Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo C30 (2011 (Volvo C30 MY11))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · C30 |
| Издание / редакция | Web Edition, MY11 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 318 |
| Оригинал документа | http://www.volvocars.com:80/fr-CH/sales-services/sales/Documents/C30_… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 141 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,0 л1.6 B4164S3 Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W-30 0,8 4,0перевод с английского; оригинал: 1.6 B4164S3 Qualité d'huile : ACEA A5/B5 Viscosité : SAE 5W-30 0,8 4,0 | двигатель B4164S3 (1.6) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
| Объём с фильтром | 4,3 л2.0F B4204S4 0,8 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0F B4204S4 0,8 4,3 | двигатель B4204S4 (2.0F) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
| Объём с фильтром | 4,3 л2.0 B4204S3 0,8 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0 B4204S3 0,8 4,3 | двигатель B4204S3 (2.0) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
| Объём с фильтром | 3,8 лD2 D4162T 1,0 3,8перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 1,0 3,8 | двигатель D4162T (D2) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
| Объём с фильтром | 5,9 лD4A D5204T Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W-30/5W-30 1,0 5,9перевод с английского; оригинал: D4A D5204T Qualité d'huile : ACEA A5/B5 Viscosité : SAE 0W-30/5W-30 1,0 5,9 | двигатель D5204T (D4A) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 5,8 лT5A B5254T7 1,3 5,8перевод с английского; оригинал: T5A B5254T7 1,3 5,8 | двигатель B5254T7 (T5A) | стр. 293 | Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013) |
|---|
Масло в КПП — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,6 лB6 1,6 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: B6 1,6 BOT 350M3 | МКПП B6 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
| Объём | 1,7 лMMT6 1,7перевод с английского; оригинал: MMT6 1,7 | МКПП MMT6 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
| Объём | 1,8 лMTX75 1,8перевод с английского; оригинал: MTX75 1,8 | МКПП MTX75 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
| Объём | 1,9 лM66 1,9перевод с английского; оригинал: M66 1,9 | МКПП M66 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
| Объём | 2,1 лIB5 2,1 BOT 130Mперевод с английского; оригинал: IB5 2,1 BOT 130M | МКПП IB5 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
Ещё 3 значения раздела «Масло в КПП»
| Объём | 7,3 лMPS6 7,3 BOT 341перевод с английского; оригинал: MPS6 7,3 BOT 341 | АКПП MPS6 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7,7 лAW55-51 7,7 JWS 3309перевод с английского; оригинал: AW55-51 7,7 JWS 3309 | АКПП AW55-51 | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
| Объём | 7,0 лTF-80SC 7,0 AW1перевод с английского; оригинал: TF-80SC 7,0 AW1 | АКПП TF-80SC | стр. 294 | Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП |
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110 Н·мЗатяните колёсные гайки типа (1) моментом 110 Н·м и типа (2) — 130 Н·м.перевод с английского; оригинал: Serrez les écrous de roue modèles (1) à 110 Nm et le modèle (2) à 130 Nm. | стальные диски — низкие колёсные гайки (тип 1) | стр. 194 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мЗатяните колёсные гайки типа (1) моментом 110 Н·м и типа (2) — 130 Н·м.перевод с английского; оригинал: Serrez les écrous de roue modèles (1) à 110 Nm et le modèle (2) à 130 Nm. | литые (алюминиевые) диски — высокие колёсные гайки (тип 2) | стр. 194 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Момент затяжки болтов | 110 Н·мПРИМЕЧАНИЕ Затягивайте блокирующие колёсные гайки моментом 110 Н·м.перевод с английского; оригинал: NOTE Serrez les écrous de roue bloquants à 110 Nm. | колёсные гайки с фиксацией (блокирующие) | стр. 195 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 195/65 R15T5, 1.6, 2.0F, 2.0: 195/65 R15, 205/55 R16, 0–160, 230, 210перевод с английского; оригинал: T5 1.6 2.0F 2.0 195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 205/55 R16T5, 1.6, 2.0F, 2.0: 195/65 R15, 205/55 R16, 0–160, 230, 210перевод с английского; оригинал: T5 1.6 2.0F 2.0 195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 205/50 R17205/50 R17, 215/45 R18C, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18C 0–160 240 220 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/45 R18C205/50 R17, 215/45 R18C, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18C 0–160 240 220 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; не устанавливается на модели 1.6 и 1.6D DRIVe | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 205/55 R16D2: 205/55 R16, 0–160, 230, 210перевод с английского; оригинал: D2 205/55 R16 0–160 230 210 | двигатель D2 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 205/50 R17205/50 R17, 215/45 R18, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 | двигатель D2 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 215/45 R18205/50 R17, 215/45 R18, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 | двигатель D2 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 205/55 R16T5, D3, D4: 205/55 R16, 0–160, 230, 210перевод с английского; оригинал: T5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 | двигатели T5, D3, D4 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 205/50 R17205/50 R17, 215/45 R18, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 | двигатели T5, D3, D4 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 215/45 R18205/50 R17, 215/45 R18, 0–160, 240, 220перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 | двигатели T5, D3, D4 | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
| Размер шин | 420 кПаШина Temporary Spare: 0–80, 420, 420, 420, 420перевод с английского; оригинал: Pneu Temporary Spare 0–80 420 420 420 420 | временное запасное колесо (Temporary Spare) | стр. 198 | Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013) |
Давление в шинах — 42
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 210 кПа195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: 195/65 R15 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | перед; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 250 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 280 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | перед; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
Ещё 37 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 260 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | задний; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 195/65 R15 и 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18C 0–160 240 220 250 250 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18C 0–160 240 220 250 250 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18C 0–160 240 220 250 250 | перед; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 260 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 280 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | перед; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | задний; двигатели T5, 1.6, 2.0F, 2.0; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 230 кПаD2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: D2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 210 кПаD2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: D2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПаD2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: D2 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | перед; двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 250 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 210 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 280 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | перед; двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПасвыше 160 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 250 210 280 260 | задний; двигатель D2; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | перед; двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 260 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 220 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 280 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | перед; двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПасвыше 160 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 220 280 260 | задний; двигатель D2; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 230 кПаT5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: T5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 210 кПаT5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: T5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПаT5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250перевод с английского; оригинал: T5 D3 D4 205/55 R16 0–160 230 210 250 250 | перед; двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 260 кПасвыше 160 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 210 280 260 | двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 210 кПасвыше 160 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 210 280 260 | двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 280 кПасвыше 160 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 210 280 260 | перед; двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПасвыше 160 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 160+ 260 210 280 260 | задний; двигатели T5, D3, D4; шина 205/55 R16; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250перевод с английского; оригинал: 205/50 R17 215/45 R18 0–160 240 220 250 250 | перед; двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость 0–160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 270 кПасвыше 160 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 160+ 270 220 290 270 | двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 220 кПасвыше 160 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 160+ 270 220 290 270 | двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч; нагрузка 1–3 человека | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 290 кПасвыше 160 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 160+ 270 220 290 270 | перед; двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление при полной нагрузке | 270 кПасвыше 160 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 160+ 270 220 290 270 | задний; двигатели T5, D3, D4; шины 205/50 R17 и 215/45 R18; скорость свыше 160 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в передних шинах | 420 кПаШина Temporary Spare 0–80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Pneu Temporary Spare 0–80 420 420 420 420 | временное запасное колесо (Temporary Spare); скорость до 80 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Давление в задних шинах | 420 кПаШина Temporary Spare 0–80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Pneu Temporary Spare 0–80 420 420 420 420 | временное запасное колесо (Temporary Spare); скорость до 80 км/ч | стр. 198 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
Остальные разделы: Лампы (11), Предохранители (25), Аккумулятор (3), Характеристики (28), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Предупреждения производителя (2)
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 H7Ближний свет, автомобили с галогеновыми фарами 55 H7перевод с английского; оригинал: Feux de croisement, voitures avec phares halogène 55 H7 | автомобили с галогеновыми фарами | стр. 300 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Дальний свет | 65 H9Дальний свет, автомобили с галогеновыми фарами 65 H9перевод с английского; оригинал: Feux de route, voitures avec phares halogène 65 H9 | автомобили с галогеновыми фарами | стр. 300 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Дальний свет | 55 H7Дальний свет, автомобили с ABL (Active Bending Lights) 55 H7перевод с английского; оригинал: Feux de route, voitures avec ABL (Active Bending Lights) 55 H7 | автомобили с ABL (Active Bending Lights) | стр. 300 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Прочие лампы | 6 H6WФонари заднего хода 6 H6Wперевод с английского; оригинал: Feux de recul 6 H6W | лампа заднего хода | стр. 300 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Прочие лампы | 21 P21WЗадний противотуманный фонарь 21 P21Wперевод с английского; оригинал: Feu antibrouillard arrière 21 P21W | задний противотуманный фонарь | стр. 300 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 24 PY24WSWПередние указатели поворота 24 PY24WSWперевод с английского; оригинал: Clignotants avant 24 PY24WSW | передние указатели поворота | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 C5WОсвещение багажника, подсветка номерного знака 5 C5Wперевод с английского; оригинал: Éclairage du coffre à bagages, éclairage de la plaque d'immatriculation 5 C5W | освещение багажника и подсветка номерного знака | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Прочие лампы | 1,2 ВтЗеркало солнцезащитного козырька* 1,2 лампа-фарфорперевод с английского; оригинал: Miroir de courtoisie* 1,2 Ampoule navette | лампа косметического зеркала (опция/аксессуар) | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Габариты / ДХО | 5 W5W BV LLПередние габаритные/стояночные огни 5 W5W BV LLперевод с английского; оригинал: Feux de position/stationnement avant 5 W5W BV LL | передние габаритные/стояночные огни | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Противотуманные | 55 H8Противотуманные фары 55 H8перевод с английского; оригинал: Feux antibrouillards 55 H8 | передние противотуманные фары | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
| Прочие лампы | 3 ВтОсвещение перчаточного ящика 3 лампа-фарфорперевод с английского; оригинал: Éclairage de la boîte à gants 3 Ampoule navette | освещение перчаточного ящика | стр. 301 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
Предохранители — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеБлок реле/предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Boîtier de relais/fusibles dans le compartiment moteur | блок реле/предохранителей | стр. 240 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini-fuseПредохранители 19–36 имеют тип «Mini-fuse».перевод с английского; оригинал: Les fusibles 19 – 36 sont de type "Mini-fuse". | Предохранители 19–36, блок в моторном отсеке — тип | стр. 240 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | JCASEПредохранители 7–18 имеют тип «JCASE», рекомендуется заменять их в авторизованной мастерской Volvo.перевод с английского; оригинал: Les fusibles 7 - 18 sont de type "JCASE" et il est recommandé de les faire remplace dans un atelier Volvo agréé. | Предохранители 7–18, блок в моторном отсеке — тип, замена рекомендуется в мастерской Volvo | стр. 240 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Midi FuseПредохранители 1–6 имеют тип «Midi Fuse» и должны заменяться в мастерской.перевод с английского; оригинал: Les fusibles 1 – 6 sont du type "Midi Fuse" et doivent être remplacés dans un atelier. | Предохранители 1–6, блок в моторном отсеке — тип, замена в мастерской | стр. 240 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Где блок предохранителей | Блок реле/предохранителей в моторном отсекеБлок реле/предохранителей в моторном отсеке … Блок предохранителей содержит 36 позиций предохранителей.перевод с английского; оригинал: Boîtier de relais/fusibles dans le compartiment moteur ... Le boîtier de fusibles contient 36 emplacements de fusible. | моторный отсек, 36 позиций | стр. 240 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
Ещё 20 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A1. Вентилятор охлаждения 50 Aперевод с английского; оригинал: 1. Ventilateur de refroidissement 50 A | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке — вентилятор охлаждения | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A2. Гидроусилитель руля (кроме двигателя 1,6 л) 80 Aперевод с английского; оригинал: 2. Direction assistée (sauf moteur 1,6 l) 80 A | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке — гидроусилитель руля (кроме двигателя 1,6 л) | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A3. Питание блока предохранителей салона 60 Aперевод с английского; оригинал: 3. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 60 A | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке — питание блока предохранителей салона | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A4. Питание блока предохранителей салона 60 Aперевод с английского; оригинал: 4. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 60 A | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке — питание блока предохранителей салона | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A5. Элемент климатической установки, дополнительный обогреватель (PTC)* 80 Aперевод с английского; оригинал: 5. Élément de climatisation, chauffage auxiliaire (PTC)* 80 A | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке — элемент климатической установки, дополнительный обогреватель (PTC), опция/аксессуар | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 AСвеча накаливания (4-цил. дизель) 60 Aперевод с английского; оригинал: Bougie (4 cyl. Diesel) 60 A | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке — свечи накаливания (4-цил. дизель) | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 AСвеча накаливания (5-цил. дизель) 70 Aперевод с английского; оригинал: Bougie (5 cyl. Diesel) 70 A | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке — свечи накаливания (5-цил. дизель) | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A7. Насос ABS 40 Aперевод с английского; оригинал: 7. Pompe ABS 40 A | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке — насос ABS | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A8. Клапаны ABS 20 Aперевод с английского; оригинал: 8. Soupapes ABS 20 A | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке — клапаны ABS | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A9. Функции двигателя 30 Aперевод с английского; оригинал: 9. Fonctions du moteur 30 A | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке — функции двигателя | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A10. Вентилятор климатической установки 40 Aперевод с английского; оригинал: 10. Ventilateur unité de climatisation 40 A | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке — вентилятор климатической установки | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A11. Омыватель фар 20 Aперевод с английского; оригинал: 11. Lave-phares 20 A | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке — омыватель фар | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12. Питание обогреваемого заднего стекла 30 Aперевод с английского; оригинал: 12. Alimentation de lunette arrière chauffante 30 A | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке — питание обогрева заднего стекла | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A13. Реле стартера 30 Aперевод с английского; оригинал: 13. Relais de démarreur 30 A | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке — реле стартера | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A14. Проводка фаркопа* 40 Aперевод с английского; оригинал: 14. Câblage d'attelage* 40 A | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке — проводка фаркопа, опция/аксессуар | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A16. Питание Infotainment 30 Aперевод с английского; оригинал: 16. Alimentation Infotainment 30 A | Предохранитель 16, блок в моторном отсеке — питание Infotainment | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A17. Стеклоочиститель 30 Aперевод с английского; оригинал: 17. Essuie-glace 30 A | Предохранитель 17, блок в моторном отсеке — стеклоочиститель | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A18. Питание блока предохранителей салона 40 Aперевод с английского; оригинал: 18. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 40 A | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке — питание блока предохранителей салона | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A20. Звуковой сигнал 15 Aперевод с английского; оригинал: 20. Avertisseur sonore 15 A | Предохранитель 20, блок в моторном отсеке — звуковой сигнал | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A21. Дополнительный топливный обогреватель, обогрев салона* 20 Aперевод с английского; оригинал: 21. Chauffage auxiliaire au carburant, chauffage d'habitacle* 20 A | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке — дополнительный топливный обогреватель, обогрев салона, опция/аксессуар | стр. 241 | Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНапряжение (В) ... Ёмкость (А·ч) 12 590 100 60 760 A 120 70 12 700 B 135 80перевод с английского; оригинал: Tension (V) ... Capacité (Ah) 12 590 100 60 760 A 120 70 12 700 B 135 80 | — | стр. 300 | Аккумулятор Volvo C30 (2006–2013): характеристики АКБ |
| Ёмкость | 60 А·чЁмкость (А·ч) 12 590 100 60перевод с английского; оригинал: Capacité (Ah) 12 590 100 60 | — | стр. 300 | Аккумулятор Volvo C30 (2006–2013): характеристики АКБ |
| Пусковой ток | 590 АПусковой ток холодного запуска, CCA (А) ... 590перевод с английского; оригинал: Capacité de démarrage à froid, CCA - Cold Cranking Amperes (A) ... 590 | — | стр. 300 | Аккумулятор Volvo C30 (2006–2013): характеристики АКБ |
Характеристики — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | B4164S31.6 B4164S3 74/6000 100/6000 150/4000перевод с английского; оригинал: 1.6 B4164S3 74/6000 100/6000 150/4000 | 1.6 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 74 кВт при 6000 об/минB4164S3 74/6000перевод с английского; оригинал: B4164S3 74/6000 | двигатель 1.6 (B4164S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 100 л. с. при 6000 об/мин100/6000 150/4000перевод с английского; оригинал: 100/6000 150/4000 | двигатель 1.6 (B4164S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 150/4000150/4000перевод с английского; оригинал: 150/4000 | двигатель 1.6 (B4164S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | B4204S42.0F B4204S4 107/6000 145/6000 185/4500перевод с английского; оригинал: 2.0F B4204S4 107/6000 145/6000 185/4500 | 2.0F | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
Ещё 23 значения раздела «Характеристики»
| Мощность | 107 кВт при 6000 об/минB4204S4 107/6000перевод с английского; оригинал: B4204S4 107/6000 | двигатель 2.0F (B4204S4) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 145 л. с. при 6000 об/мин145/6000 185/4500перевод с английского; оригинал: 145/6000 185/4500 | двигатель 2.0F (B4204S4) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 185/4500185/4500перевод с английского; оригинал: 185/4500 | двигатель 2.0F (B4204S4) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | B4204S32.0 B4204S3 107/6000 145/6000 185/4500перевод с английского; оригинал: 2.0 B4204S3 107/6000 145/6000 185/4500 | 2.0 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 107 кВт при 6000 об/минB4204S3 107/6000перевод с английского; оригинал: B4204S3 107/6000 | двигатель 2.0 (B4204S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 145 л. с. при 6000 об/мин145/6000 185/4500перевод с английского; оригинал: 145/6000 185/4500 | двигатель 2.0 (B4204S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 185/4500185/4500перевод с английского; оригинал: 185/4500 | двигатель 2.0 (B4204S3) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | B5254T7T5 B5254T7 169/5000 230/5000 320/1500 – 5000перевод с английского; оригинал: T5 B5254T7 169/5000 230/5000 320/1500 – 5000 | T5 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 169 кВт при 5000 об/минB5254T7 169/5000перевод с английского; оригинал: B5254T7 169/5000 | двигатель T5 (B5254T7) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 230 л. с. при 5000 об/мин230/5000 320/1500перевод с английского; оригинал: 230/5000 320/1500 | двигатель T5 (B5254T7) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 320/1500 – 5000320/1500 – 5000перевод с английского; оригинал: 320/1500 – 5000 | двигатель T5 (B5254T7) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | D4162TD2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750перевод с английского; оригинал: D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750 | D2 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 84 кВт при 3600 об/минD4162T 84/3600перевод с английского; оригинал: D4162T 84/3600 | двигатель D2 (D4162T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 115 л. с. при 3600 об/мин115/3600 270/1750перевод с английского; оригинал: 115/3600 270/1750 | двигатель D2 (D4162T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 270/1750270/1750перевод с английского; оригинал: 270/1750 | двигатель D2 (D4162T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | D5204T5D3 D5204T5 110/3500 150/3500 350/1500- 2750перевод с английского; оригинал: D3 D5204T5 110/3500 150/3500 350/1500- 2750 | D3 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 110 кВт при 3500 об/минD5204T5 110/3500перевод с английского; оригинал: D5204T5 110/3500 | двигатель D3 (D5204T5) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 150 л. с. при 3500 об/мин150/3500 350/1500перевод с английского; оригинал: 150/3500 350/1500 | двигатель D3 (D5204T5) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 350/1500-2750350/1500- 2750перевод с английского; оригинал: 350/1500- 2750 | двигатель D3 (D5204T5) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Модель (код) двигателя | D5204TD4 D5204T 130/3500 177/3500 400/1750- 2750перевод с английского; оригинал: D4 D5204T 130/3500 177/3500 400/1750- 2750 | D4 | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 130 кВт при 3500 об/минD5204T 130/3500перевод с английского; оригинал: D5204T 130/3500 | двигатель D4 (D5204T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Мощность | 177 л. с. при 3500 об/мин177/3500 400/1750перевод с английского; оригинал: 177/3500 400/1750 | двигатель D4 (D5204T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
| Крутящий момент | 400/1750-2750400/1750- 2750перевод с английского; оригинал: 400/1750- 2750 | двигатель D4 (D5204T) | стр. 291 | Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aСистема кондиционирования содержит хладагент типа R134a. Он не содержит хлораперевод с английского; оригинал: Le système de climatisation contient un réfrigérant de type R134a. Celui-ci ne contient pas de chlore | — | стр. 90 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 2450, 3 Вэлемент питания необходимо заменить (тип CR 2450, 3 В).перевод с английского; оригинал: la pile doit être remplacée (type CR 2450, 3 V). | — | стр. 133 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте низкие гайки для алюминиевых (литых) дисков — колесо может отвалиться; высокий тип гайки нельзя использовать на стальных дискахВНИМАНИЕ Никогда не используйте низкие гайки для литых дисков. Колесо может отсоединиться.перевод с английского; оригинал: ATTENTION N'utilisez jamais d'écrous type bas pour les jantes en aluminium. La roue peut se détacher. | колёсные гайки для литых дисков | стр. 195 | Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013) |
| Предупреждение производителя | При наличии ксеноновых фар замена фары должна выполняться в мастерской; лампу следует обращаться осторожно из-за высокого напряженияЕсли автомобиль оснащён ксеноновыми фарами, любая замена фары должна быть доверена мастерской. Рекомендуется авторизованная мастерская Volvo. Лампу следует обрабатывать с осторожностью из-за содержащегося в ней элемента высокого напряженияперевод с английского; оригинал: Si la voiture est équipée de phares xénon, tout remplacement de phare doit être confié à un atelier. Un atelier Volvo agréé est recommandé. L'ampoule doivent être manipulée avec précaution en raison d | Замена фары при ксеноновых лампах | стр. 233 | Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 194 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 195 — 2 факта; используется: Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013), Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 198 — 53 факта; используется: Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013), Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 233 — 1 факт; используется: Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где
- стр. 240 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 241 — 20 фактов; используется: Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 291 — 28 фактов; используется: Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 293 — 6 фактов; используется: Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013)
- стр. 294 — 8 фактов; используется: Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КПП
- стр. 300 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Volvo C30 (2006–2013): характеристики АКБ, Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где
- стр. 301 — 6 фактов; используется: Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и где
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Volvo C30 (2006–2013): характеристики АКБстр. 300
- Давление в шинах Volvo C30 (2006–2013)стр. 195, 198
- Лампы Volvo C30 (2006–2013): какие лампы стоят и гдестр. 233, 300, 301
- Масло в коробке передач Volvo C30 (2006–2013): объём по типу КППстр. 294
- Объём масла в двигателе Volvo C30 (2006–2013)стр. 293
- Предохранители и реле Volvo C30 (2006–2013)стр. 240, 241
- Размер шин и дисков Volvo C30 (2006–2013)стр. 194, 195, 198
- Технические характеристики Volvo C30 (2006–2013)стр. 291