Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Cadillac SRX (2012 (Cadillac SRX 2012))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Cadillac · SRX |
| Издание / редакция | Part No. 20892406 B Second Printing, ©2011 General Motors LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 512 |
| Оригинал документа | http://www.cadillac.ru/content/dam/Cadillac/Global/master/nscwebsite/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 208 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром: 5,7 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 5.7 L 6.0 qt | — | стр. 464 | Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром |
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром 5,7 л 6,0 квартыперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 5.7 L 6.0 qt | двигатель 3.6L V6 (LFX) | стр. 464 | Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 5.0 лЖидкость АКП: 5,0 лперевод с английского; оригинал: Transmission Fluid 5.0 L 5.3 qt | — | стр. 464 | Масло в АКПП Cadillac SRX (2003–2016): объём и тип жидкости |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.8 лСистема охлаждения двигателя, двигатель 3,6 л V6: 12,8 лперевод с английского; оригинал: Engine Cooling System 3.6L V6 Engine 12.8 L 13.5 qt | двигатель 3.6L V6 | стр. 464 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Cadillac SRX |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/65R18, P235/55R20, 235/55R20Автомобили с шинами размера P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 требуют корректировки давления в шинах при движении со скоростью 160 км/ч (100 миль/ч) и выше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with P235/65R18, P235/55R20, or 235/55R20 size tires require inflation pressure adjustment when driving the vehicle at speeds of 160 km/h (100 mph) or higher. | размеры шин, для которых требуется корректировка давления при скоростном движении | стр. 397 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Размер шин | P235/65R18Автомобили с шинами размера P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 требуют корректировки давления накачки при движении на скорости 160 км/ч (100 миль/ч) или выше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with P235/65R18, P235/55R20, or 235/55R20 size tires require inflation pressure adjustment when driving the vehicle at speeds of 160 km/h (100 mph) or higher. | — | стр. 397 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Размер шин | P235/55R20Автомобили с шинами размера P235/65R18, P235/55R20 или 235/55R20 требуют корректировки давления накачки при движении на скорости 160 км/ч (100 миль/ч) или выше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with P235/65R18, P235/55R20, or 235/55R20 size tires require inflation pressure adjustment when driving the vehicle at speeds of 160 km/h (100 mph) or higher. | — | стр. 397 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 150 Н·мперевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 150 Y 110 ft lb | — | стр. 464 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
Остальные разделы: Давление в шинах (1), Лампы (7), Предохранители (84), Свечи зажигания (2), Фильтры (4), Дворники (3), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (3), Диагностический разъём (3), Порядок действий (по шагам) (17), Предупреждения производителя (23), Часы: установка времени (3)
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 260 кПаУстановите давление в холодных шинах на уровне максимального давления, указанного на боковине шины, или 260 кПа (38 psi), в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Set the cold inflation pressure to the maximum inflation pressure shown on the tire sidewall, or 260 kPa (38 psi), whichever is lower. | скорости 160 км/ч и выше; не более максимального давления на боковине шины, что ниже | стр. 397 | Давление в шинах Cadillac SRX |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | PH16WЛампа заднего хода Hyperclick PH16Wперевод с английского; оригинал: Backup Lamp Hyperclick PH16W | лампа заднего хода | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7443Лампа дневных ходовых огней 7443перевод с английского; оригинал: Daytime Running Lamp 7443 | лампа дневных ходовых огней | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света фар 9005перевод с английского; оригинал: Headlamp High-Beam 9005 | — | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H10Лампа ближнего света фар H10перевод с английского; оригинал: Headlamp Low-Beam H10 | — | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194LLЛампа подсветки номерного знака 194LLперевод с английского; оригинал: License Plate Lamp 194LL | лампа подсветки номерного знака | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 7440Передний указатель поворота 7440перевод с английского; оригинал: Turn Signal Front 7440 | — | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W21WЗадний фонарь/указатель поворота W21Wперевод с английского; оригинал: Tail/Turn Signal Rear W21W | задний фонарь указателя поворота | стр. 380 | Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 84
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — стеклоочистительПредохранители J-Case Назначение 6 Стеклоочистительперевод с английского; оригинал: J-Case Fuses Usage 6 Wiper | предохранитель 6, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 382 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — вакуумный насос12 Вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 12 Vacuum Pump | предохранитель 12, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 382 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — насос антиблокировочной тормозной системы24 Насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 24 Antilock Brake System Pump | предохранитель 24, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 382 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — задний электрический центр 125 Задний электрический центр 1перевод с английского; оригинал: 25 Rear Electrical Center 1 | предохранитель 25, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 382 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Где блок предохранителей | под капотом; снять крышу, нажав фиксаторыБлок предохранителей в моторном отсеке. Чтобы снять крышку блока предохранителей, нажмите на фиксаторы крышки и поднимите её прямо вверх.перевод с английского; оригинал: Engine Compartment Fuse Block To remove the fuse block cover, press the clips on the cover and lift it straight up. | блок в моторном отсеке | стр. 382 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
Ещё 79 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — 26 — задний электрический центр 226 — задний электрический центр 2перевод с английского; оригинал: 26 Rear Electrical Center 2 | моторный отсек, J-Case, №26 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — 41 — вентилятор охлаждения 241 — вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: 41 Cooling Fan 2 | моторный отсек, J-Case, №41 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — 42 — стартер42 — стартерперевод с английского; оригинал: 42 Starter | моторный отсек, J-Case, №42 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — 45 — вентилятор охлаждения 145 — вентилятор охлаждения 1перевод с английского; оригинал: 45 Cooling Fan 1 | моторный отсек, J-Case, №45 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — 1 — аккумулятор модуля управления двигателем1 — аккумулятор модуля управления двигателемперевод с английского; оригинал: 1 Engine Control Module Battery | моторный отсек, мини-предохранитель, №1 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — 2 — аккумулятор модуля управления трансмиссией2 — аккумулятор модуля управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: 2 Transmission Control Module Battery | моторный отсек, мини-предохранитель, №2 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 5 — модуль управления двигателем (режим запуска)5 — модуль управления двигателем, запуск/проворотперевод с английского; оригинал: 5 Engine Control Module Run Crank | моторный отсек, мини-предохранитель, №5 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — 7 — датчик O2 после каталитического нейтрализатора7 — датчик O2 после каталитического нейтрализатораперевод с английского; оригинал: 7 Post–Catalytic Converter O2 Sensor | моторный отсек, мини-предохранитель, №7 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — 8 — датчик O2 до каталитического нейтрализатора8 — датчик O2 до каталитического нейтрализатораперевод с английского; оригинал: 8 Pre–Catalytic Converter O2 Sensor | моторный отсек, мини-предохранитель, №8 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — 9 — модуль управления двигателем, силовая цепь9 — модуль управления двигателем, силовой агрегатперевод с английского; оригинал: 9 Engine Control Module Powertrain | моторный отсек, мини-предохранитель, №9 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 10 — форсунки (чётные)10 — топливные форсунки — чётныеперевод с английского; оригинал: 10 Fuel Injectors–Even | моторный отсек, мини-предохранитель, №10 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 11 — форсунки (нечётные)11 — топливные форсунки — нечётныеперевод с английского; оригинал: 11 Fuel Injectors-Odd | моторный отсек, мини-предохранитель, №11 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — 13 — омыватель13 — омывательперевод с английского; оригинал: 13 Washer | моторный отсек, мини-предохранитель, №13 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — 14 — обогрев рулевого колеса14 — обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 14 Heated Steering Wheel | моторный отсек, мини-предохранитель, №14 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — 16 — комбинация приборов/сигнализатор неисправностей/зажигание16 — комбинация приборов/контрольная лампа неисправностей/зажиганиеперевод с английского; оригинал: 16 Instrument Panel Cluster/Malfunction Indicator Lamp/Ignition | моторный отсек, мини-предохранитель, №16 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — 17 — датчик качества воздуха17 — датчик качества воздухаперевод с английского; оригинал: 17 Air Quality Sensor | моторный отсек, мини-предохранитель, №17 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — 18 — омыватель фар18 — омыватель фарперевод с английского; оригинал: 18 Headlamp Washer | моторный отсек, мини-предохранитель, №18 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — 19 — модуль управления трансмиссией (запуск/проворот)19 — модуль управления трансмиссией, запуск/проворотперевод с английского; оригинал: 19 Transmission Control Module Run Crank | моторный отсек, мини-предохранитель, №19 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — 20 — задний электрический центр (запуск/проворот)20 — задний электрический центр, запуск/проворотперевод с английского; оригинал: 20 Rear Electrical Center Run Crank | моторный отсек, мини-предохранитель, №20 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — 32 — датчик аккумулятора (регулируемое напряжение)32 — датчик аккумулятора (регулируемое управление напряжением)перевод с английского; оригинал: 32 Battery Sense (Regulated Voltage Control) | моторный отсек, мини-предохранитель, №32 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — 33 — адаптивное переднее освещение/модуль адаптивной коррекции фар33 — адаптивное переднее освещение/модуль адаптивной коррекции наклона фарперевод с английского; оригинал: 33 Adaptive Forward Lighting/Adaptive Headlamp Leveling Module | моторный отсек, мини-предохранитель, №33 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — 34 — модуль управления кузовом 734 — модуль управления кузовом 7перевод с английского; оригинал: 34 Body Control Module 7 | моторный отсек, мини-предохранитель, №34 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — 35 — электронный модуль управления тормозами35 — электронный модуль управления тормозамиперевод с английского; оригинал: 35 Electronic Brake Control Module | моторный отсек, мини-предохранитель, №35 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — 36 — муфта компрессора кондиционера36 — муфта компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: 36 Air Conditioning Compressor Clutch | моторный отсек, мини-предохранитель, №36 | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — задний электрический центр 226 Задний электрический центр 2перевод с английского; оригинал: 26 Rear Electrical Center 2 | предохранитель 26, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 41 — вентилятор охлаждения 241 Вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: 41 Cooling Fan 2 | предохранитель 41, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — стартер42 Стартерперевод с английского; оригинал: 42 Starter | предохранитель 42, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — вентилятор охлаждения 145 Вентилятор охлаждения 1перевод с английского; оригинал: 45 Cooling Fan 1 | предохранитель 45, блок в моторном отсеке (J-Case) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — ЭБУ двигателя (питание от АКБ)1 Электронный блок управления двигателем, АКБперевод с английского; оригинал: 1 Engine Control Module Battery | предохранитель 1, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — ЭБУ коробки передач (питание от АКБ)2 Блок управления коробкой передач, АКБперевод с английского; оригинал: 2 Transmission Control Module Battery | предохранитель 2, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — ЭБУ двигателя (режим Run/Crank)5 Электронный блок управления двигателем, Run Crankперевод с английского; оригинал: 5 Engine Control Module Run Crank | предохранитель 5, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — кислородный датчик после каталитического нейтрализатора7 Кислородный датчик после каталитического нейтрализатораперевод с английского; оригинал: 7 Post–Catalytic Converter O2 Sensor | предохранитель 7, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — кислородный датчик до каталитического нейтрализатора8 Кислородный датчик до каталитического нейтрализатораперевод с английского; оригинал: 8 Pre–Catalytic Converter O2 Sensor | предохранитель 8, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — ЭБУ двигателя (силовая цепь)9 Электронный блок управления двигателем, силовая передачаперевод с английского; оригинал: 9 Engine Control Module Powertrain | предохранитель 9, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — форсунки (чётные)10 Топливные форсунки — чётныеперевод с английского; оригинал: 10 Fuel Injectors–Even | предохранитель 10, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — форсунки (нечётные)11 Топливные форсунки — нечётныеперевод с английского; оригинал: 11 Fuel Injectors-Odd | предохранитель 11, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — омыватель13 Омывательперевод с английского; оригинал: 13 Washer | предохранитель 13, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — обогрев рулевого колеса14 Обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 14 Heated Steering Wheel | предохранитель 14, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — комбинация приборов/контрольная лампа неисправности/зажигание16 Комбинация приборов/контрольная лампа неисправности/зажиганиеперевод с английского; оригинал: 16 Instrument Panel Cluster/Malfunction Indicator Lamp/Ignition | предохранитель 16, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — датчик качества воздуха17 Датчик качества воздухаперевод с английского; оригинал: 17 Air Quality Sensor | предохранитель 17, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — омыватель фар18 Омыватель фарперевод с английского; оригинал: 18 Headlamp Washer | предохранитель 18, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — ЭБУ коробки передач (Run Crank)19 Блок управления коробкой передач, Run Crankперевод с английского; оригинал: 19 Transmission Control Module Run Crank | предохранитель 19, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — задний электрический центр (Run Crank)20 Задний электрический центр, Run Crankперевод с английского; оригинал: 20 Rear Electrical Center Run Crank | предохранитель 20, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — подсветка Switch Back30 Подсветка Switch Backперевод с английского; оригинал: 30 Switch Back Light | предохранитель 30, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — датчик АКБ (регулируемое напряжение)32 Датчик АКБ (регулируемое управление напряжением)перевод с английского; оригинал: 32 Battery Sense (Regulated Voltage Control) | предохранитель 32, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — адаптивное переднее освещение/модуль коррекции наклона фар33 Адаптивное переднее освещение/модуль адаптивной коррекции наклона фарперевод с английского; оригинал: 33 Adaptive Forward Lighting/Adaptive Headlamp Leveling Module | предохранитель 33, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — блок управления кузовом 734 Блок управления кузовом 7перевод с английского; оригинал: 34 Body Control Module 7 | предохранитель 34, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — электронный блок управления тормозами35 Электронный блок управления тормозамиперевод с английского; оригинал: 35 Electronic Brake Control Module | предохранитель 35, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — муфта компрессора кондиционера36 Муфта компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: 36 Air Conditioning Compressor Clutch | предохранитель 36, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 46 — ближний свет, правая фара46 Ближний свет фар — правыйперевод с английского; оригинал: 46 Low-Beam HeadlampRight | предохранитель 46, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 47 — ближний свет, левая фара47 Ближний свет фар — левыйперевод с английского; оригинал: 47 Low-Beam HeadlampLeft | предохранитель 47, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 — передние противотуманные фары50 Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 50 Front Fog Lamps | предохранитель 50, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 51 — звуковой сигнал51 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 51 Horn | предохранитель 51, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 52 — модуль управления топливной системой52 Модуль управления топливной системойперевод с английского; оригинал: 52 Fuel System Control Module | предохранитель 52, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 53 — коррекция наклона фар53 Коррекция наклона фарперевод с английского; оригинал: 53 Headlamp Level | предохранитель 53, блок в моторном отсеке (мини) | стр. 383 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 7 — силовой агрегат; 9 — вентилятор охлаждения 2; 13 — вентилятор охлаждения 1; 15 — запуск/проворотМини-реле: назначение 7 — силовой агрегат 9 — вентилятор охлаждения 2 13 — вентилятор охлаждения 1 15 — запуск/проворотперевод с английского; оригинал: Mini Relays Usage 7 Powertrain 9 Cooling Fan 2 13 Cooling Fan 1 15 Run/Crank | моторный отсек, мини-реле | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 2 — вакуумный насос; 4 — управление стеклоочистителем; 5 — скорость стеклоочистителя; 10 — стартер; 12 — вентилятор охлаждения 3; 14 — ближний свет/HIDМикрореле: назначение 2 — вакуумный насос 4 — управление стеклоочистителем 5 — скорость стеклоочистителя 10 — стартер 12 — вентилятор охлаждения 3 14 — ближний свет/HIDперевод с английского; оригинал: Micro Relays Usage 2 Vacuum Pump 4 Wiper Control 5 Wiper Speed 10 Starter 12 Cool Fan 3 14 Low Beam/HID | моторный отсек, микрореле | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 3 — муфта компрессора кондиционера; 8 — омыватель фарМикрореле U: назначение 3 — муфта компрессора кондиционера 8 — омыватель фарперевод с английского; оригинал: U Micro Relays Usage 3 Air Conditioning Compressor Clutch 8 Headlamp Washer | моторный отсек, микрореле U | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Где блок предохранителей | в центральной консоли между сиденьями водителя и пассажира; доступ со стороны пассажира через крышку панелиБлок предохранителей на панели приборов расположен в центральной консоли между сиденьями водителя и пассажира. Для доступа к предохранителям откройте крышку панели предохранителей со стороны пассажира, потянув её на себя.