Авто

Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Volvo C70 (2010 (C70))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Сведения о документе

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельVolvo · C70
Издание / редакцияWEB EDITION, MY10, tp10878
Язык документаАнглийский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе306
Оригинал документаhttp://www.volvocars.com:80/fr-CH/Documents/Miscellaneous/manuals/C70…
Документ загружен
Проверенных фактов64
Последняя сверка
Используется на страницах2

📘 Открыть документ на сайте производителя ↗

Мы не копируем и не раздаём документы: ссылка ведёт на оригинал. Значения из документа на сайте — со ссылкой на страницу.

Что взято из документа

Масло в двигатель — 3

Масло в двигатель: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём с фильтром5,8 лT5 B5254T7 1,3 5,8 A Включает замену фильтраперевод с английского; оригинал: T5 B5254T7 1,3 5,8 A Inclut le remplacement du filtreдвигатель B5254T7 (T5), масло ACEA A3/B3/B4 SAE 0W-30стр. 281—
Объём с фильтром5,0 л2,0D D4204T 1,8 5,0 A Включает замену фильтраперевод с английского; оригинал: 2,0D D4204T 1,8 5,0 A Inclut le remplacement du filtreдвигатель D4204T (2.0D), масло WSS-M2C913-B SAE 5W-30стр. 282—
Объём с фильтром6,0 лD5 D5244T8 1,5 6,0 D5244T9 (только Бельгия) D5244T13 A Включает замену фильтраперевод с английского; оригинал: D5 D5244T8 1,5 6,0 D5244T9 (Belgique uniquement) D5244T13 A Inclut le remplacement du filtreдвигатель D5244T8 / D5244T9 / D5244T13 (D5), масло ACEA A5/B5 SAE 0W-30стр. 283—

Масло в КПП — 8

Масло в КПП: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Объём2,1 л2.4 бензин Механическая 5-ступенчатая, M56 2,1 MTF 97309перевод с английского; оригинал: 2.4 Essence Manuelle 5 rapports, M56 2,1 MTF 97309двигатель 2.4 бензин, МКПП 5-ступенчатая M56, масло MTF 97309стр. 284—
Объём7,7 л2.4 бензин Автоматическая, AW55-51 7,7 JWS 3309перевод с английского; оригинал: 2.4 Essence Automatique, AW55-51 7,7 JWS 3309двигатель 2.4 бензин, АКПП AW55-51, масло JWS 3309стр. 284—
Объём2,1 л2.4i бензин Механическая 5-ступенчатая, M56 2,1 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: 2.4i Essence Manuelle 5 rapports, M56 2,1 BOT 350M3двигатель 2.4i бензин, МКПП 5-ступенчатая M56, масло BOT 350M3стр. 284—
Объём7,7 л2.4i бензин Автоматическая, AW55-51 7,7 JWS 3309перевод с английского; оригинал: 2.4i Essence Automatique, AW55-51 7,7 JWS 3309двигатель 2.4i бензин, АКПП AW55-51, масло JWS 3309стр. 284—
Объём1,9 лT5 бензин Механическая 6-ступенчатая, M66 1,9 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: T5 Essence Manuelle 6 rapports, M66 1,9 BOT 350M3двигатель T5 бензин, МКПП 6-ступенчатая M66, масло BOT 350M3стр. 284—
Ещё 3 значения раздела «Масло в КПП»
Масло в КПП: остальные значения
Объём7,7 лT5 бензин Автоматическая, AW55-51 7,7 JWS 3309перевод с английского; оригинал: T5 Essence Automatique, AW55-51 7,7 JWS 3309двигатель T5 бензин, АКПП AW55-51, масло JWS 3309стр. 284—
Объём1,7 л2.0D дизель Механическая 6-ступенчатая, MMT6 1,7 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: 2.0D Diesel Manuelle 6 rapports, MMT6 1,7 BOT 350M3двигатель 2.0D дизель, МКПП 6-ступенчатая MMT6, масло BOT 350M3стр. 284—
Объём5,5 л2.0D дизель Автоматическая, MPS6 5,5 BOT 341перевод с английского; оригинал: 2.0D Diesel Automatique, MPS6 5,5 BOT 341двигатель 2.0D дизель, АКПП MPS6, масло BOT 341стр. 284—

Шины и диски — 1

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Размер шинT125/85R16 99MЗапасное колесо C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Roue de secours C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420запасное колесо (Temporary Spare)стр. 189Размер колёс Volvo C70 (1997–2013)

Давление в шинах — 25

Давление в шинах: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Давление в передних шинах210 кПаECOB 2,4 2,4i 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: ECOB 2,4 2,4i 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление в задних шинах210 кПаECOB 2,4 2,4i 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: ECOB 2,4 2,4i 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление при полной нагрузке260 кПа215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 250 210 280 260перевод с английского; оригинал: 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 250 210 280 260двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/55 R16 91W, задние, полная нагрузкастр. 188—
Давление в передних шинах220 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление в задних шинах220 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Ещё 20 значений раздела «Давление в шинах»
Давление в шинах: остальные значения
Давление при полной нагрузке280 кПа0-160 220 220 250 250 250 160+ 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 0-160 220 220 250 250 250 160+ 260 220 280 260двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, передние, полная нагрузкастр. 188—
Давление при полной нагрузке260 кПа0-160 220 220 250 250 250 160+ 260 220 280 260перевод с английского; оригинал: 0-160 220 220 250 250 250 160+ 260 220 280 260двигатель 2,4 / 2,4i (ECOB), шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, задние, полная нагрузкастр. 188—
Давление в передних шинах210 кПаT5 2,0D 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: T5 2,0D 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250двигатель T5 / 2,0D, шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление в задних шинах210 кПаT5 2,0D 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: T5 2,0D 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250двигатель T5 / 2,0D, шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление при полной нагрузке280 кПа215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260двигатель T5 / 2,0D, шины 215/55 R16 91W, передние, полная нагрузкастр. 188—
Давление при полной нагрузке260 кПа215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 215/55 R16 91W 0-160 210 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260двигатель T5 / 2,0D, шины 215/55 R16 91W, задние, полная нагрузкастр. 188—
Давление в передних шинах220 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250двигатель T5 / 2,0D, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление в задних шинах220 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 220 220 250 250 250двигатель T5 / 2,0D, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 188—
Давление при полной нагрузке290 кПа0-160 220 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 0-160 220 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270двигатель T5 / 2,0D, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, передние, полная нагрузкастр. 188—
Давление при полной нагрузке270 кПа0-160 220 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 0-160 220 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270двигатель T5 / 2,0D, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, задние, полная нагрузкастр. 188—
Давление в передних шинах230 кПаD5 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: D5 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250двигатель D5, шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 189—
Давление в задних шинах210 кПаD5 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250перевод с английского; оригинал: D5 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250двигатель D5, шины 215/55 R16 91W, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 189—
Давление при полной нагрузке280 кПа215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260двигатель D5, шины 215/55 R16 91W, передние, полная нагрузкастр. 189—
Давление при полной нагрузке260 кПа215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260перевод с английского; оригинал: 215/55 R16 91 W 0-160 230 210 250 250 250 160+ 260 210 280 260двигатель D5, шины 215/55 R16 91W, задние, полная нагрузкастр. 189—
Давление в передних шинах240 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 240 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 240 220 250 250 250двигатель D5, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 189—
Давление в задних шинах220 кПа215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 240 220 250 250 250перевод с английского; оригинал: 215/50 R17 91W 235/45 R17 94W 235/40 R18 91Y 0-160 240 220 250 250 250двигатель D5, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, нагрузка 1–3 человека, скорость 0–160 км/чстр. 189—
Давление при полной нагрузке290 кПа0-160 240 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 0-160 240 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270двигатель D5, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, передние, полная нагрузкастр. 189—
Давление при полной нагрузке270 кПа0-160 240 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270перевод с английского; оригинал: 0-160 240 220 250 250 250 160+ 270 220 290 270двигатель D5, шины 215/50 R17 91W / 235/45 R17 94W / 235/40 R18 91Y, задние, полная нагрузкастр. 189—
Давление в передних шинах420 кПаЗапасное колесо C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Roue de secours C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420запасное колесо T125/85R16 99M (Temporary Spare), скорость 0–80 км/чстр. 189—
Давление в задних шинах420 кПаЗапасное колесо C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Roue de secours C T125/85R16 99M 0-80 420 420 420 420запасное колесо T125/85R16 99M (Temporary Spare), скорость 0–80 км/чстр. 189—
Остальные разделы: Предохранители (25), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1)

Предохранители — 25

Предохранители: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где блок предохранителейBoîtier de relais/fusibles dans le compartiment moteurБлок реле/предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: Boîtier de relais/fusibles dans le compartiment moteur—стр. 230Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьMini-fuseПредохранители 19–36 имеют тип "Mini-fuse".перевод с английского; оригинал: Les fusibles 19 – 36 sont de type "Mini-fuse".Типы предохранителей блока в моторном отсеке: 19–36стр. 230Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьJCASEПредохранители 7–18 имеют тип "JCASE"перевод с английского; оригинал: Les fusibles 7 - 18 sont de type "JCASE"Типы предохранителей блока в моторном отсеке: 7–18стр. 230Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепьMidi FuseПредохранители 1–6 имеют тип "Midi Fuse"перевод с английского; оригинал: Les fusibles 1 – 6 sont du type "Midi Fuse"Типы предохранителей блока в моторном отсеке: 1–6стр. 230Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь50 A1. Вентилятор охлаждения 50 Аперевод с английского; оригинал: 1. Ventilateur de refroidissement 50 AПредохранитель 1, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Ещё 20 значений раздела «Предохранители»
Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь80 A2. Усилитель рулевого управления (кроме двигателя 1,6 л) 80 Аперевод с английского; оригинал: 2. Direction assistée (sauf moteur 1,6 l) 80 AПредохранитель 2, блок в моторном отсеке (кроме двигателя 1,6 л)стр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60 A3. Питание блока предохранителей салона 60 Аперевод с английского; оригинал: 3. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 60 AПредохранитель 3, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60 A4. Питание блока предохранителей салона 60 Аперевод с английского; оригинал: 4. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 60 AПредохранитель 4, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь80 A5. Элемент климатической установки, дополнительный обогреватель (PTC)* 80 Аперевод с английского; оригинал: 5. Élément de climatisation, chauffage auxiliaire (PTC)* 80 AПредохранитель 5, блок в моторном отсеке (опция/аксессуар)стр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь60 A6. Свеча (4-цил. дизель) 60 Аперевод с английского; оригинал: 6. Bougie (4 cyl. Diesel) 60 AПредохранитель 6, блок в моторном отсеке, 4-цил. дизельстр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь70 AСвеча (5-цил. дизель) 70 Аперевод с английского; оригинал: Bougie (5 cyl. Diesel) 70 AПредохранитель 6, блок в моторном отсеке, 5-цил. дизельстр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A7. Насос ABS 30 Аперевод с английского; оригинал: 7. Pompe ABS 30 AПредохранитель 7, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A8. Клапаны ABS 20 Аперевод с английского; оригинал: 8. Soupapes ABS 20 AПредохранитель 8, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A9. Функции двигателя 30 Аперевод с английского; оригинал: 9. Fonctions du moteur 30 AПредохранитель 9, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A10. Вентилятор блока климатической установки 40 Аперевод с английского; оригинал: 10. Ventilateur unité de climatisation 40 AПредохранитель 10, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A11. Омыватель фар, электропривод складной крыши, запираемый вещевой отсек и лыжный люк 20 Аперевод с английского; оригинал: 11. Lave-phares, toit électrique, compartiment de rangement verrouillable et trappe à skis 20 AПредохранитель 11, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A12. Питание обогреваемого заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 12. Alimentation de lunette arrière chauffante 30 AПредохранитель 12, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A13. Реле стартера 30 Аперевод с английского; оригинал: 13. Relais de démarreur 30 AПредохранитель 13, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A14. Электропроводка буксировочного устройства* 40 Аперевод с английского; оригинал: 14. Câblage d'attelage* 40 AПредохранитель 14, блок в моторном отсеке (опция)стр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A15. Электропривод складной крыши 30 Аперевод с английского; оригинал: 15. Toit électrique 30 AПредохранитель 15, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A16. Питание Infotainment 40 Аперевод с английского; оригинал: 16. Alimentation Infotainment 40 AПредохранитель 16, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A17. Стеклоочиститель 30 Аперевод с английского; оригинал: 17. Essuie-glace 30 AПредохранитель 17, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A18. Питание блока предохранителей салона 40 Аперевод с английского; оригинал: 18. Alimentation du boîtier de fusibles de l'habitacle 40 AПредохранитель 18, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A20. Звуковой сигнал 15 Аперевод с английского; оригинал: 20. Avertisseur sonore 15 AПредохранитель 20, блок в моторном отсекестр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A21. Дополнительный топливный отопитель, отопитель салона* 20 Аперевод с английского; оригинал: 21. Chauffage auxiliaire au carburant, chauffage d'habitacle* 20 AПредохранитель 21, блок в моторном отсеке (опция)стр. 231Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке

Кондиционер и фреон — 1

Кондиционер и фреон: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf)R134aСистема кондиционирования содержит хладагент типа R134a. Он не содержит хлораперевод с английского; оригинал: Le système de climatisation contient un réfrigérant de type R134a. Celui-ci ne contient pas de chlore—стр. 83—

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)CR 2450, 3 Вэлемент питания следует заменить (тип CR 2450, 3 В).перевод с английского; оригинал: la pile doit être remplacée (type CR 2450, 3 V).—стр. 130—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 83 — 1 факт
  2. стр. 130 — 1 факт
  3. стр. 188 — 15 фактов
  4. стр. 189 — 11 фактов; используется: Размер колёс Volvo C70 (1997–2013)
  5. стр. 230 — 4 факта; используется: Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
  6. стр. 231 — 21 факт; используется: Предохранители Volvo C70: блок в моторном отсеке
  7. стр. 281 — 1 факт
  8. стр. 282 — 1 факт
  9. стр. 283 — 1 факт
  10. стр. 284 — 8 фактов

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →