Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Chrysler PT Cruiser (2008 (PT Cruiser Sedan, PT Cruiser Convertible))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
Тип	Руководство по эксплуатации
Марка / модель	Chrysler · PT Cruiser
Издание / редакция	2008 Sedan/Convertible Owner's Manual, © 2007 Chrysler LLC
Язык документа	Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе	491
Оригинал документа	https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/chrysler/2008-ptcru…
Документ загружен	30.10.2026
Проверенных фактов	111
Последняя сверка	31.10.2026
Используется на страницах	6

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 2

Масло в двигатель: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём с фильтром	4,7 лМоторное масло — с фильтром. Двигатели 2,4 л (использовать моторное масло API SAE 5W-30.) 5,0 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 2.4 Liter Engines (Use API Certified SAE 5W-30 Engine Oil.) 5.0 qts 4.7 Liters	двигатель 2.4L	стр. 431	Масло в двигатель Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Объём с фильтром	4,7 лМоторное масло — с фильтром. Двигатели 2,4 л (использовать моторное масло SAE 5W-30, сертифицированное API.) 5,0 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 2.4 Liter Engines (Use API Certified SAE 5W-30 Engine Oil.) 5.0 qts 4.7 Liters	двигатель 2.4 л	стр. 431	Масло в двигатель Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Антифриз — 2

Антифриз: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Объём системы охлаждения	6,2 лСистема охлаждения . Двигатели 2,4 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopart, формула 5 лет/100 000 миль) или эквивалент. 6,5 кварт 6,2 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System 2.4 Liter Engines (Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Miles Formula), or equivalent. 6.5 qts 6.2 Liters	двигатель 2.4L	стр. 431	Антифриз Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Объём системы охлаждения	6,2 лСистема охлаждения * Двигатели 2,4 л (Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Miles Formula) или эквивалент. 6,5 кварт 6,2 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.4 Liter Engines (Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Miles Formula), or equivalent. 6.5 qts 6.2 Liters	двигатель 2.4 л; включая отопитель и расширительный бачок, залитый до уровня MAX	стр. 431	Антифриз Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Шины и диски — 1

Шины и диски: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Момент затяжки болтов	135 Н·мПравильный момент затяжки колесных гаек составляет 100 ft. lbs (135 Н·м).перевод с английского; оригинал: Correct wheel nut torque is 100 ft. lbs (135 N·m).	—	стр. 368	—

Лампы — 21

Лампы: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Ближний свет	9006XSЛампа ближнего света — 9006XSперевод с английского; оригинал: Low Beam Headlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9006XS	—	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Дальний свет	9005XSЛампа дальнего света — 9005XSперевод с английского; оригинал: High Beam Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9005XS	—	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Габариты / ДХО	4157NAKXПередний габаритный огонь/указатель поворота/боковой повторитель — 4157NAKXперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4157NAKX	передний габаритный огонь / указатель поворота / боковой повторитель (совмещённая лампа)	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Передний поворотник	4157NAKXПередний габаритный огонь/указатель поворота/боковой повторитель — 4157NAKXперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4157NAKX	совмещён с габаритным огнём и боковым повторителем	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Противотуманные	9145Передняя противотуманная фара — 9145перевод с английского; оригинал: Front Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9145	—	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят

Ещё 16 значений раздела «Лампы»