перевод с английского; оригинал: The instrument panel fuse block is located in the center console between the driver and passenger seats. To access the fuses, open the fuse panel door from the passenger side by pulling it out. | блок предохранителей на панели приборов | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 7 — Реле силового агрегатаМини-реле, назначение: 7 — Реле силового агрегатаперевод с английского; оригинал: Mini Relays Usage 7 Powertrain | Мини-реле, № 7 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 9 — Вентилятор охлаждения 29 — Вентилятор охлаждения 2перевод с английского; оригинал: 9 Cooling Fan 2 | Мини-реле, № 9 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 13 — Вентилятор охлаждения 113 — Вентилятор охлаждения 1перевод с английского; оригинал: 13 Cooling Fan 1 | Мини-реле, № 13 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 15 — Реле Run/Crank (зажигание/стартер)15 — Реле Run/Crank (зажигание/прокрутка)перевод с английского; оригинал: 15 Run/Crank | Мини-реле, № 15 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 2 — Вакуумный насосМикро-реле, назначение: 2 — Вакуумный насосперевод с английского; оригинал: Micro Relays Usage 2 Vacuum Pump | Микро-реле, № 2 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 4 — Управление стеклоочистителем4 — Управление стеклоочистителемперевод с английского; оригинал: 4 Wiper Control | Микро-реле, № 4 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 5 — Скорость стеклоочистителя5 — Скорость стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 5 Wiper Speed | Микро-реле, № 5 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 10 — Стартер10 — Стартерперевод с английского; оригинал: 10 Starter | Микро-реле, № 10 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 12 — Вентилятор охлаждения 312 — Вентилятор охлаждения 3перевод с английского; оригинал: 12 Cool Fan 3 | Микро-реле, № 12 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 14 — Ближний свет / HID14 — Ближний свет/HIDперевод с английского; оригинал: 14 Low Beam/HID | Микро-реле, № 14 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 3 — Муфта компрессора кондиционераU-микро-реле, назначение: 3 — Муфта компрессора кондиционераперевод с английского; оригинал: U Micro Relays Usage 3 Air Conditioning Compressor Clutch | U-микро-реле, № 3 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | 8 — Омыватель фар8 — Омыватель фарперевод с английского; оригинал: 8 Headlamp Washer | U-микро-реле, № 8 | стр. 384 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Где блок предохранителей | в багажном отделении со стороны водителя за нижней панелью облицовки; повернуть защёлку плоской отвёрткой и откинуть панельЗадний блок предохранителей расположен в багажном отделении со стороны водителя за нижней панелью облицовки. Чтобы открыть, поверните защёлку инструментом с плоским жалом и потяните панель облицовки за края, чтобы откинуть её.перевод с английского; оригинал: The rear compartment fuse block is located in the cargo area, on the driver side of the vehicle behind the lower trim panel. To open, turn the latch with a flat bladed tool and pull the trim panel fro | задний блок предохранителей | стр. 386 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BCM 8 — модуль управления кузовом 8; FRT BLWR — передний вентилятор отопителяПредохранители J-Case: назначение BCM 8 — модуль управления кузовом 8 FRT BLWR — передний вентиляторперевод с английского; оригинал: J-Case Fuses Usage BCM 8 Body Control Module 8 FRT BLWR Front Blower | панель приборов, предохранители J-Case | стр. 386 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | LOGIC RLY — логистическое реле; RAP/ACCY RLY — реле задерживаемого питания аксессуаров/аксессуаровРеле: назначение LOGIC RLY — логистическое реле RAP/ACCY RLY — реле задерживаемого питания аксессуаров/аксессуаровперевод с английского; оригинал: Relays Usage LOGIC RLY Logistics Relay RAP/ ACCY RLY Retained Accessory Power/ Accessory Relay | панель приборов, реле | стр. 386 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | LOGIC RLY — Реле логистикиРеле, назначение: LOGIC RLY — Реле логистикиперевод с английского; оригинал: Relays Usage LOGIC RLY Logistics Relay | Блок предохранителей на панели приборов, реле | стр. 386 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | RAP/ACCY RLY — Реле задержанного питания аксессуаров/аксессуаровRAP/ACCY RLY — Реле задержанного питания аксессуаров/реле аксессуаровперевод с английского; оригинал: RAP/ ACCY RLY Retained Accessory Power/ Accessory Relay | Блок предохранителей на панели приборов, реле | стр. 386 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | WPR CONTRL — Управление стеклоочистителемРеле, назначение: SPARE — Не используется; FUEL PUMP — Топливный насос; WPR CONTRL — Управление стеклоочистителемперевод с английского; оригинал: Relays Usage SPARE Not Used * FUEL PUMP Fuel Pump WPR CONTRL Wiper Control | Блок предохранителей в заднем отсеке, реле | стр. 388 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | RUN RLY — Реле зажигания (Run)RUN RLY — Реле зажигания (Run)перевод с английского; оригинал: * RUN RLY Run Relay | Блок предохранителей в заднем отсеке, реле | стр. 388 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
| Реле: номер — назначение | DEFOG REAR — Обогреватель заднего стеклаDEFOG REAR — Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: DEFOG REAR Rear Window Defogger | Блок предохранителей в заднем отсеке, реле | стр. 388 | Предохранители и реле Cadillac SRX |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ACDelco 41–109 (GM 12622561)Свечи зажигания: GM 12622561, ACDelco 41–109перевод с английского; оригинал: Spark Plugs 12622561 41–109 | — | стр. 458 | Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазор |
| Зазор свечи | 1.10 мм3.6L V6 (LFX), VIN-код 3, автоматическая КПП: зазор свечей зажигания 1,10 мм (0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: 3.6L V6 (LFX) 3 Automatic 1.10 mm (0.043 in) | двигатель 3.6L V6 (LFX) | стр. 465 | Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазор |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком: полностью открыть ящик, открутить четыре винта по верхней части, опустить верхнюю часть ящика, за сервисной дверцей находится фильтр салонаПолностью откройте перчаточный ящик и выверните четыре винта вдоль верхней части перчаточного ящика. ... Найдите сервисную дверцу фильтра воздуха салона автомобиля.перевод с английского; оригинал: Open the glove box completely and remove the four screws along the upper portion of the glove box. ... Locate the service door for the passenger compartment air filter. | фильтр салона | стр. 276 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 20897358 / ACDelco A3147CВоздушный фильтр двигателя: GM 20897358, ACDelco A3147Cперевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner/Filter 20897358 A3147C | воздушный фильтр двигателя | стр. 458 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 89017525 / ACDelco PF63Масляный фильтр двигателя: GM 89017525, ACDelco PF63перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter 89017525 PF63 | масляный фильтр | стр. 458 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 13271191 / ACDelco CF176Фильтрующий элемент салона: GM 13271191, ACDelco CF176перевод с английского; оригинал: Passenger Compartment Air Filter Element 13271191 CF176 | салонный фильтр | стр. 458 | — |
Дворники — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 65.0 см (25.6 дюйма)Со стороны водителя — 65,0 см (25,6 дюйма), номер 25979378перевод с английского; оригинал: Driver Side – 65.0 cm (25.6 in) 25979378 | водитель | стр. 458 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: длина дворников |
| Длина щётки стеклоочистителя | 42.5 см (16.7 дюйма)Со стороны пассажира — 42,5 см (16,7 дюйма), номер 25979379перевод с английского; оригинал: Passenger Side – 42.5 cm (16.7 in) 25979379 | пассажир | стр. 458 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: длина дворников |
| Длина щётки стеклоочистителя | 30.0 см (11.8 дюйма)Задняя — 30,0 см (11,8 дюйма), номер 20825882перевод с английского; оригинал: Rear – 30.0 cm (11.8 in) 20825882 | задняя | стр. 458 | Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: длина дворников |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | LFX3.6L V6 (LFX), код VIN 3, автоматическая КППперевод с английского; оригинал: 3.6L V6 (LFX) 3 Automatic | двигатель 3.6L V6 | стр. 465 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 79.5 лТопливный бак: 79,5 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank 79.5 L 21.0 gal | — | стр. 464 | Объём топливного бака Cadillac SRX |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aХладагент системы кондиционирования R134aперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Refrigerant R134a | — | стр. 464 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: наличие надлежащего оборудования для буксировки прицепаАвтомобиль может буксировать прицеп при наличии надлежащего оборудования для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: The vehicle can tow a trailer when equipped with the proper trailer towing equipment. | — | стр. 331 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1134 кгДвигатель 3.6L, передний привод без пакета для буксировки прицепа 1134 кг (2500 фунтов)перевод с английского; оригинал: 3.6L Engine, FWD without Trailering Package 1134 kg (2,500 lbs) | двигатель 3.6L, передний привод, без пакета Trailering | стр. 336 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 450 кгЗагруженный прицеп весом более 450 кг (1000 фунтов) должен иметь собственную тормозную систему, соответствующую весу прицепа.перевод с английского; оригинал: A loaded trailer that weighs more than 450 kg (1,000 lbs) needs to have its own brake system that is adequate for the weight of the trailer. | прицеп с собственной тормозной системой | стр. 339 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кг (220 lbs)Внимание: Погрузка груза на багажник на крыше массой более 100 кг (220 фунтов) или выступающего за заднюю часть или бока автомобиля может повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Notice: Loading cargo on the roof rack that weighs more than 100 kg (220 lbs) or hangs over the rear or sides of the vehicle may damage the vehicle. | багажник на крыше (рейлинги), общая масса груза | стр. 131 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгВнимание: Загрузка груза на рейлинг крыши весом более 100 кг (220 фунтов) или свисающего за заднюю часть или бока автомобиля может повредить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Notice: Loading cargo on the roof rack that weighs more than 100 kg (220 lbs) or hangs over the rear or sides of the vehicle may damage the vehicle. | — | стр. 131 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените на батарею CR2032 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: Replace with a CR2032 or equivalent battery. | брелок (RKE-пульт) | стр. 42 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку SET/CLR, пока активен дисплей Remaining Oil Life (срок службы масла). Сброс необходимо выполнять после каждой замены масла.Чтобы сбросить систему контроля срока службы моторного масла, нажмите кнопку SET/CLR, пока активен дисплей срока службы масла.перевод с английского; оригинал: To reset the engine oil life system, press the SET/CLR button while the Oil Life display is active. | — | стр. 163 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся гореть, когда система определения пассажира отключила фронтальную подушку безопасности переднего пассажира и боковую подушку в сиденье; это напоминание, что подушки отключены.индикатор OFF загорится и останется гореть, напоминая, что подушки безопасности отключены.перевод с английского; оригинал: the off indicator will light and stay lit as a reminder that the airbags are off | Индикатор «Passenger Airbag Off» | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся гореть, когда система определения пассажира разрешила включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира и боковой подушки в сиденье; это напоминание, что подушки активны.индикатор ON загорится и останется гореть, напоминая, что подушки безопасности активны.перевод с английского; оригинал: the on indicator will light and stay lit as a reminder that the airbags are active | Индикатор «Passenger Airbag On» | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся и не гаснет, возможно, есть неисправность в системе подушек безопасности; следует как можно скорее обслужить автомобиль.Если сигнализатор готовности подушек безопасности когда-либо загорится и останется включённым, это означает, что в системе подушек безопасности, возможно, есть неисправность. Чтобы избежать травм, как можно скорее обратитесь для обслуживания автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the airbag readiness light ever comes on and stays on, it means that something may be wrong with the airbag system. To help avoid injury to yourself or others, have the vehicle serviced right away. | Сигнализатор готовности подушек безопасности (Airbag Readiness Light) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске двигателя индикатор загорается ON и OFF на несколько секунд как проверка системы, затем показывает ON или OFF — статус правого переднего пассажира. Если горит ON — фронтальная и боковая подушки включены. Если горит OFF — система отключила подушки. Если оба индикатора остаются включёнными или не горят вовсе, возможна неисправность — обратитесь к дилеру.При запуске автомобиля индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира загорается ON и OFF (или символами «вкл» и «выкл») на несколько секунд в качестве проверки системы.перевод с английского; оригинал: When the vehicle is started, the passenger airbag status indicator will light ON and OFF, or the symbol for on and off, for several seconds as a system check. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 149 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включённом зажигании и неработающем двигателе как проверка. Если остаётся включённой или загорается во время движения — возможна неисправность системы зарядки; продолжение движения может разрядить аккумулятор. Обратитесь к дилеру.Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, возможна неисправность электрической системы зарядки. Проверьте её у дилера.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on while driving, there may be a problem with the electrical charging system. Have it checked by your dealer. | Контрольная лампа системы зарядки | стр. 150 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно при работающем двигателе — неисправность OBD II, требуется обслуживание. Мигающая лампа — обнаружены пропуски зажигания: снизьте скорость, избегайте резких ускорений и крутых подъёмов. Постоянно горящая — неисправность системы снижения токсичности; проверьте крышку топливного бака.Если сигнальная лампа неисправности загорается и остаётся включённой при работающем двигателе, это указывает на проблему с OBD II и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator lamp comes on and stays on while the engine is running, this indicates that there is an OBD II problem and service is required. | Сигнальная лампа неисправности (Check Engine) | стр. 150 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя. Если загорелась во время движения — есть неисправность тормозной системы: остановитесь, звучит сигнал; педаль может быть жёстче, тормозной путь больше. Если лампа остаётся включённой — отбуксируйте автомобиль для обслуживания.Если контрольная лампа загорается, существует неисправность тормозов. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on, there is a brake problem. Have the brake system inspected right away. | Контрольная лампа тормозной системы | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя; горит при затянутом стояночном тормозе. Если мигает после отпускания тормоза или во время движения — неисправность системы электрического стояночного тормоза, обратитесь к дилеру.Контрольная лампа стояночного тормоза загорается при затягивании тормоза. Если лампа продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, существует неисправность системы электрического стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: The parking brake status light comes on when the brake is applied. If the light continues flashing after the parking brake is released, or while driving, there is a problem with the Electric Parking B | Контрольная лампа электрического стояночного тормоза | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя. Если загорается и остаётся включённой при движении — остановитесь, выключите зажигание и перезапустите двигатель; если после езды со скоростью выше 20 км/h лампа остаётся включённой, обратитесь к дилеру. ABS отсутствует, но обычные тормоза работают, если не горит лампа тормозной системы.Если лампа остаётся включённой после движения со скоростью выше 20 км/h (13 mph), обратитесь к дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after driving at a speed above 20 km/h (13 mph), see your dealer for service. | Сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя, затем гаснет при нормальной работе. Горит, когда противобуксовочная система (TCS) отключена кнопкой TCS/StabiliTrak. При отключённой TCS пробуксовка колёс не ограничивается — корректируйте стиль вождения.Сигнальная лампа отключения противобуксовочной системы загорается, когда противобуксовочная система (TCS) отключена нажатием и отпусканием кнопки TCS/StabiliTrak.перевод с английского; оригинал: The traction off light comes on when the Traction Control System (TCS) has been turned off by pressing and releasing the TCS/StabiliTrak button. | Сигнальная лампа отключения противобуксовочной системы (Traction Off) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске автомобиля. Горит, когда система StabiliTrak отключена кнопкой StabiliTrak/TCS. При отключённой системе она не помогает управлять автомобилем; гаснет при включении систем.Эта лампа загорается, когда система StabiliTrak отключена нажатием кнопки StabiliTrak/TCS.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak system is turned off by pressing the StabiliTrak/TCS button. | Сигнальная лампа StabiliTrak OFF | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя, затем гаснет при нормальной работе. Если горит непрерывно — TCS и, возможно, StabiliTrak отключены. Если мигает — TCS и/или StabiliTrak активно работают.Если индикатор/сигнальная лампа горит и мигает, TCS и/или система StabiliTrak активно работают.перевод с английского; оригинал: If the indicator/warning light is on and flashing, the TCS and/or the StabiliTrak system is actively working. | Сигнальная лампа TCS/StabiliTrak | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при запуске двигателя. Если горит постоянно — одна или несколько шин значительно недокачаны: остановитесь и накачайте шины до значения на табличке. Если мигает около минуты, затем горит — возможна неисправность TPMS.Если лампа горит постоянно, это указывает на то, что одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: When the Light Is On Steady This indicates that one or more of the tires are significantly underinflated. | Контрольная лампа давления в шинах | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась и горит постоянно, значит масло не поступает по двигателю должным образом; автомобиль может иметь низкий уровень масла или другую неисправность; обратиться к дилеруЕсли лампа загорелась и осталась включённой, это означает, что масло не проходит через двигатель должным образом. В автомобиле может быть низкий уровень масла или какая-то другая неисправность системы. Обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. The vehicle could be low on oil and might have some other system problem. See your dealer. | Engine Oil Pressure Light [цвет не указан] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке; гаснет после заправки; если не гаснет — обратиться к дилеруТакже загорается, когда в топливном баке мало топлива. Лампа гаснет при добавлении топлива. Если этого не происходит, обратитесь в сервис.перевод с английского; оригинал: It also comes on when the fuel tank is low on fuel. The light turns off when fuel is added. If it does not, have the vehicle serviced. | Low Fuel Warning Light [цвет не указан] | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно и двигатель не запускается, возможна проблема с противоугонной системойЕсли лампа остаётся включённой и двигатель не запускается, возможна проблема с противоугонной системой.перевод с английского; оригинал: If the light stays on and the engine does not start, there could be a problem with the theft-deterrent system. | Security Light [цвет не указан] | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых дальних фарахЭта лампа загорается, когда используются фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use. | High-Beam On Light [цвет не указан] | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда уровень тормозной жидкости низок.BRAKE FLUID LOW (низкий уровень тормозной жидкости). Это сообщение отображается, когда уровень тормозной жидкости низок. См. раздел «Тормозная жидкость», стр. 10-23.перевод с английского; оригинал: BRAKE FLUID LOW This message is displayed when the brake fluid level is low. See Brake Fluid on page 1023. | BRAKE FLUID LOW [сообщение DIC] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности системы зарядки АКБ. Отвезите автомобиль к дилеру для обслуживания.SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM (обслуживание системы зарядки АКБ). Это сообщение отображается при неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM This message is displayed when there is a fault in the battery charging system. | SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM [сообщение DIC] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, и звучит непрерывный сигнал, если система охлаждения двигателя достигает небезопасных температур для эксплуатации. Остановитесь и заглушите автомобиль, как только это будет безопасно, чтобы избежать серьёзных повреждений.ENGINE OVERHEATED — STOP ENGINE (двигатель перегрет — заглушите двигатель). Это сообщение отображается и звучит непрерывный сигнал, если система охлаждения двигателя достигает небезопасных температур для эксплуатации.перевод с английского; оригинал: ENGINE OVERHEATED— STOP ENGINE This message displays and a continuous chime sounds if the engine cooling system reaches unsafe temperatures for operation. | ENGINE OVERHEATED — STOP ENGINE [сообщение DIC] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если охлаждающая жидкость низкого уровня.COOLANT LEVEL LOW ADD COOLANT (низкий уровень охлаждающей жидкости — долейте жидкость). Это сообщение отобразится, если охлаждающей жидкости мало. См. раздел «Охлаждающая жидкость двигателя», стр. 10-15.перевод с английского; оригинал: COOLANT LEVEL LOW ADD COOLANT This message will display if the coolant is low. See Engine Coolant on page 1015. | COOLANT LEVEL LOW ADD COOLANT [сообщение DIC] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при низком давлении масла. Остановите автомобиль как можно скорее, как только это будет безопасно, и не эксплуатируйте его, пока причина низкого давления масла не устранена. Проверьте масло как можно скорее и обратитесь к дилеру для обслуживания.OIL PRESSURE LOW — STOP ENGINE (низкое давление масла — заглушите двигатель). Это сообщение отображается при возникновении низкого давления масла. Остановите автомобиль как можно скорее, как только это будет безопасно, и не эксплуатируйте его, пока причинаперевод с английского; оригинал: OIL PRESSURE LOW — STOP ENGINE This message displays if low oil pressure levels occur. Stop the vehicle as soon as safely possible and do not operate it until the cause | OIL PRESSURE LOW — STOP ENGINE [сообщение DIC] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда требуется замена моторного масла. При замене масла обязательно сбросьте систему Oil Life System.CHANGE ENGINE OIL SOON (скоро замените моторное масло). Это сообщение отображается, когда требуется замена моторного масла. При замене моторного масла обязательно сбросьте систему Oil Life System.перевод с английского; оригинал: CHANGE ENGINE OIL SOON This message displays when the engine oil needs to be changed. When you change the engine oil, be sure to reset the Oil Life System. | CHANGE ENGINE OIL SOON [сообщение DIC] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда в автомобиле мало топлива. Заправьтесь как можно скорее.FUEL LEVEL LOW (низкий уровень топлива). Это сообщение отображается, когда в автомобиле мало топлива. Заправьтесь как можно скорееперевод с английского; оригинал: FUEL LEVEL LOW This message displays when the vehicle is low on fuel. Refuel as soon as possible | FUEL LEVEL LOW [сообщение DIC] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда требуется замена элемента питания в передатчике RKE.REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY (замените элемент питания в дистанционном ключе). Это сообщение отображается, когда требуется замена элемента питания в передатчике RKE.перевод с английского; оригинал: REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY This message displays when the battery in the RKE transmitter needs to be replaced. | REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY [сообщение DIC] | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если есть проблема с системой подушек безопасности. Обратитесь к дилеру для обслуживания.SERVICE AIRBAG (обслуживание подушки безопасности). Это сообщение отображается, если есть проблема с системой подушек безопасности. Отвезите автомобиль к дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: SERVICE AIRBAG This message displays if there is a problem with the airbag system. Take the vehicle to your dealer for service. | SERVICE AIRBAG [сообщение DIC] | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если есть проблема с системой контроля давления в шинах (TPMS).SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM (обслуживание системы контроля шин). Это сообщение отображается, если есть проблема с системой контроля давления в шинах (TPMS).перевод с английского; оригинал: SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM This message displays if there is a problem with the Tire Pressure Monitor System (TPMS). | SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM [сообщение DIC] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если есть проблема с системой гидроусилителя руля. Обратитесь к дилеру для обслуживания.SERVICE POWER STEERING (обслуживание усилителя руля). Это сообщение отображается, если есть проблема с системой усилителя руля.перевод с английского; оригинал: SERVICE POWER STEERING This message is displayed if there is a problem with the power steering system. | SERVICE POWER STEERING [сообщение DIC] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается и звучит сигнал, если жидкость КПП в автомобиле нагревается. Езда с высокой температурой жидкости КПП может повредить автомобиль. Остановите автомобиль и дайте ему работать на холостом ходу, чтобы КПП остыла.TRANSMISSION HOT — IDLE ENGINE (КПП перегрета — двигатель на холостом ходу). Это сообщение отображается и звучит сигнал, если жидкость КПП в автомобиле нагревается.перевод с английского; оригинал: TRANSMISSION HOT — IDLE ENGINE This message displays and a chime sounds if the transmission fluid in the vehicle gets hot. | TRANSMISSION HOT — IDLE ENGINE [сообщение DIC] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда давление в одной или нескольких шинах низкое. Остановитесь, как только сможете, и накачайте шины до значений, указанных на табличке Tire and Loading Information.TIRE LOW ADD AIR TO TIRE (низкое давление — подкачайте шину). Это сообщение отображается, когда давление в одной или нескольких шинах низкое.перевод с английского; оригинал: TIRE LOW ADD AIR TO TIRE This message displays when the pressure in one or more of the tires is low. | TIRE LOW ADD AIR TO TIRE [сообщение DIC] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может отображаться, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.WASHER FLUID LOW ADD FLUID (низкий уровень жидкости омывателя — долейте жидкость). Это сообщение может отображаться, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: WASHER FLUID LOW ADD FLUID This message may display when the washer fluid level is low. | WASHER FLUID LOW ADD FLUID [сообщение DIC] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться и довести давление шин до рекомендуемого. При неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит непрерывно.когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible, and inflate them to the proper pressure | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 398 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно при каждом цикле зажигания, пока неисправность не устранена; при этом система может не обнаруживать низкое давление.При обнаружении неисправности системы сигнализатор будет мигать примерно в течение одной минуты, а затем будет гореть непрерывно. Эта последовательность будет повторяться при каждом последующем пуске автомобиля, пока существует неисправность.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as l | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 398 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если один или несколько датчиков TPMS отсутствуют или неисправны, лампа низкого давления в шинах мигает около одной минуты, затем горит до конца цикла зажигания, а на DIC выводится предупреждающее сообщение; горят при каждом цикле зажигания до устранения проблемы.При обнаружении неисправности контрольная лампа низкого давления в шинах мигает около одной минуты, а затем остаётся включённой до конца цикла зажигания. Также выводится предупреждающее сообщение на DIC.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the low tire pressure warning light flashes for about one minute and then stays on for the remainder of the ignition cycle. A DIC warning message also displays. | Контрольная лампа неисправности TPMS и сообщение DIC | стр. 400 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | верхняя левая часть панели приборовVIN находится в верхней левой части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The VIN is at the top left of the instrument panel. | — | стр. 324 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо: ресурс протектора примерно 5 000 км, максимальная скорость 105 км/ч(B) Только временное использование: компактное запасное колесо или временная шина имеют ресурс протектора примерно 5 000 км (3 000 миль) и не должны использоваться на скорости свыше 105 км/ч (65 миль/ч).перевод с английского; оригинал: (B) Temporary Use Only: The compact spare tire or temporary use tire has a tread life of approximately 5 000 km (3,000 mi) and should not be driven at speeds over 105 km/h (65 mph). | компактное запасное колесо, временное использование | стр. 391 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Давление компактного запасного колеса 420 кПа (60 psi)Холодное компактное запасное колесо должно быть накачано до 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: The cold compact spare should be at 420 kPa (60 psi). | компактное запасное колесо, холодное | стр. 396 | — |
| Места установки домкрата | V-образная выемка в пластиковой накладке порога, ближайшая к спущенному колесу; домкрат нельзя использовать в других местахУстановите опорную головку домкрата в точку установки домкрата, ближайшую к спущенному колесу. Точка установки обозначена V-образной выемкой в пластиковой накладке. Домкрат нельзя использовать в каком-либо другом положении.перевод с английского; оригинал: Position the jack lift head at the jack location nearest the flat tire. The jacking location is indicated by a V-shaped notch in the plastic molding. The jack must not be used in any other position. | место установки домкрата | стр. 423 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | до 105 км/ч на расстояние до 5 000 кмКомпактное запасное колесо рассчитано на движение со скоростью до 105 км/ч (65 mph) на расстояние до 5 000 км (3 000 миль)перевод с английского; оригинал: The compact spare is designed to perform well at speeds up to 105 km/h (65 mph) for distances up to 5 000 km (3,000 mi) | компактное запасное колесо: ограничение скорости и пробега | стр. 428 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПа; скорость до 105 км/ч; расстояние до 5 000 км; только временное использованиеОно должно составлять 420 кПа (60 psi). ... Компактное запасное колесо рассчитано на скорости до 105 км/ч (65 миль/ч) на расстояния до 5 000 км (3 000 миль)перевод с английского; оригинал: It should be 420 kPa (60 psi). ... The compact spare is designed to perform well at speeds up to 105 km/h (65 mph) for distances up to 5 000 km (3,000 mi) | компактное запасное колесо | стр. 428 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Гидроусилитель руля. Ваш автомобиль оснащён гидроусилителем руля.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering Your vehicle has hydraulic power steering. | — | стр. 282 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидроусилителя руля с крышкой расположен под защитным кожухом двигателя; проверка уровня — см. раздел Power Steering FluidB. Бачок и крышка гидроусилителя руля (под кожухом двигателя). См. «Жидкость гидроусилителя руля», стр. 10‑20.перевод с английского; оригинал: B. Power Steering Reservoir and Cap (Under Engine Cover). See Power Steering Fluid on page 10‑20. | — | стр. 347 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | DEXRON®-VI Automatic Transmission FluidСистема гидроусилителя руля: жидкость для автоматических трансмиссий DEXRON®-VI.перевод с английского; оригинал: Hydraulic Power Steering System DEXRON®-VI Automatic Transmission Fluid. | система гидроусилителя руля | стр. 457 | — |
Диагностический разъём — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | не виден снаружи (Out of View), см. раздел Malfunction Indicator LampK. Диагностический разъём (DLC) (не виден). См. «Индикатор неисправности» на стр. 5-18.перевод с английского; оригинал: K. Data Link Connector (DLC) (Out of View). See Malfunction Indicator Lamp on page 5-18. | — | стр. 9 | — |
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | Под панелью приборов, со внешней стороны рулевого колесаИспытательное оборудование для проверки системы снижения токсичности подключается к диагностическому разъёму (DLC) автомобиля. DLC находится под панелью приборов со внешней стороны рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: the emission system test equipment is connected to the vehicle's Data Link Connector (DLC). The DLC is under the instrument panel on the outboard side of the steering wheel. | — | стр. 152 | — |
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью приборов со стороны, внешней относительно рулевого колесаРазъём DLC (Data Link Connector) находится под панелью приборов со стороны, внешней относительно рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: The DLC is under the instrument panel on the outboard side of the steering wheel. | — | стр. 152 | — |
Порядок действий (по шагам) — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать кнопку SET/CLR, пока активен дисплей Oil Life; сбрасывать только после замены масла, сам он не сбрасываетсяДля сброса системы контроля ресурса моторного масла нажмите кнопку SET/CLR, пока активен дисплей Oil Life.перевод с английского; оригинал: To reset the engine oil life system, press the SET/CLR button while the Oil Life display is active. | Сброс индикатора ресурса масла (Oil Life), вся процедура | стр. 163 | Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром |
| Шаг процедуры | Нажать кнопку START на приборной панели при нажатой педали тормоза1. При нажатой педали тормоза нажмите кнопку START, расположенную на приборной панели.перевод с английского; оригинал: 1. With the brake pedal applied, press the START button located on the instrument panel. | запуск двигателя, шаг 1 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Когда двигатель начнёт проворачиваться, отпустить кнопку2. Когда двигатель начнёт проворачиваться, отпустите кнопку, и двигатель будет автоматически проворачиваться до запуска.перевод с английского; оригинал: 2. When the engine begins cranking, let go of the button and the engine cranks automatically until it starts. | запуск двигателя, шаг 2 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Если двигатель не запустился и сообщений нет — ждать 15 секунд, чтобы стартер остылЕсли двигатель не запустился и сообщение на DIC не отображается, подождите 15 секунд перед следующей попыткой, чтобы стартер остыл.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start and no DIC message is displayed, wait 15 seconds before trying again to let the cranking motor cool down. | запуск двигателя, шаг 4 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь ремкомплект из места хранения1. Извлеките ремкомплект (герметик и компрессор) из места его хранения.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the tire sealant and compressor kit from its storage location. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 1 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
Ещё 12 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Размотать шланг герметика/воздуха и штекер питания2. Размотайте шланг герметика/воздуха (F) и штекер питания (H).перевод с английского; оригинал: 2. Unwrap the sealant/air hose (F) and the power plug (H). | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 2 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Положить комплект на землю, вентиль колеса близко к земле3. Положите комплект на землю. Убедитесь, что вентиль шины расположен близко к земле, чтобы шланг мог до него дотянуться.перевод с английского; оригинал: 3. Place the kit on the ground. Make sure the tire valve stem is positioned close to the ground so the hose will reach it. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 3 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Снять колпачок вентиля, вращая против часовой стрелки4. Снимите колпачок вентиля со спущенной шины, повернув его против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: 4. Remove the valve stem cap from the flat tire by turning it counterclockwise. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 4 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Присоединить шланг герметика/воздуха к вентилю, затянуть по часовой стрелке5. Присоедините шланг герметика/воздуха (F) к вентилю шины. Затяните его по часовой стрелке до упора.перевод с английского; оригинал: 5. Attach the sealant/air hose (F) onto the tire valve stem. Turn it clockwise until it is tight. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 5 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Вставить штекер питания в розетку доп. оборудования6. Вставьте штекер питания (H) в розетку дополнительного оборудования автомобиля. Отключите все приборы от других розеток.перевод с английского; оригинал: 6. Plug the power plug (H) into the accessory power outlet in the vehicle. Unplug all items from other accessory power outlets. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 6 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель — он должен работать при работе компрессора7. Запустите двигатель. Во время работы компрессора двигатель автомобиля должен работать.перевод с английского; оригинал: 7. Start the vehicle. The vehicle must be running while using the air compressor. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 7 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Повернуть переключатель против часовой стрелки в положение «Герметик + Воздух»8. Нажмите и поверните переключатель (A) против часовой стрелки в положение «Герметик + Воздух» (Sealant + Air).перевод с английского; оригинал: 8. Press and turn the selector switch (A) counterclockwise to the Sealant + Air position. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 8 | стр. 415 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Нажать кнопку вкл/выкл (B) для включения ремкомплекта9. Нажмите кнопку включения/выключения (B), чтобы включить ремкомплект (герметик и компрессор).перевод с английского; оригинал: 9. Press the on/off button (B) to turn the tire sealant and compressor kit on. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 9 | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Накачать шину до рекомендованного давления по манометру (C)10. Накачайте шину до рекомендованного давления, используя манометр (C).перевод с английского; оригинал: 10. Inflate the tire to the recommended inflation pressure using the pressure gauge (C). | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 10 | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Выключить ремкомплект кнопкой вкл/выкл (B)11. Нажмите кнопку включения/выключения (B), чтобы выключить ремкомплект (герметик и компрессор).перевод с английского; оригинал: 11. Press the on/off button (B) to turn the tire sealant and compressor kit off. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 11 | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Вынуть штекер питания из розетки12. Выньте штекер питания (H) из розетки дополнительного оборудования автомобиля.перевод с английского; оригинал: 12. Unplug the power plug (H) from the accessory power outlet in the vehicle. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 12 | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Шаг процедуры | Отвернуть шланг герметика/воздуха от вентиля против часовой стрелки13. Отверните шланг герметика/воздуха (F) против часовой стрелки, чтобы снять его с вентиля шины.перевод с английского; оригинал: 13. Turn the sealant/air hose (F) counterclockwise to remove it from the tire valve stem. | Использование ремкомплекта (герметик и компрессор), шаг 13 | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не класть в пепельницу горючие предметы (бумагу, скрепки и т. п.) — горячие сигареты могут их воспламенить и повредить автомобильНикогда не кладите горючие предметы в пепельницу.перевод с английского; оригинал: Never put flammable items in the ashtray. | Пепельница | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с низким уровнем масла может повредить двигатель; ремонт не покрывается гарантией; проверить уровень масла как можно скорее, при необходимости долить; если уровень в норме, а давление низкое — обратиться в сервисОтсутствие надлежащего обслуживания моторного масла может повредить двигатель. Езда с низким уровнем масла также может повредить двигатель. Ремонт не будет покрываться гарантией на автомобиль.перевод с английского; оригинал: Lack of proper engine oil maintenance can damage the engine. Driving with the engine oil low can also damage the engine. The repairs would not be covered by the vehicle warranty. | Сигнализатор давления масла | стр. 157 | Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром |
| Предупреждение производителя | При аквапланировании автомобиль почти не имеет контакта с дорогой; на мокрой дороге снижайте скорость, увеличивайте дистанцию, выключайте круиз-контроль.Аквапланирование опасно. Вода может скапливаться под шинами автомобиля так, что он фактически едет по воде.перевод с английского; оригинал: Hydroplaning is dangerous. Water can build up under the vehicle's tires so they actually ride on the water. | движение по мокрой/скользкой дороге, гидропланирование | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | Снег может задерживать выхлопные газы под автомобилем, из-за чего угарный газ (CO) может попасть в салон — это может привести к потере сознания и гибели.Снег может задерживать выхлопные газы двигателя под автомобилем. Это может привести к попаданию выхлопных газов внутрь. Выхлопные газы двигателя содержат монооксид углерода (CO)перевод с английского; оригинал: Snow can trap engine exhaust under the vehicle. This may cause exhaust gases to get inside. Engine exhaust contains carbon monoxide (CO) | застревание в снегу, отработавшие газы | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | При пробуксовке колёс на высокой скорости шины могут взорваться, автомобиль перегреться; буксовать как можно меньше и не превышать 56 км/ч (35 миль/ч).Проворачивайте колёса как можно меньше и не превышайте 56 км/ч (35 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Spin the wheels as little as possible and avoid going above 56 km/h (35 mph). | раскачка застрявшего автомобиля | стр. 288 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не перегружайте автомобиль выше GVWR или максимальной полной осевой массы (GAWR) передней или задней оси — это может привести к поломкам, потере управляемости и аварии.Не нагружайте автомобиль сверх полной разрешённой массы (GVWR) или максимальной полной осевой массы (GAWR) передней либо задней оси.перевод с английского; оригинал: Do not load the vehicle any heavier than the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), or either the maximum front or rear Gross Axle Weight Rating (GAWR). | перегрузка автомобиля | стр. 289 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Предметы в салоне при резком торможении, повороте или аварии могут травмировать людей; размещайте груз в багажном отделении как можно дальше вперёд и равномерно.Предметы в салоне автомобиля при резкой остановке, повороте или аварии могут ударить и травмировать людей.перевод с английского; оригинал: Things inside the vehicle can strike and injure people in a sudden stop or turn, or in a crash. | перевозка груза в салоне | стр. 293 | — |
| Предупреждение производителя | Не глушить двигатель при движении автомобиля — потеря усилителя тормозов и руля, отключение подушек безопасностиНе глушите двигатель, когда автомобиль движется. Это приведет к потере усилителя в тормозной и рулевой системах и отключит подушки безопасности.перевод с английского; оригинал: Do not turn the engine off when the vehicle is moving. This will cause a loss of power assist in the brake and steering systems and disable the airbags. | заглушить двигатель на ходу | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Включать шнур только в правильно заземлённую трёхконтактную розетку 110 В; при необходимости использовать удлинитель трёхконтактный, рассчитанный не менее чем на 15 АПодключайте шнур к правильно заземлённой трёхконтактной розетке переменного тока 110 В. Если шнур не достаёт, используйте мощный трёхконтактный удлинитель, рассчитанный не менее чем на 15 А.перевод с английского; оригинал: Plug the cord into a properly grounded three-prong 110-volt AC outlet. If the cord will not reach, use a heavy-duty three-prong extension cord rated for at least 15 amps. | подключение обогревателя двигателя | стр. 299 | — |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы содержат угарный газ (CO), который нельзя увидеть или почувствовать; воздействие CO может привести к потере сознания и смертиВыхлопные газы двигателя содержат угарный газ (CO), который нельзя увидеть или почувствовать. Воздействие CO может привести к потере сознания и даже смерти.перевод с английского; оригинал: Engine exhaust contains carbon monoxide (CO) which cannot be seen or smelled. Exposure to CO can cause unconsciousness and even death. | выхлопные газы двигателя | стр. 301 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Не парковать автомобиль над бумагой, листьями, сухой травой и другими горючими предметами — они могут коснуться горячих деталей выпускной системы и воспламенитьсяГорючие предметы могут коснуться горячих деталей выпускной системы под автомобилем и воспламениться. Не паркуйтесь над бумагой, листьями, сухой травой и другими горючими предметами.перевод с английского; оригинал: Things that can burn could touch hot exhaust parts under the vehicle and ignite. Do not park over papers, leaves, dry grass, or other things that can burn. | парковка над горючими предметами | стр. 301 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заполняйте переносную топливную канистру, находясь в автомобиле; статическое электричество может воспламенить пары топливаНикогда не заполняйте переносную топливную канистру, когда она находится в автомобиле. Разряд статического электричества от канистры может воспламенить пары топлива.перевод с английского; оригинал: Never fill a portable fuel container while it is in the vehicle. Static electricity discharge from the container can ignite the fuel vapor. | заправка переносной топливной канистры | стр. 330 | Объём топливного бака Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Водитель может потерять управление при буксировке прицепа, если не используется правильное оборудование или автомобиль управляется неправильно; при слишком тяжёлом прицепе тормоза могут работать плохо или не работать вовсе; водитель и пассажиры могут серьёзно пострадать, ремонт не покрывается гарантиейВодитель может потерять управление при буксировке прицепа, если не используется правильное оборудование или автомобиль не управляется должным образом. Например, если прицеп слишком тяжёлый, тормоза могут работать плохо — или вообще не работать.перевод с английского; оригинал: The driver can lose control when pulling a trailer if the correct equipment is not used or the vehicle is not driven properly. For example, if the trailer is too heavy, the brakes may not work well — | буксировка прицепа | стр. 331 | Тормоза Cadillac SRX (2003–2016): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Двигатель, работавший на большой высоте на крутых подъёмах, нельзя сразу глушить — могут появиться признаки, похожие на перегрев двигателя; дайте двигателю поработать на P (Парковка) несколько минут перед выключениемЕсли заглушить двигатель сразу после буксировки на большой высоте на крутых подъёмах, автомобиль может показать признаки, схожие с перегревом двигателя.перевод с английского; оригинал: If the engine is turned off immediately after towing at high altitude on steep uphill grades, the vehicle could show signs similar to engine overheating. | преодоление крутых подъёмов с прицепом на большой высоте | стр. 334 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавляйте слишком много масла. Уровень выше или ниже допустимого рабочего диапазона на щупе вреден для двигателя. При уровне выше рабочего диапазона слейте излишек или ограничьте движение и обратитесь в сервис для удаления излишнего количества масла.Внимание: Не добавляйте слишком много масла. Уровень масла выше или ниже допустимого рабочего диапазона, показанного на щупе, вреден для двигателя.перевод с английского; оригинал: Notice: Do not add too much oil. Oil levels above or below the acceptable operating range shown on the dipstick are harmful to the engine. | проверка уровня моторного масла | стр. 349 | Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром |
| Предупреждение производителя | Используйте только одобренный GM шинный герметик; неодобренный герметик может повредить датчики TPMS, и такой ущерб не покрывается гарантиейНеодобренный шинный герметик может повредить датчики TPMS. Повреждение датчиков TPMS из-за использования неправильного герметика не покрывается гарантией автомобиля.перевод с английского; оригинал: A non-approved tire sealant could damage the TPMS sensors. TPMS sensor damage caused by using an incorrect tire sealant is not covered by the vehicle warranty. | TPMS, шинный герметик | стр. 400 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Удалите ржавчину или грязь с мест крепления колеса, иначе гайки могут ослабнуть и колесо может отлететьРжавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, могут со временем привести к ослаблению гаек колеса. Колесо может отсоединиться и вызвать аварию.перевод с английского; оригинал: Rust or dirt on a wheel, or on the parts to which it is fastened, can make wheel nuts become loose after time. The wheel could come off and cause an accident. | замена колеса | стр. 404 | Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016) |
| Предупреждение производителя | Используйте шины правильного размера, марки и типа на всех колёсах; установка шин без номера TPC Spec может дать неточное предупреждение о низком давленииСмешивание шин разных размеров, марок или типов может привести к потере управления автомобилем, в результате чего возможны авария или другое повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: Mixing tires of different sizes, brands, or types may cause loss of control of the vehicle, resulting in a crash or other vehicle damage. | покупка новых шин | стр. 406 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Используйте только колёсные и шинные системы GM, разработанные для автомобиля, установленные сертифицированным техником GMИспользуйте только разработанные для автомобиля колёсные и шинные системы GM и доверьте их правильную установку сертифицированному технику GM.перевод с английского; оригинал: Only use GM specific wheel and tire systems developed for the vehicle, and have them properly installed by a GM certified technician. | шины и диски другого размера | стр. 407 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи противоскольжения — недостаточен зазор; допускается только иной тип устройства противоскольжения по рекомендации его производителя, устанавливать на передние шиныНе используйте цепи противоскольжения. Зазор недостаточен. Цепи, применённые на автомобиле без надлежащего зазора, могут повредить тормоза, подвеску или другие узлы.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains. There is not enough clearance. Tire chains used on a vehicle without the proper amount of clearance can cause damage to the brakes, suspension, or other vehicle parts. | Цепи противоскольжения | стр. 410 | — |
| Предупреждение производителя | Герметик позволяет временно загерметизировать проколы до 6 мм (0,25 дюйма) в зоне протектора; при отслоении шины от диска, повреждении боковины или крупном проколе использовать герметик нельзяГерметик и компрессор можно использовать для временной герметизации проколов до 6 мм (0,25 дюйма) в зоне протектора шины.перевод с английского; оригинал: The tire sealant and compressor can be used to temporarily seal punctures up to 6 mm (0.25 in) in the tread area of the tire. | Ремкомплект (герметик и компрессор) | стр. 413 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Если рекомендованное давление не достигается примерно через 25 минут, двигаться дальше нельзя — шина повреждена слишком сильноЕсли рекомендованное давление не достигается примерно через 25 минут, дальше на автомобиле двигаться не следует.перевод с английского; оригинал: If the recommended pressure cannot be reached after approximately 25 minutes, the vehicle should not be driven farther. | Проверка давления ремкомплектом | стр. 416 | Давление в шинах Cadillac SRX |
| Предупреждение производителя | Колёсные гайки следует затягивать динамометрическим ключом до правильного момента после замены; см. раздел «Capacities and Specifications».После замены колёсные гайки следует затянуть динамометрическим ключом с соблюдением надлежащего момента затяжки.перевод с английского; оригинал: The wheel nuts should be tightened with a torque wrench to the proper torque specification after replacing. | затяжка колёсных гаек | стр. 426 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать CONFIG, выбрать Time and Date Settings, выбрать Set Time или Set Date, вращать MENU/SELECT для регулировки, нажать для перехода к следующему значению, сохранить кнопкой BACK или MENU/SELECT1. Нажмите кнопку CONFIG. 2. Выберите Time and Date Settings (Настройки времени и даты). 3. Выберите Set Time (Установка времени) или Set Date (Установка даты). 4. Поверните ручку MENU/SELECT для регулировки выделенного значения.перевод с английского; оригинал: 1. Press the CONFIG button. 2. Select Time and Date Settings. 3. Select Set Time or Set Date. 4. Turn the MENU/SELECT knob to adjust the highlighted value. | цифровые часы | стр. 23 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Найти кнопки регулировки под циферблатом; нажать и удерживать кнопку для перевода стрелок вперёд/назад (удержание ускоряет ход); короткое нажатие сдвигает время на одну минуту1. Найдите кнопки регулировки непосредственно под циферблатом часов. 2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок регулировки, чтобы перевести стрелки часов вперёд или назад.перевод с английского; оригинал: 1. Locate the adjustment buttons directly below the clock face. 2. Push and hold either adjustment button to advance or reverse the clock hands. | аналоговые часы | стр. 139 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать CONFIG → выбрать Time and Date Settings → Set Time или Set Date → вращать MENU/SELECT для регулировки значения → нажать MENU/SELECT для перехода к следующему значению → BACK для сохранения1. Нажмите кнопку CONFIG. 2. Выберите Time and Date Settings (Настройки времени и даты). 3. Выберите Set Time (Установка времени) или Set Date (Установка даты). 4. Поверните ручку MENU/SELECT, чтобы изменить выделенное значение.перевод с английского; оригинал: 1. Press the CONFIG button. 2. Select Time and Date Settings. 3. Select Set Time or Set Date. 4. Turn the MENU/SELECT knob to adjust the highlighted value. | цифровые часы (инфотейнмент) | стр. 140 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 1 факт
- стр. 23 — 1 факт
- стр. 42 — 1 факт
- стр. 92 — 3 факта
- стр. 131 — 2 факта
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 150 — 2 факта
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 153 — 2 факта
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 157 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром
- стр. 158 — 3 факта
- стр. 163 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 166 — 2 факта
- стр. 167 — 3 факта
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 170 — 2 факта
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 297 — 2 факта
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 301 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Cadillac SRX, Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазор
- стр. 324 — 1 факт
- стр. 330 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Cadillac SRX
- стр. 331 — 2 факта; используется: Тормоза Cadillac SRX (2003–2016): тормозная жидкость
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 349 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром
- стр. 380 — 7 фактов; используется: Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 382 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX
- стр. 383 — 55 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX
- стр. 384 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX
- стр. 386 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX
- стр. 388 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Cadillac SRX
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 397 — 4 факта; используется: Давление в шинах Cadillac SRX, Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 398 — 2 факта
- стр. 400 — 2 факта; используется: Давление в шинах Cadillac SRX
- стр. 404 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 406 — 1 факт; используется: Давление в шинах Cadillac SRX, Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 407 — 1 факт; используется: Давление в шинах Cadillac SRX, Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 410 — 1 факт
- стр. 413 — 1 факт; используется: Давление в шинах Cadillac SRX, Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 415 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Cadillac SRX
- стр. 416 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Cadillac SRX
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 428 — 2 факта
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 458 — 7 фактов; используется: Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазор, Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: длина дворников
- стр. 464 — 7 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Cadillac SRX, Масло в АКПП Cadillac SRX (2003–2016): объём и тип жидкости, Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтром, Объём топливного бака Cadillac SRX, Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)
- стр. 465 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазор
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Cadillac SRXстр. 301, 464
- Давление в шинах Cadillac SRXстр. 397, 400, 406, 407, 413, 415, 416
- Лампы Cadillac SRX (2003–2016): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 380
- Масло в АКПП Cadillac SRX (2003–2016): объём и тип жидкостистр. 464
- Масло в двигатель Cadillac SRX (2003–2016): объём с фильтромстр. 157, 163, 349, 464
- Объём топливного бака Cadillac SRXстр. 330, 464
- Предохранители и реле Cadillac SRXстр. 382, 383, 384, 386, 388
- Размер шин и дисков Cadillac SRX (2003–2016)стр. 397, 404, 406, 407, 413, 464
- Свечи зажигания Cadillac SRX: тип свечей и зазорстр. 301, 458, 465
- Тормоза Cadillac SRX (2003–2016): тормозная жидкостьстр. 331
- Щётки стеклоочистителя Cadillac SRX: длина дворниковстр. 458