Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Porsche Boxster (2009 (Boxster, Boxster S))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Porsche · Boxster |
| Издание / редакция | WKD 987 021 10 5/09 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 294 |
| Оригинал документа | http://www.porsche.com/all/media/pdf/Owners_Manual_Boxster_PCNA.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 159 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.5 litersКоличество масла при замене с масляным фильтром: прибл. 1,98 амер. галлона / 7,5 лперевод с английского; оригинал: Oil change quantity with oil filter approx. 1.98 U.S.gallons/7.5 liters | двигатель (Boxster / Boxster S) | стр. 283 | Масло в двигатель Porsche Boxster (1996–2016): объём при замене |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3 litersМеханическая КПП и дифференциал, Boxster: прибл. 0,79 амер. галлона / 3 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission and differential Boxster: approx. 0.79 U.S. gallons/3 liters | механическая КПП и дифференциал, Boxster | стр. 283 | — |
| Объём | 3.2 litersBoxster S: прибл. 0,85 амер. галлона / 3,2 лперевод с английского; оригинал: Boxster S: approx. 0.85 U.S. gallons/3.2 liters | механическая КПП и дифференциал, Boxster S | стр. 283 | — |
| Объём | 2.95 litersЗубчатая передача: прибл. 0,78 амер. галлона / 2,95 лперевод с английского; оригинал: Gear set approx. 0.78 U.S. gallons/2.95 liters | Porsche Doppelkupplung, зубчатая передача | стр. 283 | — |
| Объём | 5,2 лКоробка Porsche Doppelkupplung Сцепление/гидравлическая жидкость прибл. 1,37 амер. галлона/5,2 литраперевод с английского; оригинал: Porsche Doppelkupplung Clutch/Hydraulic fluid approx. 1.37 U.S. gallons/5.2 liters | PDK, жидкость сцепления/гидравлическая | стр. 283 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 22.9 - 23.4 litersОхлаждающая жидкость, Boxster: прибл. 6,05–6,18 амер. галлона / 22,9–23,4 лперевод с английского; оригинал: Coolant Boxster: approx. 6.05 - 6.18 U.S. gallons/22.9 - 23.4 liters | Boxster | стр. 283 | — |
| Объём системы охлаждения | 23.3 - 25 litersBoxster S: прибл. 6,13–6,61 амер. галлона / 23,3–25 лперевод с английского; оригинал: Boxster S : approx. 6.13 - 6.61 U.S. gallons/23.3 - 25 liters | Boxster S | стр. 283 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.39 litersТормозная жидкость: прибл. 0,4 кварты / 0,39 л; использовать только оригинальную тормозную жидкость Porscheперевод с английского; оригинал: Brake fluid approx. 0.4 quarts/0.39 liters; use only Original Porsche brake fluid | — | стр. 283 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (52), Давление в шинах (7), Лампы (8), Предохранители (2), Аккумулятор (1), Дворники (2), Характеристики (10), Клиренс (4), Объём бака (1), Габариты и масса (16), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (19), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (16)
Шины и диски — 52
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мМомент затяжки колесных болтов: 96 футофунтов / 130 Н·мперевод с английского; оригинал: Tightening torque of wheel bolts: 96 ftlb./130 Nm | — | стр. 238 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мУстановите колесо. Для этого используйте более длинные колёсные болты. Момент затяжки: 96 футофунтов (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: Fit wheel. To do this use the longer wheel bolts for fastening the wheels. Tightening torque: 96 ftlb. (130 Nm). | с проставками 5 мм (длинные болты) | стр. 246 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | передние 205/55 ZR 17 91Y, задние 235/50 ZR 17 96Yпередние 205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 мм 58,7 дюйма/1490 мм задние 235/50 ZR 17 96Yперевод с английского; оригинал: front 205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 mm 58.7 in./1490 mm rear 235/50 ZR 17 96Y | летние шины, Boxster, 17 дюймов | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | передние 235/40 ZR 18 91Y, задние 265/40 ZR 18 101Y XLпередние 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 мм 58,5 дюйма/1486 мм задние 265/40 ZR 18 101Y XLперевод с английского; оригинал: front 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm 58.5 in./1486 mm rear 265/40 ZR 18 101Y XL | летние шины, Boxster, 18 дюймов | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | передние 235/35 ZR 19 87Y, задние 265/35 ZR 19 94Yпередние 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 мм 58,5 дюйма/1486 мм задние 265/35 ZR 19 94Yперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm 58.5 in./1486 mm rear 265/35 ZR 19 94Y | летние шины, Boxster, 19 дюймов (вариант 1) | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
Ещё 47 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | передние 235/35 ZR 19 87Y, задние 265/35 ZR 19 94Yпередние 235/35 ZR 19 87Y 8,5 J x 19 H2 55 мм 58,7 дюйма/1490 мм задние 265/35 ZR 19 94Yперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm 58.7 in./1490 mm rear 265/35 ZR 19 94Y | летние шины, Boxster, 19 дюймов (вариант 2) | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | передние 235/40 R 18 91V M+S, задние 255/40 R 18 95V M+Sпередние 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 57 мм 58,5 дюйма/1486 мм задние * 255/40 R 18 95V M+Sперевод с английского; оригинал: front 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 57 mm 58.5 in./1486 mm rear * 255/40 R 18 95V M+S | зимние шины, Boxster, 18 дюймов | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | передние 7 J x 17 H2, задние 8.5 J x 17 H2205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 мм 58,7 дюйма/1490 мм задние 235/50 ZR 17 96Y 8,5 J x 17 H2перевод с английского; оригинал: 205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 mm 58.7 in./1490 mm rear 235/50 ZR 17 96Y 8.5 J x 17 H2 | летние шины, 17 дюймов | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | передние 8 J x 18 H2, задние 9 J x 18 H2235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 мм 58,5 дюйма/1486 мм задние 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm 58.5 in./1486 mm rear 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 | летние шины, 18 дюймов | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | передние 8 J x 19 H2, задние 9.5 J x 19 H2235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 мм 58,5 дюйма/1486 мм задние 265/35 ZR 19 94Y 9,5 J x 19 H2перевод с английского; оригинал: 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm 58.5 in./1486 mm rear 265/35 ZR 19 94Y 9.5 J x 19 H2 | летние шины, 19 дюймов (вариант 1) | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | передние 8.5 J x 19 H2, задние 10 J x 19 H2235/35 ZR 19 87Y 8,5 J x 19 H2 55 мм 58,7 дюйма/1490 мм задние 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2перевод с английского; оригинал: 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm 58.7 in./1490 mm rear 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 | летние шины, 19 дюймов (вариант 2) | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 