Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Volvo V70 (2009 (V70, XC70))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
Тип	Руководство по эксплуатации
Марка / модель	Volvo · V70
Издание / редакция	MY09 (mallivuosi 2009)
Язык документа	Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе	298
Оригинал документа	http://www.volvocars.com:80/fi/Documents/UserManuals/XC70/V70_XC70_Ow…
Документ загружен	30.10.2026
Проверенных фактов	118
Последняя сверка	30.10.2026
Используется на страницах	5

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 9

Масло в двигатель: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём с фильтром	5,5 л2.0D D4204T 2,0 5,5 A Включая замену фильтраперевод с английского; оригинал: 2.0D D4204T 2,0 5,5 A Sisältää suodattimen vaihdon	двигатель 2.0D (D4204T)	стр. 278	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	4,3 л2.0F B4204S4 0,75 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0F B4204S4 0,75 4,3	двигатель 2.0F (B4204S4)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	4,3 л2.0 B4204S3 0,75 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0 B4204S3 0,75 4,3	двигатель 2.0 (B4204S3)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	5,5 л2.5FT B5254T8 1,3 5,5перевод с английского; оригинал: 2.5FT B5254T8 1,3 5,5	двигатель 2.5FT (B5254T8)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	5,5 л2.5T B5254T6 1,3 5,5перевод с английского; оригинал: 2.5T B5254T6 1,3 5,5	двигатель 2.5T (B5254T6)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70

Ещё 4 значения раздела «Масло в двигатель»

Масло в двигатель: остальные значения
Объём с фильтром	7,4 л3.2 B6324S 1,2 7,4перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S 1,2 7,4	двигатель 3.2 (B6324S)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	7,4 лT6 B6304T2 1,2 7,4перевод с английского; оригинал: T6 B6304T2 1,2 7,4	двигатель T6 (B6304T2)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	6,0 лD5 D5244T4 1,5 6,0перевод с английского; оригинал: D5 D5244T4 1,5 6,0	двигатель D5 (D5244T4)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70
Объём с фильтром	6,0 л2.4D D5244T5 1,5 6,0перевод с английского; оригинал: 2.4D D5244T5 1,5 6,0	двигатель 2.4D (D5244T5)	стр. 279	Объём масла в двигателе Volvo V70

Масло в КПП — 4

Масло в КПП: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём	2,0 лМасло КПП Механическая (M66) 2,0 Масло КПП: MTF 97309перевод с английского; оригинал: Vaihteistoöljy Käsivalintainen (M66) 2,0 Vaihteistoöljy: MTF 97309	механическая КПП M66	стр. 279	Масло в АКПП Volvo V70: объём по двигателям и коробкам
Объём	7,0 лМасло КПП Автоматическая (TF-80SC) 7,0перевод с английского; оригинал: Vaihteistoöljy Automaatti (TF-80SC) 7,0	автоматическая КПП TF-80SC	стр. 279	Масло в АКПП Volvo V70: объём по двигателям и коробкам
Объём	1,7 лМасло КПП MMT6 1,7 Масло КПП: BOT 130перевод с английского; оригинал: Vaihteistoöljy MMT6 1,7 Vaihteistoöljy: BOT 130	КПП MMT6	стр. 279	Масло в АКПП Volvo V70: объём по двигателям и коробкам
Объём	1,9 лМасло КПП MTX75 1,9 Масло КПП: BOT 130перевод с английского; оригинал: Vaihteistoöljy MTX75 1,9 Vaihteistoöljy: BOT 130	КПП MTX75	стр. 279	Масло в АКПП Volvo V70: объём по двигателям и коробкам

Антифриз — 8

Антифриз: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём системы охлаждения	7,55 лОхлаждающая жидкость Бензиновый двигатель 2.0 7,55перевод с английского; оригинал: Jäähdytysneste Bensiinimoottori 2.0 7,55	бензиновый двигатель 2.0	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	7,55 лБензиновый двигатель 2.0F 7,55перевод с английского; оригинал: Bensiinimoottori 2.0F 7,55	бензиновый двигатель 2.0F	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	9,0 лБензиновый двигатель 2.5FT B 9,0перевод с английского; оригинал: Bensiinimoottori 2.5FT B 9,0	бензиновый двигатель 2.5FT (только V70)	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	8,9 лБензиновый двигатель 3.2 8,9перевод с английского; оригинал: Bensiinimoottori 3.2 8,9	бензиновый двигатель 3.2	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	9,0 лБензиновый двигатель 2.5T 9,0перевод с английского; оригинал: Bensiinimoottori 2.5T 9,0	бензиновый двигатель 2.5T	стр. 280	—

Ещё 3 значения раздела «Антифриз»

Антифриз: остальные значения
Объём системы охлаждения	8,9 лБензиновый двигатель T6 8,9перевод с английского; оригинал: Bensiinimoottori T6 8,9	бензиновый двигатель T6	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	9,15 лДизельный двигатель 2.0D 9,15перевод с английского; оригинал: Dieselmoottori 2.0D 9,15	дизельный двигатель 2.0D	стр. 280	—
Объём системы охлаждения	12,65 лДизельный двигатель D5/2,4D 12,65перевод с английского; оригинал: Dieselmoottori D5/2,4D 12,65	дизельные двигатели D5/2,4D	стр. 280	—

Тормоза — 1

Тормоза: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём системы	0,6 лТормозная жидкость - 0,6 DOT 4+перевод с английского; оригинал: Jarruneste - 0,6 DOT 4+	—	стр. 280	—

Остальные разделы: Давление в шинах (50), Лампы (9), Предохранители (3), Дворники (1), Характеристики (32), Ключ и брелок (1)

Давление в шинах — 50

Давление в шинах: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Давление в передних шинах	230 кПа225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление в задних шинах	210 кПа225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	280 кПа160 + 280 280 280 300 300 -перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 280 300 300 -	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление в задних шинах	280 кПа160 + 280 280 280 300 300 -перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 280 300 300 -	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—

Ещё 45 значений раздела «Давление в шинах»

Давление в шинах: остальные значения
Давление при полной нагрузке	300 кПа160 + 280 280 280 300 300 -перевод с английского; оригинал: 160 + 280 280 280 300 300 -	V70, 6-цил., шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	230 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление в задних шинах	210 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	270 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление в задних шинах	270 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	290 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 6-цил., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	220 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 5-syl. diesel 185 hv 225/55 R 16 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление в задних шинах	210 кПа5-цил. дизель 185 л.с. 225/55 R 16 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 5-syl. diesel 185 hv 225/55 R 16 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление в задних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	270 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 225/55 R16, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	230 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление в задних шинах	210 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление в задних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 261	—
Давление при полной нагрузке	270 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 5-цил. дизель 185 л.с., шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 261	—
Давление в передних шинах	220 кПа225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление в задних шинах	210 кПа225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 225/55 R 16 225/50 R 17 245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа0 – 160 220 210 220 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 – 160 220 210 220 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление в задних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	270 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 225/55 R16, 225/50 R17, 245/45 R17, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	230 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление в задних шинах	210 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление в задних шинах	260 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	270 кПа160 + 260 260 260 270 270 -перевод с английского; оригинал: 160 + 260 260 260 270 270 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 245/40 R18, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	230 кПа205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление в задних шинах	210 кПа205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 205/60 R 16 0 – 160 230 210 230 260 260 260	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	270 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление в задних шинах	270 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость свыше 160 км/ч	стр. 262	—
Давление при полной нагрузке	290 кПа160 + 270 270 270 290 290 -перевод с английского; оригинал: 160 + 270 270 270 290 290 -	V70, 4-цил. дизель / 5-цил. дизель 163 л.с. / 4- и 5-цил. бензин / Flexifuel, шины 205/60 R16, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 262	—
Давление в передних шинах	420 кПаЗапасное колесо C T 125/80 R 17 не более 80 420 420 420 420 420 -перевод с английского; оригинал: Varapyörä C T 125/80 R 17 enint. 80 420 420 420 420 420 -	V70, запасное колесо (Temporary Spare) T 125/80 R17, скорость не более 80 км/ч	стр. 262	—
Давление в передних шинах	230 кПа215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 – 160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 – 160 230 230 260 260 260	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 263	—
Давление в задних шинах	230 кПа215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 – 160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0 – 160 230 230 260 260 260	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека	стр. 263	—
Давление при полной нагрузке	260 кПа0 – 160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0 – 160 230 230 260 260 260	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость 0–160 км/ч, передние	стр. 263	—
Давление в передних шинах	240 кПа160 + 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 -	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч	стр. 263	—
Давление в задних шинах	240 кПа160 + 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 -	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч	стр. 263	—
Давление при полной нагрузке	280 кПа160 + 240 240 280 280 -перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 -	XC70, 6-цил., 5-цил., шины 215/65 R16, 235/55 R17, 235/50 R18, 235/45 R19, скорость свыше 160 км/ч, передние	стр. 263	—
Давление в передних шинах	420 кПаЗапасное колесо C T 125/80 R 17 не более 80 420 420 420 420 -перевод с английского; оригинал: Varapyörä C T 125/80 R 17 enint. 80 420 420 420 420 -	XC70, запасное колесо (Temporary Spare) T 125/80 R17, скорость не более 80 км/ч	стр. 263	—

Лампы — 9

Лампы: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Дальний свет	55 ВтДополнительный дальний свет, Bi-Xenon, ABL 55 H7перевод с английского; оригинал: Lisäkaukovalot, Bi Xenon, ABL 55 H7	дополнительный дальний свет, Bi-Xenon, ABL	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Ближний свет	55 ВтБлижний свет, галогеновый 55 H7перевод с английского; оригинал: Lähivalot, halogeeni 55 H7	галоген, цоколь H7	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Дальний свет	65 ВтДальний свет, галогеновый 65 H9перевод с английского; оригинал: Kaukovalot, halogeeni 65 H9	галоген, цоколь H9	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы	21 ВтЗадний указатель поворота 21 H21Wперевод с английского; оригинал: Suuntavalo takana 21 H21W	задний указатель поворота, цоколь H21W	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы	21 ВтЗадний указатель поворота 21 PY21Wперевод с английского; оригинал: Vilkku takana 21 PY21W	задний указатель поворота, цоколь PY21W	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях

Ещё 4 значения раздела «Лампы»

Лампы: остальные значения
Противотуманные	35 ВтПротивотуманная фара 35 H8перевод с английского; оригинал: Sumuvalonheitin 35 H8	цоколь H8	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы	5 ВтПодсветка при посадке, освещение грузового отсека, подсветка номерного знака 5 Лампа накаливания SV8,5перевод с английского; оригинал: Autoonnousuvalaistus, kuormatilan valaistus, numerokilven valaistus 5 Hehkulamppu SV8,5	подсветка при посадке, освещение грузового отсека, подсветка номерного знака; лампа накаливания, цоколь SV8,5	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы	1,2 ВтКосметическое зеркало 1,2 Лампа накаливания SV5,5перевод с английского; оригинал: Meikkipeili 1,2 Hehkulamppu SV5,5	лампа косметического зеркала; лампа накаливания, цоколь SV5,5	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
Габариты / ДХО	5 ВтПередние стояночные огни 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Seisontavalot edessä 5 W5W	передние стояночные огни, цоколь W5W	стр. 235	Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях

Предохранители — 3

Предохранители: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Где блок предохранителей	моторный отсек, верхнийМоторный отсек, верхнийперевод с английского; оригинал: Moottoritila, ylempi	моторный отсек, верхний блок	стр. 244	Предохранители Volvo V70: расположение блока и номиналы
Где блок предохранителей	моторный отсек, переднийМоторный отсек, переднийперевод с английского; оригинал: Moottoritila, etumainen	моторный отсек, передний блок	стр. 244	Предохранители Volvo V70: расположение блока и номиналы
Где блок предохранителей	моторный отсек, нижнийМоторный отсек, нижнийперевод с английского; оригинал: Moottoritila, alempi	моторный отсек, нижний блок	стр. 244	Предохранители Volvo V70: расположение блока и номиналы

Дворники — 1

Дворники: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Бачок омывателя	6,5 лЖидкость стеклоомывателя - 6,5 4,5 Dперевод с английского; оригинал: Huuhteluneste - 6,5 4,5 D	автомобили с омывателем фар	стр. 280	—

Характеристики — 32

Характеристики: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Модель (код) двигателя	B4204S42.0F ... Обозначение двигателя B4204S4перевод с английского; оригинал: 2.0F ... Moottorimerkintä B4204S4	2.0F	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Модель (код) двигателя	B4204S32.0 ... Обозначение двигателя B4204S3перевод с английского; оригинал: 2.0 ... Moottorimerkintä B4204S3	2.0	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Модель (код) двигателя	B6324S3.2 ... Обозначение двигателя B6324Sперевод с английского; оригинал: 3.2 ... Moottorimerkintä B6324S	3.2	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	107/6000Мощность (кВт/об/мин) 107/6000перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 107/6000	2.0F (B4204S4)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	107/6000Мощность (кВт/об/мин) 107/6000перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 107/6000	2.0 (B4204S3)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей

Ещё 27 значений раздела «Характеристики»