Лампы: остальные значения
Стоп-сигнал	3157Задний габаритный огонь/стоп-сигнал — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157	задний фонарь: габаритный огонь/стоп-сигнал (совмещённая лампа)	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	921-W16WДополнительный стоп-сигнал, установленный по центру (CHMSL) (седан) — 921–W16Wперевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) (Sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921–W16W	дополнительный стоп-сигнал (CHMSL), седан	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	LEDДополнительный стоп-сигнал, установленный по центру (CHMSL) (кабриолет) — светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) (Convertible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED	дополнительный стоп-сигнал (CHMSL), кабриолет	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	3757AЗадний указатель поворота — 3757Aперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757A	задний указатель поворота	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	3157-P27/7WЛампа заднего хода — 3157-P27/7Wперевод с английского; оригинал: Backup Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157-P27/7W	лампа заднего хода	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	168Лампа подсветки номерного знака — 168перевод с английского; оригинал: License Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168	лампа подсветки номерного знака	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T37Лампа центральной консоли (напольная) — T37перевод с английского; оригинал: Center Console Floor Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T37	лампа подсветки центральной консоли (напольная)	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	6233137Органы управления климат-контролем — 6233137перевод с английского; оригинал: Climate Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6233137	подсветка органов управления климат-контролем	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	PC194Селектор передач на консоли — PC194перевод с английского; оригинал: Console Gear Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC194	подсветка селектора КПП на консоли	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T579Плафон освещения салона (седан) — T579перевод с английского; оригинал: Dome Light (sedan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T579	плафон освещения салона, седан	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T904Плафон салона / лампы спортивной дуги (кабриолет) — T904перевод с английского; оригинал: Dome Light / Sport Bar Lights (convertible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T904	плафон салона / лампы спортивной дуги, кабриолет	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	74Подсветка комбинации приборов — 74перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74	подсветка комбинации приборов	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T1037Лампа индивидуального освещения (верхняя консоль) — T1037перевод с английского; оригинал: Overhead Reading Light (Overhead Console) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T1037	лампа индивидуального освещения (над головой, верхняя консоль)	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T192Лампа индивидуального освещения (зеркало заднего вида) — T192перевод с английского; оригинал: Overhead Reading Light (Rearview Mirror) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T192	лампа индивидуального освещения (в зеркале заднего вида)	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	T906Освещение багажного отделения — T906перевод с английского; оригинал: Rear Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T906	лампа освещения багажного отделения	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
Прочие лампы	6501966Подсветка зеркала в козырьке — 6501966перевод с английского; оригинал: Visor Vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501966	лампа подсветки зеркала в козырьке	стр. 426	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят

Остальные разделы: Предохранители (40), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (11), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (2)

Предохранители — 40

Предохранители: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 АВсе розетки защищены одним предохранителем на 20 А.перевод с английского; оригинал: All outlets are protected by a single 20–Amp fuse.	все электрические розетки, номинал без указания номера предохранителя	стр. 208	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40 А (картриджный, зелёный) — питание привода складного верха, только кабриолет1 — 40 А, зелёный — питание привода складного верха — только кабриолетперевод с английского; оригинал: 1 40 Amp Green Power Top Feed — Convertible Only	IPM, гнездо 1	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — питание ЭБУ полного привода (AWD)2 — 20 А, жёлтый — питание ЭБУ полного приводаперевод с английского; оригинал: 2 20 Amp Yellow AWD ECU Feed	IPM, гнездо 2	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — питание выключателя стоп-сигналов CHMSL3 — 10 А, красный — питание выключателя стоп-сигналов CHMSLперевод с английского; оригинал: 3 10 Amp Red CHMSL Brake Switch Feed	IPM, гнездо 3	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — питание замка зажигания4 — 10 А, красный — питание замка зажиганияперевод с английского; оригинал: 4 10 Amp Red Ignition Switch Feed	IPM, гнездо 4	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Ещё 35 значений раздела «Предохранители»

Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — питание электрооборудования прицепа5 — 20 А, жёлтый — электрика прицепа. Расположение модуля Integrated Power Moduleперевод с английского; оригинал: 5 20 Amp Yellow Trailer Tow Integrated Power Module Location	IPM, гнездо 5	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Где блок предохранителей	в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтраМодуль Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: An Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly.	Integrated Power Module (IPM)	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Где блок предохранителей	в моторном отсеке рядом с воздухоочистителемМодуль интегрированной защиты расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздухоочистителя.перевод с английского; оригинал: An Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly.	—	стр. 421	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IOD: электрозеркала, модуль управления рулевым колесом, SDAR/HFM6 — 10 А, красный — IOD: выключатель/электрозеркала/модуль управления на рулевом колесе, SDAR/HFMперевод с английского; оригинал: 6 10 Amp Red IOD Sw/ Pwr Mir/ Ocm Steering Cntrl Sdar/Hfm	IPM, гнездо 6	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 А (зелёный) — IOD Sense17 — 30 А, зелёный — IOD Sense1перевод с английского; оригинал: 7 30 Amp Green IOD Sense1	IPM, гнездо 7	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 А (зелёный) — IOD Sense28 — 30 А, зелёный — IOD Sense2перевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Green IOD Sense2	IPM, гнездо 8	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40 А (зелёный) — электроприводы сидений9 — 40 А, зелёный — электроприводы сиденийперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green Power Seats	IPM, гнездо 9	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — CCN, электроприводы замков10 — 20 А, жёлтый — CCN, электроприводы замковперевод с английского; оригинал: 10 20 Amp Yellow CCN, Power Locks	IPM, гнездо 10	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 А (голубой) — розетка питания11 — 15 А, голубой — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 11 15 Amp Lt Blue Power Outlet	IPM, гнездо 11	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — Ign Run/Acc, инвертор12 — 20 А, жёлтый — Ign Run/Acc, инверторперевод с английского; оригинал: 12 20 Amp Yellow Ign Run/ Acc Inverter	IPM, гнездо 12	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — задняя розетка питания Run/Acc13 — 20 А, жёлтый — задняя розетка питания Run/Accперевод с английского; оригинал: 13 20 Amp Yellow Pwr run/ Acc Outlet RR	IPM, гнездо 13	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IOD: CCN/освещение салона14 — 10 А, красный — IOD: CCN/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 14 10 Amp Red IOD CCN/ Interior Lighting	IPM, гнездо 14	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	50 А (красный) — питание реле вентилятора радиатора от АКБ15 — 50 А, красный — питание реле вентилятора радиатора от АКБперевод с английского; оригинал: 15 50 Amp Red RAD Fan Relay Battery Feed	IPM, гнездо 15	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 А (голубой) — Ign Run/Acc: прикуриватель/люк16 — 15 А, голубой — IGN Run/Acc: прикуриватель/люкперевод с английского; оригинал: 16 15 Amp Lt. Blue IGN Run/ Acc Cigar Ltr/Sunroof	IPM, гнездо 16	стр. 422	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IOD: питание модуля CVT/модуля WCM17 — 10 А, красный — IOD: питание модуля CVT/модуля WCMперевод с английского; оригинал: 17 10 Amp Red IOD Feed CVT Mod/ Mod_Wcm	IPM, гнездо 17	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40 А (зелёный) — контакт реле ASD: силовое питание18 — 40 А, зелёный — контакт реле ASD, силовое питаниеперевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green ASD Relay Contact PWR Feed	IPM, гнездо 18	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — питание усилителей звука 1 и 219 — 20 А, жёлтый — питание усилителей звука 1 и 2перевод с английского; оригинал: 19 20 Amp Yelow PWR Amp 1 & Amp 2 Feed	IPM, гнездо 19	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 А (голубой) — IOD: питание радиоприёмника20 — 15 А, голубой — IOD: питание радиоприёмникаперевод с английского; оригинал: 20 15 Amp Lt. Blue IOD Feed Radio	IPM, гнездо 20	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IOD: модуль охранной сигнализации/сирена21 — 10 А, красный — IOD: модуль охранной сигнализации/сиренаперевод с английского; оригинал: 21 10 Amp Red IOD Feed Intrus Mod/Siren	IPM, гнездо 21	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IGN RUN: отопитель/датчик компаса22 — 10 А, красный — IGN RUN: отопитель/датчик компасаперевод с английского; оригинал: 22 10 Amp Red IGN RUN Hvac/ Compass Sensor	IPM, гнездо 22	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 А (голубой) — питание реле ASD двигателя 323 — 15 А, голубой — питание реле ASD двигателя 3перевод с английского; оригинал: 23 15 Amp Lt. Blue ENG ASD Relay Feed 3	IPM, гнездо 23	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25 А (натуральный) — питание люка24 — 25 А, натуральный — питание люкаперевод с английского; оригинал: 24 25 Amp Natural PWR Sunroof Feed	IPM, гнездо 24	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — обогрев зеркал25 — 10 А, красный — обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Heated Mirror	IPM, гнездо 25	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	15 А (голубой) — питание реле ASD двигателя 226 — 15 А, голубой — питание реле ASD двигателя 2перевод с английского; оригинал: 26 15 Amp Lt. Blue ENG ASD Relay Feed 2	IPM, гнездо 26	стр. 423	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IGN RUN: питание модуля ORC27 — 10 А, красный — IGN RUN: только питание модуля ORCперевод с английского; оригинал: 27 10 Amp Red IGN RUN Only ORC Feed	IPM, гнездо 27	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — IGN RUN: питание ORC/OCM28 — 10 А, красный — IGN RUN: питание ORC/OCMперевод с английского; оригинал: 28 10 Amp Red IGN RUN ORC/OCM Feed	IPM, гнездо 28	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	20 А (жёлтый) — обогрев сидений30 — 20 А, жёлтый — обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 30 20 Amp Yellow Heated Seats	IPM, гнездо 30	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — управление реле омывателя фар31 — 10 А, красный — управление реле омывателя фарперевод с английского; оригинал: 31 10 Amp Red Headlamp Washer Relay Control	IPM, гнездо 31	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 А (розовый) — управление питанием ASD двигателя 132 — 30 А, розовый — управление питанием ASD двигателя 1перевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink ENG ASD Control Feed 1	IPM, гнездо 32	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	10 А (красный) — модуль ABS/разъём J1962/PCM33 — 10 А, красный — модуль ABS/разъём J1962/PCMперевод с английского; оригинал: 33 10 Amp Red ABS MOD/ J1962 Conn/PCM	IPM, гнездо 33	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 А (розовый) — питание клапанов ABS34 — 30 А, розовый — питание клапанов ABSперевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink ABS Valve Feed	IPM, гнездо 34	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	40 А (зелёный) — питание насоса ABS35 — 40 А, зелёный — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green ABS Pump Feed	IPM, гнездо 35	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	30 А (розовый) — управление омывателем фар36 — 30 А, розовый — управление омывателем фарперевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink Headlamp Washer Control	IPM, гнездо 36	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	25 А (натуральный) — резерв37 — 25 А, натуральный — резервперевод с английского; оригинал: 37 25 Amp Natural Spare	IPM, гнездо 37	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь	EMPTY — пусто29 пустоперевод с английского; оригинал: 29 EMPTY	IPM, ячейка 29	стр. 424	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Ремень / цепь ГРМ — 1

Ремень / цепь ГРМ: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Тип привода ГРМ (ремень/цепь)	ременьРЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ Заменяйте ремень привода ГРМ через интервалы, указанные в соответствующем графике технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: ENGINE TIMING BELT Replace the engine timing belt at the intervals described in the appropriate maintenance schedule.	—	стр. 392	Ремень ГРМ Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Фильтры — 2

Фильтры: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Тип/маркировка фильтра	Mopar 4105409AB или эквивалентМасляный фильтр двигателя. Без турбо — Mopar 4105409AB или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter Non Turbo—Mopart 4105409AB or equiv.	масляный, двигатель 2.4L без турбонаддува	стр. 432	—
Тип/маркировка фильтра	Mopar 4781452BB или эквивалентТурбо — Mopar 4781452BB или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Turbo—Mopart 4781452BB or equiv.	масляный, двигатель 2.4L turbo	стр. 432	—

Объём бака — 1

Объём бака: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Топливный бак	56,7 лТопливо (примерно) 15 галлонов 56,7 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 15 Gallons 56.7 Liters	—	стр. 431	Объём топливного бака Chrysler PT Cruiser (2000–2010)

Кондиционер и фреон — 1

Кондиционер и фреон: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf)	R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency	—	стр. 396	—

Фаркоп и прицеп — 6

Фаркоп и прицеп: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире	разрешена при условии: соблюдать требования руководства по буксировке прицепа; с опциональным Trailer Tow Prep Package заводская комплектация допускает буксировку прицепов массой свыше 1000 lbs (454 кг)Ваш автомобиль с завода может быть оборудован для безопасной буксировки прицепов массой свыше 1 000 фунтов (454 кг) при наличии опционального пакета подготовки к буксировке прицепа (Trailer Tow Prep Package).перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be factory equipped for safe towing of trailers weighing over 1,000 lbs (454 kg) with the optional Trailer Tow Prep Package.	—	стр. 347	—
Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире	разрешена при условии: максимальная масса прицепа 454 кг (1000 lbs), вертикальная нагрузка на шар не более 50 кг (110 lbs); не превышать GVWR, GTW, GAWR2.4L атмосферный и 2.4L турбо/автоматическая КПП* площадь 20 кв. футов, макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 110 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L N/A and 2.4L Turbo/Automatic* 20 Sq Ft 1000 lbs (454 kg) 110 lbs (50 kg)	двигатель 2.4L N/A и 2.4L Turbo, АКП или МКП	стр. 349	—
Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства	50 kg2.4L (атмосферный) и 2.4L турбо/АКП, площадь спереди 20 кв. футов, макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 110 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L N/A and 2.4L Turbo/ Automatic 20 Sq Ft 1000 lbs (454 kg) 110 lbs (50 kg)	2.4L (атмосферный и турбо), АКП	стр. 349	—
Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами	1000 lbs (454 kg)2,4 л атмосферный и 2,4 л турбо / автоматическая КПП, площадь спереди 20 кв. футов, макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 110 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L N/A and 2.4L Turbo/ Automatic 20 Sq Ft 1000 lbs (454 kg) 110 lbs (50 kg)	2.4L N/A и 2.4L Turbo / АКПП	стр. 349	—
Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства	110 lbs (50 kg)Макс. нагрузка на сцепное устройство (см. примечание 1) ... 110 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: Max. Tongue Wt. (See Note 1) ... 110 lbs (50 kg)	2.4L N/A и 2.4L Turbo / АКПП	стр. 349	—

Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»

Фаркоп и прицеп: остальные значения
Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире	разрешенаПеред поездкой потренируйтесь в поворотах, торможении и движении задним ходом с прицепом на площадке вдали от интенсивного движения.перевод с английского; оригинал: Before setting out on a trip, practice turning, stopping and backing the trailer in an area away from heavy traffic.	—	стр. 356	—

Нагрузка на крышу и рейлинги — 2

Нагрузка на крышу и рейлинги: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше	68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars.	багажник на крыше (рейлинги и поперечины), распределённая нагрузка	стр. 217	—
Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше	68 кг (150 lbs)не превышайте максимальную нагрузку на багажник на крыше 150 lbs (68 кг)перевод с английского; оригинал: do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lbs (68 kg)	рейлинги (roof rack)	стр. 218	—

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)	Panasonic CR2032 или эквивалентРекомендуемым сменным элементом питания является Panasonic CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is the Panasonict CR2032 or equivalent.	—	стр. 37	—

Значки на панели приборов — 11

Значки на панели приборов: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Загорается при неисправности в системе подушек безопасности. Если лампа не загорается, остаётся включённой после пуска двигателя или загорается во время движения — немедленно проверить систему подушек у авторизованного дилера.Если ORC обнаруживает неисправность в любой части системы, он включает сигнализатор AIRBAG кратковременно или непрерывно.перевод с английского; оригинал: If the ORC detects a malfunction in any part of the system, it turns on the AIRBAG warning light either momentarily or continuously.	Сигнализатор подушки безопасности (AIRBAG)	стр. 63	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Входит в бортовую диагностическую систему OBD, контролирующую системы выбросов, двигателя и АКПП. Загорается при ключе в положении ON/RUN до пуска двигателя; если не загорается — обратитесь в сервис.Эта лампа является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы выбросов, двигателя и автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: This light is part of an onboard diagnostic system called OBD that monitors emissions, engine, and automatic transmission control systems.	Индикатор неисправности (Malfunction Indicator Light)	стр. 231	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Показывает, что система поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, что система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the Speed Control System is ON.	Индикатор круиз-контроля (Cruise Indicator) — при наличии	стр. 231	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Если индикатор мигает при разгоне, минимально нажимайте на педаль газа; во время движения отпустите педаль акселератора, соизмеряйте скорость с дорожными условиями и не выключайте ESP/TCS.Если этот индикатор мигает при разгоне, минимально нажимайте на педаль газа. Во время движения отпустите педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, apply as little throttle as possible. While driving, ease up on the accelerator.	Индикатор системы электронной стабилизации (ESP) / противобуксовочной системы (TCS) — при наличии	стр. 233	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Контролирует уровень тормозной жидкости, стояночный тормоз и неисправности тормозной системы, включая ABS/EBD. Если лампа горит, немедленно проверьте автомобиль — часть тормозной системы могла выйти из строя.Если тормозная лампа загорается, это может означать, что затянут стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или есть проблема с антиблокировочной тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, there is a low brake fluid level or there is a problem with the anti-lock brake system.	Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light)	стр. 233	—

Ещё 6 значений раздела «Значки на панели приборов»

Значки на панели приборов: остальные значения
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	При включении зажигания загорается примерно на шесть секунд; звучит сигнал, если плечевой ремень не вытянуть. Если не пристегнуться, лампа остаётся включённой.Когда зажигание впервые включено, эта лампа загорается примерно на шесть секунд. Прозвучит сигнал, если вы не вытянули плечевой ремень из инерционной катушки.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is first turned ON, this light will come on for about six seconds. A chime will sound if you have not pulled the shoulder belt out of the retractor.	Сигнализатор напоминания о ремне безопасности (Seat Belt Reminder Light)	стр. 234	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Быстро мигает несколько секунд при постановке системы на охрану, затем мигает медленно, указывая, что система поставлена на охрану.Эта лампа будет быстро мигать несколько секунд, когда система сигнализации ставится на охрану. Затем лампа начнёт мигать медленно, указывая, что система поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: This light will flash rapidly for several seconds when the alarm system is arming. The light will begin to flash slowly indicating that the system is armed.	Сигнализатор охранной сигнализации (Theft Alarm Light) — при наличии	стр. 235	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Показывает, что передние противотуманные фары включены.Эта лампа показывает, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This light shows when the front fog lights are ON.	Индикатор передних противотуманных фар (Front Fog Light Indicator) — при наличии	стр. 235	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует — обратитесь в сервис; обычная тормозная система продолжает работать, если сигнализатор BRAKE не горит.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это указывает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживаниеперевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or comes on during driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required	Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) — при наличии	стр. 235	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Показывает низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается и остаётся включённой во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает количество масла.Если лампа загорается и остаётся включённой во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель. НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ, ПОКА ПРИЧИНА НЕ УСТРАНЕНА.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and remains on while driving, stop the vehicle and shut off the engine. DO NOT OPERATE THE VEHICLE UNTIL THE CAUSE IS CORRECTED.	Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Light)	стр. 236	—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»	Показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет или обратно.Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет или обратно.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever toward the steering wheel to switch the headlights from high or low beam.	Индикатор дальнего света (High Beam Indicator)	стр. 236	—

Где VIN и номер двигателя — 2

Где VIN и номер двигателя: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя	На переднем углу со стороны водителя панели приборов, виден через лобовое стекло; также в регистрационных документахИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в переднем углу со стороны водителя на панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также указан в свидетельстве о регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the driver’s front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the vehicle registration or title.	—	стр. 8	—
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя	На переднем углу панели приборов со стороны водителя, виден через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на переднем углу панели приборов со стороны водителя, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the driver’s front corner of the instrument panel, visible through the windshield.	—	стр. 8	—

Домкрат, запаска, буксировка — 3

Домкрат, запаска, буксировка: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Запасное колесо (тип, размер, давление)	Компактное запасное колесо, закреплено под задней частью автомобиля на крюке/в корзинеКомпактное запасное колесо хранится под задней частью автомобиля с помощью механизма крюка/корзины.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is stowed under the rear of the vehicle by means of a hook/basket mechanism.	—	стр. 363	—
Места установки домкрата	По два места установки домкрата спереди с каждой стороны кузова и задние места на кронштейне заднего рычаги под треугольным символом; не поднимать за поперечину радиатора, поперечину передней подвески или балку заднего мостаИмеются два передних места установки домкрата с каждой стороны кузова и задние места, расположенные на кронштейне заднего рычага под треугольным вырезанным символом.перевод с английского; оригинал: There are two front jacking locations on each side of the body and rear jacking locations located on the trailing arm bracket under the triangular cut out symbol.	передние и задние точки домкрата	стр. 367	—
Места установки домкрата	Два места спереди на каждой стороне кузова и сзади — на кронштейне рычага задней подвески под треугольным символомИмеются два передних места установки домкрата на каждой стороне кузова и задние места установки, расположенные на кронштейне продольного рычага под треугольным вырезанным символом.перевод с английского; оригинал: There are two front jacking locations on each side of the body and rear jacking locations located on the trailing arm bracket under the triangular cut out symbol.	—	стр. 367	—

Гидроусилитель руля — 2

Гидроусилитель руля: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству)	Проверка уровня жидкости ГУР не требуется на регулярной основе; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе системы, через авторизованный дилерский центр DaimlerChryslerПроверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку, наличии посторонних шумов и/или если система работает не так, как ожидалось.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected, abnormal noises are apparent	—	стр. 396	—
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)	Mopar Power Steering Fluid +4 или Mopar ATF+4Бачок гидроусилителя руля: жидкость Mopar Power Steering Fluid +4 или жидкость для автоматической трансмиссии Mopar ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopart Power Steering Fluid +4 or Mopart ATF+4 Automatic Transmission Fluid.	—	стр. 433	—

Предупреждения производителя — 11

Предупреждения производителя: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Предупреждение производителя	Не эксплуатировать автомобиль, загруженный до максимальной грузоподъемности, на длительных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).Не управляйте автомобилем, загруженным до максимальной вместимости, на постоянных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Don’t drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h).	высокоскоростная езда с максимальной загрузкой	стр. 326	—
Предупреждение производителя	Запасные колеса временного использования предназначены только для экстренного использования. На таких шинах не следует ездить со скоростью более 50 mph (80 км/ч).На этих шинах не следует ездить со скоростью более 50 mph (80 км/ч). Запасные шины временного использования имеют ограниченный срок службы протектора.перевод с английского; оригинал: With these tires, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spare tires have limited tread life.	компактное запасное колесо	стр. 327	—
Предупреждение производителя	Индикаторы износа протектора появляются в виде полос, когда глубина протектора достигает 1/16 дюйма (2 мм). При износе протектора до индикаторов шину следует заменить.Они появятся в виде полос, когда глубина протектора станет 1/16 дюйма (2 мм). Когда протектор изношен до индикаторов износа, шину следует заменить.перевод с английского; оригинал: They will appear as bands when the tread depth becomes 1/16 in (2 mm). When the tread is worn to the tread wear indicators, the tire should be replaced.	износ шин	стр. 329	—
Предупреждение производителя	Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остатка протектора.Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread.	срок службы шин	стр. 330	—
Предупреждение производителя	Не пытайтесь буксировать прицеп на компактном запасном колесе.Не пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire.	буксировка прицепа — шины	стр. 353	—

Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»

Предупреждения производителя: остальные значения
Предупреждение производителя	Не соединяйте гидравлическую тормозную систему автомобиля с тормозной системой прицепа — это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.Не подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail.	тормоза прицепа	стр. 354	—
Предупреждение производителя	Никогда не находиться под автомобилем, стоящим на домкрате, не запускать двигатель и не допускать людей в салон; домкрат предназначен только для замены колесаНикогда не помещайте какую-либо часть тела под автомобиль, стоящий на домкрате. Никогда не запускайте и не оставляйте работающим двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never put any part of your body under a vehicle that is on a jack. Never start or run the engine while the vehicle is on a jack.	домкрат и работа под автомобилем	стр. 362	—
Предупреждение производителя	Не использовать аккумулятор-донор или иной источник с напряжением более 12 В; беречь от открытого пламени и искр, так как аккумулятор выделяет горючий водородНе используйте аккумулятор-донор или любой другой источник запуска с выходным напряжением, превышающим 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Do not use a booster battery or any other booster source with an output that exceeds 12 volts.	запуск двигателя от внешнего аккумулятора	стр. 371	Объём топливного бака Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предупреждение производителя	при замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может вызвать опасную перегрузку электрической системы; если исправный предохранитель продолжает перегорать — есть неисправность цепиПри замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove	замена предохранителей	стр. 425	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предупреждение производителя	при установке крышки IPM необходимо убедиться, что она правильно установлена и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть внутрь модуля и вызвать отказ электрической системыПри установке крышки модуля Integrated Power Module важно убедиться, что крышка правильно установлена и полностью защёлкнута. Несоблюдение этого может привести к попаданию воды в модуль и возможному отказу электрической системы.перевод с английского; оригинал: When installing the Integrated Power Module cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the Integrated Power Modul	крышка Integrated Power Module	стр. 425	Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
Предупреждение производителя	не касаться новой лампы головного света пальцами — загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампыНе касайтесь новой лампы головного света пальцами. Загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new headlight bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life.	галогенная лампа головного света	стр. 427	Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят

Часы: установка времени — 2

Часы: установка времени: значения из документа
Параметр	Значение	Условие	Стр.	Где на CarDir
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко	Нажать и удерживать кнопку до установки правильного времениЧтобы установить аналоговые часы в верхней центральной части приборной панели, нажмите и удерживайте кнопку, пока не будет установлено правильное время.перевод с английского; оригинал: To set the analog clock at the top center of the instrument panel, press and hold the button until the setting is correct.	аналоговые часы	стр. 252	—
Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко	Нажать и удерживать кнопку TIME, пока часы не замигают; установить часы вращением регулятора TUNE/AUDIO; нажать регулятор для перехода к минутам; установить минуты вращением; для выхода нажать любую кнопку/регулятор или подождать пять секунд1. Нажмите и удерживайте кнопку времени, пока часы не замигают. 2. Установите часы, вращая регулятор TUNE/AUDIO. 3. После установки часов нажмите регулятор TUNE/AUDIO, чтобы установить минуты. 5. Для выхода нажмите любую кнопку/регулятор или подождите пять секунд.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the time button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the TUNE/AUDIO control. 3. After the hours are adjusted, press the TUNE/AUDIO control to set the minutes... 5. T	—	стр. 263	—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

стр. 8 — 2 факта
стр. 37 — 1 факт
стр. 63 — 1 факт
стр. 208 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 217 — 1 факт
стр. 218 — 1 факт
стр. 231 — 2 факта
стр. 233 — 2 факта
стр. 234 — 1 факт
стр. 235 — 3 факта
стр. 236 — 2 факта
стр. 252 — 1 факт
стр. 263 — 1 факт
стр. 326 — 1 факт
стр. 327 — 1 факт
стр. 329 — 1 факт
стр. 330 — 1 факт
стр. 347 — 1 факт
стр. 349 — 4 факта
стр. 353 — 1 факт
стр. 354 — 1 факт
стр. 356 — 1 факт
стр. 362 — 1 факт
стр. 363 — 1 факт
стр. 367 — 2 факта
стр. 368 — 1 факт
стр. 371 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Chrysler PT Cruiser (2000–2010), Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 392 — 1 факт; используется: Ремень ГРМ Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 396 — 2 факта
стр. 421 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 422 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 423 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 424 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 425 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 426 — 21 факт; используется: Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
стр. 427 — 1 факт; используется: Лампы Chrysler PT Cruiser (2000–2010): какие лампочки стоят
стр. 431 — 5 фактов; используется: Антифриз Chrysler PT Cruiser (2000–2010), Масло в двигатель Chrysler PT Cruiser (2000–2010), Объём топливного бака Chrysler PT Cruiser (2000–2010)
стр. 432 — 2 факта
стр. 433 — 1 факт

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →