Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Renault Master (2013 (Master))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Renault · Master |
| Издание / редакция | Master_manual_140113 (редакция 14.01.2013) |
| Страниц в документе | 241 |
| Оригинал документа | http://www.renault.ru/media/Manuals2013/att8b7cbcb28aec4698b4da5e9df9… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 166 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимый расход масла на угар | 0,5 литра на 1000 км | — | стр. 159 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Объём с фильтром | 8,9 литра | двигатель A 2.3 dCi (задний привод) | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Объём с фильтром | 8 литров | двигатель B 2.3 dCi (передний привод) | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 172 Н·м | автомобиль с передним приводом и односкатными колесами | стр. 186 | — |
| Момент затяжки болтов | 264 Н·м | автомобиль с задним приводом и односкатными колесами | стр. 186 | — |
| Момент затяжки болтов | 235 Н·м | автомобиль с задним приводом и двускатными колесами | стр. 186 | — |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY21W | — | стр. 192 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
| Габариты / ДХО | W5W | передние габаритные огни | стр. 192 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
| Прочие лампы | H7 | фары для освещения поворота (в зависимости от комплектации) | стр. 193 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
| Ближний свет | H7LL | — | стр. 193 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
| Дальний свет | H1 | — | стр. 193 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
Предохранители — 42
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Два блока предохранителей: в салоне и в моторном отсеке | — | стр. 199 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | За крышкой A в салоне; отсоединяется с помощью выемки B, схема предохранителей на внутренней стороне крышки | Блок предохранителей в салоне | стр. 199 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | в салоне, за крышкой A (отсоединяется с помощью выемки B) | блок предохранителей в салоне (крышка A) | стр. 199 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аудиосистема, сиденья с подогревом, многофункциональный дисплей, разъемы подключения аудиосистемы и противоугонной сигнализации | Салонный блок, символ î | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный электронный коммутационный блок в салоне. Система доступа в автомобиль без ключа. | Салонный блок, символ Ä | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
Ещё 37 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Розетки питания дополнительного оборудования | Салонный блок, символ ë | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Тахограф | Салонный блок, символ £ | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прикуриватель | Салонный блок, символ Æ | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоподъемники, климатическая установка, центральный электронный коммутационный блок в салоне | Салонный блок, символ ‚ | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электровентилятор системы отопления и кондиционера | Салонный блок, символ y | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Щиток приборов | Салонный блок, символ a | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Привод дверей | Салонный блок, символ N | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоподъемники и центральный электронный коммутационный блок в салоне | Салонный блок, символ h | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоомыватель | Салонный блок, символ l | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Сиденья с подогревом | Салонный блок, символ ñ | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналы, приборы освещения салона | Салонный блок, символ Z | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналы | Салонный блок, символ ß | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левое заднее стекло с электроподогревом. Дополнительное электрооборудование. | Салонный блок, символ 8 | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правое заднее стекло с электроподогревом | Салонный блок, символ 7 | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система электронной блокировки запуска двигателя | Салонный блок, символ 0 | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Диагностический разъем | Салонный блок, символ Î | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/ESC | Салонный блок, символ n | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналы. | блок в салоне, символ ß (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Тахограф. | блок в салоне, символ £ (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прикуриватель. | блок в салоне, символ Æ (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Щиток приборов. | блок в салоне, символ a (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Привод дверей. | блок в салоне, символ N (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоомыватель. | блок в салоне, символ l (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Диагностический разъем. | блок в салоне, символ Î (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Сиденья с подогревом. | блок в салоне, символ ñ (номинал в тексте не указан) | стр. 200 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Где блок предохранителей | Снять винты 2, извлечь бачок охлаждающей жидкости 3, отвернуть четыре винта 4, перевернуть блок 5 для доступа к предохранителям | Блок предохранителей в моторном отсеке (блок C) | стр. 201 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правый габаритный огонь | Блок в моторном отсеке, символ V | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый габаритный огонь | Блок в моторном отсеке, символ Y | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая фара ближнего света | Блок в моторном отсеке, символ T | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая фара ближнего света | Блок в моторном отсеке, символ L | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая фара дальнего света | Блок в моторном отсеке, символ P | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая фара дальнего света | Блок в моторном отсеке, символ Q | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Противотуманный фонарь | Блок в моторном отсеке, символ G | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | АБС | Блок в моторном отсеке, символ n | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоочиститель | Блок в моторном отсеке, символ f | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кондиционер | Блок в моторном отсеке, символ t | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогрев стекла | Блок в моторном отсеке, символ d | стр. 203 | Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают |
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Характеристики (4), Объём бака (2), Фаркоп и прицеп (7), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (26), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (10), Предупреждения производителя (45), Часы: установка времени (1)
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В | — | стр. 204 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | дизельное топливо | дизельный двигатель | стр. 89 | — |
| Модель (код) двигателя | M9T | двигатель M9T | стр. 221 | — |
| Рабочий объём | 2 299 см3 | двигатель M9T | стр. 221 | — |
| Топливо | Дизельное топливо | двигатель M9T | стр. 221 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | около 105 литров | в зависимости от комплектации (вариант 1) | стр. 89 | — |
| Топливный бак | около 80 литров | в зависимости от комплектации (вариант 2) | стр. 89 | — |
Фаркоп и прицеп — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | см. раздел «Массовые характеристики» в главе 6 | — | стр. 155 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | см. раздел «Массовые характеристики» в главе 6 | — | стр. 155 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кг | — | стр. 224 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 кг | модификации массой до 3,5 тонн | стр. 224 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 120 кг | модификация массой 4,5 тонны | стр. 224 | — |
Ещё 2 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: максимальная разрешенная масса полностью загруженного автомобиля с прицепом (MTR) не равна максимальной разрешенной массе автомобиля с нагрузкой (MMAC) и MTR не равна нулю (или не отсутствует на табличке) | — | стр. 224 | — |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: MTR не равна MMAC и не равна нулю на табличке | — | стр. 224 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отвернуть винт 1 и снять крышку пульта, заменить элемент питания 2 с соблюдением полярности, указанной на крышке, не касаясь электронной схемы; установить крышку и затянуть винт | — | стр. 206 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать индикацию «очередное техническое обслуживание», нажать и примерно 10 секунд удерживать одну из кнопок обнуления показаний до непрерывного высвечивания показаний | обнуление показаний пробега до очередного технического обслуживания | стр. 74 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть после запуска двигателя. Если загорается при движении — разряд электрической цепи; остановиться и обратиться на сервисную станцию производителя. | Сигнальная лампа разряда аккумуляторной батареи | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть после запуска двигателя. Если загорелась или не гаснет — срочно заправить бак топливом. | Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении дальнего света фар. | Сигнальная лампа включения дальнего света фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении ближнего света фар. | Сигнальная лампа включения ближнего света фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении указателя левого поворота. | Сигнальная лампа включения указателя левого поворота | стр. 65 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении указателя правого поворота. | Сигнальная лампа включения указателя правого поворота | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении противотуманных фар. | Сигнальная лампа включения противотуманных фар | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о включении заднего противотуманного фонаря. | Сигнальная лампа включения заднего противотуманного фонаря | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в качестве рекомендации для перехода на высшую (стрелка вверх) или низшую (стрелка вниз) передачу. | Сигнальная лампа экономии топлива | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | См. разделы «Ограничитель скорости» и «Регулятор скорости», глава 2. | Сигнальные лампы регулятора и ограничителя скорости | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном зажигании, если одна из дверей плохо закрыта. | Сигнальная лампа открытых дверей | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, показывает работу свечей предпускового подогрева; гаснет, когда двигатель готов к запуску. | Сигнальная лампа предпускового подогрева | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через три секунды. Если загорается одновременно с другими лампами — обратиться на сервисную станцию производителя. | Сигнальная лампа необходимости проведения обслуживания | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно вместе с индикатором обслуживания — немедленно на сервисную станцию; если мигает — снижать частоту вращения коленвала до прекращения мигания и срочно обратиться на сервис. | Сигнальная лампа системы снижения токсичности | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в ряде случаев; см. пункты «Системы контроля и поддержания курсовой устойчивости» в главе 2. | Индикатор системы стабилизации траектории (ESС) | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на три секунды при включении зажигания и затем гаснет. Если загорается — неисправность системы; срочно обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа подушки безопасности | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается, необходимо как можно скорее проверить тормозные колодки. | Сигнальная лампа износа тормозных колодок | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работа индикатора описана в пункте «Функция Stop and Start» в разделе 2. | Индикатор ждущего режима двигателя | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания. Если загорается вместе с лампой экстренной остановки во время движения — снижение уровня тормозной жидкости; продолжать движение очень опасно, немедленно связаться с представителем производителя. | Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на три секунды при включении зажигания и гаснет. Если загорается в движении — неисправность ABS, торможение как без ABS; срочно на сервисную станцию. | Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в движении — электрическая неисправность; срочно обратиться на сервисную станцию производителя. | Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через три секунды. Если загорается с другими лампами — как можно скорее остановить автомобиль и срочно обратиться на сервисную станцию. | Сигнальная лампа экстренной остановки | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — присутствие воды в дизельном топливе; срочно обратиться на сервисную станцию производителя. | Сигнальная лампа наличия воды в фильтре дизельного топлива | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на три секунды при включении зажигания и гаснет. Если загорается в движении — немедленно остановиться, выключить зажигание, проверить уровень масла; при нормальном уровне обратиться на сервис. | Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если остается включенной в движении вместе с лампой экстренной остановки — перегрев двигателя. Остановитесь, дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты; если температура не понизилась, заглушите двигатель, дайте остыть и проверьте уровень охлаждающей жидкости. | Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в течение 30 секунд дисплей выдает тревожное оповещение, когда уровень масла в двигателе становится минимальным. | Сигнальная лампа минимального уровня масла в двигателе | стр. 69 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо находится под кузовом (опускается с помощью лебедки) | место расположения | стр. 173 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | под кузовом (опускается с помощью лебедки) | — | стр. 173 | — |
| Места установки домкрата | В ближайших к соответствующему колесу опорных точках; головка домкрата должна совпадать с предусмотренным для нее гнездом | — | стр. 185 | — |
| Места установки домкрата | головка домкрата устанавливается на высоте усилителя панели кузова как можно ближе к соответствующему колесу или на высоте опорных точек | — | стр. 187 | — |
| Места установки домкрата | головкой на высоте усилителя панели кузова как можно ближе к соответствующему колесу или на высоте опорных точек | домкрат из набора инструментов | стр. 187 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель | — | стр. 60 | — |
Порядок действий (по шагам) — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Извлеките щуп и протрите его гладкой материей без ворса | Проверка уровня масла щупом, шаг 1 | стр. 160 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Вставьте щуп до упора | Проверка уровня масла щупом, шаг 2 | стр. 160 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Извлеките щуп снова | Проверка уровня масла щупом, шаг 3 | стр. 160 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Проверьте уровень масла: уровень не должен быть ниже метки «mini» C или выше метки «maxi» B | Проверка уровня масла щупом, шаг 4 | стр. 160 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Выкрутите пробку 1 | Долив/заправка масла, шаг 1 | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
Ещё 5 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Долейте масло (интервал между отметками «mini» и «maxi» щупа 2 соответствует объему 1,5-2 литра, в зависимости от модели двигателя) | Долив/заправка масла, шаг 2 | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подождите 10 минут для того, чтобы масло полностью стекло | Долив/заправка масла, шаг 3 | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Проверьте уровень масла с помощью щупа 2 | Долив/заправка масла, шаг 4 | стр. 161 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Шаг процедуры | Подсоединить плюсовой провод A к выводу 3, затем к «+» 2 батареи-донора; минусовой провод B к «–» 1 батареи-донора, затем к «массе» 4; после запуска отсоединить в обратном порядке (4-3-2-1) | Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля | стр. 205 | — |
| Шаг процедуры | Ввернуть буксировочную проушину 4 до упора: сначала от руки, затем довернуть колесным ключом из набора инструментов 3 | Установка буксировочной проушины, шаг 1 | стр. 210 | — |
Предупреждения производителя — 45
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не смешивать бензин (неэтилированный или Е85) с дизтопливом даже в очень малом количестве. | заправка: смешивание бензина с дизтопливом | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавлять присадки к топливу — это может повредить двигатель. | заправка: присадки к топливу | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Не подносить пробку заливной горловины топливного бака близко к открытому огню или источнику тепла. | пробка топливного бака: огонь и источники тепла | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Не мыть область вокруг заливной горловины устройством с подачей воды под высоким давлением. | мойка зоны заливной горловины | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Остановить автомобиль, выключить зажигание, включить аварийную сигнализацию, вывести пассажиров и обратиться на сервисную станцию компании-производителя. | постоянный запах топлива | стр. 90 | — |
Ещё 40 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Ни в коем случае не оставлять ключ, пульт дистанционного управления или приемопередатчик в салоне, если в автомобиле остался ребенок (или домашнее животное) — существует опасность получения тяжелых травм. | выход из автомобиля: дети и животные в салоне | стр. 94 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Ни в коем случае не выключать зажигание до полной остановки автомобиля: перестают работать вакуумный усилитель тормозов, усилитель рулевого управления и устройства пассивной безопасности. | выключение зажигания в движении | стр. 94 | — |
| Предупреждение производителя | Не следует ехать на автомобиле при включенном ждущем режиме двигателя (индикатор на приборной панели). | функция Stop and Start: движение в ждущем режиме двигателя | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | При двигателе, работающем в ждущем режиме, система помощи при торможении не действует. | функция Stop and Start: система помощи при торможении | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | Выходя из автомобиля, обязательно выключать зажигание. | функция Stop and Start: выход из автомобиля | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | При заправке топливом двигатель должен быть остановлен (а не находиться в ждущем режиме): обязательно выключите двигатель. | функция Stop and Start: заправка топливом | стр. 96 | — |
| Предупреждение производителя | Перед началом любых работ в отсеке двигателя отключать функцию Stop and Start. | функция Stop and Start: работы в отсеке двигателя | стр. 96 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Предупреждение производителя | Не останавливать автомобиль и не допускать работы двигателя в местах, где легковоспламеняющиеся материалы (например, сухая трава и листья) могут соприкасаться с нагретыми деталями системы выпуска отработавших газов. | дизельный двигатель: стоянка и работа двигателя | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Если загораются сигнальные лампы Ä и ©, срочно обратиться к представителю производителя. | дизельный двигатель: сигнальные лампы | стр. 98 | — |
| Предупреждение производителя | Не ездите по затопленному шоссе, если уровень воды выше нижнего края колесных дисков. | движение по дороге, залитой водой | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | Со стороны водителя используйте только напольные коврики оригинальной конструкции, адаптированные к автомобилю, крепящиеся к штатным точкам крепления, и регулярно проверяйте фиксацию этих креплений. Не следует укладывать друг на друга несколько ковриков. Риск защемления педалей | напольные коврики со стороны водителя | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | В случае удара по несущему основанию кузова (пример: наезд на бордюрный камень, приподнятый тротуар или иной объект городского обустройства) Вы можете повредить автомобиль (деформация ходовой части). Если это произошло, во избежание несчастного случая обратитесь на дилерскую сервисную станцию для проверки состояния автомобиля. | удар по несущему основанию кузова (наезд на бордюрный камень и т. п.) | стр. 103 | — |
| Предупреждение производителя | Уровень масла в бачке изменяется в процессе эксплуатации, долив масла категорически запрещен (кроме обслуживания квалифицированным персоналом сервисной станции) | Роботизированная коробка передач: уровень масла в бачке системы автоматического управления | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Не вскрывать систему с хладагентом: попадание хладагента на кожу и в глаза опасно | Система кондиционирования воздуха: обслуживание системы с хладагентом | стр. 139 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять ключ, пульт дистанционного управления или приемопередатчик в салоне, если в автомобиле остался ребенок или домашнее животное: они могут запустить двигатель, включить оборудование или заблокировать двери | Электростеклоподъемники: ответственность водителя при выходе из автомобиля | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Не прислонять какие-либо предметы к приоткрытому окну: опасность повреждения стеклоподъемника | Остекление: приоткрытое окно | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Если часть тягово-сцепного устройства закрывает номерной знак или заднюю противотуманную фару, его следует снимать после завершения транспортировки; соблюдать требования местного законодательства | Тягово-сцепное устройство: установка и снятие | стр. 155 | — |
| Предупреждение производителя | Двигатель может оказаться горячим, вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент. Существует риск получить травму. | работы вблизи двигателя | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Если максимальный уровень превышен, не запускайте двигатель и обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. | превышение максимального уровня масла в двигателе | стр. 160 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Предупреждение производителя | Не допускайте попадания масла на детали двигателя и правильно заверните пробку — возможно возгорание при попадании масла на горячие детали двигателя. | заправка маслом | стр. 162 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Предупреждение производителя | Будьте внимательны, чтобы не обжечься сливаемым маслом. | замена масла на горячем двигателе | стр. 162 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Предупреждение производителя | Запрещено оставлять двигатель работающим в закрытом помещении, так как отработавшие газы токсичны. | работа двигателя в закрытом помещении | стр. 162 | Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив |
| Предупреждение производителя | Не проверяйте и не обслуживайте систему охлаждения при горячем двигателе — это может привести к ожогам. | система охлаждения | стр. 164 | — |
| Предупреждение производителя | В батарее содержится раствор серной кислоты; не допускать попадания электролита на кожу и в глаза, при попадании промыть пораженный участок большим количеством воды, при необходимости обратиться к врачу | аккумуляторная батарея: электролит | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источники открытого огня, искрения и нагревательные приборы вблизи аккумуляторной батареи во избежание взрыва газов | аккумуляторная батарея: взрыв газов | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | Если запасное колесо хранилось несколько лет, передать его механику сервисной станции для проверки пригодности к безопасному использованию | запасное колесо: длительное хранение | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать проколотое колесо с легкосплавным диском на лебедку запасного колеса; трос лебедки должен быть полностью намотан; колесо ставить вентилем к себе — опасность потери колеса | запасное колесо: установка на лебедку | стр. 174 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять инструменты незакрепленными — могут выпасть при торможении; после использования уложить в держатель и правильно расположить в гнезде | набор инструментов | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены колеса; запрещается использовать его при ремонте или для доступа под автомобиль | домкрат | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Болты крепления колеса из комплекта инструментов использовать только для запасного колеса (см. этикетку на запасном колесе) | болты крепления колеса из комплекта инструментов | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Никакие предметы не должны находиться на полу перед водителем — при резком торможении они могут попасть под педали и помешать их перемещению | пространство перед водителем | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать комплект, если шина повреждена вследствие движения с проколотой шиной; ремонт является временной мерой, шину должен осмотреть шиномонтажник | комплект для накачивания шин | стр. 176 | — |
| Предупреждение производителя | Пробег автомобиля не должен превышать 200 км, скорость движения — не выше 80 км/ч | движение после ремонта шины комплектом | стр. 179 | — |
| Предупреждение производителя | Плохо завинченный колпачок вентиля или его отсутствие может стать причиной нарушения герметичности шин и падения давления в них; колпачки должны быть полностью завинчены и идентичны первоначально установленным | колпачки вентилей шин | стр. 179 | — |
| Предупреждение производителя | Поднимать автомобиль домкратом так, чтобы заменяемое колесо оказалось не выше 3 сантиметров от грунта, во избежание травм или повреждений автомобиля | использование домкрата при замене колеса | стр. 185 | — |
| Предупреждение производителя | Лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене; существует риск получить травму | Замена ламп | стр. 192 | Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей |
| Предупреждение производителя | Предохранитель с большим номинальным током может вызвать перегрев электрической сети (риск пожара) при чрезмерном потреблении электроэнергии оборудованием | Замена предохранителей | стр. 199 | — |
| Предупреждение производителя | Не проверять и не обслуживать систему охлаждения при горячем двигателе — риск ожогов | Система охлаждения | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | При отрицательной температуре убедиться, что щетки не примерзли к стеклу, иначе возможен перегрев электродвигателя стеклоочистителей | Щетки стеклоочистителя | стр. 208 | — |
| Предупреждение производителя | При остановленном двигателе усилители рулевого управления и тормозов не работают; не вынимать ключ из замка зажигания во время буксировки | Буксировка автомобиля | стр. 209 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопка 2 — часы, кнопка 3 — минуты | — | стр. 80 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 60 — 1 факт
- стр. 65 — 8 фактов
- стр. 66 — 10 фактов
- стр. 67 — 7 фактов
- стр. 69 — 1 факт
- стр. 74 — 1 факт
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 89 — 7 фактов
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив
- стр. 98 — 2 факта
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 155 — 3 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив
- стр. 160 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив
- стр. 161 — 6 фактов; используется: Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив
- стр. 162 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Renault Master: объём, уровень, долив
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 167 — 2 факта
- стр. 173 — 3 факта
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 175 — 4 факта
- стр. 176 — 1 факт
- стр. 179 — 2 факта
- стр. 185 — 2 факта
- стр. 186 — 3 факта
- стр. 187 — 2 факта
- стр. 192 — 3 факта; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 193 — 3 факта; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 195 — 1 факт; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 196 — 4 факта; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 197 — 1 факт; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 198 — 3 факта; используется: Лампы Renault Master: типы ламп ближнего, дальнего света и задних фонарей
- стр. 199 — 4 факта; используется: Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают
- стр. 200 — 27 фактов; используется: Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают
- стр. 201 — 2 факта; используется: Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают
- стр. 203 — 11 фактов; используется: Предохранители Renault Master: где находятся блоки и за что отвечают
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 221 — 3 факта
- стр. 224 — 5 фактов