дюйма (3030 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 119.3 in (3030 mm) | — | стр. 734 | Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаПолная масса прицепа никогда не должна превышать допустимую массу буксировки, указанную ниже. Двигатель 1AR-FE 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight must never exceed towing capacity described below. 1AR-FE engine 1000 lb. (454 kg) | двигатель 1AR-FE | стр. 328 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9–11 % полной массы прицепагруз в прицепе должен быть распределён так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла от 9 до 11 % полной массы прицепа.перевод с английского; оригинал: the trailer cargo load should be distributed so that the tongue load is 9 to 11 % of the gross trailer weight. | рекомендуемая нагрузка на шар | стр. 331 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕсли полная масса прицепа превышает 1000 фунтов (453 кг), требуются тормоза прицепа. Toyota рекомендует прицепы с тормозами, соответствующими всем применимым федеральным и региональным/провинциальным нормам.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight exceeds 1000 lb. (453 kg), trailer brakes are required. Toyota recommends trailers with brakes that conform to all applicable federal and state/provincial regulations. | требуются тормоза прицепа при массе более 1000 lb (453 кг) | стр. 339 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена, максимальная масса прицепа с грузом 454 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа (масса прицепа + груз) Двигатель 1AR-FE 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: Towing capacity (Trailer weight + cargo weight) 1AR-FE engine 1000 lb. (454 kg) | двигатель 1AR-FE | стр. 735 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа (масса прицепа + масса груза) Двигатель 1AR-FE 1000 фунтов (454 кг)перевод с английского; оригинал: Towing capacity (Trailer weight + cargo weight) 1AR-FE engine 1000 lb. (454 kg) | двигатель 1AR-FE | стр. 735 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНе превышайте вес груза 150 фунтов (68 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 150 lb. (68 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше | стр. 320 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | — | стр. 645 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку монетой (обёрнутой клейкой лентой), извлечь разряженную батарею, вставить новую батарею плюсовым контактом вверхСнимите крышку с помощью монеты, обёрнутой клейкой лентой и т. п. Извлеките разряженную батарею передатчика. Вставьте новую батарею контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover using a coin protected with tape etc. Remove the discharged transmitter battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | без смарт-ключа | стр. 645 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку монетой, защищённой лентой, извлечь разряженную батарею пульта, вставить новую батарею клеммой «+» вверх.Снимите крышку с помощью монеты, обёрнутой лентой и т. п. Извлеките разряженную батарею передатчика. Вставьте новую батарею клеммой «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Remove the cover using a coin protected with tape etc. Remove the discharged transmitter battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing up. | без смарт-ключа | стр. 645 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь механический ключ, снять крышку (обернув жало отвёртки тряпкой), извлечь разряженную батарею, вставить новую батарею плюсовым контактом вверхИзвлеките механический ключ. Снимите крышку. Чтобы не повредить ключ, оберните жало отвёртки тряпкой. Извлеките разряженную батарею. Вставьте новую батарею контактом «+» вверх.перевод с английского; оригинал: Take out the mechanical key. Remove the cover. To prevent damage to the key, cover the tip of the screwdriver with a rag. Remove the depleted battery. Insert a new battery with the “+” terminal facing | со смарт-ключом | стр. 646 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда на переднем пассажирском сиденье распознан взрослый; передний пассажирский airbag активирован.Индикаторы «AIR BAG ON» и «AIR BAG OFF» ... Передний пассажирский airbag Активированперевод с английского; оригинал: “AIR BAG ON” and “AIR BAG OFF” indicator lights ... Front passenger airbag Activated | Индикатор «AIR BAG ON» | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы (например, при сильном ударе по переднему пассажирскому сиденью, указывающей на неисправность системы распознавания); в этом случае немедленно обратитесь к дилеру Toyota.В противном случае сигнализатор SRS может загореться, указывая на неисправность системы распознавания. В этом случае немедленно обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Otherwise, the SRS warning light may come on to indicate a malfunction of the detection system. In this case, contact your Toyota dealer immediately. | Сигнализатор SRS | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе указателей поворота; мигает, когда система работает.Указатель поворота (стр. 226) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Turn signal indicator (P. 226) (if equipped) | Указатель поворота | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе системы круиз-контроля.Индикатор круиз-контроля (стр. 271, 275)перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator (P. 271, 275) | Индикатор круиз-контроля | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включении дальнего света фар.Индикатор дальнего света фар (стр. 252) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Headlight high beam indicator (P. 252) (if equipped) | Индикатор дальнего света фар | стр. 233 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе круиз-контроля в режиме «SET».Индикатор круиз-контроля «SET» (стр. 271, 275) (США)перевод с английского; оригинал: Cruise control “SET” indicator (P. 271, 275) (U.S.A) | Индикатор круиз-контроля «SET» | стр. 233 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включении головного света фар.Индикатор головного света (стр. 251) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Headlight indicator (P. 251) (if equipped) | Индикатор головного света | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе адаптивного круиз-контроля.Индикатор радарного круиз-контроля (стр. 275) (Канада)перевод с английского; оригинал: Radar cruise control indicator (P. 275) (Canada) | Индикатор адаптивного (радарного) круиз-контроля | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включении задних габаритных огней.Индикатор задних фонарей (стр. 251) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Tail light indicator (P. 251) (if equipped) | Индикатор задних габаритных огней | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о готовности адаптивного круиз-контроля.Индикатор «READY» радарного круиз-контроля (стр. 275) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Radar cruise “READY” indicator (P. 275) (if equipped) | Индикатор «READY» радарного круиз-контроля | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о включении противотуманных фар.Индикатор противотуманных фар (стр. 264)перевод с английского; оригинал: Fog light indicator (P. 264) | Индикатор противотуманных фар | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии включения/отключения подушки безопасности SRS.Индикатор включения/отключения подушки безопасности SRS (стр. 172) (при наличии)перевод с английского; оригинал: SRS airbag on-off indicator (P. 172) (if equipped) | Индикатор включения/отключения подушки безопасности SRS | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе системы автоматического дальнего света.Индикатор автоматического дальнего света (стр. 257) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Automatic High Beam indicator (P. 257) (if equipped) | Индикатор автоматического дальнего света | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы безопасности (иммобилайзера).Сигнализатор охраны (стр. 151, 154)перевод с английского; оригинал: Security indicator (P. 151, 154) | Сигнализатор (индикатор) охраны | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о работе системы; мигает, когда система работает.Индикатор проскальзывания (стр. 300, 305)перевод с английского; оригинал: Slip indicator (P. 300, 305) | Индикатор проскальзывания (Slip indicator) | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует об отключении системы контроля тяги.Индикатор «TRAC OFF» (стр. 301) (при наличии)перевод с английского; оригинал: “TRAC OFF” indicator (P. 301) (if equipped) | Индикатор «TRAC OFF» | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует об экономичном стиле вождения.Индикатор экономичного вождения (стр. 249)перевод с английского; оригинал: Eco Driving Indicator Light (P. 249) | Индикатор экономичного вождения (Eco Driving Indicator Light) | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы безопасности (PCS); мигает, когда система работает.Сигнализатор «PCS» (стр. 307) *1, 2перевод с английского; оригинал: “PCS” warning (P. 307) *1, 2 | Сигнализатор «PCS» | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загораются при включении IGNITION ON / положения «ON» для проверки систем и гаснут после запуска двигателя или через несколько секунд. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Toyota.Возможна неисправность системы, если лампа не загорается или лампы не гаснут. Обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: There may be a malfunction in a system if a light does not come on, or if the lights do not turn off. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer for details. | Контрольные лампы (общее) | стр. 235 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информируют о неисправностях систем автомобиля; мигание лампы указывает на неисправность.Контрольные лампы информируют водителя о неисправностях систем автомобиля. (стр. 681)перевод с английского; оригинал: Warning lights inform the driver of malfunctions in any of the vehicle’s systems. (P. 681) | Контрольные лампы неисправностей (общее) | стр. 235 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Также загорается при не отпущенном стояночном тормозе; если гаснет после полного отпускания — система исправна. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы торможения (зуммер)* • Низкий уровень тормозной жидкости • Неисправность тормозной системы. Эта лампа также загорается, когда стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)* • Low brake fluid • Malfunction in the brake system This light also comes on when the parking brake is not released. | Сигнализатор системы торможения (зуммер) | стр. 681 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы зарядки. Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system | Сигнализатор системы зарядки | стр. 682 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор низкого давления моторного масла. Указывает, что давление моторного масла слишком низкое.перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light Indicates that the engine oil pressure is too low | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 682 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы тормозного ассистента. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор «ABS». Указывает на неисправность в: ABS; или системе тормозного ассистента.перевод с английского; оригинал: “ABS” warning light Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system | Сигнализатор «ABS» | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы EPS (электрического усилителя рулевого управления). Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы электрического усилителя руля. Указывает на неисправность системы EPS (электрического усилителя рулевого управления).перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light Indicates a malfunction in the EPS (Electric Power Steering) system | Сигнализатор системы электрического усилителя руля | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении. Обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор системы предупреждения о столкновении (при наличии). Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении.перевод с английского; оригинал: Pre-collision system warning light (if equipped) Indicates a malfunction in the pre-collision system | Сигнализатор системы предупреждения о столкновении (при наличии) | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность Enhanced VSC или TRAC. Индикатор мигает, когда указанные системы работают.Индикатор проскальзывания. Указывает на неисправность в: Enhanced VSC; TRAC. Индикатор будет мигать, когда перечисленная выше система работает.перевод с английского; оригинал: Slip indicator light Indicates a malfunction in: • Enhanced VSC • TRAC The indicator will blink when the system listed above is operational. | Индикатор проскальзывания | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы Automatic High Beam (автоматического дальнего света).Индикатор Automatic High Beam (при наличии). Указывает на неисправность системы Automatic High Beam.перевод с английского; оригинал: Automatic High Beam indicator light (if equipped) Indicates a malfunction in the Automatic High Beam system | Индикатор Automatic High Beam (при наличии) | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля.Индикатор круиз-контроля (при наличии). Указывает на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise control indicator light (if equipped) Indicates a malfunction in the cruise control system | Индикатор круиз-контроля (при наличии) | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы динамического радарного круиз-контроля.Индикатор радарного круиз-контроля (при наличии). Указывает на неисправность системы динамического радарного круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Radar cruise control indicator light (if equipped) Indicates a malfunction in the Dynamic radar cruise control system | Индикатор радарного круиз-контроля (при наличии) | стр. 683 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что дверь не полностью закрыта. Проверьте, что все двери закрыты.Сигнализатор открытой двери (зуммер)*1. Указывает, что дверь не полностью закрыта. Проверьте, что все двери закрыты.перевод с английского; оригинал: Open door warning light (warning buzzer)*1 Indicates that a door is not fully closed. Check that all the doors are closed. | Сигнализатор открытой двери (зуммер) | стр. 684 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что оставшегося топлива примерно 3,0 гал. (11,4 л) или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализатор низкого уровня топлива. Указывает, что оставшегося топлива примерно 3,0 гал. (11,4 л, 2,5 англ. гал.) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light Indicates remaining fuel is approximately 3.0 gal. (11.4 L, 2.5 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 684 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор напоминания о ремне безопасности водителя (зуммер)*2. Напоминает водителю пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.перевод с английского; оригинал: Driver’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the driver to fasten his/her seat belt. Fasten the seat belt. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности водителя (зуммер) | стр. 684 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.Сигнализатор напоминания о ремне безопасности переднего пассажира (зуммер)*2. Напоминает переднему пассажиру пристегнуть ремень безопасности. Пристегните ремень.перевод с английского; оригинал: Front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer)*2 Warns the front passenger to fasten his or her seat belt. Fasten the seat belt. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности переднего пассажира (зуммер) | стр. 684 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит зуммер, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.Общий сигнализатор. Звучит зуммер, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Master warning light A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Общий сигнализатор (Master warning light) | стр. 684 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит — низкое давление накачки шин, отрегулируйте давление. Если лампа загорается после мигания в течение 1 минуты — неисправность системы предупреждения о давлении в шинах, проверьте систему у дилера Toyota.Сигнализатор давления в шинах. Когда лампа горит: низкое давление накачки шин — отрегулируйте давление в шинах. Когда лампа загорается после мигания в течение 1 минуты: неисправность системы предупреждения о давлении в шинах.перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light When the light comes on: Low tire inflation pressure Adjust the tire inflation pressure. When the light comes on after blinking for 1 minute: Malfunction in the tire pressu | Сигнализатор давления в шинах | стр. 685 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень омывающей жидкости. Наполните бачок.Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости. Низкий уровень омывающей жидкости. Наполните бачок.перевод с английского; оригинал: Low windshield washer fluid warning light Low level of washer fluid Fill the tank. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 685 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит сверху слева на панели приборов; также на заводской табличке на центральной стойке со стороны водителяЭтот номер выбит сверху слева на панели приборов. Этот номер также указан на заводской табличке на центральной стойке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label on the driver's side center pillar. | — | стр. 735 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов; также указан на сертификационной табличке на центральной стойке со стороны водителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке на центральной стойке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label on the driver's side center pillar. | — | стр. 735 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборов (выбит), а также на сертификационной табличке на средней стойке со стороны водителяЭтот номер выбит слева вверху панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке на средней стойке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label on the driver’s side center pillar. | — | стр. 735 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 736 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 736 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | передняя и задняя точки установки домкрата (показаны на иллюстрациях)Установка напольного домкрата. При подъёме автомобиля напольным домкратом устанавливайте домкрат правильно. Неправильное расположение может повредить автомобиль или привести к травме. ■Передняя ■Задняя Модели 2WDперевод с английского; оригинал: Positioning a floor jack When raising your vehicle with a floor jack, position the jack correctly. Improper placement may damage your vehicle or cause injury. ■Front ■Rear 2WD models | 2WD модели | стр. 606 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под днищем автомобиля; доступ через откидной клапан в полу за правой сдвижной дверью, опускание via болт крепления запасного колеса с помощью переходника и рукоятки домкратаОткройте правую сдвижную дверь, и вы увидите клапан на полу. Оттяните клапан назад, чтобы найти болт крепления запасного колеса.перевод с английского; оригинал: Open the right side sliding door and you will find the flap on the floor. Pull back the flap to find the spare tire clamp bolt. | расположение и доступ | стр. 699 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо временного использования, обозначено маркировкой «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шиныКомпактное запасное колесо обозначено маркировкой «TEMPORARY USE ONLY» («ТОЛЬКО ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ») на боковине шины.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. | компактное запасное колесо | стр. 705 | — |
| Места установки домкрата | Места установки домкрата обозначены указателями на боковой стороне накладки порогаУказатели точек установки домкрата расположены на боковой стороне накладки порога. Они обозначают положения точек установки домкрата.перевод с английского; оригинал: The jack point guides are located on the side of rocker moulding. They indicate the jack point positions. | — | стр. 706 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не двигаться со скоростью более 80 км/чНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 708 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Снижение эффективности системы EPS. Эффективность системы EPS снижается для предотвращения перегрева системы при частых поворотах рулевого колеса в течение продолжительного времени.перевод с английского; оригинал: Reduced effectiveness of the EPS system. The effectiveness of the EPS system is reduced to prevent the system from overheating when there is frequent steering input over an extended period of time. | — | стр. 303 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Установите давление в шинах в соответствии с указанным давлением в холодных шинахОтрегулируйте давление в шинах до указанного уровня давления в холодных шинах. (стр. 743)перевод с английского; оригинал: Adjust the tire inflation pressure to the specified cold tire inflation pressure level. (P. 743) | инициализация системы контроля давления в шинах, шаг 2 | стр. 628 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Шаг процедуры | Снять колпачок вентиля, приложить манометр к вентилю, считать показания, при необходимости подкорректировать давление, проверить вентиль мыльной водой на утечку, надеть колпачок обратноСнимите колпачок вентиля. Приложите наконечник шинного манометра к вентилю шины. Снимите показания давления по делениям манометра.перевод с английского; оригинал: Remove the tire valve cap. Press the tip of the tire pressure gauge onto the tire valve. Read the pressure using the gauge gradations. | проверка и регулировка давления в шинах, шаги 1–6 | стр. 637 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Шаг процедуры | Проверяйте давление в шинах раз в две недели или не реже одного раза в месяц; не забудьте про запасное колесоПроверяйте давление в шинах раз в две недели или как минимум раз в месяц. Не забудьте проверить запасное колесо.перевод с английского; оригинал: You should check tire inflation pressure every two weeks, or at least once a month. Do not forget to check the spare. | проверка давления в шинах, периодичность | стр. 638 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
Предупреждения производителя — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не превышать 45 миль/ч (72 км/ч) или установленный ограничения скорости для буксировки, смотря что ниже; превышение может привести к потере управленияНе превышайте 45 миль/ч (72 км/ч) или установленный знак ограничения скорости для буксировки, в зависимости от того, что ниже. Поскольку неустойчивость (рыскание) связки автомобиль-прицеп растёт с ростом скорости, превышение 45 миль/ч (72 км/ч) может привести к потере управления.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 45 mph (72 km/h) or posted towing speed limit, whichever is lower. As instability (swaying) of the towing vehicle-trailer combination increases as speed increases, exceeding 45 mph (72 k | буксировка прицепа: скорость | стр. 338 | — |
| Предупреждение производителя | если полная масса прицепа превышает 1000 фунтов (453 кг), требуются тормоза прицепа; нельзя подключаться к гидравлической системе автомобиляЕсли полная масса прицепа превышает 1000 фунтов (453 кг), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight exceeds 1000 lb. (453 kg), trailer brakes are required. | буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте аксессуары, потребляющие более 12 В 10 АЧтобы предохранитель не перегорел 12 В Не используйте аксессуар, потребляющий более 12 В 10 А.перевод с английского; оригинал: To prevent blown fuse 12 V Do not use an accessory that uses more than 12 V 10 A. | розетка 12 В / предотвращение перегорания предохранителя | стр. 555 | Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы |
| Предупреждение производителя | Не используйте приборы 120 В переменного тока мощностью более 100 Вт120 В переменного тока Не используйте прибор 120 В переменного тока, требующий более 100 Вт.перевод с английского; оригинал: 120 V AC Do not use a 120 V AC appliance that requires more than 100 W. | розетка 120 В переменного тока | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Переведите выключатель стеклоочистителей в положение «выключено», иначе при положении «AUTO» стеклоочистители могут сработать и щётки могут быть поврежденыПри использовании автоматической мойки (автомобили со стеклоочистителями с датчиком дождя) Переведите выключатель стеклоочистителей в выключенное положение.перевод с английского; оригинал: When using an automatic car wash (vehicles with rain-sensing windshield wipers) Set the wiper switch to the off position. | мойка автомобиля (автомобили со стеклоочистителями с датчиком дождя) | стр. 589 | — |
Ещё 12 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Максимальный расход масла: 1,0 л на 1000 км; при большем расходе обратиться к дилеру ToyotaРасход масла: макс. 1,1 кварты/600 миль, 0,9 имп. кварты/600 миль (1,0 л на 1000 км). Если автомобиль расходует более 1,1 кварты (1,0 л, 0,9 имп. кварты) на каждые 600 миль (1000 км), обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Oil consumption: Max. 1.1 qt./600 miles, 0.9 Imp.qt./600 miles (1.0 L per 1000 km). If your vehicle consumes more than 1.1 qt. (1.0 L, 0.9 Imp.qt.) every 600 miles (1000 km), contact your Toyota deale | расход моторного масла | стр. 613 | Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Использовать только Toyota Super Long Life Coolant или аналогичную высококачественную охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля без силикатов, аминов, нитритов и боратовИспользуйте только Toyota Super Long Life Coolant или аналогичную высококачественную охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля, не содержащую силикатов, аминов, нитритов и боратов, с технологией карбоновых кислот длительного действия.перевод с английского; оригинал: Only use Toyota Super Long Life Coolant or similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrite, and non-borate coolant with long-life hybrid organic acid technology. | выбор охлаждающей жидкости | стр. 616 | — |
| Предупреждение производителя | Только медленная зарядка (5 А или менее); при более быстрой зарядке аккумулятор может взорватьсяВыполняйте только медленную зарядку (5 А или менее). При более быстрой зарядке аккумулятор может взорваться.перевод с английского; оригинал: Only perform a slow charge (5 A or less). The battery may explode if charged at a quicker rate. | зарядка аккумулятора | стр. 624 | Аккумулятор Toyota Sienna: ёмкость, пусковой ток и клеммы |
| Предупреждение производителя | Не заливайте жидкость стеклоомывателя при горячем или работающем двигателе: жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигательНе заливайте жидкость стеклоомывателя при горячем или работающем двигателе, так как жидкость стеклоомывателя содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель и т. д.перевод с английского; оригинал: Do not refill washer fluid when the engine is hot or running, as washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine etc. | заправка жидкости стеклоомывателя | стр. 625 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте вместо жидкости стеклоомывателя мыльную воду или антифриз — это может вызвать разводы на лакокрасочном покрытииНе используйте мыльную воду или двигательный антифриз вместо жидкости стеклоомывателя. Это может вызвать разводы на лакокрасочном покрытии автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use soapy water or engine antifreeze instead of washer fluid. Doing so may cause streaking on the vehicle’s painted surfaces. | жидкость стеклоомывателя | стр. 625 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте прицеп, если установлено компактное запасное колесоНе буксируйте прицеп, если на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not tow if your vehicle has a compact spare tire installed. | буксировка с компактным запасным колесом | стр. 634 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте жидкие герметики на спущенных шинах — это может повредить датчики давления в шинахНе используйте жидкие герметики на спущенных шинах.перевод с английского; оригинал: Do not use liquid sealants on flat tires. | использование герметиков | стр. 635 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Предупреждение производителя | Не снижайте давление в шинах сразу после поездки: повышенное после движения давление — это нормальноНе снижайте давление в шинах после поездки. Повышение давления в шинах после движения является нормальным.перевод с английского; оригинал: Do not reduce tire inflation pressure after driving. It is normal for tire inflation pressure to be higher after driving. | проверка давления в шинах | стр. 638 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Предупреждение производителя | Обязательно устанавливайте колпачки вентилей обратно: без них в вентиль могут попасть грязь и влага, что приведёт к утечке воздухаОбязательно установите колпачки вентилей на место. Без колпачков в вентиль могут попасть грязь или влага, что вызовет утечку воздуха, которая может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Be sure to put the tire valve caps back on. Without the valve caps, dirt or moisture could get into the valve and cause air leakage | осмотр и регулировка давления в шинах | стр. 639 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Предупреждение производителя | Не трогать стеклянную часть лампы голыми руками, держать за пластиковую или металлическую часть; не заменять лампу сразу после выключения света — лампы очень горячиеВыключите фары. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения света. Лампы очень сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Не трогайте стеклянную часть лампы голыми руками.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. Do not touch the glass portion of the light bulb with b | замена ламп — ожоги и повреждение ламп | стр. 669 | Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс |
| Предупреждение производителя | Не касаться высоковольтного разъёма разрядной фары при включённых фарах: напряжение 30000 В, опасность серьёзной травмы или смерти от удара токомНе касаться высоковольтного разъёма разрядной фары при включённых фарах. Разрядится чрезвычайно высокое напряжение 30000 В, что может привести к серьёзной травме или смерти от удара электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not touch the discharge headlight’s high voltage socket when the headlights are turned on. An extremely high voltage of 30000 V will be discharged and could result in serious injury or death by ele | ксеноновые (разрядные) фары — высокое напряжение | стр. 670 | Какие лампы стоят в Toyota Sienna |
| Предупреждение производителя | Не двигаться со скоростью более 90 км/ч при пробое шины run-flat, немедленно проверить и отрегулировать давлениеНе двигаться со скоростью более 55 миль/ч (90 км/ч). • Немедленно проверить и отрегулировать давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not drive over 55 mph (90 km/h). • Check and adjust the tire inflation pressure immediately. | Run-flat tires / давление в шинах | стр. 691 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Порядок настройки: при включённом зажигании (ACC/ON или ACCESSORY/IGNITION ON) использовать кнопки регулировки часов и минутРегулировка часов. Регулировка минут.перевод с английского; оригинал: Adjusts the hours. Adjusts the minutes. | — | стр. 550 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 148 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Toyota Sienna
- стр. 173 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 233 — 12 фактов
- стр. 234 — 4 факта
- стр. 235 — 2 факта
- стр. 303 — 1 факт
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 339 — 2 факта
- стр. 550 — 1 факт
- стр. 555 — 2 факта; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 589 — 1 факт
- стр. 606 — 1 факт
- стр. 613 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать
- стр. 616 — 1 факт
- стр. 624 — 1 факт; используется: Аккумулятор Toyota Sienna: ёмкость, пусковой ток и клеммы
- стр. 625 — 2 факта
- стр. 628 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 634 — 1 факт
- стр. 635 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 637 — 1 факт; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 638 — 2 факта; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 639 — 1 факт; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 642 — 2 факта; используется: Фильтры Toyota Sienna: где стоят и как снять
- стр. 645 — 3 факта
- стр. 646 — 1 факт
- стр. 648 — 1 факт
- стр. 651 — 5 фактов; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 652 — 20 фактов; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 653 — 8 фактов; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 654 — 11 фактов; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 655 — 4 факта; используется: Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналы
- стр. 669 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс, Какие лампы стоят в Toyota Sienna
- стр. 670 — 1 факт; используется: Какие лампы стоят в Toyota Sienna
- стр. 681 — 1 факт
- стр. 682 — 2 факта
- стр. 683 — 7 фактов
- стр. 684 — 5 фактов
- стр. 685 — 2 факта
- стр. 691 — 1 факт
- стр. 699 — 1 факт
- стр. 704 — 1 факт; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков
- стр. 705 — 1 факт
- стр. 706 — 1 факт
- стр. 708 — 1 факт
- стр. 734 — 7 фактов; используется: Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 735 — 5 фактов
- стр. 736 — 2 факта
- стр. 737 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливать, Технические характеристики Toyota Sienna
- стр. 739 — 7 фактов
- стр. 740 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Toyota Sienna: объёмы по типам трансмиссии
- стр. 742 — 1 факт
- стр. 743 — 21 факт; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 744 — 9 фактов; используется: Toyota Sienna: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёс
- стр. 745 — 15 фактов; используется: Какие лампы стоят в Toyota Sienna
- стр. 792 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Sienna: размер шин и дисковстр. 637, 638, 639, 704, 743, 744
- Аккумулятор Toyota Sienna: ёмкость, пусковой ток и клеммыстр. 624
- Габариты Toyota Sienna: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 734
- Давление в шинах Toyota Sienna: нормы для всех размеров колёсстр. 628, 635, 637, 638, 639, 669, 743, 744
- Какие лампы стоят в Toyota Siennaстр. 669, 670, 745
- Масло в двигатель Toyota Sienna: сколько заливатьстр. 613, 737
- Масло в коробке передач Toyota Sienna: объёмы по типам трансмиссиистр. 740
- Объём топливного бака Toyota Siennaстр. 148
- Предохранители Toyota Sienna: расположение блоков и номиналыстр. 555, 651, 652, 653, 654, 655
- Технические характеристики Toyota Siennaстр. 737
- Фильтры Toyota Sienna: где стоят и как снятьстр. 642