Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Rolls-Royce Ghost (2010 (Ghost))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Rolls-Royce · Ghost |
| Издание / редакция | Online Edition for Part no. 01 40 2 605 111, US English VIII/10, 09 10 500 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 139 |
| Оригинал документа | http://gbbattery.info/Rolls_Royce_Ghost_Owners_Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 67 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 255/45 R 20 101 YПеред.: 255/45 R 20 101 Yперевод с английского; оригинал: F.: 255/45 R 20 101 Y | передние | стр. 90 | — |
| Размер шин | 285/40 R 20 104 YЗадн.: 285/40 R 20 104 Yперевод с английского; оригинал: R.: 285/40 R 20 104 Y | задние | стр. 90 | — |
| Размер шин | 255/50 R 19 103 YРазмер шин 255/50 R 19 103 Yперевод с английского; оригинал: Tire size 255/50 R 19 103 Y | — | стр. 91 | — |
| Размер шин | 255/50 R 19 107 H M+S XL255/50 R 19 107 H M+S XLперевод с английского; оригинал: 255/50 R 19 107 H M+S XL | — | стр. 91 | — |
| Размер шин | 245/45 R 20 101 YПеред.: 245/45 R 20 101 Yперевод с английского; оригинал: F.: 245/45 R 20 101 Y | передние, полная нагрузка | стр. 91 | — |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 255/50 R 19Использовать только парой на задних колёсах, оснащённых шинами следующего размера: 255/50 R 19перевод с английского; оригинал: Use only in pairs on the rear wheels, equipped with the tires of the following size: 255/50 R 19 | цепи противоскольжения, только на задние колёса | стр. 96 | — |
|---|
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 / 32255/50 R 19 103 Y ... 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: 255/50 R 19 103 Y ... 2.2 / 32 | шины 255/50 R 19 103 Y, до 100 mph/160 км/ч | стр. 90 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 / 35255/50 R 19 107 H M+S XL ... 2,4 / 35перевод с английского; оригинал: 255/50 R 19 107 H M+S XL ... 2.4 / 35 | шины 255/50 R 19 107 H M+S XL, до 100 mph/160 км/ч | стр. 90 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 / 35П.: 255/45 R 20 101 Y ... 2,4 / 35перевод с английского; оригинал: F.: 255/45 R 20 101 Y ... 2.4 / 35 | передние шины 255/45 R 20 101 Y, до 100 mph/160 км/ч | стр. 90 | — |
| Давление в задних шинах | 2.4 / 35З.: 285/40 R 20 104 Y ... 2,4 / 35перевод с английского; оригинал: R.: 285/40 R 20 104 Y ... 2.4 / 35 | задние шины 285/40 R 20 104 Y, до 100 mph/160 км/ч | стр. 90 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.4 / 35При полной нагрузке ... 255/50 R 19 103 Y ... 2,4 / 35перевод с английского; оригинал: With full load ... 255/50 R 19 103 Y ... 2.4 / 35 | шины 255/50 R 19 103 Y, полная нагрузка | стр. 91 | — |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 2.6 / 38255/50 R 19 107 H M+S XL ... 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: 255/50 R 19 107 H M+S XL ... 2.6 / 38 | шины 255/50 R 19 107 H M+S XL, полная нагрузка | стр. 91 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.6 / 38П.: 245/45 R 20 101 Y ... 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: F.: 245/45 R 20 101 Y ... 2.6 / 38 | передние шины 245/45 R 20 101 Y, полная нагрузка | стр. 91 | — |
| Давление при полной нагрузке | 2.6 / 38З.: 285/40 R 20 104 Y ... 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: R.: 285/40 R 20 104 Y ... 2.6 / 38 | задние шины 285/40 R 20 104 Y, полная нагрузка | стр. 91 | — |
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | все лампы выполнены по технологии LED; при неисправности обращаться к дилеру Rolls-RoyceВсе лампы выполнены по технологии LED. В случае неисправности обращайтесь к дилеру Rolls-Royce или в мастерскую, работающую по ремонтным процедурам Rolls-Royceперевод с английского; оригинал: All lamps are made using LED technology. If defective, please contact your Rolls-Royce dealer or a workshop that works according to Rolls-Royce repair procedures | все наружные лампы | стр. 105 | Лампы Rolls-Royce Ghost (2009–2026): тип ламп в фарах и фонарях |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | За откидной крышкой в перчаточном ящикеВ перчаточном ящике Откройте откидную крышку в перчаточном ящике.перевод с английского; оригинал: In the glove compartment Open the folding cover in the glove compartment. | блок в перчаточном ящике | стр. 108 | — |
| Где блок предохранителей | Справа в багажном отделении: вытянуть вверх и наружу отсек для храненияВ багажном отделении Вытяните отсек для хранения на правой стороне багажного отделения вверх и наружу.перевод с английского; оригинал: In the cargo area Pull the storage compartment on the right side of the cargo area up and out. | блок в багажном отделении | стр. 108 | — |
| Где блок предохранителей | вещевой ящик (за откидной крышкой) и отсек багажного отделения справаПластиковый пинцет и информация о типах предохранителей и их расположении находятся в блоке предохранителей в багажном отделении. В вещевом ящике Откройте откидную крышку в вещевом ящике.перевод с английского; оригинал: Plastic tweezers and information on the fuse types and locations are stored in the fuse box in the cargo area. In the glove compartment Open the folding cover in the glove compartment. | — | стр. 108 | — |
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Багажник (1), Габариты и масса (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (19), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (13)
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВПроверьте, что аккумулятор другого автомобиля имеет напряжение 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Check whether the battery of the other vehicle has a voltage of 12 volts. | — | стр. 109 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 5 лВместимость: примерно 5,3 американских кварты / 5 литров.перевод с английского; оригинал: Capacity Approx. 5.3 US quarts/ 5 liters. | — | стр. 64 | Щётки стеклоочистителя Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 562 hpМаксимальная мощность при частоте вращения двигателя л.с. об/мин 562 5 250перевод с английского; оригинал: Maximum output at engine speed hp rpm 562 5,250 | при 5 250 об/мин, на топливе AKI 91 | стр. 117 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Крутящий момент | 780 Н·мМаксимальный крутящий момент при частоте вращения двигателя фунт-фут/Н·м об/мин 575,3/780 1 500перевод с английского; оригинал: Maximum torque at engine speed lb ft/Nm rpm 575.3/780 1,500 | при 1 500 об/мин | стр. 117 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Мощность | 562 hpМаксимальная мощность при частоте вращения двигателя л. с. об/мин 562 5 250перевод с английского; оригинал: Maximum output at engine speed hp rpm 562 5,250 | — | стр. 117 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Крутящий момент | 780 Н·мМаксимальный крутящий момент при частоте вращения двигателя фунт·фут/Н·м об/мин 575,3/780 1 500перевод с английского; оригинал: Maximum torque at engine speed lb ft/Nm rpm 575.3/780 1,500 | — | стр. 117 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 82.5 лОбъём топливного бака: примерно 21,8 амер. галлона / 82,5 литра.перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: approx. 21.8 US gal/82.5 liters | — | стр. 68 | — |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 490 лОбъём багажника куб. футы/л 17,2/490перевод с английского; оригинал: Trunk capacity cu ft/l 17.2/490 | — | стр. 117 | — |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 13.4 мНаименьший радиус разворота Ø: 44 фута/13,4 мперевод с английского; оригинал: Smallest turning circle Ø: 44 ft/13.4 m | — | стр. 116 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку отсека элемента питания, вставить новый элемент того же типа плюсом вверх, закрыть крышкуСнимите крышку отсека элемента питания; см. стрелку 2. Вставьте элемент питания того же типа стороной «плюс» вверх. Нажмите крышку до закрытия.перевод с английского; оригинал: Remove the cover of the battery compartment; see arrow 2. Insert a battery of the same type with the positive side facing upwards. Press the cover closed. | — | стр. 36 | — |
Значки на панели приборов — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор указателей поворота в комбинации приборов.Символ — Функция или система: Указатель поворотаперевод с английского; оригинал: Symbol Function or system Turn signal | Сигнализатор указателя поворота | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор стояночного тормоза в комбинации приборов.Символ — Функция или система: Указатель поворота; Стояночный тормозперевод с английского; оригинал: Symbol Function or system Turn signal Parking brake | Сигнализатор стояночного тормоза | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор функции Automatic Hold в комбинации приборов.Символ — Функция или система: Automatic Holdперевод с английского; оригинал: Symbol Function or system Automatic Hold | Сигнализатор функции Automatic Hold | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор дальнего света фар в комбинации приборов.Дальний светперевод с английского; оригинал: High beams | Сигнализатор дальнего света | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор ассистента дальнего света в комбинации приборов.Ассистент дальнего света*перевод с английского; оригинал: High-beam Assistant* | Индикатор ассистента дальнего света (High-beam Assistant) | стр. 18 | — |
Ещё 14 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор габаритных огней и управления фарами в комбинации приборов.Габаритные огни, управление фарамиперевод с английского; оригинал: Parking lamps, headlamp control | Индикатор габаритных огней и управления фарами | стр. 18 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор распознавания автомобиля системой Active Cruise Control.Распознавание автомобиля, активный круиз-контроль*перевод с английского; оригинал: Vehicle detection, Active Cruise Control* | Индикатор распознавания автомобиля активным круиз-контролем | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы предупреждения о покидании полосы в комбинации приборов.Предупреждение о покидании полосы движения*перевод с английского; оригинал: Lane departure warning* | Индикатор системы контроля рядности движения | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы динамической стабилизации DSC.DSC — система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: DSC Dynamic Stability Control | Сигнализатор системы динамической стабилизации DSC | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы DSC или системы динамического контроля тяги DTC.DSC — система динамической стабилизации, или DTC — система динамического контроля тягиперевод с английского; оригинал: DSC Dynamic Stability Control or DTC Dynamic Traction Control | Сигнализатор DSC или DTC | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitor).Символ — Функция или система: Система контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: Symbol Function or system Tire Pressure Monitor | Индикатор системы контроля давления в шинах | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор ремней безопасности.Ремни безопасностиперевод с английского; оригинал: Safety belts | Сигнализатор непристёгнутых ремней безопасности | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор системы подушек безопасности.Система подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: Airbag system | Сигнализатор системы подушек безопасности | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор функций двигателя.Функции двигателяперевод с английского; оригинал: Engine functions | Сигнализатор функций двигателя | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор тормозной системы.Тормозная система. Тормозная система на моделях для Канадыперевод с английского; оригинал: Brake system Brake system in Canadian models | Сигнализатор тормозной системы | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор/сигнализатор антиблокировочной тормозной системы ABS.Антиблокировочная тормозная система ABS. Антиблокировочная тормозная система ABS на моделях для Канадыперевод с английского; оригинал: Antilock Brake System ABS Antilock Brake System ABS in Canadian models | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы ABS | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние подушек безопасности переднего пассажира: горит — подушки не активированы (на сиденье ребёнок в детском кресле или сиденье пустое); не горит — подушки активированы. После установки детского кресла убедитесь, что индикатор загорается.Индикаторная лампа подушек безопасности переднего пассажира указывает рабочее состояние подушек безопасности переднего пассажира. Лампа показывает, активированы подушки или деактивированы.перевод с английского; оригинал: The indicator lamp for the front passenger airbags indicates the operating state of the front passenger airbags. The lamp indicates whether the airbags are activated or deactivated. | Индикатор подушек безопасности переднего пассажира | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит жёлтый сигнализатор — система не была сброшена (например, после замены колеса). Проверьте давление в шинах и выполните сброс системы.Сообщение при отсутствии сброса. Жёлтый сигнализатор загорается. Выводится дополнительное текстовое сообщение. Система не была сброшена, например после замены колеса. Проверьте давление в шинах и выполните сброс системы.перевод с английского; оригинал: Message when not reset The yellow warning lamp lights up. An additional text message is displayed. The system was not reset, e.g., after a wheel change. Check the tire inflation pressure and reset the | Сигнализатор системы контроля давления в шинах TPM [жёлтый] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтый сигнализатор мигает, затем горит постоянно; загорается символ автомобиля. Обнаружение прокола шины невозможно: проверьте систему в сервисном центре, проверьте наличие колёс без электроники TPM, при радиопомехах система активируется снова автоматически после выезда из зоны помех.Неисправность. Жёлтый сигнализатор мигает, а затем горит непрерывно. Загорается символ автомобиля. Выводится дополнительное текстовое сообщение. Прокол шины обнаружить невозможно.перевод с английского; оригинал: Malfunction The yellow warning lamp flashes and then lights up continuously. The vehicle symbol lights up. An additional text message is displayed. No flat tire can be detected. | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах TPM [жёлтый] | стр. 82 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата находятся в местах, показанных на иллюстрации руководстваТочки установки домкрата расположены в показанных местах.перевод с английского; оригинал: The jacking points for the vehicle jack are located in the positions shown. | — | стр. 106 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо не предусмотрено; автомобиль оснащён шинами run-flatВ случае прокола запасное колесо отсутствует.перевод с английского; оригинал: No spare tire is available in the case of a flat tire. | — | стр. 106 | — |
| Места установки домкрата | В специальных местах, показанных на иллюстрации (jacking points for the vehicle jack)Точки установки домкрата расположены в показанных местах.перевод с английского; оригинал: The jacking points for the vehicle jack are located in the positions shown. | — | стр. 106 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо не предусмотрено; шины Runflat устанавливаются штатноВ случае прокола запасное колесо отсутствует.перевод с английского; оригинал: No spare tire is available in the case of a flat tire. | — | стр. 106 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Ключом всех типов замков открыть замок крышки багажника, расположенный справа на нижней стороне ручки: повернуть ключ до упора влево, крышка багажника разблокируетсяВсе ключи автомобиля подходят к замку крышки багажника, расположенному справа на нижней стороне ручки. Поверните ключ до упора влево. Крышка багажника разблокируется.перевод с английского; оригинал: All of the vehicle's keys fit the trunk lid lock located on the right on the underside of the handle. Turn the key all the way to the left. The trunk lid unlocks. | — | стр. 41 | — |
| Шаг процедуры | отпустить капот с высоты ок. 40 см и нажать на него до фиксацииОтпустите капот с высоты ок. 16 дюймов/40 см и нажмите на него, чтобы полностью зафиксировать.перевод с английского; оригинал: Let the hood drop from a height of approx. 16 in/40 cm and push down on it to lock it fully. | закрывание капота | стр. 101 | — |
| Шаг процедуры | снять щётку стеклоочистителя в сторону4. Снимите щётку стеклоочистителя, сдвинув её в сторону.перевод с английского; оригинал: 4. Remove the wiper blade toward one side. | замена щёток стеклоочистителя, шаг 4 | стр. 104 | Щётки стеклоочистителя Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не эксплуатировать летние шины с глубиной протектора менее 3 ммНе эксплуатируйте автомобиль с глубиной протектора шин менее 0,12 дюйма/3 мм. Опасность аквапланирования возрастает при глубине протектора менее 0,12 дюйма/3 мм.перевод с английского; оригинал: Do not drive with a tire tread depth of less than 0.12 in/3 mm. There is an increased danger of hydroplaning if the tread depth is less than 0.12 in/3 mm. | износ летних шин | стр. 93 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | не эксплуатировать зимние шины с глубиной протектора менее 4 ммНе эксплуатируйте автомобиль с глубиной протектора шин менее 0,16 дюйма/4 мм. При глубине протектора менее 0,16 дюйма/4 мм шины менее пригодны для зимней эксплуатации.перевод с английского; оригинал: Do not drive with a tire tread depth of less than 0.16 in/4 mm. Below a tread depth of 0.16 in/4 mm, tires are less suitable for winter operation. | износ зимних шин | стр. 93 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | 1,6 ммИндикаторы износа распределены по окружности шины и имеют законодательно установленную минимальную высоту 0,063 дюйма/1,6 мм.перевод с английского; оригинал: Wear indicators are distributed around the tire's circumference and have the legally required minimum height of 0.063 in/1.6 mm. | минимальная высота индикаторов износа шин | стр. 93 | — |
| Предупреждение производителя | заменять шины не реже чем каждые 6 лет независимо от износаНезависимо от износа заменяйте шины не реже чем каждые 6 лет.перевод с английского; оригинал: Regardless of wear, replace tires at least every 6 years. | возраст шин | стр. 93 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | не превышать максимально допустимую скорость для зимних шин, иначе возможно повреждение шин и аварияНе превышайте максимально допустимую скорость для зимних шин, иначе возможно повреждение шин и аварии.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum speed for the winter tires; otherwise, tire damage and accidents can occur. | зимние шины, максимальная скорость | стр. 95 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | рекомендуются зимние шины при температуре ниже +7 ℃Производитель вашего автомобиля рекомендует зимние шины для зимних дорог или при температурах ниже +45 ℉/+7 ℃.перевод с английского; оригинал: The manufacturer of your vehicle recommends winter tires for winter roads or at temperatures below +45 ℉/+7 ℃. | зимние шины, температура эксплуатации | стр. 95 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не превышать максимальное давление накачки, указанное на боковине шиныНе превышайте максимальное давление накачки шины, указанное на её боковине.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum tire inflation pressure indicated on the side wall of the tire. | складирование колёс и шин | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать 50 км/ч с цепями противоскольженияНе превышайте скорость 30 миль/ч / 50 км/ч при использовании цепей противоскольжения.перевод с английского; оригинал: Do not exceed a speed of 30 mph/50 km/h when using snow chains. | скорость при движении с цепями противоскольжения | стр. 96 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | запасное колесо отсутствует; используются только самонесущие шины (run-flat, маркировка RSC)Для вашей безопасности используйте только самонесущие (run-flat) шины. Запасное колесо в случае прокола не предусмотрено.перевод с английского; оригинал: For your own safety, only use run-flat tires. No spare tire is available in the case of a flat tire. | запасное колесо (run-flat) | стр. 96 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | при загорании индикатора долить 1 кварту/литр масла в течение следующих 200 кмКогда индикатор загорится в комбинации приборов, долейте 1 амер. кварту/литр моторного масла в течение следующих 125 миль/200 км.перевод с английского; оригинал: When the indicator lights up in the instrument cluster, add 1 US quart/liter of engine oil within the next 125 miles/200 km. | доливка моторного масла | стр. 102 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | не использовать присадки в масло — возможны повреждения двигателяБез присадок в масло. Присадки в масло могут привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: No oil additives. Oil additives may lead to engine damage. | моторное масло, присадки | стр. 102 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | не открывать систему охлаждения на горячем двигателе — возможны ожоги от охлаждающей жидкостиНе открывайте систему охлаждения, пока двигатель горячий, иначе выходящая охлаждающая жидкость может вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not open the cooling system while the engine is hot; otherwise, escaping coolant may cause burns. | система охлаждения, горячий двигатель | стр. 103 | Фильтры Rolls-Royce Ghost (2009–2026): номера фильтров |
| Предупреждение производителя | работы по ксеноновой системе освещения, включая замену ламп, выполнять только в сервисном центре; высокое напряжение — опасность смертельного пораженияВсе работы с ксеноновой системой освещения, включая замену ламп, выполняйте только в сервисном центре. Из-за высокого напряжения в системе существует опасность смертельных травмперевод с английского; оригинал: Have any work on the xenon lighting system, including bulb replacement, performed only by a service center. Due to the high voltage present in the system, there is the danger of fatal injuries | ксеноновые фары, замена ламп | стр. 105 | Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 18 — 10 фактов
- стр. 19 — 6 фактов
- стр. 36 — 1 факт
- стр. 41 — 1 факт
- стр. 64 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 68 — 1 факт
- стр. 78 — 1 факт
- стр. 82 — 2 факта
- стр. 90 — 6 фактов
- стр. 91 — 7 фактов
- стр. 93 — 4 факта; используется: Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 3 факта; используется: Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 102 — 2 факта; используется: Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 103 — 1 факт; используется: Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026), Фильтры Rolls-Royce Ghost (2009–2026): номера фильтров
- стр. 104 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 105 — 2 факта; используется: Лампы Rolls-Royce Ghost (2009–2026): тип ламп в фарах и фонарях, Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026)
- стр. 106 — 4 факта
- стр. 108 — 3 факта
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 116 — 1 факт
- стр. 117 — 5 фактов; используется: Технические характеристики Rolls-Royce Ghost (2009–2026)