205/55 ZR 17 91YЛетние шины перед 205/55 ZR 17 91Yперевод с английского; оригинал: Summer tires front 205/55 ZR 17 91Y | Boxster, летние шины, перед, вариант 1 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/50 ZR 17 96Yзад 235/50 ZR 17 96Y 8,5 J x 17 H2перевод с английского; оригинал: rear 235/50 ZR 17 96Y 8.5 J x 17 H2 | Boxster, летние шины, зад, вариант 1 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/40 ZR 18 91Yперед 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: front 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 | Boxster, летние шины, перед, вариант 2 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 265/40 ZR 18 101Y XLзад 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: rear 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 | Boxster, летние шины, зад, вариант 2 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/35 ZR 19 87Yперед 235/35 ZR 19 87Y 8,5 J x 19 H2перевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 | Boxster, летние шины, перед, вариант 4 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 265/35 ZR 19 94Yзад 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2перевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 | Boxster, летние шины, зад, вариант 4 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 205/55 R 17 91V M+SЗимние шины перед 205/55 R 17 91V M+Sперевод с английского; оригинал: Snow tires front 205/55 R 17 91V M+S | Boxster, зимние шины, перед | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/50 R 17 96V M+Sзад * 235/50 R 17 96V M+Sперевод с английского; оригинал: rear * 235/50 R 17 96V M+S | Boxster, зимние шины, зад | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 255/40 R 18 95V M+Sзад * 255/40 R 18 95V M+S 9 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: rear * 255/40 R 18 95V M+S 9 J x 18 H2 | Boxster, зимние шины, зад, вариант 2 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 7 J x 17 H2перед 205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 ммперевод с английского; оригинал: front 205/55 ZR 17 91Y 7 J x 17 H2 55 mm | Boxster, летние шины, перед, вариант 1 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8.5 J x 17 H2зад 235/50 ZR 17 96Y 8,5 J x 17 H2 40 ммперевод с английского; оригинал: rear 235/50 ZR 17 96Y 8.5 J x 17 H2 40 mm | Boxster, летние шины, зад, вариант 1 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 18 H2перед 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm | Boxster, летние шины, перед, вариант 2 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9 J x 18 H2зад 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 mm | Boxster, летние шины, зад, вариант 2 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 19 H2перед 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm | Boxster, летние шины, перед, вариант 3 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9.5 J x 19 H2зад 265/35 ZR 19 94Y 9,5 J x 19 H2 46 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 9.5 J x 19 H2 46 mm | Boxster, летние шины, зад, вариант 3 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8.5 J x 19 H2перед 235/35 ZR 19 87Y 8,5 J x 19 H2 55 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm | Boxster, летние шины, перед, вариант 4 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 10 J x 19 H2зад 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 mm | Boxster, летние шины, зад, вариант 4 | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 7 J x 17 H2перед 205/55 R 17 91V M+S 7 J x 17 H2перевод с английского; оригинал: front 205/55 R 17 91V M+S 7 J x 17 H2 | Boxster, зимние шины, перед | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8.5 J x 17 H2* 235/50 R 17 96V M+S 8,5 J x 17 H2перевод с английского; оригинал: * 235/50 R 17 96V M+S 8.5 J x 17 H2 | Boxster, зимние шины, зад | стр. 280 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/40 ZR 18 91Yпередние 235/40 ZR 18 91Y, диск 8 J x 18 H2, вылет 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm | Boxster S, летние, передние, вариант 1 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 265/40 ZR 18 101Y XLзадние 265/40 ZR 18 101Y XL, диск 9 J x 18 H2, вылет 43 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 mm | Boxster S, летние, задние, вариант 1 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/35 ZR 19 87Yпередние 235/35 ZR 19 87Y, диск 8 J x 19 H2, вылет 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm | Boxster S, летние, передние, вариант 2 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 265/35 ZR 19 94Yзадние 265/35 ZR 19 94Y, диск 9.5 J x 19 H2, вылет 46 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 9.5 J x 19 H2 46 mm | Boxster S, летние, задние, вариант 2 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/35 ZR 19 87Yпередние 235/35 ZR 19 87Y, диск 8.5 J x 19 H2, вылет 55 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm | Boxster S, летние, передние, вариант 3 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 265/35 ZR 19 94Yзадние 265/35 ZR 19 94Y, диск 10 J x 19 H2, вылет 42 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 mm | Boxster S, летние, задние, вариант 3 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 235/40 R 18 91V M+SЗимние шины, передние 235/40 R 18 91V M+S, диск 8 J x 18 H2, вылет 57 ммперевод с английского; оригинал: Snow tires front 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 57 mm | Boxster S, зимние, передние | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер шин | 255/40 R 18 95V M+Sзадние * 255/40 R 18 95V M+S, диск 9 J x 18 H2, вылет 43 ммперевод с английского; оригинал: rear * 255/40 R 18 95V M+S 9 J x 18 H2 43 mm | Boxster S, зимние, задние (для цепей противоскольжения) | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 18 H2235/40 ZR 18 91Y, диск 8 J x 18 H2, вылет 57 ммперевод с английского; оригинал: 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm | Boxster S, 18 дюймов, передние | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9 J x 18 H2265/40 ZR 18 101Y XL, диск 9 J x 18 H2, вылет 43 ммперевод с английского; оригинал: 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 mm | Boxster S, 18 дюймов, задние | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 19 H2235/35 ZR 19 87Y, диск 8 J x 19 H2, вылет 57 ммперевод с английского; оригинал: 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm | Boxster S, 19 дюймов, передние (вариант 2) | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9.5 J x 19 H2265/35 ZR 19 94Y, диск 9.5 J x 19 H2, вылет 46 ммперевод с английского; оригинал: 265/35 ZR 19 94Y 9.5 J x 19 H2 46 mm | Boxster S, 19 дюймов, задние (вариант 2) | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8.5 J x 19 H2235/35 ZR 19 87Y, диск 8.5 J x 19 H2, вылет 55 ммперевод с английского; оригинал: 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm | Boxster S, 19 дюймов, передние (вариант 3) | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 10 J x 19 H2265/35 ZR 19 94Y, диск 10 J x 19 H2, вылет 42 ммперевод с английского; оригинал: 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 mm | Boxster S, 19 дюймов, задние (вариант 3) | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 18 H2перед 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/40 ZR 18 91Y 8 J x 18 H2 57 mm | Boxster S, летние шины, перед, вариант 1 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9 J x 18 H2зад 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/40 ZR 18 101Y XL 9 J x 18 H2 43 mm | Boxster S, летние шины, зад, вариант 1 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 19 H2перед 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8 J x 19 H2 57 mm | Boxster S, летние шины, перед, вариант 2 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9.5 J x 19 H2зад 265/35 ZR 19 94Y 9,5 J x 19 H2 46 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 9.5 J x 19 H2 46 mm | Boxster S, летние шины, зад, вариант 2 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8.5 J x 19 H2перед 235/35 ZR 19 87Y 8,5 J x 19 H2 55 ммперевод с английского; оригинал: front 235/35 ZR 19 87Y 8.5 J x 19 H2 55 mm | Boxster S, летние шины, перед, вариант 3 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 10 J x 19 H2зад 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 ммперевод с английского; оригинал: rear 265/35 ZR 19 94Y 10 J x 19 H2 42 mm | Boxster S, летние шины, зад, вариант 3 | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 8 J x 18 H2перед 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: front 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 | Boxster S, зимние шины, перед | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Размер дисков | 9 J x 18 H2* 255/40 R 18 95V M+S 9 J x 18 H2перевод с английского; оригинал: * 255/40 R 18 95V M+S 9 J x 18 H2 | Boxster S, зимние шины, зад | стр. 281 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 3.5 барУвеличьте давление в шинах до 50 psi (3,5 бар).перевод с английского; оригинал: Increase the tire pressure to 50 psi (3.5 bar). | при длительной стоянке (хранение автомобиля) | стр. 222 | — |
| Давление в передних шинах | 2.0 bar17-дюймовые колёса передние 30 psi (2,0 бар)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels front 30 psi (2.0 bar) | летние и зимние шины, 17-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 bar17-дюймовые колёса передние 30 psi (2,0 бар) задние 31 psi (2,1 бар)перевод с английского; оригинал: 17 inch wheels front 30 psi (2.0 bar) rear 31 psi (2.1 bar) | летние и зимние шины, 17-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
| Давление в передних шинах | 2.0 bar18-дюймовые колёса передние 30 psi (2,0 бар)перевод с английского; оригинал: 18 inch wheels front 30 psi (2.0 bar) | летние и зимние шины, 18-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 bar18-дюймовые колёса передние 30 psi (2,0 бар) задние 31 psi (2,1 бар)перевод с английского; оригинал: 18 inch wheels front 30 psi (2.0 bar) rear 31 psi (2.1 bar) | летние и зимние шины, 18-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.2 bar19-дюймовые колёса передние 32 psi (2,2 бар)перевод с английского; оригинал: 19 inch wheels front 32 psi (2.2 bar) | летние и зимние шины, 19-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2.3 bar19-дюймовые колёса передние 32 psi (2,2 бар) задние 34 psi (2,3 бар)перевод с английского; оригинал: 19 inch wheels front 32 psi (2.2 bar) rear 34 psi (2.3 bar) | летние и зимние шины, 19-дюймовые колёса | стр. 279 | — |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H7, 55WГалогеновая лампа ближнего света H7, 55 Втперевод с английского; оригинал: Halogen low beam H7, 55W | — | стр. 259 | — |
| Дальний свет | H9, 65WГалогеновая лампа дальнего света H9, 65 Втперевод с английского; оригинал: Halogen high beam H9, 65W | — | стр. 259 | — |
| Ближний свет | Philips, D2S 35WБлижний/дальний свет с би-ксеноновыми фарами Philips, D2S 35 Втперевод с английского; оригинал: Low beam/high beam with Bi-Xenon headlights Philips, D2S 35W | Ближний/дальний свет с би-ксеноновыми фарами | стр. 259 | — |
| Дальний свет | H7, 55 WДополнительный дальний свет с би-ксеноновыми фарами H7, 55 Втперевод с английского; оригинал: Additional high beam with Bi-Xenon headlights H7, 55 W | Дополнительный дальний свет с би-ксеноновыми фарами | стр. 259 | — |
| Передний поворотник | Philips HY21WУказатель поворота, передний Philips HY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light, front Philips HY21W | — | стр. 259 | — |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | WY5WБоковой указатель поворота WY5Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light, side WY5W | Боковой указатель поворота | стр. 259 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H8, 35WПротивотуманная фара H8, 35 Втперевод с английского; оригинал: Fog light H8, 35W | — | стр. 259 | — |
| Дальний свет | Philips, D2S 35WБлижний/дальний свет с Bi-Xenon фарами Philips, D2S 35 Втперевод с английского; оригинал: Low beam/high beam with Bi-Xenon headlights Philips, D2S 35W | Bi-Xenon фары | стр. 259 | — |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В ногах водителя (в пространстве для ног водителя)Блок предохранителей расположен в пространстве для ног водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located in the driver's footwell. | — | стр. 249 | Предохранители Porsche Boxster (1996–2016) |
| Где блок предохранителей | в ногах водителяБлок предохранителей расположен в ногах водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located in the driver’s footwell. | — | стр. 249 | Предохранители Porsche Boxster (1996–2016) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | АКБ расположена в переднем багажном отделении под чёрной пластиковой крышкой; при работах на электросистеме сначала отсоединять отрицательную клеммуАккумуляторная батарея расположена в переднем багажном отделении под чёрной пластиковой крышкой.перевод с английского; оригинал: The battery is located in the front luggage compartment under a black plastic cover. | — | стр. 251 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2,5 лБез системы омывания фар: приблизительно 2,6 кварты (2,5 литра).перевод с английского; оригинал: Without headlight cleaning system: approximately 2.6 quarts (2.5 liters). | без системы омывания фар | стр. 212 | — |
| Бачок омывателя | 6 лС системой омывания фар: приблизительно 6,3 кварты (6 литров).перевод с английского; оригинал: With headlight cleaning system: approximately 6.3 quarts (6 liters). | с системой омывания фар | стр. 212 | — |
Характеристики — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MA 120Тип MA 120перевод с английского; оригинал: Type MA 120 | Boxster | стр. 278 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Модель (код) двигателя | MA 121Тип MA 121перевод с английского; оригинал: Type MA 121 | Boxster S | стр. 278 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Максимальная скорость | 263 км/чМаксимальная скорость, 6-ступенчатая механическая КПП: 164 миль/ч / 263 км/чперевод с английского; оригинал: Top track speed 6-speed transmission 164 mph/263 km/h | Boxster, механическая КПП | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Максимальная скорость | 261 км/ч162 миль/ч / 261 км/чперевод с английского; оригинал: 162 mph/261 km/h | Boxster, Porsche Doppelkupplung | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Максимальная скорость | 274 км/чМаксимальная скорость: 170 миль/ч / 274 км/чперевод с английского; оригинал: Top track speed 170 mph/274 km/h | Boxster S, механическая КПП | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
Ещё 5 значений раздела «Характеристики»
| Максимальная скорость | 272 км/ч169 миль/ч / 272 км/чперевод с английского; оригинал: 169 mph/272 km/h | Boxster S, Porsche Doppelkupplung | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
|---|---|---|---|---|
| Разгон 0–100 км/ч | 5.9 secondsРазгон 0–100 км/ч (62 миль/ч): 5,9 сперевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h (62 mph) 5.9 seconds | Boxster, механическая КПП | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Разгон 0–100 км/ч | 5.8 seconds5,8 сперевод с английского; оригинал: 5.8 seconds | Boxster, Porsche Doppelkupplung | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Разгон 0–100 км/ч | 5.3 secondsРазгон 0–100 км/ч (62 миль/ч): 5,3 сперевод с английского; оригинал: Acceleration 0 – 100 km/h (62 mph) 5.3 seconds | Boxster S, механическая КПП | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
| Разгон 0–100 км/ч | 5.2 seconds5,2 сперевод с английского; оригинал: 5.2 seconds | Boxster S, Porsche Doppelkupplung | стр. 282 | Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S) |
Клиренс — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 112 mmДорожный просвет: 4,4 дюйма / 112 мм, с PASM 4,1 дюйма / 105 ммперевод с английского; оригинал: Ground clearance 4.4 in./112 mm, with PASM 4.1 in./105 mm | Boxster, без PASM | стр. 284 | Клиренс Porsche Boxster (1996–2016) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 105 mmс PASM 4,1 дюйма / 105 ммперевод с английского; оригинал: with PASM 4.1 in./105 mm | Boxster, с PASM | стр. 284 | Клиренс Porsche Boxster (1996–2016) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 109 mm4,3 дюйма / 109 мм, с PASM 4,0 дюйма / 101 ммперевод с английского; оригинал: 4.3 in./109 mm, with PASM 4.0 in./101 mm | Boxster S, без PASM | стр. 284 | Клиренс Porsche Boxster (1996–2016) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 101 mmс PASM 4,0 дюйма / 101 ммперевод с английского; оригинал: with PASM 4.0 in./101 mm | Boxster S, с PASM | стр. 284 | Клиренс Porsche Boxster (1996–2016) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 64 litersТопливный бак: объём заправки прибл. 16,9 амер. галлона / 64 л, включая резерв прибл. 2,6 амер. галлона / 10 л.перевод с английского; оригинал: Fuel tank Refill volume approx. 16.9 U.S. gallons/64 liters, including approx. 2.6 U.S.gallons/10 liters reserve. | включая резерв ок. 10 л | стр. 283 | Объём топливного бака Porsche Boxster |
Габариты и масса — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1365 kg to 1465 kg3009–3230 фунтов / 1365–1465 кгперевод с английского; оригинал: 3009 lbs. to 3230 lbs. 1365 kg to 1465 kg | Boxster, Porsche Doppelkupplung | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Снаряжённая масса | 1380 kg to 1470 kg3042–3241 фунт / 1380–1470 кгперевод с английского; оригинал: 3042 lbs. to 3241 lbs. 1380 kg to 1470 kg | Boxster S, Porsche Doppelkupplung | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Полная масса | 1635 kgМаксимальная полная масса: 3605 фунтов / 1635 кгперевод с английского; оригинал: Maximum gross weight 3605 lbs./1635 kg | Boxster, механическая КПП | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Полная масса | 1670 kg3682 фунта / 1670 кгперевод с английского; оригинал: 3682 lbs./1670 kg | Boxster, Porsche Doppelkupplung | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Полная масса | 1645 kgМаксимальная полная масса: 3627 фунтов / 1645 кгперевод с английского; оригинал: Maximum gross weight 3627 lbs./1645 kg | Boxster S, механическая КПП | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
Ещё 11 значений раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 1675 kg3693 фунта / 1675 кгперевод с английского; оригинал: 3693 lbs./1675 kg | Boxster S, Porsche Doppelkupplung | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4372 mmДлина: 172,1 дюйма / 4372 ммперевод с английского; оригинал: Length 172.1 in./4372 mm | Boxster и Boxster S | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Ширина | 1801 mmШирина: 70,9 дюйма / 1801 ммперевод с английского; оригинал: Width 70.9 in./1801 mm | Boxster и Boxster S | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Высота | 1292 mmВысота: 50,9 дюйма / 1292 мм, с PASM 50,5 дюйма / 1282 ммперевод с английского; оригинал: Height 50.9 in./1292 mm, with PASM 50.5 in./1282 mm | Boxster, без PASM | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Высота | 1282 mmс PASM 50,5 дюйма / 1282 ммперевод с английского; оригинал: with PASM 50.5 in./1282 mm | Boxster, с PASM | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Высота | 1294 mm50,9 дюйма / 1294 мм, с PASM 50,6 дюйма / 1284 ммперевод с английского; оригинал: 50.9 in./1294 mm, with PASM 50.6 in./1284 mm | Boxster S, без PASM | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Высота | 1284 mmс PASM 50,6 дюйма / 1284 ммперевод с английского; оригинал: with PASM 50.6 in./1284 mm | Boxster S, с PASM | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Колёсная база | 2415 mmКолёсная база: 95,1 дюйма / 2415 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 95.1 in./2415 mm | Boxster и Boxster S | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Радиус разворота | 11.1 mРадиус разворота: 36,4 фута / 11,1 мперевод с английского; оригинал: Turning circle 36.4 ft./11.1 m | Boxster и Boxster S | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Снаряжённая масса | 1335–1430 кгСнаряжённая масса (в зависимости от комплектации) 2943–3153 фунта; 3009–3230 фунтов; 1335–1430 кг; 1365–1465 кгперевод с английского; оригинал: Empty weight (depending on equipment) 2943 lbs. to 3153 lbs. 3009 lbs. to 3230 lbs. 1335 kg to 1430 kg 1365 kg to 1465 kg | Boxster, механическая КПП | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
| Снаряжённая масса | 1355–1440 кгСнаряжённая масса (в зависимости от комплектации) 2987–3175 фунтов; 3042–3241 фунтов; 1355–1440 кг; 1380–1470 кгперевод с английского; оригинал: Empty weight (depending on equipment) 2987 lbs. to 3175 lbs. 3042 lbs. to 3241 lbs. 1355 kg to 1440 kg 1380 kg to 1470 kg | Boxster S, механическая КПП | стр. 284 | Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016) |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | Lithium CR 2032, 3 voltsЗаменяемый элемент питания — литиевый CR 2032, 3 вольта.перевод с английского; оригинал: Replacement battery – Lithium CR 2032, 3 volts. | — | стр. 256 | — |
Значки на панели приборов — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит — подушка безопасности переднего пассажира отключена. Если не горит — подушка активна и готова к работе; при незанятом пассажирском сиденье лампа не горит, даже если подушка отключена.Индикатор «PASSENGER AIRBAG OFF» горит — подушка безопасности пассажира отключена. Индикатор «PASSENGER AIRBAG OFF» не горит — подушка безопасности пассажира активна и готова к работе.перевод с английского; оригинал: PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp lights up – The passenger's airbag is switched off. PASSENGER AIRBAG OFF indicator lamp does not light up – The passenger's airbag is active and ready for operation | Индикатор «PASSENGER AIRBAG OFF» | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После вставки ключа зажигания лампа загорается на несколько секунд для проверки лампы.После вставки ключа зажигания контрольная лампа PASSENGER AIRBAG OFF загорается на несколько секунд для проверки ламп.перевод с английского; оригинал: After inserting the ignition key, the PASSENGER AIRBAG OFF warning light lights up for a few seconds as a bulb check. | Контрольная лампа PASSENGER AIRBAG OFF (проверка ламп) | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправности системы подушек безопасности обозначаются контрольной лампой на панели приборов и сообщением на бортовом компьютере. Если лампа не загорается при вставке ключа зажигания, не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения — немедленно обратитесь к дилеру Porsche.Неисправности обозначаются контрольной лампой на панели приборов и сообщением на бортовом компьютере.перевод с английского; оригинал: Faults are indicated by a warning light in the instrument panel and a message on the on-board computer. | Контрольная лампа системы подушек безопасности (airbag warning light) | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если подушка безопасности пассажира отключена, лампа «PASSENGER AIRBAG OFF» горит постоянно при вставленном ключе зажигания. Если лампа не горит при положении OFF — это указывает на неисправность: не устанавливайте детское кресло и устраните неисправность у дилера.Если подушка безопасности со стороны пассажира отключена: контрольная лампа «PASSENGER AIRBAG OFF» горит постоянно при вставленном ключе зажигания.перевод с английского; оригинал: If the airbag on the passenger’s side is switched off: – Warning light “PASSENGER AIRBAG OFF” is continuously lit when the ignition key is inserted. | Контрольная лампа «PASSENGER AIRBAG OFF» (при выключателе Airbag OFF в положении OFF) | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольные лампы гаснут после полного отпуска стояночного тормоза. Лампы не являются индикатором полного затягивания стояночного тормоза; они служат только предупреждением о необходимости отпустить стояночный тормоз перед началом движения.Контрольные лампы на панели приборов и бортовом компьютере гаснут после полного отпуска стояночного тормоза. Контрольные лампы не являются индикатором полного затягивания стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: The warning lights in the instrument panel and onboard computer will go out after the parking brake is fully released. The warning lights are not an indicator that the parking brake is fully set | Контрольная лампа стояночного тормоза | стр. 58 | — |
Ещё 14 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает синхронно с указателями поворота: левая стрелка — левые поворотники, правая — правые. Если частота мигания заметно участилась, проверьте работу указателей поворота.Мигает синхронно с указателями поворота. Левая стрелка — левые указатели поворота, правая стрелка — правые указатели поворота. Если частота отображения заметно увеличилась, проверьте работу указателей поворота.перевод с английского; оригинал: Flashes in synchronism with the turn signals. Left arrow – left turn signals Right arrow – right turn signals f If the frequency of the display becomes noticeably faster, check the operation of the tu | Индикатор указателей поворота | стр. 125 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом дальнем свете или мигании фарами; гаснет при выключении дальнего света. Мигает при неисправности поворотного света.Загорается при включении дальнего света или мигании фарами. Индикатор гаснет при выключении дальнего света. Индикатор мигает в случае неисправности поворотного света.перевод с английского; оригинал: Lights when high beam or headlight flasher is switched on. The indicator light goes out when the high beams are switched off. The indicator light flashes in the event of cornering light failure. | Индикатор дальнего света | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности вентилятора моторного отсека; причину неисправности следует устранить у авторизованного дилера Porsche.Кроме того, эта контрольная лампа мигает, указывая на неисправность вентилятора моторного отсека. Устраните причину неисправности у авторизованного дилера Porsche.перевод с английского; оригинал: In addition, this warning light flashes to indicate a fault in the engine compartment blower fan. f Have the cause of the fault remedied at an authorized Porsche dealer. | Контрольная лампа вентилятора моторного отсека | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе, низком уровне тормозной жидкости, износе тормозных накладок до предела или неисправности деления тормозного контура.Контрольная лампа на панели приборов загорается: если включён стояночный тормоз, если низкий уровень тормозной жидкости, если тормозные накладки достигли предела износа, если деление тормозного контура неисправно.перевод с английского; оригинал: The warning light on the instrument panel lights up: if the handbrake is on, if the brake fluid level is low, if the brake pads have reached the wear limit, if the brake circuit division is defective. | Brake Warning Light [цвет не указан] | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии предупреждающих сообщений в меню INFO бортового компьютера; сообщения можно вызвать в меню INFO.Центральная контрольная лампа на панели приборов загорается, если в меню INFO есть предупреждающие сообщения. Сообщения можно вызвать в меню INFO бортового компьютера.перевод с английского; оригинал: The central warning light on the instrument panel lights up if there are warning messages in the INFO menu. The messages can be called in the on-board computer INFO menu. | Центральная контрольная лампа | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости, тормозные колодки достигли предела износа или неисправно разделение тормозных контуров; дополнительно выводится предупреждение на бортовой компьютер.Контрольная лампа на панели приборов загорается: — если включён стояночный тормоз, — если уровень тормозной жидкости низкий, — если тормозные колодки достигли предела износа, — если разделение тормозных контуров неисправно.перевод с английского; оригинал: The warning light on the instrument panel lights up: – if the handbrake is on, – if the brake fluid level is low, – if the brake pads have reached the wear limit, – if the brake circuit division is de | Контрольная лампа тормозной системы | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — возможная проблема управления двигателем, незатянутая крышка бака или заправка при работающем двигателе: остановитесь и проверьте крышку бака. Мигает — состояния, способные повредить систему выпуска (например, пропуски зажигания): немедленно снизьте нагрузку на двигатель и обратитесь к дилеру.Контрольная лампа на панели приборов мигает, указывая на рабочие состояния (например, пропуски зажигания в двигателе), которые могут повредить отдельные части системы выпуска отработавших газов. В этом случае немедленно снизьте нагрузку на двигатель, отпустив педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: The warning light in the instrument panel flashes to indicate operating states (e.g. engine misfiring) which might cause damage to certain parts of the emission control system. f In this case, immedia | Контрольная лампа Check Engine (система снижения токсичности выхлопа) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания как проверка лампы и гаснет примерно через 4 секунды после запуска двигателя; если лампа не загорается, своевременно замените лампу.Контрольная лампа на панели приборов загорается при включении зажигания для проверки лампы и гаснет приблизительно через 4 секунды после запуска двигателя. Если контрольная лампа не загорается, своевременно замените лампу.перевод с английского; оригинал: The warning light in the instrument panel lights up when the ignition is switched on as a bulb check and goes out approx. 4 seconds after the engine starts. If the warning light does not light up, hav | Контрольная лампа Check Engine (проверка лампы) | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении потери давления или во время обучения новых колёс; при неисправности системы мигает около минуты, затем горит постоянно. Гаснет только после устранения причины.Контрольная лампа в спидометре загорается: – при обнаружении потери давления.перевод с английского; оригинал: The warning light in the speedometer lights up: – When a loss in pressure has been detected. | Tire pressure warning light [не указан] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Немедленно остановитесь в подходящем месте, измерьте уровень масла бортовым компьютером и при необходимости долейте масло.Слишком низкое давление масла: немедленно остановитесь в подходящем месте, измерьте уровень масла бортовым компьютером и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low Stop immediately at a suitable place, measure oil level with the on-board computer and, if necessary, add engine oil. | Engine oil pressure too low [не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура двигателя слишком высока: заглушите двигатель, дайте остыть, проверьте уровень охлаждающей жидкости и при необходимости долейте.Температура двигателя слишком высока: заглушите двигатель и дайте ему остыть. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: Engine temperature too high Switch engine off and let it cool. Check coolant level and, if necessary, add coolant. | Temperature gage [не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель. Не продолжайте движение, устраните неисправность у официального дилера Porsche.Предупреждение аккумулятор/генератор: остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель. Не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: Warning Battery/generator Stop at a safe place and switch the engine off. Do not continue driving. | Warning Battery/generator [не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Немедленно остановитесь в подходящем месте. Не продолжайте движение, устраните неисправность у официального дилера Porsche.Предупреждение — уровень тормозной жидкости: немедленно остановитесь в подходящем месте. Не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: Warning – Brake fluid level Stop immediately in a suitable place. Do not continue driving. | Warning – Brake fluid level [не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS: устраните неисправность у официального дилера Porsche.Неисправность ABS: устраните неисправность у официального дилера Porsche.перевод с английского; оригинал: ABS failure Have the fault remedied at an authorized Porsche dealer. | ABS failure [не указан] | стр. 167 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер автомобиля находится внизу слева на раме ветрового стекла (виден снаружи), а также в багажном отделении под крышкой аккумулятора и внизу слева за ветровым стеклом.идентификационный номер автомобиля расположен внизу слева на раме ветрового стекла и виден снаружи. Идентификационный номер находится в багажном отделении под крышкой аккумулятораперевод с английского; оригинал: the vehicle identification number of your car is located at the bottom left of the windshield frame and can be seen from the outside. The vehicle identification number is in the luggage compartment un | — | стр. 276 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Находится внизу слева на раме лобового стекла (виден снаружи), а также в багажном отделении под крышкой аккумулятораидентификационный номер автомобиля расположен внизу слева на раме лобового стекла и виден снаружи. Идентификационный номер находится в багажном отделении под крышкой аккумулятораперевод с английского; оригинал: the vehicle identification number of your car is located at the bottom left of the windshield frame and can be seen from the outside. The vehicle identification number is in the luggage compartment un | — | стр. 276 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Снизу слева на рамке ветрового стекла (видимо снаружи), а также в багажном отсеке под крышкой аккумулятора и снизу слева за ветровым стекломидентификационный номер автомобиля расположен внизу слева на рамке ветрового стекла и виден снаружи. Идентификационный номер находится в багажном отсеке под крышкой аккумулятора и внизу слева за ветровым стеклом.перевод с английского; оригинал: the vehicle identification number of your car is located at the bottom left of the windshield frame and can be seen from the outside. The vehicle identification number is in the luggage compartment un | — | стр. 276 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на нижней части картера двигателя.Номер двигателя выбит на нижней стороне картера.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the underside of the crankcase. | — | стр. 277 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на нижней стороне картера двигателяНомер двигателя выбит на нижней стороне картера.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the underside of the crankcase. | — | стр. 277 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Только в указанных местах установки домкратаПоднимайте автомобиль только в указанных точках установки домкрата.перевод с английского; оригинал: Lift the car only at the specified jacking points. | — | стр. 239 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидравлической жидкости расположен в моторном отсеке; регулярная проверка уровня входит в обслуживаниеБачок гидравлической жидкости расположен в моторном отсеке. Регулярная проверка гидравлической жидкости является частью обслуживания.перевод с английского; оригинал: The hydraulic fluid reservoir is located in the engine compartment. Regular checking of hydraulic fluid is part of servicing. | — | стр. 213 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | 1 литр, гидравлическая жидкость Pentosin CHF 11 S® или CHF 202 S®Гидроусилитель руля: прибл. 1,1 кварты / 1 л гидравлической жидкости Pentosin CHF 11 S® или CHF 202 S®перевод с английского; оригинал: Power steering approx. 1.1 quarts/1 liter hydraulic fluid Pentosin CHF 11 S® or CHF 202 S® | гидроусилитель руля | стр. 283 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | Диагностический разъём (OBD) расположен в области со стороны водителя (позиция 6 на схеме панели/ниже приборной панели со стороны водителя)6 Диагностический разъём (OBD)перевод с английского; оригинал: 6 Diagnostic socket (OBD) | — | стр. 13 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Изучить информацию на ёмкости с чистящим средством. 2. Открыть крышку бачка омывателя. 3. Долить жидкость и плотно закрыть крышку1. Обратите внимание на всю информацию на ёмкости для доливки чистящего средства. 2. Откройте крышку бачка омывающей жидкости (стрелка). 3. Долейте омывающую жидкость и плотно закройте крышку.перевод с английского; оригинал: 1. Please note all the information on the refill container of the cleaning agent. 2. Open cap of the washer-fluid reservoir (arrow). 3. Top up washer fluid and close cap properly. | доливка жидкости омывателя, шаги 1–3 | стр. 212 | — |
| Шаг процедуры | Проверить давление примерно через 10 минут езды: если менее 1,5 бар — продолжать движение нельзя; если более 1,5 бар — довести давление до предписанного значения.Проверьте давление в шине после примерно 10 минут езды. Если давление менее 22 psi (1,5 бар), продолжать движение нельзя.перевод с английского; оригинал: Check the tire pressure after driving for around 10 minutes. If the tire pressure is less than 22 psi (1.5 bar), do not continue driving. | герметизация шины герметиком, шаг 15 | стр. 243 | — |
| Шаг процедуры | Закрепить проставку длинными винтами с потайной головкой M6x16, момент затяжки 10 Н·м.Закрепите проставку длинными винтами с потайной головкой M6x16. Момент затяжки 7,5 футофунта (10 Н·м).перевод с английского; оригинал: Fasten the spacer with the long M6x16 countersunk screws. Tightening torque 7.5 ftlb. (10 Nm). | установка проставок 5 мм, шаг 3 | стр. 246 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При обрыве приводного ремня нет усилителя руля и останавливается насос охлаждающей жидкости — продолжать движение запрещено.Обрыв приводного ремня означает отсутствие усилителя руля (для руления требуется больше усилий) и остановку насоса охлаждающей жидкости. Не продолжайте движение.перевод с английского; оригинал: A broken drive belt means there is no power assistance to the steering (more effort is required to steer) and coolant pump function will stop. Do not continue driving. | Обрыв приводного ремня / система заряда АКБ | стр. 130 | — |
| Предупреждение производителя | TPM не освобождает водителя от ответственности за давление в шинах; ремонт шин не допускается; после герметизации шины герметиком максимальная скорость 80 км/ч; при неисправности TPM давление не контролируется.Герметизация шины герметиком — только аварийный ремонт... Максимально допустимая скорость 50 миль/ч (80 км/ч). ... Ремонт шин ни при каких обстоятельствах не допускается.перевод с английского; оригинал: Sealing the tire with tire sealant is only an emergency repair... The maximum permitted speed is 50 mph (80 km/h). ... Tire repairs are not permissible under any circumstances. | Система контроля давления в шинах (TPM) | стр. 149 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Предупреждение производителя | Не заливать в бачок омывателя антифриз системы охлаждения или другие растворы, способные повредить окраску автомобиляНе используйте антифриз системы охлаждения двигателя или какой-либо другой раствор, который может повредить окраску автомобиля, в бачке омывателя.перевод с английского; оригинал: Do not use engine coolant anti-freeze or any other solution that can damage the car's paint, in the washer reservoir. | бачок омывателя | стр. 212 | — |
| Предупреждение производителя | При заглушённом двигателе (например, при буксировке) или при отказе гидравлической системы усилитель руля не работает — для рулевого управления потребуется значительно большее усилие; соблюдайте осторожность при буксировке и устраните неисправность у ближайшего дилера PorscheКогда двигатель остановлен (например, при буксировке) или гидравлическая система вышла из строя, усилитель руля не работает. Поэтому для рулевого управления потребуется значительно большее усилие.перевод с английского; оригинал: When the engine is stopped (e.g. when being towed) or the hydraulic system fails, there is no assistance for steering. Therefore, substantially more force will have to be exerted in order to steer. | гидроусилитель руля | стр. 213 | — |
| Предупреждение производителя | Влага, попавшая на тормоза при мойке, может снизить эффективность торможения или вызвать неравномерное торможение, что увеличивает опасность аварии; после мойки проверьте тормоза и рулевое управление и кратковременно притормозите для просушки дисковВлага, попавшая на тормоза во время мойки автомобиля, может снизить эффективность торможения или привести к неравномерному торможению, что может увеличить опасность аварии, приводящей к серьёзным телесным повреждениям или смерти.перевод с английского; оригинал: Moisture which gets on to the brakes during a car wash can reduce braking efficiency or make the brakes pull unevenly which could increase the danger of an accident, causing serious personal injuries | тормоза после мойки | стр. 216 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не очищать складной верх мойкой высокого давления и не использовать обработку горячим воском; складной верх не следует мыть на автоматической мойке — щётки могут повредить его, а струи воды под высоким давлением — вызвать протечкиНе очищайте складной верх с помощью оборудования для мойки высокого давления. Не используйте обработку горячим воском.перевод с английского; оригинал: Do not clean the convertible top with high-pressure cleaning equipment. Do not use the hot wax treatment. | складной верх | стр. 217 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимайте слишком сильно и не отклоняйте шток вентиля в сторону, иначе воздух выйдет; если слышен выходящий воздух, переставьте манометр.Не нажимайте слишком сильно и не отклоняйте шток вентиля в сторону, иначе воздух будет выходить.перевод с английского; оригинал: Do not press too hard or force the valve stem sideways, or air will escape. | проверка давления шин манометром | стр. 240 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Предупреждение производителя | Герметик можно использовать только при порезах/проколах не более 4 мм; запрещено при повреждении обода; легковоспламеним и вреден для здоровья; беречь от детей, не вдыхать пары, при попадании на кожу/в глаза немедленно промыть, при проглатывании прополоскать рот, выпить воду, не вызывать рвоту, обратиться к врачу.Используйте герметик только при порезах или проколах размером не более 0,15 дюйма (4 мм). Никогда не используйте герметик при повреждении обода.перевод с английского; оригинал: Use the tire sealant only in the case of cuts or punctures no larger than 0.15 in. (4 mm). Never use the tire sealant if the rim is damaged. | герметик для шин | стр. 242 | Размеры шин и дисков Porsche Boxster |
| Предупреждение производителя | Поднимать автомобиль только в обозначенных точках установки домкрата; никогда не поднимать за двигатель, КПП или оси; не поднимать в других местах; не повредить чувствительные компоненты рядом с точками подъёма.Никогда не поднимайте автомобиль в иных местах, кроме точек установки домкрата. Никогда не поднимайте автомобиль за двигатель, коробку передач или оси.перевод с английского; оригинал: Never lift the vehicle at any other place than the jacking points. Never lift the vehicle by the engine, transmission or axles. | подъём автомобиля | стр. 244 | — |
| Предупреждение производителя | Замена предохранителей или реле при работающем двигателе или включённом зажигании может привести к поражению электрическим током; при всех работах с электросистемой отсоединяйте минусовую клемму АКБ.Замена предохранителей или реле при работающем двигателе или включённом зажигании может привести к поражению электрическим током. Отсоединяйте минусовую клемму аккумулятора при всех работах с электросистемой.перевод с английского; оригинал: Replacing fuses or relays with the engine running or the ignition on could cause electrical shock. Disconnect the negative terminal on the battery during all work on the electrical system. | электросистема / замена предохранителей | стр. 247 | Предохранители Porsche Boxster (1996–2016) |
| Предупреждение производителя | Риск короткого замыкания, пожара и повреждения генератора и электронных блоков управления; отсоединять отрицательную клемму при всех работах с электросистемой, не класть металлические предметы на батареюРиск короткого замыкания, пожара и повреждения генератора и электронных блоков управления, могущий привести к серьёзным травмам или смерти.перевод с английского; оригинал: Risk of short circuit, fire and damage to alternerator and electronic control units, resulting in serious personal injury or death. | Аккумуляторная батарея | стр. 251 | Предохранители Porsche Boxster (1996–2016) |
| Предупреждение производителя | Водород, выделяемый батареей, может вызвать взрыв; не подвергать батарею воздействию открытого пламени, электрической искры или зажжённой сигаретыВодород, выделяемый батареей, может вызвать взрыв, что может привести к серьёзным травмам или смерти.перевод с английского; оригинал: Hydrogen gas generated by the battery could cause an explosion, resulting in serious personal injury or death. | Аккумуляторная батарея | стр. 251 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заряжать замёрзшую батарею — она может взорваться из-за газа, замкнутого во льду; сначала разморозить; заряжать в хорошо проветриваемом помещенииНикогда не заряжайте замёрзшую батарею. Она может взорваться из-за газа, замкнутого во льду. Сначала дайте замёрзшей батарее оттаять.перевод с английского; оригинал: Never charge a frozen battery. It may explode because of gas trapped in the ice. Allow a frozen battery to thaw out first. | Зарядка АКБ | стр. 252 | — |
| Предупреждение производителя | Разряженная батарея может замёрзнуть уже при 23 °F (–5 °C), полностью заряженная — только при –40 °F (–40 °C); замёрзшую батарею перед подключением пусковых проводов необходимо разморозитьРазряженная батарея может замёрзнуть при 23 °F (–5 °C), но полностью заряженная замерзает только при –40 °F (–40 °C).перевод с английского; оригинал: A discharged battery can freeze at 23 °F (--5 °C), but a fully charged battery only freezes at -- 40 °F (--40 °C). | Замёрзшая АКБ | стр. 253 | — |
| Предупреждение производителя | Би-ксеноновые фары находятся под высоким напряжением при установленном состоянии; соблюдать осторожность при всех работах в их зонеБи-ксеноновые фары находятся под высоким напряжением, когда установлены.перевод с английского; оригинал: The Bi-Xenon headlights are under high voltage when installed. | Би-ксеноновые фары | стр. 259 | — |
| Предупреждение производителя | Лампы большей мощности могут повредить корпус фары; использовать только лампы, указанные в таблице; новые лампы должны быть чистыми, без масла, жира и отпечатков пальцевРиск повреждения. Лампы большей мощности могут повредить корпус фары.перевод с английского; оригинал: Risk of damage. Bulbs of a higher wattage can damage the lamp housing. | Замена ламп | стр. 259 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 49 — 2 факта
- стр. 50 — 1 факт
- стр. 51 — 1 факт
- стр. 58 — 1 факт
- стр. 125 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 130 — 4 факта
- стр. 131 — 2 факта
- стр. 149 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 166 — 3 факта
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 212 — 4 факта
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 238 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 242 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 246 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 247 — 1 факт; используется: Предохранители Porsche Boxster (1996–2016)
- стр. 249 — 2 факта; используется: Предохранители Porsche Boxster (1996–2016)
- стр. 251 — 3 факта; используется: Предохранители Porsche Boxster (1996–2016)
- стр. 252 — 1 факт
- стр. 253 — 1 факт
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 259 — 10 фактов
- стр. 276 — 3 факта
- стр. 277 — 2 факта
- стр. 278 — 2 факта; используется: Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S)
- стр. 279 — 6 фактов
- стр. 280 — 28 фактов; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 281 — 22 факта; используется: Размеры шин и дисков Porsche Boxster
- стр. 282 — 8 фактов; используется: Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S)
- стр. 283 — 10 фактов; используется: Масло в двигатель Porsche Boxster (1996–2016): объём при замене, Объём топливного бака Porsche Boxster
- стр. 284 — 20 фактов; используется: Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016), Клиренс Porsche Boxster (1996–2016)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габаритные размеры и масса Porsche Boxster (1996–2016)стр. 284
- Клиренс Porsche Boxster (1996–2016)стр. 284
- Масло в двигатель Porsche Boxster (1996–2016): объём при заменестр. 283
- Объём топливного бака Porsche Boxsterстр. 283
- Предохранители Porsche Boxster (1996–2016)стр. 247, 249, 251
- Размеры шин и дисков Porsche Boxsterстр. 149, 238, 240, 242, 246, 280, 281
- Технические характеристики Porsche Boxster (2009, Boxster и Boxster S)стр. 278, 282