Характеристики: остальные значения
Мощность	175/6200Мощность (кВт/об/мин) 175/6200перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 175/6200	3.2 (B6324S)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	210/5600Мощность (кВт/об/мин) 210/5600перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 210/5600	T6 (B6304T2)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	145/6000Мощность (л. с./об/мин) 145/6000перевод с английского; оригинал: Teho (hv/r/min) 145/6000	2.0F (B4204S4)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	145/6000Мощность (л. с./об/мин) 145/6000перевод с английского; оригинал: Teho (hv/r/min) 145/6000	2.0 (B4204S3)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Крутящий момент	190/4500Крутящий момент (Н·м/об/мин) 190/4500перевод с английского; оригинал: Vääntömomentti (Nm/r/min) 190/4500	2.0F (B4204S4)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Крутящий момент	190/4500Крутящий момент (Н·м/об/мин) 190/4500перевод с английского; оригинал: Vääntömomentti (Nm/r/min) 190/4500	2.0 (B4204S3)	стр. 275	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Модель (код) двигателя	D4204T2.0D ... Обозначение двигателя D4204Tперевод с английского; оригинал: 2.0D ... Moottorimerkintä D4204T	2.0D	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	1,99 лРабочий объём (литры) 1,99перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 1,99	2.0F (B4204S4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	1,99 лРабочий объём (литры) 1,99перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 1,99	2.0 (B4204S3)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	2 521 лРабочий объём (литры) 2,521перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 2,521	2.5T (B5254T6)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	2 521 лРабочий объём (литры) 2,521перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 2,521	2.5FT A (B5254T8)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	2,00 лРабочий объём (литры) 2,00перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 2,00	2.0D (D4204T)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	2 400 лРабочий объём (литры) 2,400перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 2,400	2.4D (D5244T5)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Рабочий объём	2 400 лРабочий объём (литры) 2,400перевод с английского; оригинал: Iskutilavuus (litraa) 2,400	D5 (D5244T4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	100/4000Мощность (кВт/об/мин) 100/4000перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 100/4000	2.0D (D4204T)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	120/4000Мощность (кВт/об/мин) 120/4000перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 120/4000	2.4D (D5244T5)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	136/4000Мощность (кВт/об/мин) 136/4000перевод с английского; оригинал: Teho (kW/r/min) 136/4000	D5 (D5244T4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	136/4000Мощность (л. с./об/мин) 136/4000перевод с английского; оригинал: Teho (hv/r/min) 136/4000	2.0D (D4204T)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	163/4000Мощность (л. с./об/мин) 163/4000перевод с английского; оригинал: Teho (hv/r/min) 163/4000	2.4D (D5244T5)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Мощность	185/4000Мощность (л. с./об/мин) 185/4000перевод с английского; оригинал: Teho (hv/r/min) 185/4000	D5 (D5244T4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Крутящий момент	320/2000Крутящий момент (Н·м/об/мин) 320/2000перевод с английского; оригинал: Vääntömomentti (Nm/r/min) 320/2000	2.0D (D4204T)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	10,8:1Степень сжатия 10,8:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 10,8:1	2.0F (B4204S4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	10,8:1Степень сжатия 10,8:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 10,8:1	2.0 (B4204S3)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	10,8:1Степень сжатия 10,8:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 10,8:1	3.2 (B6324S)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	18,5:1Степень сжатия 18,5:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 18,5:1	2.0D (D4204T)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	17,3:1Степень сжатия 17,3:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 17,3:1	2.4D (D5244T5)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей
Степень сжатия	17,3:1Степень сжатия 17,3:1перевод с английского; оригинал: Puristussuhde 17,3:1	D5 (D5244T4)	стр. 276	Volvo V70: технические характеристики двигателей

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)	CR2430, 3 ВИспользуйте элемент питания типа CR2430, 3 В — один в пульте дистанционного управления и два в PCC.перевод с английского; оригинал: Käyttäkää paristoa, jonka tyyppi on CR2430, 3 V – yksi kauko-ohjaimessa ja kaksi PCC:ssä.	пульт дистанционного управления (1 элемент) и PCC (2 элемента)	стр. 48	—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

стр. 48 — 1 факт
стр. 235 — 9 фактов; используется: Лампы Volvo V70: какие лампы стоят в фарах и фонарях
стр. 244 — 3 факта; используется: Предохранители Volvo V70: расположение блока и номиналы
стр. 261 — 24 факта
стр. 262 — 19 фактов
стр. 263 — 7 фактов
стр. 275 — 11 фактов; используется: Volvo V70: технические характеристики двигателей
стр. 276 — 21 факт; используется: Volvo V70: технические характеристики двигателей
стр. 278 — 1 факт; используется: Объём масла в двигателе Volvo V70
стр. 279 — 12 фактов; используется: Масло в АКПП Volvo V70: объём по двигателям и коробкам, Объём масла в двигателе Volvo V70
стр. 280 — 10 фактов

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →